مجلس مقاطعة بيركشاير

كان مجلس مقاطعة بيركشاير ، المعروف أيضًا باسم مجلس مقاطعة بيركشاير الملكية ، مجلس مقاطعة بيركشاير في إنجلترا. تأسس عام 1889 وأُلغي عام 1998. وتولى المجلس مسؤوليات التعليم والخدمات الاجتماعية والنقل العام والتخطيط وخدمات الطوارئ والتخلص من النفايات .

بعد إلغاء مجلس المقاطعة عام ١٩٩٨، تولت مجالس المقاطعات الست القائمة في المقاطعة مهام مجلس المقاطعة في مناطقها، مما جعلها سلطات موحدة . وبذلك، تُدار بيركشاير الآن من قبل مجالس المقاطعات الست التالية: براكنيل فورست ، وريدينغ ، وسلو ، وغرب بيركشاير ، وويندسور ومايدنهيد ، ووكينغهام .

تاريخ

أُنشئت مجالس المقاطعات المنتخبة عام 1889 بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1888 ، لتتولى العديد من الوظائف الإدارية التي كان يؤديها سابقًا قضاة غير منتخبين في جلسات المحكمة الربع سنوية . [ 1 ] سُميت المناطق التي تغطيها مجالس المقاطعات الجديدة بالمقاطعات الإدارية . وقد اختلفت هذه المقاطعات عن المقاطعات التاريخية باستبعاد أي مدن تُعتبر كبيرة بما يكفي لتوفير وظائفها الخاصة على مستوى المقاطعة، والمعروفة باسم مدن المقاطعات ، وبتعديل الحدود بحيث وُضعت أي مناطق صحية حضرية تقع على جانبي حدود المقاطعات بالكامل في مقاطعة إدارية واحدة. في حالة بيركشاير، أصبحت ريدينغ مدينة مقاطعة، وكانت المناطق الصحية الحضرية في أبينغدون وأكسفورد تقع على جانبي حدود المقاطعة قبل عام 1889؛ وُضعت أبينغدون بالكامل في بيركشاير، ووُضعت أكسفورد بالكامل في أوكسفوردشاير . [ 2 ]

محكمة ريدينغ للحكم الخاص : مكان اجتماع المجلس 1889-1981

أُجريت الانتخابات الأولى في يناير 1889. وبعد بعض الاجتماعات التمهيدية، تأسس المجلس رسميًا في 1 أبريل 1889. وفي ذلك اليوم، عقد أول اجتماع رسمي له في محكمة ريدينغ ، وهي المحكمة الرئيسية في المقاطعة، والتي اكتمل بناؤها عام 1861، وكانت أيضًا مقرًا لجلسات المحكمة الربع سنوية التي سبقت إنشاء مجلس المقاطعة. [ 3 ] وكان أول رئيس للمجلس هو ويليام جورج ماونت ، الذي كان أيضًا عضوًا في البرلمان عن حزب المحافظين عن نيوبري ورئيسًا لجلسات المحكمة الربع سنوية. [ 4 ]

في عام ١٩٥٧، مُنح المجلس إذنًا رسميًا من الملكة إليزابيث الثانية لتسمية المقاطعة بـ"مقاطعة بيركشاير الملكية". [ ٥ ] بعد ذلك، أطلق على نفسه اسم "مجلس مقاطعة بيركشاير الملكية" في الإعلانات الرسمية، على الرغم من أن اسم "مجلس مقاطعة بيركشاير" ظل شائع الاستخدام في وسائل الإعلام. [ ٦ ]

