ساوثهول

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 20 صور
الموسوعة الحرة

خريطة لحي إيلينغ في لندن، توضح موقع ساوثهول، إحدى المدن الرئيسية السبع في إيلينغ.

ساوثهول ( / ˈ saʊ θ ɔː l / ) هي مدينة ضاحية كبيرة في غرب لندن ، إنجلترا، وهي جزء من حي إيلينغ في لندن ، وهي واحدة من مدنها الرئيسية السبع.

تقع على بعد 10.7 ميل (17.2 كم) غرب تشارينغ كروس ، وبلغ عدد سكانها 69857 نسمة اعتبارًا من عام 2011. [ 2 ] وهي مقسمة بشكل عام إلى ثلاثة أجزاء: المنطقة السكنية في الغالب حول طريق ليدي مارغريت ( دورمرز ويلز )؛ والمركز التجاري الرئيسي في هاي ستريت وساوثهول برودواي (جزء من طريق أوكسبريدج الأكبر )؛ وأولد ساوثهول/ساوثهول غرين في الجنوب، والتي تتكون من محطة سكة حديد ساوثهول والصناعات ونورود غرين التي يحدها الطريق السريع M4 .  

كانت ساوثهول تاريخياً بلدية تابعة لمقاطعة ميدلسكس، وتُدار من مبنى بلدية ساوثهول حتى عام ١٩٦٥. تقع ساوثهول على قناة غراند يونيون ( قناة غراند جانكشن سابقاً )، التي ربطت لندن لأول مرة ببقية شبكة القنوات المتنامية. وكانت من آخر القنوات التي شهدت حركة تجارية كبيرة (خلال خمسينيات القرن الماضي)، ولا تزال مفتوحة أمام حركة الملاحة وتُستخدم من قِبل القوارب الترفيهية. تفصل القناة ساوثهول عن هايز غرباً، بينما يفصلها نهر برنت شرقاً عن هانويل .

منذ خمسينيات القرن العشرين، جذبت المصانع المحلية في المدينة وقربها من مطار هيثرو أعدادًا كبيرة من المهاجرين الآسيويين. [ 3 ] تشتهر هذه المدينة بتنوع مجتمعاتها، وأصبحت بعض أجزائها موطنًا لأكبر جالية بنجابية خارج شبه القارة الهندية [ 4 ]، والتي أصبحت مركزًا رئيسيًا للثقافة الجنوب آسيوية ، [ 5 ] وتُعرف أحيانًا باسم " الهند الصغيرة" . [ 6 ] [ 7 ]

علم أسماء الأماكن

يظهر اسم ساوثهول باسم سوهول في عام 1198، وسودهيل في عام 1204، [ 8 ] وباسم ساوثولد على نسيج أوكسفوردشاير شيلدون من أواخر ثمانينيات القرن السادس عشر.

تاريخ

روبرت تشيزمان ، وهو سياسي إنجليزي، امتلك قصر ساوثهول من عام 1510 إلى عام 1547 [ 9 ]

كانت ساوثهول جزءًا من أبرشية نوروود في أبرشية هايز القديمة ، في مقاطعة إيلثورن التابعة لمقاطعة ميدلسكس التاريخية . [ 10 ] ولأغراض قانون الفقراء ، تم ضمها إلى اتحاد أوكسبريدج، وأصبحت ضمن منطقة أوكسبريدج الصحية الريفية منذ عام 1875. وكانت أبرشية نوروود تعمل كأبرشية مستقلة منذ العصور الوسطى. في 16 يناير 1891، اعتمدت الأبرشية قانون الحكم المحلي لعام 1858 ، وتم تشكيل منطقة الحكم المحلي ساوثهول نوروود. وفي عام 1894، أصبحت منطقة ساوثهول نوروود الحضرية . [ 10 ] وفي عام 1936، مُنحت المنطقة الحضرية ميثاقًا بالتأسيس ، وأصبحت بلدية ، وأُعيد تسميتها إلى ساوثهول. [ 11 ] وفي عام 1965، تم دمج المنطقة السابقة للبلدية مع منطقتي إيلينغ وأكتون لتشكيل بلدية إيلينغ في لندن الكبرى. [ 12 ]

كان الجزء الجنوبي من ساوثهول (جنوب خط السكة الحديد تقريبًا) يُعرف سابقًا باسم أولد ساوثهول أو ساوثهول غرين (ولا يزال جزء من الطريق الرئيسي الممتد من الشمال إلى الجنوب في المنطقة يُسمى ذا غرين)، وكان يتمركز حول منزل مانور هاوس التاريخي المصنف من الدرجة الثانية* والمبني على الطراز التيودوري [ 13 ] والذي يعود تاريخه إلى عام 1587 على الأقل. وقد أظهر مسح للمبنى أن معظمه أصلي، ويعود تاريخه إلى الأيام التي كانت فيها ساوثهول غرين تتحول إلى قرية ريفية هادئة. وتوجد إضافات طفيفة من القرنين التاسع عشر والعشرين في بعض المناطق. ويُستخدم حاليًا كمكاتب مجهزة بالخدمات. [ 14 ]

يُعرف الجزء الجنوبي من ساوثهول باسم نوروود غرين . يضم هذا الجزء عددًا قليلاً من الصناعات، وهو منطقة سكنية في المقام الأول، إذ ظل لسنوات عديدة منطقة زراعية في الأساس، بينما شهدت بقية ساوثهول تطورًا صناعيًا. يُجاور نوروود غرين ، ويقع جزء منه داخل حدود حي هونسلو في لندن .

