برايان ريكس

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كان برايان نورمان روجر ريكس، البارون ريكس (27 يناير 1924 - 20 أغسطس 2016)، ممثلاً ومديراً مسرحياً إنجليزياً، أنتج سلسلة قياسية من المسرحيات الهزلية الطويلة على مسارح لندن، من بينها " العفن الجاف" و "جواسيس بسطاء" و "واحد للقدر" . بفضل عروضه التلفزيونية التي كانت تُعرض لليلة واحدة، أصبح من بين أعلى النجوم أجراً على قناة بي بي سي. كثيراً ما كان يعمل مع زوجته إلسبت غراي وشقيقته شيلا ميرسييه ، التي أصبحت ربة الأسرة في مسلسل "مزرعة إيمرديل" .

بعد ولادة طفله الأول المصاب بمتلازمة داون ، أصبح ريكس ناشطًا في مجال حقوق ذوي الإعاقة، من بين أمور أخرى. ودخل مجلس اللوردات كعضو مستقل عام 1992، وشغل منصب رئيس منظمة مينكاب من عام 1998 حتى وفاته.

سيرة

السنوات الأولى

وُلد ريكس في كوتينغهام، شرق يوركشاير ، وكان أصغر أربعة أطفال. كان والده، هربرت ريكس، وشقيقاه يديرون شركة الشحن روبرت ريكس في هال ، التي أسسها جده. كان ريكس شغوفًا برياضة الكريكيت، ولم يكن يتمنى في طفولته سوى اللعب لمنتخب يوركشاير . وقد لعب بالفعل لنادي هال للكريكيت عندما كان في السادسة عشرة من عمره (وبعد الحرب لعب لنادي مارليبون للكريكيت ، ونادي ستيج، ونادي لوردز تافرنرز ). وعندما كان يتلقى تعليمه في مدرسة كويكر بوثام في يورك ، تغيرت طموحاته.

أصبحت شقيقته الكبرى شيلا ممثلة خلال أيام دراسته، ونشأ لدى ريكس نفسه الطموح نفسه للصعود على خشبة المسرح. وقد أبدى جميع أبناء ريكس الأربعة اهتمامًا بالمسرح بفضل والدتهم فاني، التي كانت تدير فرقة مسرحية للهواة، وكانت مغنية السوبرانو الرئيسية في فرقة الأوبرا المحلية. شارك جميع أبنائها في المسرحيات، وأصبح اثنان منهم، برايان وشيلا، ممثلين محترفين. لعبت شيلا ميرسييه، كما عُرفت لاحقًا، دور آني سوجدين لأكثر من 20 عامًا في المسلسل التلفزيوني " إيمرديل فارم" الذي عُرض على قناة يوركشاير، بعد أن عملت بانتظام مع شقيقها في مسرحيات وايتهول الهزلية في الخمسينيات والستينيات. [ 2 ]

ممثل-مدير

أصبح ريكس ممثلاً محترفاً في سن الثامنة عشرة، بعد تأجيل خدمته في سلاح الجو الملكي ، وانضم إلى فرقة شكسبير التابعة لدونالد وولفيت . وبعد أربعة أشهر فقط من احترافه التمثيل، لعب دور سيباستيان في مسرحية الليلة الثانية عشرة على مسرح سانت جيمس في لندن. ثم مُدِّد تأجيل خدمته، وحصل على أول تجربة له في التمثيل الأسبوعي مع فرقة وايت روز بلايرز في دار الأوبرا في هاروغيت . ومن هناك، التحق بسلاح الجو الملكي، وانتهى به المطاف متطوعاً في مناجم الفحم بالقرب من دونكاستر . [ 2 ]

بعد الحرب، عاد ريكس إلى المسرح، مؤسسًا فرقته المسرحية الخاصة عام 1947 كممثل ومدير، وهي مهنة استمر فيها لثلاثين عامًا. أدار فرقًا مسرحية في إيلكلي وبريدلينغتون ومارغيت ، وفي بريدلينغتون عام 1949، وجد المسرحية التي جلبت له الشهرة - " أبطال مترددون" - والتي تم تحويلها لاحقًا إلى فيلم سينمائي . في العام نفسه، خطب إلسبت غراي ، وهي ممثلة في فرقته، وتزوجا بعد ستة أشهر. عاشا معًا، على الصعيدين الشخصي والمهني، لمدة 64 عامًا، حتى وفاتها في فبراير 2013، وشاركا معًا في العديد من المسلسلات الكوميدية التلفزيونية ، ومسلسل إذاعي، وثلاثة عروض مسرحية.