مقاطعة غير حضرية

أُجريت إصلاحات على نظام الحكم المحلي عام 1974 بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1972. وأُلغيت مقاطعة بيركشاير الإدارية، وأُنشئت بدلاً منها مقاطعة بيركشاير غير الحضرية . وشهدت أراضي المقاطعة الجديدة بعض الاختلافات الجوهرية؛ إذ تنازلت عن مساحة واسعة شمال تلال بيركشاير داونز، الواقعة في شمال غرب المقاطعة القديمة، لصالح أوكسفوردشاير، بينما اكتسبت المنطقة المحيطة بسلو وإيتون من باكينجهامشاير . كما أُخضعت ريدينغ لسلطة مجلس المقاطعة لأول مرة. [ 7 ] وفي الوقت نفسه، أُعيد تنظيم المستوى الأدنى من نظام الحكم المحلي. قبل عام 1974، كان هذا المستوى يضم العديد من البلديات والمناطق الحضرية والريفية . بعد عام 1974 ، ضم المستوى الأدنى داخل المقاطعة بعد الإصلاح ست مناطق غير حضرية : براكنيل (التي أُعيد تسميتها إلى غابة براكنيل عام 1988)، ونيوبيري ، وريدينغ، وسلو، وويندسور ومايدنهيد، ووكينغهام. [ 8 ] [ 9 ]

إلغاء

سمح قانون الحكم المحلي لعام 1992 بإعادة تنظيم الحكم المحلي إلى هيئات ذات مستوى واحد، تؤدي وظائف مجلس المقاطعة ومجلس البلدة معًا. عُرفت هذه الهيئات لاحقًا باسم الهيئات الموحدة ؛ وهي تتمتع فعليًا بنفس صلاحيات بلديات المقاطعات قبل عام 1974. سعت مراجعة بانهام اللاحقة إلى تحديد المجالات التي يمكن فيها تطبيق هذا الدمج للهيئات المحلية، في محاولة لتقليل عدد مستويات الحكم المحلي. أوصت مراجعة بانهام بإلغاء مجلس مقاطعة بيركشاير، وإدارة المقاطعة من قِبل خمس هيئات موحدة، استنادًا إلى المقاطعات القائمة، مع دمج براكنيل فورست وويندسور ومايدنهيد في مقاطعة واحدة. قررت الحكومة بدلًا من ذلك الإبقاء على المقاطعات دون تغيير، وجعلها جميعًا هيئات موحدة. [ 10 ]

تم تطبيق التغيير بإعلان إلغاء مجلس مقاطعة بيركشاير غير الحضرية، على أن تتولى مجالس المقاطعات الست القائمة مهام مجلس المقاطعة في مناطقها، ما يجعلها سلطات موحدة. [ 11 ] كان آخر يوم عمل لمجلس المقاطعة هو 31 مارس 1998؛ وتولت مجالس المقاطعات مسؤولياتها الجديدة اعتبارًا من 1 أبريل 1998. [ 12 ] غيّر مجلس مقاطعة نيوبري اسمه إلى مجلس غرب بيركشاير بالتزامن مع تغيير مسؤولياته. [ 13 ]

التداعيات

أسس توني وايزمان، أحد آخر رؤساء مجلس مقاطعة بيركشاير، منظمة CRAG (وهي تحالف بين مجموعة عمل ريدينغستوك ومنظمة حماية الريف الإنجليزي ) مع عدد من الأعضاء السابقين الآخرين في المجلس. وقد نجحت CRAG في معارضة خطة مجلس مقاطعة ووكينغهام لبناء منازل بين ريدينغ وباسينغستوك ( لإنشاء تجمع حضري أُطلق عليه اسم "ريدينغستوك"). [ 14 ] [ 15 ]

مقدمات

قاعة شاير، ذا فوربري، ريدينغ (الآن فندق روزيت ريدينغ )

أنشأ مجلس مقاطعة بيركشاير مقر اجتماعاته في محاكم الجنايات في فوربري بمدينة ريدينغ. [ 16 ] ومع تزايد مسؤوليات المجلس، برزت الحاجة إلى مساحة مكتبية أكبر. وفي عام 1911، بنى المجلس لنفسه مبنى مكاتب مخصصًا يُسمى قاعة شاير، يقع غرب محاكم الجنايات مباشرةً. واستمر عقد اجتماعات المجلس في محاكم الجنايات. [ 16 ]