ترام من هايز في برودواي حوالي عام 1905

الطريق الرئيسي الممتد من الشرق إلى الغرب عبر المدينة هو طريق أوكسبريدج ( A4020 )، مع أن اسمه يتغير في منطقة التسوق الرئيسية إلى ذا برودواي، وفي جزء أقصر إلى هاي ستريت . كان طريق أوكسبريدج جزءًا من خط عربات الخيول الرئيسي بين لندن وأكسفورد لسنوات عديدة، وظل الطريق الرئيسي إلى أكسفورد حتى بناء طريق ويسترن أفينيو السريع شمال ساوثهول في النصف الأول من القرن العشرين. في البداية، كانت العربات تجرها الخيول، ثم الترام الكهربائي (حتى عام 1936)، ثم حافلات الترولي الكهربائية ، مما وفر لسكان ساوثهول والعاملين فيها وسيلة نقل سريعة ومريحة على طول طريق أوكسبريدج في النصف الأول من القرن العشرين، قبل أن تُستبدل بحافلات الديزل العادية في عام 1960. [ 15 ]

القرن التاسع عشر

أدى افتتاح قناة غراند جانكشن (التي سُميت لاحقًا قناة غراند يونيون ) كطريق رئيسي لنقل البضائع بين لندن وبرمنغهام عام 1796 إلى ازدهار تجاري، ازداد حدةً بوصول خط سكة حديد غريت ويسترن التابع لبرونيل عام 1839، مما أدى إلى إنشاء ونمو مصانع الطوب ومطاحن الدقيق ومصانع الكيماويات التي شكلت القاعدة التجارية للمدينة. وفي عام 1877، أنشأ الأخوان مارتن مصنعًا للخزف في مصنع صابون قديم بجوار القناة، واستمروا حتى عام 1923 في إنتاج خزف مميز يُعرف اليوم باسم "مارتينوير" ويُجمع.

في عام ١٨٥٦، أنشأ إيزامبارد كينغدوم برونيل خط سكة حديد فرعي يربط محطة ساوثهول بحوض برينتفورد على نهر التايمز. ويضم هذا الخط أحد أعماله الهندسية (التي كانت مثيرة للإعجاب في ذلك الوقت)، وهو جسر " الجسور الثلاثة " (مع أنه لا يزال يُشار إليه غالبًا على الخرائط باسمه الأصلي، جسر ويندميل). يقع الجسر عند تقاطع طريق ويندميل لين، وخط السكة الحديد، وقناة غراند يونيون ، حيث تمر القناة فوق خط السكة الحديد في قناة من الحديد الزهر، ويمر فوقهما جسر طريق جديد من الحديد الزهر. توفي برونيل بعد فترة وجيزة من اكتمال الجسر. ولا تزال أجزاء من سكة حديده ذات المقطع الجرسي ظاهرة على الجانب الجنوبي، حيث تُستخدم كأعمدة سياج وسكة حبال أسفل جسر الطريق مباشرةً. وقد أُدرج الجسر ضمن قائمة الآثار القديمة المُسجلة . ومن بين الإنشاءات المحلية البارزة الأخرى لبرونيل جسر وارنكليف ، الذي يحمل خط سكة حديد غريت ويسترن عبر نهر برينت باتجاه لندن، والذي كان أول تصميم إنشائي رئيسي له.

قام أوتو مونستيد ، وهو مصنّع دنماركي للسمن النباتي، ببناء مصنع ضخم في ساوثهول عام 1894. عُرف المصنع باسم "مايبول دايري"، ونما ليصبح في نهاية المطاف أحد أكبر مصانع إنتاج السمن النباتي في العالم، حيث امتد على مساحة 28 هكتارًا (69 فدانًا) في أوج ازدهاره. كما كان للمصنع خطوط سكك حديدية فرعية وقناة مائية. استحوذت شركة ليفر براذرز ، التابعة لشركة يونيليفر متعددة الجنسيات ، على موقع "مايبول دايري" لاحقًا، وحولته إلى مصنع "وولز سوسجز" الذي أنتج النقانق ومنتجات اللحوم الأخرى حتى أواخر ثمانينيات القرن العشرين. 

القرن العشرين

في بداية القرن العشرين، تبين أن كنيسة أبرشية ساوثهول القديمة، كنيسة القديس يوحنا، التي أعيد بناؤها في عامي 1837-1838، أصبحت صغيرة جدًا بالنسبة لجماعتها، ونتيجة لذلك، انتقلت إلى مبنى جديد في شارع الكنيسة، والذي اكتمل بناؤه في عام 1910. أما مبنى الكنيسة الأصلي، في طريق ويسترن، فهو الآن مركز للشباب. [ 16 ]

في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، كانت ساوثهول وجهةً للعديد من الويلزيين الفارين من الظروف الاقتصادية القاسية في تلك المنطقة من البلاد. ولسنوات عديدة، كانت اللهجة الويلزية شائعةً جداً في المنطقة. [ 17 ]

على الحدود الشرقية لساوثول، كان يقع مصح هانويل، الذي كان يُعدّ في يوم من الأيام أكبر مصحّ للأمراض العقلية في العالم. وقد اعتُبر آنذاك مؤسسةً رائدةً ذات نسبة نجاح عالية في العلاج. ومع تحسّن النظرة إلى الأمراض العقلية وطرق علاجها، أُعيد تسمية الموقع إلى مستشفى سانت برنارد . وفي أواخر سبعينيات القرن الماضي، أُعيد تطوير الموقع على نطاق واسع، حيث يشغل مستشفى إيلينغ معظم مساحته حاليًا . ولا يزال مستشفى سانت برنارد يُدير مرفقًا كبيرًا على جزء من الموقع تحت إشراف هيئة الصحة العقلية في غرب لندن (التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية) .