في عام ١٩٥٠، قام الزوجان حديثا الزواج بجولة فنية مع مسرحية "الأبطال المترددون" إلى أن تمكن ريكس من إقناع إدارة مسرح وايتهول بأن هذه المسرحية الهزلية العسكرية هي الخيار الأمثل لخلافة مسرحية "نظرة عين الدودة" التي استمر عرضها لفترة طويلة . كان هذا اختيارًا موفقًا، إذ استمرت عروض ريكس هناك لمدة ١٦ عامًا تالية، قبل أن ينتقل إلى مسرح غاريك ، محطمًا العديد من الأرقام القياسية في مسارح ويست إند خلال تلك الفترة. كما بدأت عروضه الهزلية لتلفزيون بي بي سي في مسرح وايتهول، مما ساهم في تعزيز مكانة ريكس وغراي، بالإضافة إلى مكانة مسرح وايتهول نفسه. [ ٢ ]

خلال السنوات الثماني عشرة التالية، قدّم ريكس أكثر من 90 مسرحية هزلية تلفزيونية عُرضت لليلة واحدة فقط على قناة بي بي سي. وكانت هذه المسرحيات تُعرض غالبًا في عيد الميلاد أو في أيام العطلات الرسمية الأخرى [ 3 ] ، حيث بلغ عدد مشاهديها في كثير من الأحيان 15 مليون مشاهد. في أوائل الستينيات، كان ريكس الممثل الأعلى أجرًا (إلى جانب روبرت مورلي ) الذي ظهر على شاشة تلفزيون بي بي سي. وإلى جانب أعضاء فرقته المسرحية، شارك ريكس في هذه الأعمال التلفزيونية مع أسماء لامعة مثل دورا برايان ، وجوان سيمز ، وإيان كارمايكل ، وجون لو ميسورييه ، وباتريك كارغيل ، وفابيا دريك ، وشيلا هانكوك ، ووارن ميتشل ، وثورا هيرد ، وفرانسيس ماثيوز . ومع ذلك، لم يتبقَّ سوى عدد قليل من هذه المسرحيات الهزلية التلفزيونية في أرشيف بي بي سي. كما شارك ريكس في 11 فيلمًا، ورغم أنه شعر بأنها أقل ملاءمة لمواهبه كممثل هزلي، إلا أنها حققت بعض النجاح في شباك التذاكر.

مسرح وايتهول (1950–1966)

كانت مسرحية "أبطال مترددون" ، أولى مسرحيات وايتهول الهزلية، من تأليف كولين موريس ، الذي اشتهر لاحقًا بأفلامه الوثائقية التلفزيونية الدرامية. خلال فترة عرض " أبطال مترددون" التي امتدت لأربع سنوات في وايتهول، نظم ريكس جولات فنية وطنية للمسرحية، وكان جون سلاتر يؤدي دور الرقيب بيل المخيف، وكانت العروض دائمًا مكتظة بالجماهير. ولإعطاء فكرة عن مدى شعبيتها، فقد كان ريكس يعرض المسرحية في وايتهول، بالإضافة إلى ثلاث جولات فنية، وفيلم معروض في دور السينما. لعب ريكس نفسه دور المجند الأحمق من شمال البلاد، هوراس غريغوري، في الفيلم وطوال فترة عرض المسرحية في وايتهول، حيث بدأت سمعته في فقدان سرواله. فقد سرواله لاحقًا ما لا يقل عن 12000 مرة خلال 26 عامًا قضاها على خشبة المسرح في المسرحيات الهزلية؛ على الرغم من أنه فقده مرات أقل في المسرحيات التلفزيونية.

في أول عامين له في مسرح وايتهول، كان جون تشابمان بديل ريكس ، والذي لعب أيضًا دورًا صغيرًا في الفصل الثالث، مما تسبب في انتظار طويل في غرفة الملابس. ولتمضية وقته، بدأ ريكس بكتابة المسودة الأولى للمسرحية التي ستلي مسرحية "الأبطال" . عُرضت مسرحية "العفن الجاف" ، التي تم تحويلها لاحقًا إلى فيلم ، عام 1954 من بطولة جون سلاتر وباسيل لورد وريكس نفسه، واستمر عرضها لما يقرب من أربع سنوات. عندما انطلقت "العفن الجاف" في جولة فنية مع جون سلاتر في دور البطولة، انضم إليه ممثلان شابان، راي كوني وتوني هيلتون.

انخرط كلاهما في إنتاج ريكس التالي في مسرح وايتهول، "جواسيس بسطاء" (من تأليف جون تشابمان أيضًا)، وأتيحت لهما فرصة كتابة مسودة "واحد للقدر" ، التي تلت "جواسيس بسطاء" . إجمالًا، انبثق سبعة كتّاب مسرحيين من مسرحيات وايتهول الهزلية، وهم: كولين موريس، وجون تشابمان، وراي كوني، وتوني هيلتون، وكلايف إكستون ، وريموند/تشارلز داير، وفيليب ليفين . ومن بين الكتّاب البارزين الآخرين الذين عملوا مع ريكس في التلفزيون: كريستوفر بوند ، وجون كليز ، وباري توك .