في عام 1981، غادر المجلس مبنى شاير هول وانتقل إلى مبنى أكبر في شاير هول الجديد في شينفيلد بارك، على الأطراف الجنوبية لمدينة ريدينغ، ولكن خارج حدود البلدة مباشرةً في أبرشية شينفيلد المجاورة . [ 17 ] وقد بلغت تكلفة المبنى الجديد ما يقدر بنحو 27.5 مليون جنيه إسترليني. [ 18 ]

السيطرة السياسية

كانت تُجرى انتخابات مجلس مقاطعة بيركشاير كل ثلاث سنوات (باستثناء فترتي الحربين العالميتين ) حتى عام 1974، [ 19 ] ثم أصبحت تُجرى كل أربع سنوات بعد إصلاحات عام 1974. أُجريت آخر انتخابات شاملة في عام 1993. [ 20 ]

كانت السيطرة السياسية على مجلس المقاطعة من إصلاحات عام 1974 وحتى إلغائه في عام 1998 على النحو التالي: [ 21 ] [ 22 ]

الحزب الحاكمسنين
لا توجد سيطرة شاملة1974–1977
محافظ1977–1981
لا توجد سيطرة شاملة1981–1985
محافظ1985–1989
لا توجد سيطرة شاملة1989–1998

قبل عام 1974، كان معظم أعضاء المجلس يترشحون كمستقلين، ولم تُذكر الانتماءات الحزبية في أوراق الاقتراع حتى عام 1970. وفي انتخابات عام 1946، بعد عام من فوز حزب العمال في الانتخابات العامة لعام 1945 ، حصد الحزب 17 مقعدًا. ورغم هذا الفوز، ظل حزب العمال أقلية، ولم تدخل السياسة الحزبية حيز التنفيذ الفعلي في مجلس المقاطعة إلا بعد إصلاحات عام 1974. [ 23 ]

تولى حزب المحافظين إدارة المجلس حتى عام 1992، حين سيطر عليه ائتلاف من الديمقراطيين الليبراليين وحزب العمال . واستمر الائتلاف نفسه بعد انتخابات عام 1993، لكنه انهار عام 1996. ثم أدارت حكومة أقلية من الديمقراطيين الليبراليين المجلس بدعم غير رسمي من المحافظين حتى إلغائه عام 1998. [ 24 ] [ 25 ] [ 12 ]

قيادة

في البداية، كان رئيس المجلس هو أيضاً الزعيم السياسي للمجلس. بعد إصلاحات عام 1974، تم استحداث منصب منفصل هو رئيس المجلس ، وأصبح منصب الرئيس منصباً شرفياً أكثر.

الرؤساء

كانت فترات رئاسة المجالس غير محدودة من حيث المدة أو عدد المرات (على سبيل المثال، شغل السير جورج روبرت موبراي منصب الرئاسة مرتين، في الفترة من 1944 إلى 1946 ومن 1960 إلى 1965).

في عام 1965، عدّل رئيس المجلس، السير لويس ديكنز، مدة ولاية المجلس إلى ثلاث سنوات، على أن يُعاد تعديلها قبل عام من الانتخابات. وفي عام 1974، غيّر قانون الحكم المحلي حجم المجلس وطبيعته، ومن هنا جاء التمييز بين مجالس المقاطعات "القديمة" و"الجديدة".

مجلس مقاطعة بيركشاير القديم (1889-1974)

يسرد الجدول التالي رؤساء مجلس مقاطعة بيركشاير القديم من عام 1889 إلى عام 1974: [ 26 ]

اسمالرئيس
ويليام جورج ماونت [ أ ]1889–1905
ألبرت ريتشارد تول1905–1906
ويليام هيو دان1906–1911
السير روبرت غراي كورنيش موبراي1911–1916
جيمس هربرت بينيون1916–1926
السير ويليام آرثر ماونت1926–1930
توماس سكوري1931–1938
آرثر توماس لويد1938–1944
السير جورج روبرت موبراي [ ب ]1944–1946
هنري آرثر بينيون1946–1947
هربرت جيمس توماس1947–1954
ويليام جون كامبر1954–1957
العقيد جرانفيل واتسون1957–1960
السير جورج روبرت موبراي [ ج ]1960–1965
العميد الجوي السير لويس والتر ديكنز [ متوفى ]1965–1968
ديريك أيلمر فريدريك هنري هوارد هارتلي راسل1968–1971
ريتشارد هنري كاريلف سيمور1971–1974

كان يتم انتخاب أعضاء المجلس بشكل عام دون انتماء حزبي، على الرغم من أن اثنين من الرؤساء (ويليام جورج ماونت وآرثر لويد) كانا عضوين في البرلمان عن حزب المحافظين قبل أن يصبحا رئيسين.