شارع كينغ، ساوثهول، 1981

خلال الحرب العالمية الثانية، كانت ساوثهول هدفًا لقصف العدو في عدة مناسبات. دمرت قنبلة طائرة ألمانية من طراز V-1 عددًا من المنازل في شارع ريجينا، مما أسفر عن مقتل سكانها. [ 18 ] بُنيت ملاجئ ومخابئ خلال الحرب، بالقرب من معظم المدارس والمباني العامة أو تحتها، وفي حدائق العديد من المنازل الخاصة. تم توسيع المخابئ في مدرسة هامبورو الابتدائية خلال الحرب الباردة ، لتصبح المقر الرئيسي لمجموعة شمال غرب لندن للحرب، التابع لمنظمة الدفاع المدني في منطقة لندن، ومركز التحكم في حالات الطوارئ في حي إيلينغ بلندن . هذا المرفق مهجور الآن. [ 19 ]

في عام ١٩٥٠، وصلت أول مجموعة من سكان جنوب آسيا إلى ساوثهول، ويُقال إنهم جُندوا للعمل في مصنع محلي يملكه ضابط سابق في الجيش الهندي البريطاني . نما هذا العدد من السكان من جنوب آسيا، نظرًا لقربه من فرص العمل المتزايدة، مثل مطار هيثرو. تُعدّ الجالية الآسيوية المجموعة الثقافية الأبرز التي استقرت في ساوثهول. ووفقًا للجنة المساواة العرقية ، فإن أكثر من ٥٥٪ من سكان ساوثهول البالغ عددهم ٧٠ ألف نسمة هم من أصل هندي. [ ٢٠ ] [ ٢١ ] وبحلول عام ١٩٧٦، كان ثلثا أطفال ساوثهول من غير البيض، [ ٢٢ ] وفي عام ١٩٨٢، أفادت التقارير أن ٦٥٪ من سكان ساوثهول البالغ عددهم ٨٣ ألف نسمة هم من أصل آسيوي. [ ٢٣ ]

كانت ساوثهول أيضاً موطناً لآخر سوق خيول متبقٍ في لندن، حيث كان يُباع فيها الماعز والخنازير وأدوات ركوب الخيل وعربات الخيول، بالإضافة إلى خيول العمل. أُغلق السوق عام 2007 بعد مئة عام من العمل.

الحوادث والتوترات العرقية

في الثاني من سبتمبر عام ١٩٥٨، في تمام الساعة ٧:١٠  صباحًا، أبلغ طيار طائرة فيكرز VC.1 فايكنغ V624 (G-AIJE)، التي كانت قد أقلعت للتو من مطار هيثرو، عن وجود عطل في المحرك. وبعد دقائق، تحطمت الطائرة في صف من المنازل في حدائق كيلفن . كانت الطائرة في رحلة شحن تحمل محركات طائرات إلى تل أبيب ، ولم يكن على متنها أي ركاب؛ إلا أن أفراد الطاقم الثلاثة وأربعة أشخاص على الأرض لقوا حتفهم. أحد الناجين، برايان غيبونز البالغ من العمر ١٤ عامًا، مُنح لاحقًا وسام جورج للشجاعة لإنقاذه ابن أخيه من الحرائق التي اندلعت لاحقًا، [ ٢٤ ] بالإضافة إلى جائزة كارنيجي . [ ٢٥ ] كان سبب الحادث سوء الصيانة، مما أدى إلى إفلاس شركة "إندبندنت إير ترافل" في أكتوبر عام ١٩٥٩. [ ٢٦ ]

شهدت منطقة السبعينيات توترات عرقية؛ ففي عام 1976، قُتل المراهق السيخي غورديب سينغ تشاغار في هجوم عنصري. [ 27 ] وفي 23 أبريل/نيسان 1979، قُتل بلير بيتش ، وهو مُعلم وناشط مناهض للعنصرية ، بعد أن فقد وعيه أثناء احتجاج ضد الجبهة الوطنية . [ 28 ] [ 29 ] وبقي متظاهر آخر، كلارنس بيكر - مغني فرقة الريغي ميستي إن روتس - في غيبوبة لمدة خمسة أشهر. [ 30 ] وأُصيب أكثر من 40 شخصًا آخر - من بينهم 21 شرطيًا - واعتُقل 300 شخص. [ 31 ]

في الرابع من يوليو/تموز عام ١٩٨١، اندلعت أعمال شغب عنصرية في حانة هامبرو تافرن في برودواي. [ ٣٢ ] اعتقد شبان آسيويون محليون خطأً أن حفلاً موسيقياً لفرق موسيقى " أوي!" ، وهي " ذا بيزنس" و"ذا لاست ريزورت" و "ذا فور سكينز"، كان حدثاً يدعم تفوق العرق الأبيض . [ ٣٣ ] إضافةً إلى ذلك، رُفعت دعوى قضائية مؤخراً ضد الحانة لمنعها دخول الزبائن من غير البيض، وسمع شبان محليون أن مجموعة من حليقي الرؤوس الذين وصلوا لحضور الحفل قد اعتدوا على شبان آخرين ونساء. [ ٣٤ ] سافر أكثر من ٢٠٠ من حليقي الرؤوس بالحافلة من شرق لندن، وقام بعضهم بتحطيم واجهات المحلات، [ ٣٥ ] وكتبوا شعارات الجبهة الوطنية في المنطقة، [ ٣٦ ] وهتفوا بشعارات نازية جديدة مستخدمين الطوب والهراوات لمهاجمة الشبان الآسيويين الذين تجمعوا احتجاجاً على الحفل. كان هذا أحد أعمال الشغب العديدة البارزة التي شهدتها بريطانيا في ذلك العام. على الرغم من أن بعض حليقي الرؤوس كانوا من مؤيدي الجبهة الوطنية أو الحركة البريطانية ، إلا أن من بين نحو 500 شخص من رواد الحفل الموسيقي كان هناك أيضاً حليقي رؤوس يساريون، وحليقي رؤوس سود، وموسيقيو بانك روك ، وموسيقيو روكابيلي ، وشباب غير منتمين لأي فصيل. [ 37 ] ألقى بعض الآسيويين، الذين بلغ عددهم نحو 400 شخص، قنابل مولوتوف وأشياء أخرى، وأسفرت خمس ساعات من أعمال الشغب عن إصابة 120 شخصاً - بينهم 60 ضابط شرطة - واحتراق الحانة. [ 32 ] [ 38 ]

وقع حادث قطار ساوثهول في 19 سبتمبر 1997 عندما تجاوز قطار سريع تابع لشركة " فيرست جريت ويسترن" قادم من سوانزي إلى لندن بادينغتون إشارة المرور الحمراء، نتيجة تشتت انتباه السائق، فاصطدم بقطار بضائع خارج محطة ساوثهول مباشرة. أسفر الحادث عن وفاة سبعة أشخاص وإصابة 139 آخرين.