كتب رونالد برايدن (في صحيفة نيو ستيتسمان ) عن ريكس وفرقته في عام 1964 بعد افتتاح المسرحية الهزلية الخامسة في وايتهول، بعنوان " طاردني يا رفيق" :

ها هم: أقوى الناجين من تراث عريق، وأنجح المشاريع المسرحية البريطانية في عصرنا. من الغريب أنه لا يوجد من يدافع عنهم بصدق وإخلاص - لا أحد، بالطبع، باستثناء الملايين المتحمسين الذين ملأوا كل مسرح بريطاني عُرضت فيه عروضهم. ... الأمر أكثر غرابة بالنظر إلى الحراك الفكري الحالي من أجل مسرح جماهيري، دراما حقيقية للطبقة العاملة. كل ما ناضلت من أجله جوان ليتلوود - الأداء الصاخب والمنفتح، والعمل الجماعي المتكامل، وروح الدعابة العامية لدى أي جمهور غير واعٍ وغير أكاديمي، لا يهمه سوى المتعة - موجود، بشكل واضح ومربح، في مسرح وايتهول. ومع ذلك، كم من الحجاج المتفانين إلى ستراتفورد إيست خاطروا بالرحلة الأقصر إلى ميدان ترافالغار للتعبد أمام هذا المزار البسيط في الشيء نفسه؟ كم من منح مجلس الفنون دعمت فرقة السيد ريكس؟ كم من جوائز صحيفة إيفنينغ ستاندرد ذهبت إلى دراي روت ؟ كم عدد الأطروحات التي كُتبت عن فن كولين موريس، وجون تشابمان، وراي كوني؟ لقد حان الوقت بالتأكيد لسد هذه الفجوة. [ 4 ]

على الرغم من وصف هارولد هوبسون له في صحيفة صنداي تايمز بأنه "أعظم أستاذ للكوميديا ​​الهزلية في حياتي المسرحية"، والعديد من الإشادات الأخرى من النقاد والجمهور على حد سواء، لم يحصل ريكس على أي جوائز مسرحية. كان ريكس دائمًا متقبلًا لفكرة عدم تقديره، معتبرًا ذلك مصيرًا لكثير من الكوميديين المغمورين قبله. مع ذلك، حطم ريكس وفرقته الرقم القياسي لأطول فرقة كوميدية هزلية في منطقة ويست إند بلندن . في عام 1961، قدم كأسًا من الشمبانيا لكل فرد من الجمهور شاهد مسرحية " جواسيس بسطاء" . قام بتقديم المشروب العديد من الممثلين المشهورين الذين شاركوا ريكس في أحد أعماله - على خشبة المسرح، أو في التلفزيون، أو في الأفلام - احتفالًا بتجاوز فريق مسرح وايتهول الرقم القياسي الذي كان يحمله فريق مسرح ألدويتش . استمرت عروض ألدويتش الهزلية لمدة 10 سنوات وسبعة أشهر وأربعة أيام، بينما استمر ريكس لمدة 16 عامًا أخرى. كانت تربط ريكس علاقة طويلة ومثمرة للغاية بالمخرج والاس دوغلاس ومصممة الديكور رودا غراي (شقيقة إلسبت)، التي صممت ديكورات جميع أعمال ريكس تقريبًا، سواءً في المسرح أو التلفزيون. كانت قاعة وايتهول صغيرة ومكتظة، وقد تغلبت تصاميم رودا على أصعب العقبات.

أنتج ريكس سلسلة من الأفلام التي وزعتها شركتا رانك وبريتش ليون. [ 5 ]

ما بعد وايتهول (1967-1977)

في عام ١٩٦٧، انتقل ريكس إلى مسرح غاريك بعد انتهاء عقد إيجار مسرح وايتهول. أتاحت له المساحة الأكبر فرصة تجربة أسلوبه في تقديم المسرحيات. كانت هذه فكرة مشابهة لطريقة عرض المسرحيات في المسرح الوطني - أي تقديم عدة عروض، يُعرض كل منها في أيام أو أسابيع مختلفة، مما يمنح الممثلين فرصة أداء أدوار متنوعة، أو حتى الحصول على ليلة أو ليلتين راحة. جرب ريكس ذلك بثلاث مسرحيات هزلية - " قف بجانب بدويك" ، و "ضجة في المنزل" ، و "دع الزوجات النائمات يرقدن " - ولكن نظرًا لكونه مشروعًا تجاريًا، بدون أي دعم حكومي، فقد ثبت أن تشغيله مكلف للغاية، واضطر ريكس إلى إبقاء " دع الزوجات النائمات يرقدن" في مسرح غاريك ونقل "ضجة في المنزل" ، مع نيكولاس بارسونز الذي لعب دور ريكس، إلى مسرح وايتهول. أما " قف بجانب بدويك" فقد تم تخزينها. استمر عرض مسلسل "Let Sleeping Wives Lie" لمدة عامين إضافيين، حيث لعب كل من ليزلي كروثر ، وإلسبت غراي، وديريك فار ، وأندرو ساكس، وريكس الأدوار الرئيسية. بعد العام الأول، تولت رونا أندرسون الدور الرئيسي خلفًا لغراي.