مجلس مقاطعة نيو بيركشاير (1974-1998)

يسرد الجدول التالي أسماء رؤساء مجلس مقاطعة بيركشاير الجديد من عام 1974 إلى عام 1998:

اسمالرئيسحزب
ديريك بيكرينغ [ 27 ]1974–1977محافظ
ريتشارد وات1977–1980
لويس موس1980–1982
تريفور تيمبرلي1982–1983تَعَب
إيان مورغان [ 28 ]1983–1986محافظ
غاريث جيمبليت1986–1989
توني وايزمان [ 29 ]1989–1992
جيم داي [ 29 ] [ 30 ]1992–1994الديمقراطيون الليبراليون
سيسيل تريمباث [ 31 ] [ 32 ]1994–1996
موريس تومكينسون [ 33 ]1996–1997محافظ
آن ريسمان [ 33 ] [ 12 ]1997–1998الديمقراطيون الليبراليون

القادة

كان قادة المجلس من عام 1974 حتى إلغاء المجلس في عام 1998 هم:

عضو مجلسحزبمنلملحوظات
ريتشارد وات [ 34 ]محافظ1 أبريل 1974مايو 1977
لويس موس [ 35 ]محافظمايو 19771979
كريستوفر وارد [ 36 ] [ 37 ]محافظ1979مايو 1981
غاريث جيمبليت [ 37 ] [ 38 ]محافظمايو 1981مايو 1986
رون جويت [ 38 ] [ 39 ]محافظمايو 1986أكتوبر 1989
جون ويتويل [ 40 ] [ 41 ]محافظأكتوبر 1989مارس 1991
غاريث جيمبليت [ 42 ]محافظمارس 1991مايو 1992
لورانس سيلفرمان [ 43 ]تَعَبمايو 1992مايو 1993
ليندا مورايالديمقراطيون الليبراليونمايو 1993مايو 1995القادة المشتركون [ 44 ]
لورانس سيلفرمانتَعَب
بوب مواتالديمقراطيون الليبراليونمايو 1995مايو 1996القادة المشتركون [ 45 ] [ 24 ]
لورانس سيلفرمانتَعَب
بوب موات [ 24 ]الديمقراطيون الليبراليونيوليو 199631 مارس 1998

خلال الشهرين الأخيرين من وجود المجلس، تولى نائب بوب موات، جيف بروكس، منصب الرئيس بالنيابة. [ 46 ] [ 12 ]

شعار النبالة

شعار مجلس مقاطعة بيركشاير من عام 1961 إلى عام 1974

منحت كلية الأسلحة مجلس مقاطعة بيركشاير شعارًا رسميًا في 18 يوليو 1947، يتألف من درع أزرق عليه أسدان ذهبيان، مستوحى من شعارات الملوك النورمانديين والمرتبطة بدير ريدينغ ، مع حافة مسننة ترمز إلى قلاع المقاطعة، وأبرزها قلعة وندسور . وفوق الدرع، كان هناك شعارٌ لأيل وشجرة بلوط ، مستوحى من شعار ميليشيا بيركشاير الملكية القديمة ؛ وهناك روايةٌ تقول إن رجال بيركشاير حملوا رايةً عليها أيل وشجرة بلوط في معركة أجينكورت . ويُعتقد أن الأيل وشجرة البلوط يرمزان إلى غابات المقاطعة وشعبية الصيد في المنطقة بين الملوك الساكسونيين والنورمانديين. وفي منحٍ لاحقٍ بتاريخ 7 أبريل 1961، أُضيف إلى الشعار رمزان: أسد أحمر وحصان أبيض، وتغير لون الأيل من الأبيض إلى الذهبي. يحمل الأسد الأحمر وردة تيودور كرمز للروابط الملكية للمقاطعة. أما الحصان الأبيض فيمثل حصان أوفينغتون الأبيض ، ويحمل رمزًا يُعرف في علم الشعارات باسم "الكومة"، وهو تورية تشير إلى المفاعل الذري في مؤسسة أبحاث الطاقة الذرية في هارويل . [ 7 ]