التاريخ الاقتصادي

خزان الغاز السابق في محطة ساوثهول للغاز

أنشأت شركة كويكر أوتس مصنعًا في ساوثهول عام ١٩٣٦. بيع جزء من المصنع، الذي كان يُنتج أغذية الحيوانات الأليفة، لشركة سبيلرز عام ١٩٩٤، ثم بيع الجزء المتبقي لمجموعة بيغ بير عام ٢٠٠٦. ولا يزال الموقع يُنتج علامات تجارية مثل هوني مونستر بافس . وازدهرت مصانع أخرى للهندسة والدهانات وتجهيز الأغذية لسنوات عديدة، معظمها على طول خط السكة الحديد أو القناة. وتُعرض مجموعة من أواني مارتينوير - وهي أوانٍ خزفية مزججة بالملح ، وأخرى على شكل طيور - في مكتبة ساوثهول.

كانت ساوثهول موطنًا لاستوديوهات ساوثهول ، إحدى أقدم استوديوهات الأفلام البريطانية . وقد لعبت دورًا تاريخيًا في صناعة الأفلام منذ إنشائها عام 1924 وحتى إغلاقها عام 1959. في عام 1936، دمر حريق الاستوديو، لكن أُعيد بناؤه وتوسيعه. أُنتجت في الاستوديوهات العديد من الأفلام الروائية (شارك في العديد منها ممثلون مشهورون أو أصبحوا مشهورين لاحقًا) والمسلسل التلفزيوني المبكر " الكولونيل مارش من سكوتلاند يارد" ، بالإضافة إلى إعلانات التلفزيون والسينما. [ 39 ]

يوجد في مستودع ساوثهول ورشة لصيانة القاطرات منذ ما يقارب 150 عامًا. كان في الأصل مستودعًا تابعًا لشركة غريت ويسترن للسكك الحديدية ، وربما كان آخر مستودع للقاطرات البخارية في لندن، إذ صمد أطول من مستودعي أولد أوك كومون وستيوارتس لين . كان الوصول إلى المستودع متاحًا عبر جسر للمشاة يمتد على طول خطوط السكك الحديدية، ويقع بالقرب من الطرف الشرقي للأرصفة. استُخدم المستودع لاحقًا لصيانة وحدات القطارات التي تعمل بالديزل (DMU) وكقاعدة لبرنامج كهربة السكك الحديدية . حاليًا، يُستخدم الموقع، الذي يُشار إليه الآن باسم مركز ساوثهول للسكك الحديدية ، من قِبل مجموعتين مستقلتين: شركة خدمات القاطرات المحدودة وشركة سكك حديد الساحل الغربي .

كانت شركة أسوشيتد إكويبمنت (AEC)، المتخصصة في تصنيع الحافلات والمركبات التجارية، تتخذ من ساوثهول مقرًا لها، على مساحة 25 هكتارًا (62 فدانًا) على شكل مثلث، تقع بين ويندميل لين، وخط السكة الحديد الرئيسي الغربي العظيم ، والفرع المؤدي إلى برينتفورد دوك . انتقلت الشركة إلى هناك من والتامستو عام 1926، وأغلقت أبوابها عام 1979 بعد خسارتها حصة سوقية كبيرة خلال فترة انضمامها إلى مجموعة بريتيش ليلاند العملاقة، وإن كانت غير فعالة . كان الموقع بارزًا لركاب القطارات وسائقي السيارات على طريق أوكسبريدج، بفضل اللافتات الكبيرة التي تحمل شعار "AEC - بناة حافلات لندن لخمسين عامًا". 

كان يقع مصنع رئيسي لإنتاج الغاز الطبيعي بين خط السكة الحديد والقناة. في عام ١٩٣٢، بُني خزان غاز ضخم ، أصبح معلمًا محليًا بارزًا حتى هُدم في عام ٢٠١٩. رُسمت على الجانب الشمالي الشرقي من الخزان الأحرف الكبيرة "LH" وسهم لمساعدة الطيارين في تحديد موقع المدرج ٢٣ لمطار هيثرو (المغلق حاليًا) عند الهبوط البصري. رُسمت الأحرف في منتصف الستينيات بعد أن اختلط الأمر على عدد من الطيارين بين هيثرو وقاعدة نورثولت الجوية التابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني (والتي تضم خزان غاز مماثل، وإن كان أصغر، أسفل مسار هبوطها في هارو ). يتميز مدرج نورثولت بأنه أقصر بكثير، ولا يُناسب الطائرات الكبيرة جدًا، على الرغم من أن طائرة بوينغ ٧٠٧ هبطت في نورثولت عن طريق الخطأ [ ٤٠ ] ، واضطرت مراقبة الحركة الجوية إلى تحذير عدد من الطائرات الأخرى في اللحظة الأخيرة. منذ توقف إنتاج الغاز في المدينة في سبعينيات القرن الماضي مع وصول الغاز الطبيعي المنقول عبر الأنابيب من بحر الشمال ، ظل جزء كبير من الموقع الذي تبلغ مساحته 36 هكتارًا (89 فدانًا) شاغرًا، وذلك بسبب محدودية الوصول إليه عبر الطرق والبنية التحتية المتبقية للغاز. 