بعد انتهاء عرض مسرحية "دع الزوجات النائمات يرقدن" في مسرح غاريك، انطلقت في جولة قصيرة قبل افتتاح موسمها الصيفي في مسرح بلاي هاوس الذي تم ترميمه حديثًا في ويستون سوبر مير . قدّم ريكس العرض في الأسابيع الأربعة الأولى، ثم عاد ليزلي كروثر ليقدّم العرض في الأسابيع الستة الأخيرة. في هذه الأثناء، كان طاقم عمل إنتاج ريكس التالي في ويست إند يتنقل بالقطار يوميًا إلى لندن للتدرب، ويعودون في وقت متأخر من بعد الظهر لعرضهم المسائي. عُرضت مسرحية "لقد فعلتها مجددًا" لأول مرة في مسرح غاريك وحظيت بأفضل التقييمات التي نالها ريكس على الإطلاق، لكنها كانت الأقصر عرضًا بين جميع إنتاجاته حتى ذلك التاريخ. لم يستطع ريكس أبدًا إيجاد سبب واضح لقصر مدة عرض المسرحية، إذ حققت جولة عروض كاملة العدد بعد عرضها في مسرح غاريك. كان تفسيره المفضل هو أن المسرحية، على الرغم من كونها مضحكة، ربما بدت قديمة الطراز إلى حد ما، حيث تم اقتباسها بواسطة مايكل بيرتوي من مسرحية هزلية من فترة ما قبل الحرب، بعنوان " ناب هاند" ، من تأليف فيرنون سيلفين، وتستند إلى ولادة التوائم الخمسة ديون .

كانت مسرحية ريكس التالية، من تأليف بيرتوي أيضاً، بعنوان " لا تستلقِ هناك، قل شيئاً!"، حيث لعب ألفريد ماركس (ثم موراي واتسون ) دور الوزير الحكومي الشهواني. لم تكن المراجعات جيدة كالمسرحية السابقة، لكن الجمهور استمر في الحضور، واستمر عرضها لمدة عامين في مسرح غاريك، ثم حظيت بجولة ناجحة أخرى. ريكس، الذي لم يستمتع بالجولات الفنية قط، أصبح يكره الآن الليالي الطويلة بعيداً عن المنزل، وسُرّ عندما تحولت المسرحية أولاً إلى مسلسل تلفزيوني على قناة HTV بعنوان " رجال الشؤون" (مع وارن ميتشل في دور الوزير)، ثم إلى فيلم (بطولته هو، ليزلي فيليبس ، وجوانا لوملي ). بعد ذلك، خلال أسبوع العروض الثلاثة أيام في 1973-1974، جاء موسم مسرحية البانتوميم غير الناجح نسبياً في مسرحية "روبنسون كروزو" في المسرح الجديد بكارديف .

بدأ ريكس يشعر بالتعب من الصعود إلى المسرح ليلة بعد ليلة، وشعر بأنه قد بلغ ذروة نجاحه، فبدأ يفكر في الاعتزال. مع ذلك، شارك في مسرحيتين هزليتين إضافيتين، الأولى بعنوان " A Bit Between the Teeth" (مع جيمي لوغان وتيرينس ألكسندر ) في مسرح كامبريدج ، ثم في مسرح وايتهول، في مسرحية "Fringe Benefits" (مع تيرينس ألكسندر وجين داونز ). بعد 26 عامًا من العروض المتواصلة تقريبًا في ويست إند، في 8 يناير 1977، قدم ريكس عرضه الأخير أمام جمهور غفير في مسرح وايتهول. [ 6 ]

مسيرة إدارية لاحقة

بعد تقاعده من التمثيل، انضم ريكس إلى شركة كوني-مارش المحدودة، وهي شركة تملك وتنتج مسارح، يديرها راي كوني ولوري مارش وريكس نفسه. وبمساعدة مديرة خشبته السابقة ومساعدته الشخصية الحالية ، جوان بنجامين، تولى ريكس مسؤولية الحصول على عروض مسرحية لمسارح ويست إند المختلفة، بما في ذلك مسرح شافتسبري ، ومسرح دوق يورك ، ومسرح أمباسادورز ، ومسرح أستوريا الذي أعيد بناؤه وافتُتح بعرض مسرحية إلفيس الحائزة على جوائز ، من بطولة بي جيه بروبي وشاكين ستيفنز وتيم ويتنال . كما كان ريكس وشركاؤه مسؤولين عن إعادة افتتاح مسرح بيلي روز في مدينة نيويورك، وتغيير اسمه إلى ترافالغار، وافتتاحه بعرض ناجح للغاية بعنوان " Whose Life Is It Anyway?" من بطولة توم كونتي . وخلال فترة عمله في هذا المنصب، قدم أيضًا (مع ابنته لويزا ) مسلسل "Let's Go" على تلفزيون بي بي سي . كان هذا أول برنامج بريطاني يتم إنشاؤه خصيصًا للأشخاص ذوي الإعاقة الذهنية، واستمر من عام 1978 حتى عام 1982.

وجد ريكس أن وجوده على الجانب الآخر من الأضواء يزداد إحباطاً، وفي عام 1980 أصبح الأمين العام للجمعية الوطنية للأطفال والبالغين ذوي الإعاقة الذهنية (والتي سرعان ما أصبحت الجمعية الملكية، ثم مينكاب ). عاد إلى التمثيل والمسرح بشكل متقطع في السنوات اللاحقة، حيث قدم مسرحيات شكسبير على إذاعة بي بي سي ، وقدم عرضاً لمدة ستة أشهر في إعادة إحياء مسرحية دراي روت ، وأخرج مسرحية مع كانون آند بول ، وعزف موسيقى الجاز المفضلة لديه على إذاعة بي بي سي 2 ، وقام بجولة لثلاثة عروض لليلة واحدة فقط، أحدها مع زوجته، استكشفت تاريخ المسرح وتجاربه الحياتية المميزة.