كان الوصف الرسمي (الوصف الشعاري) لشعار النبالة بعد تغييرات عام 1961 هو: [ 7 ]

  • الشعار: أسدان أزرقان يسيران حارسان في إطار ذهبي، محاط بإطار من الفرو.
  • الشعار: على إكليل من الألوان فوق جبل أخضر، غزال ينظر إلى شجرة بلوط مثمرة.
  • الداعمون: على الجانب الأيمن أسد أحمر متوج بتاج ذهبي قديم ومحمل على الكتف بوردة تيودور طبيعية، وعلى الجانب الأيسر حصان فضي متوج بتاج مماثل يتدلى منه بيزانت محمل بـ Pile Sable.
شعار مجلس مقاطعة بيركشاير من عام 1974 إلى عام 1998

بعد التغييرات التي طرأت على منطقة مجلس المقاطعة عام ١٩٧٤، أصبح موقعا أوفينغتون وهارويل، وهما من المواقع المذكورة في شعار النبالة، يقعان في أوكسفوردشير. ولذلك، تم تصميم نسخة معدلة قليلاً من الشعار، حيث استُبدل الحصان الأبيض الداعم بحصان أسود ليرمز إلى ارتباط المقاطعة بسباقات الخيل، ولا سيما في أسكوت ونيوبيري . يحمل الحصان الأسود نجمة سداسية تمثل المقاطعات الست للمقاطعة بعد عام ١٩٧٤، ودور سلاو في تاريخ علم الفلك كموقع لمرصد ويليام وكارولين هيرشل في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر . [ ٤٧ ]

كان الشعار بعد تغييرات عام 1974 كما يلي: [ 7 ]

  • الشعار: أسدان أزرقان يسيران حارسان في خط عمودي، كل منهما متوج بتاج قديم ذهبي داخل إطار من الفرو المسنن.
  • شعار على إكليل من الألوان على جبل أخضر داخل تاج جداري، غزال أبيض ينظر، أو أمام شجرة بلوط مجوفة ذات أوراق وثمار طبيعية.
  • على الجانب الأيمن أسد أحمر اللون متوج بتاج قديم ذهبي اللون، يحمل على كتفه وردة تيودور طبيعية، وعلى الجانب الأيسر حصان أسود اللون متوج بتاج مماثل، يتدلى منه نجمة ذهبية بستة رؤوس.

كان شعار النبالة ملكًا لمجلس المقاطعة كهيئة، وليس للمقاطعة نفسها. ولذلك، لم يكن لأي جهة الحق في استخدام الشعار منذ إلغاء مجلس المقاطعة عام ١٩٩٨. وقد باءت محاولة نقل الشعار إلى اللورد الملازم لبيركشاير بالفشل. [ ٤٨ ]

ملحوظات

  1. رئيس محكمة الجلسات الربعية السابقة 1887-1902
  2. الفصل الدراسي الأول
  3. الفصل الدراسي الثاني
  4. تم استحداث مناصب رئاسة لمدة 3 سنوات