ثقافة

متجر في ساوثهول برودواي، نوفمبر 2005
ساوث رود، ساوثهول

منذ نهاية الحرب العالمية الثانية، أصبحت ساوثهول منطقة سكنية ذات أغلبية من جنوب آسيا ، وتُعرف أحيانًا باسم " الهند الصغيرة ". [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]

بالإضافة إلى ذلك، فإن اللافتات في محطة السكة الحديد الرئيسية ثنائية اللغة ، بالإنجليزية والغورموخية ، وهي إحدى الكتابات البنجابية . يُطلق على الشارع الرئيسي في ساوثهول اسم "ذا برودواي"، بينما توجد منطقة تجارية أصغر في أولد ساوثهول في شارع كينغ. تضم ساوثهول واحدة من أكبر مناطق التسوق لجنوب آسيا في المنطقة، تُضاهي شارع غرين في شرق لندن أو طريق إيلينغ في ويمبلي . [ 46 ] [ 47 ] [ 3 ]

تُعدّ ساوثهول موطنًا لأكبر جالية سيخية في لندن . [ 48 ] يوجد في ساوثهول عشرة معابد سيخية ( غوردوارا ). يُعدّ معبد غوردوارا سري غورو سينغ سابها ، الذي افتُتح عام 2003، أحد أكبر المعابد السيخية خارج الهند، وقد فاز بجائزة إيلينغ سيفيك سوسايتي المعمارية في العام نفسه. كما يوجد معبدان هندوسيان كبيران ( ماندير )، هما معبد فيشنو الهندوسي في شارع ليدي مارغريت، ومعبد رام في أولد ساوثهول.

يوجد أكثر من عشر كنائس مسيحية، بما في ذلك 5 كنائس أنجليكانية، وكنيسة كاثوليكية رومانية واحدة ( كنيسة القديس أنسيلم )، وكنائس معمدانية، وكنائس ميثودية، والعديد من الكنائس الخمسينية أو المستقلة.

كنيسة الثالوث المقدس الأنجليكانية على طريق أوكسبريدج.

يوجد ستة مساجد في ساوثهول، مسجد أبو بكر الواقع في ساوثهول برودواي، ومسجد جامع المركزي الواقع في مونتاجو واي، وهو الأقدم، ومسجد جامع المركز الإسلامي في طريق تاونسند، ومسجد البحر الأحمر في ذا جرين، ودار السلام في طريق نوروود، وكذلك مسجد بيت المكرم بالقرب من ليدل . [ 49 ]

حانة غلاسي جانكشن، نوفمبر 2005

يُعدّ " تيودور روز" في ساوثهول ملهى ليلياً ومكاناً يلبي احتياجات الجالية البريطانية الأفريقية الكاريبية المحلية . افتُتح كدار سينما عام 1910، ثم حُوِّل إلى موقعه الحالي عام 1983. [ 50 ] [ 51 ]

كانت ساوثهول أيضاً موقعاً لحانة "غلاسي جانكشن" ، التي كانت أول حانة في المملكة المتحدة تقبل الروبية الهندية كوسيلة للدفع. أُغلقت "غلاسي جانكشن" في عام 2011، وحلّت محلها منذ ذلك الحين سلسلة مطاعم " سارافانا بهافان" العالمية المتخصصة في المأكولات الهندية الجنوبية . [ 52 ]

ومن بين الحانات المحلية البارزة الأخرى حانة "ذا ثري هورسشوز" في ساوثهول برودواي، التي صممها المهندس المعماري نويل بار، والتي أغلقت أبوابها في عام 2017.

وسائط

توجد محطتان إذاعيتان محليتان تخدمان منطقة ساوثهول؛ الأولى هي محطة ويست سايد 89.6 إف إم ، المرخصة من قبل هيئة تنظيم الاتصالات (أوفكوم) ضمن جهودها لدعم خدمات الإذاعة المجتمعية، وتبث موسيقى حضرية، وكان مقرها سابقًا في ساوثهول (أصبحت الآن في هانويل). أما الثانية فهي محطة ديزي راديو، التي تبث برامجها بشكل أساسي باللغة البنجابية، وهي متاحة في جميع أنحاء غرب لندن على تردد 1602 إيه إم ، وعلى راديو دي إيه بي في جميع أنحاء لندن الكبرى. وكانت محطة صن رايز راديو ، التي تبث برامجها للجالية الآسيوية على مستوى البلاد، تتخذ من ساوثهول مقرًا لها حتى وقت قريب، قبل أن تنتقل إلى منطقة هونسلو المجاورة.

تُصدر بعض الصحف غير الإنجليزية لأبناء الجالية في ساوثهول [ 53 ] ، ومنها صحيفة "ديس بارديس " البنجابية. وقد قُتل الكاتب في "ديس بارديس" ، تارسيم سينغ بوروال، في ساوثهول عام 1995.

الدين في ساوثهول (2021) [ 54 ] [ 4 ]
  1. السيخية (28.5%)
  2. الإسلام (24.1%)
  3. المسيحية (22.6%)
  4. الهندوسية (14.2%)
  5. لا دين (5.20%)
  6. البوذية (0.40%)
  7. اليهودية (0.10%)
  8. ديانات أخرى (0.70%)
  9. لم يُذكر الدين (4.20%)

في السينما والتلفزيون

كانت ساوثهول الموقع الرئيسي للفيلم الناجح Bend It Like Beckham وظهرت أيضًا في أفلام بوليوود، بما في ذلك Patiala House و Goal !.

تم عرض مطعم "بريليانت" الواقع في ساوثهول وترشيحه ضمن برنامج غوردون رامزي " أفضل مطاعم رامزي" ، كواحد من أفضل مطاعم رامزي. [ 55 ] وذكر غوردون أيضًا أنه زار المطعم عدة مرات قبل العمل مع فريق العمل، بهدف اكتساب خبرة واسعة في تحضير وتقديم الطعام الهندي. كما أشار الملك تشارلز الثالث إلى أن "بريليانت" هو مطعمه الهندي المفضل. [ 56 ]

رياضة

يتمتع نادي ساوثهول لكرة القدم بتاريخ عريق، إذ تأسس عام ١٨٧١، وقد خرّج لاعبين بارزين مثل ليس فرديناند ، الذي انضم لاحقًا إلى المنتخب الوطني . ويلعب النادي حاليًا في دوري الدرجة الممتازة ضمن دوري المقاطعات المتحدة لكرة القدم (٢٠١٨-٢٠١٩). أما نادي الكريكيت المحلي فهو نادي لندن تايغرز، الذي يلعب مبارياته في حديقة سبايكس بريدج. وتستضيف حديقة ساوثهول فعالية جري أسبوعية مجانية لمسافة ٥ كيلومترات، تبدأ الساعة التاسعة صباحًا كل سبت.