مجلس الفنون (1986–1993)

من عام ١٩٨٦ إلى عام ١٩٩٣، شغل ريكس منصب رئيس لجنة الدراما في مجلس الفنون البريطاني . كما كان رئيسًا نشطًا للجنة ذوي الإعاقة في المجلس، حيث ساهم في رفع مستوى الوعي بأهمية قضايا الفنون والإعاقة في عملية صنع القرار بالمجلس. وقد أثبت في هذه المناصب أنه شخصية ديناميكية ومتقدمة.

عندما تولى ريكس منصبه، كانت لجنة الدراما يهيمن عليها الرجال، ولكن بحلول عام 1993، تحقق التوازن بين الجنسين في اللجنة - ومن المفارقات أن خليفته، وهي امرأة، أخلّت بالتوازن مرة أخرى، لصالح الرجال. وقد حقق تحولاً هاماً في أولويات التمويل؛ فبينما حافظ على دعمه لفرق المسرح الوطنية والإقليمية التي تتخذ من المباني مقراً لها، دعم بنشاط عمل فرق المسرح التجريبية الصغيرة المتنقلة - بما في ذلك المسرح الموجه للشباب وللمجتمعات السوداء والأقليات العرقية - ومشاريع الكتابة الجديدة.

بفضل نهجه، تمكن من تجاوز القيود البيروقراطية. قبل أول عملية لوضع ميزانية لجنة الدراما (حين كان ما هو متاح لجميع الشركات أقل من معدل التضخم)، كان أعضاء اللجنة وأعضاء آخرون في مجلس الفنون يعتزمون تمويل فرقة تارا آرتس المسرحية البريطانية الآسيوية، لكن لم يتمكن أحد من توفير المبلغ المطلوب. مع ذلك، اقترح ريكس بجرأة تجميد عمل أكبر الشركات الوطنية، ما يتيح تخصيص الأموال ليس فقط لتمويل تارا، بل أيضًا للسماح بمشاريع تطويرية صغيرة جديدة، ثم حرص على تحقيق ذلك من خلال اللجنة والمجلس. [ 7 ] تميزت فترة ولايته بهذه الرغبة في مواجهة المؤسسة. وبصفته مدافعًا دائمًا عن مصالح فرق الدراما والعاملين في المسرح، فقد ضمنت فترة ولاية ريكس التي امتدت سبع سنوات، حتى في ظل التقشف الحكومي في عهد تاتشر، عدم إغلاق أي مبنى مسرحي كان مسؤولاً عنه، بينما تمكن مسرح ويست يوركشاير بلاي هاوس في ليدز من إعادة الافتتاح (خلفًا لمسرح ليدز بلاي هاوس) بسعة أكبر بكثير. وفي الوقت نفسه، ارتفع عدد شركات الجولات السياحية، الذي كان يتناقص قبل وصوله، من 22 إلى 33.

في عام ١٩٩٣، وخلال اجتماع عُقد في وودستوك ، وافق المجلس على خفض ميزانية قسم الدراما بشكل غير متناسب مع التخفيضات الشاملة في ميزانية المجلس والأموال المخصصة للفنون الأخرى الأقل شعبية. ونظرًا لغياب مسؤولي الفنون المتخصصين عن الاجتماع، وجد ريكس نفسه معزولًا، فاستقال انطلاقًا من مبدأ راسخ. أثار هذا القرار ردود فعل سلبية من الجمهور، وصدم كبار مسؤولي المجلس، ما دفعهم إلى إدراك عدم مقبولية قرارهم. وبعد حملة قادها مدير قسم الدراما إيان براون سرًا، وحملة أخرى علنية من أعضاء لجنة الدراما، تم التراجع عن قرار الخفض غير المتناسب. [ ٨ ]

ناشط

انخرط ريكس وزوجته إلسبت في مجال صعوبات التعلم عندما وُلدت ابنتهما الأولى، شيلي، في ديسمبر 1951، وهي طفلتهما الأولى من بين أربعة أطفال. شُخّصت شيلي بمتلازمة داون . لم يكن هناك أي دعم اجتماعي للأطفال المصابين، وكان التعليم محدودًا للغاية. كان العرض الوحيد الذي قدمته الدولة هو مكان في مستشفى مُتهالك يعود إلى العصر الفيكتوري ، حيث كان يُترك المرضى لساعات طويلة دون رعاية. عزم آل ريكس على تحسين الوضع، وانخرطوا في حملات خيرية تُعنى بهذه القضية. من بين هذه الأدوار، أصبح ريكس في أوائل الستينيات أول رئيس للجنة جمع التبرعات للوظائف الخاصة في الجمعية الوطنية للأطفال والبالغين ذوي الإعاقة الذهنية ، والتي عُرفت لاحقًا باسم مينكاب. أدت خبرته الشخصية ومنصبه القيادي كجامع تبرعات في هذا المجال إلى تقدم ريكس لوظيفة في مينكاب، ثم أصبح رئيسًا لها عام 1988 بعد تقاعده عام 1987. وفي عام 1998، أصبح رئيسًا للجمعية، وهو المنصب الذي شغله حتى وفاته. [ 9 ]