مراجع

  1. ديفيز، إليس روجر (1981). تاريخ أول مجلس لمقاطعة بيركشاير . ص  1856. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2024 .
  2. بولينغ، ألكسندر (1889). دليل لسلطات المقاطعات . لندن: ويليام كلوز وأولاده. ص 12. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2024 . 
  3. هيئة التراث الإنجليزي . "محاكم الجنايات، ذا فوربري (الدرجة الثانية) (1113476)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . 
  4. "مجلس مقاطعة بيركشاير" . صحيفة فارينغدون أدفرتايزر . 6 أبريل 1889. ص 5. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2024 . 
  5. "الآن "مقاطعة رويال" - رسميًا" . ريدينغ ستاندرد . 20 ديسمبر 1957. ص 1. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2024 . 
  6. "قوانين المرور على الطرق" . جريدة لندن الرسمية (55074). 19 مارس 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2024 .
  7. 1 2 3 4 "مجلس مقاطعة بيركشاير" . شعارات المدن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2024 .
  8. "أمر تعريف المناطق غير الحضرية في إنجلترا لعام 1972" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1972/2039 ، تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2024
  9. "أمر أسماء المناطق غير الحضرية الإنجليزية لعام 1973" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1973/551 ، تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023
  10. "إعادة تنظيم الحكم المحلي" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . مجلس العموم. 21 مارس 1995. العمود 123-128. 
  11. "أمر بيركشاير (التغيير الهيكلي) لعام 1996 : المادة 3" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1996/1879 (المادة 3)
  12. 1 2 3 4 فورت، ليندا (1 أبريل 1998). "دموع الوداع وسط مستقبل غامض" . ريدينغ إيفنينغ بوست . ص 10. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2024 . 
  13. "معلومات تاريخية عن التغييرات التي طرأت على الترتيبات الانتخابية للسلطات المحلية والمناطق البرلمانية وحدود البرلمان الأوروبي" . تنزيلات خطوط الحدود . هيئة المساحة البريطانية . تم الاطلاع بتاريخ 25 أغسطس 2025 .(انظر جدول البيانات القابل للتنزيل boundary-legislation-changes-from-1973.xls .)
  14. "النقاش يحمي الجمهور" ، صحيفة ديلي تلغراف ، 4 فبراير 2012، مؤرشفة من الأصل في 28 فبراير 2016 ، تم استرجاعها في 4 فبراير 2012
  15. "وداعاً بيركشاير، أهلاً ريدينغستوك" ، صحيفة الإندبندنت ، 4 فبراير 2012 ، تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2012
  16. ١ ٢ "من قاعة شاير القديمة إلى قمة الرقي" . ريدينغ بوست. ٢ مارس ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢١ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٩ يناير ٢٠١٥ .
  17. "شايرهول 1981-2000" ، مكتب سجلات بيركشاير ، 4 فبراير 2012، مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2016 ، تم استرجاعه في 4 فبراير 2012
  18. "الفصل 52، وتحديداً القسمين 2420 و2488". تاريخ أول مجلس لمقاطعة بيركشاير 1889-1974 .
  19. تاريخ أول مجلس لمقاطعة بيركشاير 1889-1974
  20. رالينغز، كولين؛ ثراشر، مايكل (2015). نتائج انتخابات مجلس مقاطعة بيركشاير 1973-1993 (ملف PDF) . جامعة بليموث . تاريخ الاسترجاع: 13 يونيو 2022 .
  21. "حاسبة التركيبات" . مركز الانتخابات . جامعة إكستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2024 .(ضع كلمة "بيركشاير" في مربع البحث لعرض نتائج محددة.)
  22. بلاستلاند، مايكل (29 ديسمبر 1989). "صراع على السلطة مع استقالة المحافظين" . ريدينغ إيفنينغ بوست . ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2024 . 
  23. "الفصل 39، وتحديداً القسم 1903". تاريخ أول مجلس لمقاطعة بيركشاير 1889-1974 .
  24. 1 2 3 "زعيم المقاطعة الجديد يُلقب بـ'قبطان سفينة تايتانيك'"" . ريدينغ إيفنينغ بوست . 24 يوليو 1996. ص  3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2024 .