التركيبة السكانية

تتميز ساوثهول بتنوعها الديني والعرقي. في عام 1964، قُدِّر إجمالي عدد السكان غير البيض بنحو 11.4%. [ 57 ] وفي عام 2021، شكّل السيخ 28.5% من السكان، والمسلمون 24.1%، والمسيحيون 22.6%.

شخصيات بارزة

الموسيقيون

الكتاب

التلفزيون والسينما

السياسيون

آحرون

المعالم المحلية

التمثيل السياسي

تُعد ساوثهول جزءًا من الدائرة الانتخابية البرلمانية لإيلينغ ساوثهول ، والتي يمثلها منذ عام 2024 عضو البرلمان عن حزب العمال ديردري كوستيجان .

تتكون ساوثهول من ستة دوائر انتخابية لانتخابات المجلس المحلي : دورمرز ويلز ، وليدي مارغريت ، ونوروود غرين ، وساوثهول غرين ، وساوثهول برودواي ، وساوثهول ويست ، والتي تنتخب جميعها أعضاء مجلس إيلينغ .

تقع ساوثهول في دائرة إيلينغ وهيلينغدون الانتخابية التابعة لمجلس لندن ، والتي يمثلها عضو المجلس بسام محفوظ من حزب العمال منذ عام 2024.

الجغرافيا والنقل

أرصفة قناة غراند يونيون في ساوثهول

تشمل الأماكن المجاورة هايز ، وهانويل ، وهونسلو ، وغرينفورد ، ونورثولت ، وإيلينغ . وقد تم تحديد المنطقة في خطة لندن كواحدة من 35 مركزًا رئيسيًا في لندن الكبرى. [ 66 ]

تخدم محطة سكة حديد ساوثهول منطقة ساوثهول الواقعة على خط السكة الحديد الرئيسي الغربي العظيم ، مما يوفر روابط من وإلى مطار هيثرو وريدينغ وأكسفورد بالإضافة إلى محطة بادينغتون في لندن .

أقرب محطة مترو أنفاق لندن إلى مركز المدينة هي محطة أوسترلي ، على خط بيكاديللي ، والتي تقع على بعد حوالي 2 ميل (3.2 كم) إلى الجنوب.  

تربط خدمات الحافلات المتكررة منطقة ساوثهول بجميع الضواحي المجاورة ومطار هيثرو .

توجد خدمة حافلات سريعة بين ساوثهول وليستر وبرمنغهام ، وهي متخصصة في خدمة الروابط العائلية العديدة في الجاليات الجنوب آسيوية في كلا المنطقتين.

الحدائق والمساحات الترفيهية

حديقة ساوثهول في منتصف الشتاء
منتزه جليد لين كانالسايد

تضم ساوثهول العديد من الحدائق، أبرزها حديقة ساوثهول. وهي مخصصة للترفيه بشكل أساسي، وتحتوي على ملعب للأطفال، ومركز ألعاب، وملعب تنس، بالإضافة إلى ملاعب متعددة الاستخدامات مشتركة مع مدرسة فيلييرز الثانوية . ومن معالمها الأخرى مجسم كروي فسيفسائي وشلال مائي.

تعليم

تشمل المدارس الثانوية والكليات في ساوثهول ما يلي:

تشمل المدارس المتخصصة ما يلي:

  • مدرسة سيبيل إلجار ، وهي أول مدرسة متخصصة في التوحد في العالم. افتُتحت لأول مرة في ساوثهول على طريق هافلوك، ويوجد فرع واحد آخر فقط للتعليم ما بعد المرحلة الثانوية في أكتون .