مجلس اللوردات

انضم ريكس إلى مجلس اللوردات كعضو مستقل عام 1992، [ 10 ] وناضل بلا كلل من أجل أي تشريع يؤثر على الأشخاص ذوي الإعاقة الذهنية. كان من أكثر الأعضاء حضورًا في المجلس، وكان يقدم سنويًا العديد من التعديلات على التشريعات، لا سيما تلك المتعلقة بالصحة والرعاية الاجتماعية والتعليم. وقد وجد أن طول المدة اللازمة لتغيير التشريعات أمرٌ محبط للغاية. ومن الأمثلة على ذلك، في عام 1994، عندما قدم ريكس مشروع قانون خاصًا يضمن أن توفر السلطات المحلية فترات راحة قصيرة الأجل لكل من مقدمي الرعاية والمتلقين لها، على أساس زمني معقول. وقد أُقرّ مشروع القانون بسهولة في مجلس اللوردات، لكنه لم يتمكن حتى من الحصول على القراءة الأولى في مجلس العموم .

حاول ريكس مجددًا عندما تولى حزب العمال الجديد السلطة عام ١٩٩٧، ولكن دون جدوى. وفي نهاية المطاف، وبعد ١٢ عامًا من مشروع قانون ريكس الخاص، تم تمرير بنود تتعلق بفترات الراحة القصيرة ضمن قانون التعليم ، الذي قدمه وزير الدولة لشؤون الأطفال والمدارس والأسر آنذاك ، إد بولز . ويمكن ملاحظة مدى تأثيره من خلال النظر إلى بعض التشريعات الأخرى التي عُدّلت في نفس عام قانون التعليم (٢٠٠٦). فقد وسّعت تعديلاته على قانون رعاية الأطفال نطاق توفير الرعاية القانونية للأطفال ذوي الإعاقة من ١٦ إلى ١٨ عامًا، بينما أدت التغييرات التي أُدخلت على قانون إدارة الانتخابات إلى تمكين الأشخاص ذوي صعوبات التعلم من التصويت بحرية.

اكتشف ريكس في منتصف التسعينيات أن قانون نظام المعاشات التقاعدية الحكومية المرتبط بالأجور (SERPS) قد عُدِّل في عهد مارغريت تاتشر . كان القانون الأصلي يضمن حصول الأرامل والأرامل على كامل مبلغ الإضافة من نظام SERPS إلى معاشهم التقاعدي الحكومي في حال وفاة الزوج/الزوجة أولاً. إلا أن التعديل التشريعي خفّض المبلغ إلى النصف. شنّ ريكس حملةً لاستعادة الدفعة الأصلية، وبعد سنوات من الجدال مع حكومة حزب العمال الجديد، نجح في مسعاه.

المجموعات التابعة

من بين أنشطته العديدة، شارك في رئاسة المجموعة البرلمانية المشتركة المعنية بالإعاقة الذهنية (مع النائب توم كلارك، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية )؛ [ 11 ] كما ترأس مؤسسة ريكس طومسون روثنبرغ (RTR) التي تقدم منحًا صغيرة لمشاريع تخدم الأشخاص ذوي الإعاقة الذهنية؛ [ 10 ] ورئاسة مؤسسة نورمانسفيلد وريتشموند المانحة. [ 10 ] وكان أيضًا داعمًا دائمًا لمركز ريكس في جامعة شرق لندن ، الذي يُعنى بتطوير ونشر الأدوات والتدريب على استخدام الوسائط المتعددة في مجال المناصرة لتحسين حياة الأشخاص ذوي الإعاقة الذهنية. وشغل ريكس أيضًا منصب أول رئيس للجنة مراقبة الفنون والإعاقة التابعة لمجلس الفنون، بالإضافة إلى تأسيسه ورئاسته لجمعية ليبرتاس الخيرية (بالتعاون مع السير جون كوكس وابنه جوناثان)، التي أنتجت عشرات الأدلة الصوتية للأشخاص ذوي الإعاقة في المتاحف والمباني التاريخية وغيرها من الأماكن المهمة. وقد أدى تشريع لاحق، كان له دور هام فيه، إلى إلغاء هذه الجمعية الخيرية.

شغل منصب رئيس مجلس إدارة جمعية أصدقاء نورمانزفيلد، ورئيس صندوق روي كينير التذكاري، ورئيس ومؤسس (بالاشتراك مع الدكتور ديفيد تاويل من صندوق الملك ) المجلس المستقل للأشخاص ذوي الإعاقة الذهنية، وكان راعيًا للمعهد الملكي للهواة اللاسلكيين (RAIBC) - وهي جمعية خيرية تعمل من أجل هواة اللاسلكي من ذوي الإعاقة. كما ناضل ريكس ضد التدخين؛ فبعد أن كان مدخنًا لمدة عشر سنوات، أقلع عن التدخين في يوم عيد الميلاد عام 1950 عندما فقد صوته أثناء عرض مسرحية " الأبطال المترددون" . وأصبح لاحقًا من أشد المدافعين عن عدم التدخين، وعضوًا مؤسسًا في منظمة العمل من أجل مكافحة التدخين والصحة (ASH).