  25. «رئيس المجلس المؤقت مدعوم من قبل المحافظين» . ريدينغ إيفنينغ بوست . 6 فبراير 1998. ص 7. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2022 . 
  26. "الفصل 54". تاريخ أول مجلس مقاطعة بيركشاير 1889-1974 .
  27. "الرئيس الجديد" . ريدينغ إيفنينغ بوست . 2 مايو 1973. ص 9. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2024 . 
  28. محضر اجتماع مجلس المقاطعة بتاريخ 10 نوفمبر 1984
  29. 1 2 محضر اجتماع مجلس المقاطعة بتاريخ 9 مايو 1992
  30. «رئيس مجلس الإدارة جيم يُنهي مهامه» . ريدينغ إيفنينغ بوست . 4 مارس 1994. ص 11. تاريخ الاطلاع: 18 ديسمبر 2024 . 
  31. "سيسيل هو المسؤول" . صحيفة ووكينغهام تايمز . 12 مايو 1994. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2024 . 
  32. إيفانز، أندرو (13 أغسطس 1992). "إدارة الخدمة العامة: نهاية خط العاصمة: مجالس المقاطعات تواجه مستقبلًا غامضًا. يستذكر أندرو إيفانز كيف ألغت الحكومة السلطات المحلية التي تخدم 18 مليون نسمة" . صحيفة الإندبندنت . independent.co.uk . تاريخ الاطلاع: 7 أبريل 2011 .
  33. 1 2 "التشكيلة النهائية تخليداً لذكراهم..." ريدينغ إيفنينغ بوست . 15 مايو 1997. ص 7. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2024 . 
  34. "ساحق إبهام ملكي..." ريدينغ إيفنينغ بوست . 1 يونيو 1974. ص 9. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2024 . 
  35. «مجموعة المحافظين تختار رئيسًا جديدًا لبيركشاير» . ريدينغ إيفنينغ بوست . 10 مايو 1977. ص 7. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2024 . 
  36. "عائق في عمل المجلس" . ريدينغ إيفنينغ بوست . 27 سبتمبر 1979. ص 12. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2024 . 
  37. 1 2 "اختيار زعيم جديد لحزب المحافظين" . ريدينغ إيفنينغ بوست . 26 فبراير 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2024 .
  38. 1 2 "منصب رفيع لرئيس البلدية السابق رون" . ريدينغ إيفنينغ بوست . 1 نوفمبر 1985. ص 1. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2024 . 
  39. "وداعاً لمحتال محبوب" . ريدينغ إيفنينغ بوست . 27 سبتمبر 1989. ص 8. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2024 . 
  40. "رجل في القمة يواجه مشكلة مالية" . ريدينغ إيفنينغ بوست . 27 أكتوبر 1989. ص 13. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2024 . 
  41. جونز، سيمون (20 فبراير 1991). "زعيم حزب المحافظين في المقاطعة يستقيل" . ريدينغ إيفنينغ بوست . ص 1. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2024 . 
  42. "جازا يقول وظيفة جيزا" . ريدينغ إيفنينغ بوست . 22 مارس 1991. ص 8. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2024 . 
  43. "سيلفرمان يقود المقاطعة" . ريدينغ إيفنينغ بوست . 20 مايو 1992. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2024 . 
  44. «رؤساء المقاطعات المتحدون يتفقون على قيادة المقاطعة معًا» . ريدينغ إيفنينغ بوست . 25 مايو 1993. ص 5. تاريخ الاطلاع: 21 ديسمبر 2024 . 
  45. "الاتفاق بين الحزب الليبرالي وحزب العمال يبقى قائماً" . ريدينغ إيفنينغ بوست . 9 مايو 1995. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2024 . 
  46. «رئيس المجلس المؤقت يحظى بدعم المحافظين» . ريدينغ إيفنينغ بوست . 6 فبراير 1998. ص 7. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2024 . 
  47. "عندما يعبر معلم بارز الحدود" . براكنيل تايمز . 6 ديسمبر 1973. ص 22. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2024 . 
  48. تاريخ بيركشاير: شعار بيركشاير وعلم بيركشاير ، 4 فبراير 2012، مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2012 ، تم استرجاعه في 4 فبراير 2012
  49. بارنيت، لورا (30 سبتمبر 2013). "رؤية مخطط مدن لرواية الرجل الخطأ" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2024 .