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ لطالما تألفت ساوثهول من خمسة أحياء في منطقة إيلينغ بلندن: دورمرز ويلز، وليدي مارغريت، وساوثهول غرين، وساوثهول برودواي، ونوروود غرين. وقد طرأ تغيير طفيف على حدود ساوثهول نتيجةً لتعداد عام 2021، لذا تشير هذه الصفحة إلى عدد السكان وفقًا للحدود التقليدية لمدينة ساوثهول، وليس وفقًا للحدود الجديدة لعام 2021 (والتي تُعدّ متشابهة نسبيًا). "مكتب الإحصاءات الوطنية" .
  2. ↑ "تقديرات تعداد السكان لعام 2011 | قاعدة بيانات لندن" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2014 .
  3. 1 2 "ساوثهول" . Hidden-london.com . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2022 .
  4. 1 2 تشودري، فيفيك (4 أبريل 2018). "كيف أصبحت منطقة ساوثهول في لندن 'البنجاب الصغيرة'"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2021 .
  5. ↑ يعود مهرجان لندن ميلا، أكبر مهرجان جنوب آسيوي في المملكة المتحدة، برعاية "ليتس جو ساوثهول"، إلى ساوثهول، موطن أقدم جالية جنوب آسيوية في أوروبا، ليقدم احتفالاً مبهراً بالثقافة والرقص والموسيقى الآسيوية . (New-mela2017launch ). مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2019 .
  6. ↑ "المملكة المتحدة - ساوثهول - سيرج :: غريس آت ذا فراي" . سيرج. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2020 . 
  7. ↑ "ساوثهول، لندن" . visitlondon.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2025 .
  8. ↑ ميلز، أ.د. (2011). قاموس أسماء الأماكن البريطانية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780199609086أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ ١٢ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ نوفمبر ٢٠٢٠ .
  9. ↑ "نوروود، بما في ذلك ساوثهول: القصور - التاريخ البريطاني على الإنترنت" . British-history.ac.uk . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2010 .
  10. 1 2 يونغز، فريدريك (1979). دليل الوحدات الإدارية المحلية في إنجلترا . المجلد الأول: جنوب إنجلترا. لندن: الجمعية التاريخية الملكية . ISBN  0-901050-67-9.
  11. ↑
  12. ↑
  13. ↑ "ساوثول، القصر 1965" . فرانسيس فريث. 25 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2015 .
  14. ↑ 'نوروود، بما في ذلك ساوثهول: مانورز'، تاريخ مقاطعة ميدلسكس: المجلد 4: هارموندسوورث، هايز، نوروود مع ساوثهول، هيلينغدون مع أوكسبريدج، إيكينهام، نورثولت، بيريفيل، رويسليب، إدجوير، هارو مع بينر (1971)، ص 43-45.تمت أرشفة هذا المحتوى في 19 أكتوبر 2012 على موقع Wayback Machine. تاريخ الوصول: 25 مايو 2010.
  15. ↑ ديفيد برادلي. "ديفيد برادلي أونلاين - خط حافلات لندن الكهربائية رقم 607 - معرض الصور" . Trolleybus.net. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2015 .
  16. ↑ "مقبرة كنيسة القديس يوحنا" . حدائق لندن على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2016 .
  17. ↑ ماكيبين، روس؛ ماك هيسون، ر. (1998). الطبقات والثقافات: إنجلترا 1918-1951 - روس ماكيبين . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780198206729أُرشف من الأصل بتاريخ 23 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2015 .
  18. ↑ "قصص حرب الشعب" . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2012.
  19. ↑ "RSG: المواقع: ساوثهول" . Subbrit.org.uk. 26 يونيو 2001. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2015 .
  20. ↑ لجنة التنوع من أجل المساواة العرقية، مؤرشفة في 13 أكتوبر 2007 على موقع Wayback Machine
  21. ↑ جونستون، فيليب (6 أكتوبر 2006). "مؤشر التنوع يكشف عن التركيبة العرقية لبريطانيا" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2010 .
  22. ↑ ميسينا، أنتوني م. (1 يونيو 1987). " تمثيل الأقليات العرقية والمنافسة الحزبية في بريطانيا: حالة منطقة إيلينغ" . دراسات سياسية . 35 (2): 224-238 . doi : 10.1111/j.1467-9248.1987.tb01885.x . S2CID 146648945. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2021 - عبر مجلات SAGE. 
  23. ↑ "ساوثول 830-1982" (ملف PDF) . My-ivefamily.me.uk . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2022 .
  24. ↑ "رقم 41688" . جريدة لندن الرسمية . 17 أبريل 1959. ص 2617. 
  25. ↑ "تكريم برايان جيبونز بجائزة كارنيجي - بريتيش باثي" . Britishpathe.com. ١٢ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١١ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يوليو ٢٠١٥ .
  26. ↑ صحيفة إيلينغ غازيت (19 أكتوبر 2007) مقتل سبعة أشخاص إثر تحطم طائرة فايكنغ على منازل.
  27. ↑ كيتل، مارتن؛ هودجز، لوسي (1982). انتفاضة! الشرطة والشعب وأعمال الشغب في مدن بريطانيا . بان بوكس . ص 60، 156. ISBN  0330268457.
  28. ↑ "بي بي سي في مثل هذا اليوم | 23 | 1979: وفاة معلم في أعمال شغب ساوثهول العرقية" . بي بي سي نيوز . 23 أبريل 1979. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2015 .
  29. ↑ مارشال، جورج (1991). روح عام 1969 - دليل شامل لحركة سكين هيد. دونوون، اسكتلندا: دار نشر إس تي. رقم ISBN 1-898927-10-3ص 107
  30. ↑ «بلير بيتش: قُتلت على يد الشرطة» . صحيفة العامل الاشتراكي (بريطانيا) . Socialistworker.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2015 .
  31. ↑ "بلير بيتش: حملة استمرت 30 عامًا" . بي بي سي نيوز . 25 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2015 .
  32. 1 2 "أعمال شغب عرقية تضرب لندن" . أسوشيتد برس. 5 يوليو 1981. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2010 .
  33. ↑ بوشيل، غاري (2001). "أوي! - الحقيقة" . غاري بوشيل بدون رقابة . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2010 .
  34. ↑ باومان، جيرد (1996). ثقافة التنازع: خطابات الهوية في لندن متعددة الأعراق . المجلد 100 من دراسات كامبريدج في الأنثروبولوجيا الاجتماعية والثقافية. مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-55554-X.
  35. ↑ أكسل، برايان كيث (2001). الجسد المعذب للأمة: العنف، والتمثيل، وتشكيل "شتات" سيخي . مطبعة جامعة ديوك. ISBN 0-8223-2615-9.
  36. ↑ روب، جون (2006). موسيقى البانك روك: تاريخ شفوي (لندن: دار إلبوري للنشر). رقم ISBN 0-09-190511-7
  37. ↑ مارشال، جورج (1991). روح عام 1969 - دليل شامل لحركة سكين هيد. دونوون، اسكتلندا: دار نشر إس تي. رقم ISBN 1-898927-10-3الصفحات 107-108