الحياة الشخصية

تزوج عام 1949 من الممثلة إلسبت غراي . أنجب الزوجان أربعة أطفال، من بينهم جيمي ريكس ولويزا ريكس . [ 9 ] توفيت إلسبت غراي في 18 فبراير 2013. [ 12 ]

أصبح ريكس هاويًا للراديو في سن الثالثة عشرة، وشغل منصب نائب الرئيس مدى الحياة لجمعية الراديو في بريطانيا العظمى عام ١٩٧٩. وكان رمز نداءه G2DQU. [ ١٣ ] كما ترأس جمعية أصدقاء ريتشموند بارك . [ ١٠ ] [ ١٤ ] وفي عام ١٩٧٠، ترأس نادي لوردز تافرنرز، واستمر في شغفه بالكريكيت كعضو في نادي مارليبون للكريكيت (MCC) ونادي يوركشاير للكريكيت (Yorkshire CCC). وكان ريكس ضيفًا على برنامج " هذه هي حياتك" مرتين، الأولى في أكتوبر ١٩٦١ عندما فاجأه إيمون أندروز في منزل أحد أصدقائه في ساري، والثانية في أبريل ١٩٧٧ عندما فاجأه أندروز في مسرح صاحبة الجلالة في لندن. كما شارك ريكس في برنامج " أغاني الجزيرة المهجورة" (Desert Island Discs) مرتين. الأولى كانت مع روي بلوملي في ١٦ مايو ١٩٦٠، وكانت أيضًا المرة الأولى التي يُصوَّر فيها أحد الناجين ويُبث البرنامج في الليلة التالية. وكان ظهوره الثاني مع كيرستي يونغ في 1 مارس 2009. [ 15 ]

في أغسطس/آب 2016، أعلن ريكس أنه مصاب بمرض عضال، ودعا إلى تقنين القتل الرحيم الطوعي لمن يموتون في ألم شديد. وكان هذا تحولاً جذرياً عن موقفه السابق؛ ففي عام 2006، صوّت ضد مشروع قانون الموت الرحيم. [ 16 ] [ 17 ] توفي في 20 أغسطس/آب 2016 في قاعة دينفيل في نورثوود ، لندن. [ 18 ] [ 19 ]

التكريمات والجوائز

عُيّن ريكس قائدًا لوسام الإمبراطورية البريطانية (CBE) في قائمة تكريمات عيد ميلاد المملكة المتحدة عام 1977 ، [ 20 ] وحصل على لقب فارس في يونيو 1986 [ 21 ] تقديرًا لخدماته الخيرية. وفي عيد ميلاده الثامن والستين، الموافق 27 يناير 1992، مُنح لقب بارون مدى الحياة ، ليصبح بارون ريكس أوف وايتهول في مدينة وستمنستر وهورنسي في يوركشاير . [ 22 ] شغل منصب نائب اللورد الملازم للندن الكبرى من عام 1987 إلى عام 1997 ، وكان أول رئيس لجامعة شرق لندن من عام 1997 إلى عام 2012. ثم أصبح رئيسًا فخريًا للجامعة. [ 23 ]

حصل على عشر شهادات دكتوراه فخرية [ 23 ] من الجامعات التالية: هال ( ماجستير 1981)، [ 24 ] أوبن (ماجستير 1983)، [ 25 ] إسكس (ماجستير 1984)، [ 26 ] نوتنغهام ( دكتوراه في العلوم 1987)، [ 27 ] إكستر ( دكتوراه في القانون 1997)، [ 28 ] برادفورد (دكتوراه 2000)، [ 29 ] كينغستون ( دكتوراه في الآداب 2012)، [ 30 ] شرق لندن ( دكتوراه 2013) [ 31 ] وخمس زمالات ، [ 23 ] بما في ذلك زمالة الجمعية الملكية للطب (FRSM) وزمالة الكلية الملكية للأطباء النفسيين (FRCPsych) [ 32 ] بالإضافة إلى حصوله على زمالة كلية مايرسكوف الفخرية [ 33 ] .

كما حصل على العديد من الجوائز، منها: جائزة إيفيان الصحية (1988)، وجائزة المعهد الملكي الوطني للصم لأفضل ناشط في مجال حقوق الإنسان (1990)، وجائزة مجلة سبيكتاتور لأفضل ناشط في مجال حقوق الإنسان (1999)، وجائزة جمعية يوركشاير للإنجاز مدى الحياة (1999)، وجوائز المؤسسات الخيرية في المملكة المتحدة (2001)، وجائزة الإنجاز مدى الحياة في الخدمة العامة من الجمعية البريطانية لعلم الأعصاب (2001)، وجائزة إي بوليتكس لأبطال العمل الخيري للإنجاز مدى الحياة (2004). [ 34 ]

