بري (الأرض الوسطى)

بري مستوطنة بشرية قديمة في إريادور ، على بُعد حوالي 64 كيلومترًا (40 ميلًا) شرق شاير. بعد انهيار مملكة أرنور ، استمرت بري في الازدهار لعدة قرون دون أي سلطة مركزية. ولأن بري تقع عند ملتقى طريقين رئيسيين، هما الطريق الشرقي العظيم والطريق الأخضر أو ​​الطريق الشمالي العظيم المهجور منذ زمن طويل، ^{فقد كانت لقرون} مركزًا تجاريًا ومحطة استراحة للمسافرين. عندما تراجعت قوة أرنور في الشمال، انخفض ازدهار بري وصغر حجمها. يزدهر نبات التبغ على الجانب الجنوبي من تل بري، ويدّعي الهوبيت في بري أنهم أول من دخّنه؛ وقد اعتاد المسافرون على الطريق، بمن فيهم الأقزام والحراس والسحرة ، على تدخينه عندما زاروا القرية في رحلاتهم. ^{[ T 2 ]} وإلى الغرب مباشرة من بري تقع تلال بارو والغابة القديمة . بري هي القرية الرئيسية في أرض بري، والمكان الوحيد في الأرض الوسطى حيث يعيش البشر والهوبيت جنبًا إلى جنب. مجتمع الهوبيت أقدم من مجتمع شاير، الذي استُعمر في الأصل من بري. بحلول زمن سيد الخواتم ، كانت بري أقصى مستوطنة بشرية غربًا في الأرض الوسطى، ولم تكن هناك أي مستوطنة بشرية أخرى على بُعد مئة فرسخ من شاير. ^{[ 1 ]} يعرف توم بومباديل بري، إذ يقول في خطابه الموزون: "بعد أربعة أميال على طول الطريق، ستصل إلى قرية، بري أسفل تل بري، بأبواب تطل على الغرب." ^{[ 2 ]} 

كتب تولكين عن أصول شعب بري، أن بري قد تأسست وسُكنت من قبل رجال من الإيدين الذين لم يصلوا إلى بيليرياند في العصر الأول، وبقوا شرق الجبال في إريادور، وربما من نفس سلالة الدونلنديين . ^{[ T1 ] [ T5 ]}

• 
  تشير الأبحاث التي أجراها فرع من جمعية تولكين إلى أن نزل الجرس في مورتون إن مارش ، الذي يحمل اسمه فوق الباب، كان مصدر إلهام لرواية الحصان الراقص . ^{[ 3 ]}
• 
  لقاء فرودو وستريدر في قصة "المهر الراقص" . رسم على لوح خدش للفنان ألكسندر كورتيتش ، 1981

كان نُزُل "الحصان الراقص " نُزُل بري. كان يُقدّم الجعة للسكان المحليين، ويُوفّر المأوى والطعام للمسافرين. كان أحد أهمّ مفترقات الطرق في إريادور يقع خارج القرية مباشرةً: ملتقى الطريق الشرقي العظيم والطريق الأخضر. كان النُزُل يقع عند مفترق طرق في وسط القرية، عند سفح تل بري. كان نُزُل "الحصان الراقص" يرتاده البشر والهوبيت والأقزام . وكان سكان باكلاند من شاير يسافرون إلى النُزُل من حين لآخر. يُقال إنّ فنّ تدخين تبغ الغليون قد بدأ في بري، ومن نُزُل "الحصان الراقص" انتشر بين أجناس الأرض الوسطى. اشتهر النُزُل بجعته الرائعة، التي تذوّقها غاندالف ذات مرة. ^{[ T 6 ]} وُصِف المبنى في رواية "سيد الخواتم" .

حتى من الخارج، بدت النُزُل منزلًا لطيفًا للعيون المألوفة. كان لها واجهة على الطريق، وجناحين يمتدان للخلف على أرض منحوتة جزئيًا من سفوح التل، بحيث كانت نوافذ الطابق الثاني في الخلف مستوية مع الأرض. كان هناك قوس واسع يؤدي إلى فناء بين الجناحين، وعلى اليسار تحت القوس كان هناك مدخل كبير يُصعد إليه ببضع درجات عريضة. ... فوق القوس كان هناك مصباح، وتحته لوحة كبيرة معلقة: مهر أبيض سمين يقف على رجليه الخلفيتين. فوق الباب كُتب بأحرف بيضاء: المهر الراقص بقلم بارليمان باتربور. ^{[ T1 ]}

يتناول عالم اللغويات ج. وست نوع الخط المستخدم في الكتابة فوق الباب. ويشير إلى أن الهوبيت تعلموا الكتابة من الدونيدين في المملكة الشمالية، وكانوا قادرين على قراءة نقش "الحصان الراقص" ، لكن بيبين لم يستطع قراءة النقوش على منازل ميناس تيريث ، المدينة الواقعة في أرض غوندور الجنوبية. ويقترح وست أنه في الشمال، استُخدم "نمط كتابة كامل" لنقوش تينغوار ، بينما في غوندور، استُخدم نمط تيهتا المختصر (مع نقاط وعلامات فوق أو تحت الحروف الساكنة للدلالة على أصوات حروف العلة)، مما أدى إلى عرض النص بشكل مختلف تمامًا. ^{[ 4 ]}