  38. ↑ مارشال، جورج (1991). روح عام 1969 - دليل شامل لحركة سكين هيد. دونوون، اسكتلندا: دار نشر إس تي. رقم ISBN 1-898927-10-3الصفحات 106 و 110
  39. ↑ "التسليم للميلانيزيين - التجهيز الجيد لأوكرانيا" . Millpack.com.ua . مؤرشفة من الأصلي في 5 فبراير 2012.
  40. ↑ "بوينغ 707-321، N725PA، خطوط بان أمريكان العالمية (PA / PAA)" . Abpic.co.uk. 25 أكتوبر 1960. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2015 .
  41. ↑ هاركورت، غوردون (4 مايو 2005). "مخاوف البريطانيين الآسيويين من الهجرة" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2009 .
  42. ↑ فيليبوز، باميلا (13 يوليو 2003). "صوت من ليتل إنديا" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2009 .
  43. ↑ داليوال، نيربال (22 يوليو 2007). "كاميرون يتلقى لكمة في عينه من ساوثهول الحقيقي" . صحيفة صنداي تايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2009 .
  44. ↑ بهامرا، كولجيت (6 أبريل 2009). "قصة ساوثهول (غير المروية)" . مجلة الآسيويين في الإعلام . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2009 .
  45. ↑ رابابورت، آلان (29 يناير 2006). "مذاق حقيقي لجنوب آسيا؟ استقل مترو الأنفاق إلى ساوثهول" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2009 .
  46. ↑ "من لندن إلى الهند في أربعين دقيقة" . صحيفة ديلي ستار . 27 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2021 .
  47. ↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 17 أبريل 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 4 يناير 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  48. ↑ "التركيبة السكانية" . لندن الخفية. 30 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2020 .
  49. ↑ "مساجد ساوثهول - أماكن العبادة الإسلامية" . Visitsouthall.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2015 .
  50. ↑ "سينما سينشري في ساوثهول" . كنوز السينما . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2020 .
  51. ↑ "ناشطون يناضلون لإنقاذ فندق تيودور روز - ملاذ ساوثهول لمجتمع الكاريبيين السود" . صحيفة ذا كونكتينغ . 17 يوليو 2020. تاريخ الاطلاع: 16 أكتوبر 2020 .
  52. ↑ "Glassy Junction" . What Pub . حملة الترويج للبيرة الحقيقية (CAMRA). مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2021 .
  53. ↑ "صحف ساوثهول" . Visitsouthall.co.uk . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2021 .
  54. ↑ تتألف ساوثهول من 5 أحياء في منطقة إيلينغ بلندن: دورمرز ويلز، وليدي مارغريت، وساوثهول غرين، وساوثهول برودواي، ونوروود غرين. "نوروود غرين: الدين" . بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة . مؤرشفة من الأصل في 25 فبراير 2023. تم الاطلاع عليها في 26 فبراير 2023 ."ليدي مارغريت: الدين" . بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 25 فبراير 2023. تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 فبراير 2023 ."دورمرز ويلز: الدين" . بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 25 فبراير 2023. تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 فبراير 2023 ."ساوثول برودواي: الدين" . بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 25 فبراير 2023. تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 فبراير 2023 ."ساوثول غرين: الدين" . بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 25 فبراير 2023. تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 فبراير 2023 .
  55. ↑ غيتس، جيمس (21 سبتمبر 2010). ""مطعم رائع يحظى باهتمام تلفزيوني" . (ماي لندن ).
  56. ↑ تايلور، جوانا (5 مايو 2023). "المطعم الهندي المفضل لدى الملك يرقى إلى مستوى اسمه: رائع" . صحيفة ذا ستاندرد .
  57. ↑ "اللون والناخبون البريطانيون 1964: ست دراسات حالة" . www.abebooks.co.uk . ص 32. تاريخ الاطلاع: 22 فبراير 2025. في عام 1964 ، أفادت إدارة كاتب المدينة (...) أن إجمالي عدد السكان الملونين بلغ 6500 نسمة، أي ما يقارب ضعف أرقام تعداد عام 1961 المذكورة أعلاه (والتي لا يمكن مقارنتها مباشرة). في الوقت نفسه، ارتفع إجمالي عدد سكان البلدة إلى 57220 نسمة. (...) يشكل مجتمع المهاجرين الملونين الآن 11.4% من إجمالي السكان. من بين هؤلاء السكان الملونين البالغ عددهم 6500 نسمة، حوالي 5500 منهم هنود، وأكثر من 5000 منهم من السيخ. أما الباقون فيشملون حوالي 400 باكستاني و400 من سكان جزر الهند الغربية. 
  58. ↑ فوردهام، جون (25 يوليو 2025). "نعي السيدة كليو لين" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2025 .
  59. ↑ سيمبسون، ديف (22 أبريل 2003). "ميستي في روتس، باند أون ذا وول، مانشستر" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2013 .
  60. ↑ إيغر-كوبر، ماتيلدا (22 يناير 2008). "جاي شون: فتى سيء أصبح صالحًا" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2009 .
  61. ↑ "مرج الراهب" . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2012.
  62. ↑ «السير ليزلي مورفي» . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 8 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2010 .
  63. ↑ بوكان، جاني (28 مايو 1997). "نعي: سيدني بيدويل" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2020 .
  64. ↑ كامبل، جوردون (9 نوفمبر 2006). موسوعة غروف للفنون الزخرفية: مجموعة من مجلدين . مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة الأمريكية. ISBN 978-0-19-518948-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2025 .
  65. ↑ كانوفيل، بول (2008). أسود وأزرق: كيف كادت العنصرية والمخدرات والسرطان أن تدمرني . هيدلاين . ISBN 978-0-7553-1645-8.
  66. ↑ عمدة لندن (فبراير 2008). "خطة لندن (المدمجة مع التعديلات منذ عام 2004)" (ملف PDF) . هيئة لندن الكبرى . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 2 يونيو 2010.
  67. ↑ الصفحة الرئيسية. مؤرشفة في 3 يوليو 2007 على موقع Wayback Machine . مدرسة عائشة صديقة للبنات . تم الاطلاع عليها في 15 يونيو 2016. "يقع مقرنا في الطابقين الثاني والثالث من مسجد أبو بكر في ساوثهول، في حي إيلينغ بلندن، [...]" – العنوان مؤرشف في 24 يونيو 2016 على موقع Wayback Machine : "165-169 ذا برودواي، ساوثهول، ميدلسكس، UB1 1LS"

للمزيد من القراءة