ذكر تولكين أن اسم "بري" يعني "تلة"، وبرر التسمية بترتيب القرية والأراضي المحيطة بها حول تلة كبيرة تُسمى "تلة بري". اسم قرية بريل في باكينجهامشير ، التي زارها تولكين أثناء دراسته في جامعة أكسفورد والتي ألهمته لابتكار اسم بري، ^{[ T 7 ]} مُصاغ بنفس الطريقة تمامًا: بريل هي اختصار حديث لكلمة Breʒ-hyll . كلا المقطعين يُشيران إلى نفس الشيء ، "تلة" - الأول بريثوني (سلتي) والثاني إنجليزي قديم . ^{[ 5 ]} يكتب الباحث في أعمال تولكين، توم شيبي، أن تركيب اسم بريل ، "تلة-تلة"، "لذلك فهو عبثي نوعًا ما، تمامًا مثل تشيتوود (أو "غابة-غابة") في بيركشاير القريبة." ^{[ 6 ]} العنصر الأول "Chet" في "Chetwode" مشتق من الكلمة البريثونية ced ، والتي تعني "خشب". ^{[ 7 ]}

ويشير شيبي أيضًا إلى أن تولكين صرّح ^{[ T 8 ]} بأنه اختار أسماء أماكن بري لاند - أرتشيت، وبري، وتشيتوود، وكومب - لأنها "تحتوي على عناصر غير إنجليزية"، مما يجعلها "تبدو غريبة، لتقليد أسلوب قد نشعر به بشكل غامض على أنه "سلتيكي". ^{[ 8 ]} ويعلق شيبي بأن هذا كان جزءًا من " هرطقة تولكين اللغوية "، أي نظريته القائلة بأن صوت الكلمات ينقل المعنى والجمال معًا . ^{[ 8 ]} ويكتب عالم اللغويات كريستوفر روبنسون أن تولكين اختار اسمًا "لا يناسب فقط من يُشير إليه، بل يناسب أيضًا الأسلوب الصوتي والصرفي للتسمية التي ينتمي إليها، بالإضافة إلى المخطط اللغوي لعالمه المُتخيّل". ^{[ 9 ]} يرى روبنسون أن تولكين تعمّد اختيار "عناصر سلتية بقيت في أسماء الأماكن في إنجلترا" - مثل "بري" و "تشيت " - لتمييزها عن أسماء أماكن شاير التي تحمل "لمحة من الماضي" بعناصرها الإنجليزية والإنجليزية القديمة. كل هذا يدل على "العناية والبراعة الملحوظتين" اللتين استخدمهما تولكين في بناء "التاريخ المُختلق والترجمة من أسماء الأشخاص والأماكن في لغة ويسترون ". ^{[ 9 ]}

• 
  استُلهم اسم "بري" من اسم قرية بريل في مقاطعة باكينجهامشير ؛ وهو يحتوي على الكلمة السلتية Breʒ والكلمة الإنجليزية القديمة hyll ، وكلاهما يعني "تلة". ^{[ 6 ]}
• 
  Brill و Chetwode أصول الكلمات من اللغة البريثونية ('السلتية') والإنجليزية القديمة ^{[ 6 ]}
• 
  أسماء الأماكن في بري لاند، مع قرى بري، وكومب، وستادل، وأرتشيت في تشيتوود، والتي أراد تولكين أن تبدو وكأنها سلتية. ^{[ 8 ]}

كثيرًا ما استخدم رجال بري أسماء النباتات كألقاب عائلية، كما هو الحال مع شخصية بيل فيرني. لقب بارليمان باتربور هو اسم نبات بيتاسيتس هايبريدوس ، وهو نبات عشبي معمر . وصف تولكين نبات الباتربور بأنه "نبات لحمي ذو رأس زهري ثقيل على ساق سميكة، وأوراق كبيرة جدًا". من الواضح أنه اختار هذا الاسم لأنه مناسب لرجل سمين؛ واقترح على المترجمين استخدام اسم نبات يحتوي على كلمة "زبدة" في اسمه إن أمكن، ولكن في أي حال "نبات سميك وسمين". ^{[ 9 ] [ 10 ]} يكتب الباحث في أعمال تولكين، رالف سي. وود، أن اسم "بارليمان" أيضًا وصفي، إذ يلمح إلى " القفزات التي يصنعها" لحانته، ^{[ 11 ]} والشعير هو الحبوب المستخدمة في صنع البيرة. ^{[ 12 ]}

• ميلز، أ.د. (1993). قاموس أسماء الأماكن الإنجليزية . مطبعة جامعة أكسفورد . رقم ISBN 978-0-19-283131-6.
• روزبري، برايان (2003) [1992]. تولكين: ظاهرة ثقافية . بالغراف ماكميلان . ISBN 978-1403-91263-3.
• شيبّي، توم (2001). جيه آر آر تولكين: مؤلف القرن . هاربر كولينز . ​​رقم ISBN 978-0261-10401-3.
• شيبي، توم (2005) [1982]. الطريق إلى الأرض الوسطى: كيف ابتكر جيه آر آر تولكين أسطورة جديدة (  الطبعة الثالثة). هاربر كولينز . ​​ISBN 978-0-261-10275-0.
• تولكين، جيه آر آر (1954أ). رفقة الخاتم . سيد الخواتم . بوسطن: هوتون ميفلين . OCLC 9552942 . 
• تولكين، جيه آر آر (1955). عودة الملك . سيد الخواتم . بوسطن: هوتون ميفلين . OCLC 519647821 . 
• تولكين، جيه آر آر (1980). كريستوفر تولكين (محرر). حكايات غير مكتملة . بوسطن: هوتون ميفلين . ISBN 978-0-395-29917-3.
• تولكين، جيه آر آر (1988). كريستوفر تولكين (محرر). عودة الظل . بوسطن: هوتون ميفلين . ISBN 978-0-395-49863-7.