شعار النبالة الخاص ببرايان ريكس
قمة
الجزء العلوي من عجلة السفينة، ذهبي اللون، يقف عليه جناحا طائر أبو المغازل مرتفعان، مزينان بتاج مرصع بالذهب، ويتدلى منهما صليب صغير أسود اللون.
شعار النبالة
مقسمة إلى قسمين مقوسين مزدوجين بنقاط متجهة للأعلى باللونين الأحمر والذهبي، وفي الأعلى وردة فضية بين شمسين متألقتين باللون الذهبي أيضًا، وفي الأسفل قناع يوناني كوميدي أخضر وقناع مماثل للتراجيديا باللون الأسود.
المؤيدون
على كلا الجانبين كلب لابرادور ذهبي، الجزء الذي يتكون من تل عشبي طبيعي، تنمو منه ورود فضية ذات أشواك وبذور طبيعية، متدلية وأوراق خضراء.
شعار
تحمل الأعمال [ 35 ]

حقوق الملكية الفنية

العروض المسرحية

مسرح وايتهول [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]
1950–54أبطال مترددون (1610 عروض)
1954–58العفن الجاف (1475 أداءً)
1958–61جواسيس بسيطون (1403 عروض)
1961–64عرض واحد للقدر (1210 عرضًا)
1964–66طاردني يا رفيق (765 عرضًا)
في جولة
1966–67طاردني يا رفيق ؛ قف بجانب بدويك ؛ ضجة في المجلس
مسرح جاريك
1967–69دع الزوجات النائمات يرقدن بسلام
1969لقد فعلتها مرة أخرى
1971–73لا تستسلم للأمر الواقع، قل شيئاً
مسرح كامبريدج (+ جولة موسعة)
1974–76بين الأسنان قليلاً
مسرح وايتهول
1976-1977المزايا الإضافية
مسرح ليريك
1988–89العفن الجاف
علاقات عابرة بين الحين والآخر
1994–2012جولة في مسرحية هزلية ؛ الحياة في زقاق المسرحيات الهزلية ؛ جولة في وايتهول

تلفزيون

90 مسرحية كاملة ومسرحية من فصل واحد لصالح هيئة الإذاعة البريطانية (BBC). أكثر من 30 منها كانت عروضاً مباشرة.

بي بي سي

مسرح ليلة الأحد ؛ ضحكات من وايتهول ؛ اتصل بريكس ؛ يقدم برايان ريكس... ؛ ستة من ريكس

1952الأبطال المترددون (الفصل الأول)؛ طرق ساعي البريد
1954العفن الجاف (الفصل 1)
1956الحب في الضباب ؛ المرأة المثالية ؛ مدام لويز ؛ نامت الملكة إليزابيث هنا ؛ أبطال مترددون
1957يمكنكِ أنتِ أيضًا امتلاك جسد ؛ جين تخرج ؛ النهب ؛ ما طلبه الطبيب ؛ ثارك
1958يوم الاثنين القادم... ؛ لا شيء سوى الحقيقة ؛ مطلوب، جثة واحدة ؛ طائر الوقواق في العش ؛ جواسيس بسطاء (الفصل 1)
1959نصيب الشرطي ؛ يد القيلولة ؛ بجانب شاطئ البحر ؛ شراكة النوم ؛ كوب من اللطف
1960هل شهر العسل ضروري حقًا؟؛ طبيب في المنزل ؛ أبطال مترددون ؛ صدور في الغابة
1961شرطي عادل ؛ ثياب الذئب ؛ حوض مليء بالمالحة ؛ دوران مسطح ؛ هل سيقبل أي رجل نبيل؟
1962واحدة للقدر (الفصل 1)؛ قضية واضحة ؛ انظر كيف تسير الأمور ؛ بين الميزانيات ؛ يا له من أمر مزعج ؛ على حافة الهاوية ؛ وجهاً لوجه ؛ لا يوجد شيء جيد في الحلوى
1963تعالَ راقصًا (18 مليون مشاهد)؛ الحب رفاهية ؛ تم ضبطه وهو نائم ؛ سطحي ؛ العودة إلى المنزل ؛ يا له من هيكل ؛ درجة حرارة عالية
1964التجربة والخطأ ؛ كل شيء من أجل ماري ؛ نزوة جامحة ؛ طاردني يا رفيق! (الفصل الأول)؛ العفن الجاف ؛ جواسيس بسطاء ؛ بدأوا هذا العام أيضًا في إعادة العرض
1965لا تقف هناك فقط ؛ ركن الغربان ؛ عرائس مارس ؛ النساء لسن ملائكة
1966عرض ديكي هندرسون ؛ إلى دوروثي، يا بني ؛ الصيف الجميل القديم ؛ الكوخ الصغير ؛ واحد للقدر
1967اعتني بلولو ؛ قف بجانب بدويك (الفصل الأول)؛ هل شهر العسل ضروري حقًا؟؛ ضجة في المنزل (الفصل الأول)؛ نقود للمربى ؛ طاردني يا رفيقي
1968واحدة للقدر ؛ دع الزوجات النائمات في حالهن ؛ حافظ على شعرك المستعار ؛ قليل من العلاقة الجانبية ؛ إخلال بالنظام العام
1969يا له من معرض !؛ اثنان على البلاط ؛ بطات جالسة ؛ حقائق الحياة ؛ رجل غريب في
1970دع الزوجات النائمات يرقدن بسلام ؛ كلوترباك ؛ جريمة اللورد آرثر سافيل ؛ هل تعتقدين أنكِ زوجة صالحة؟؛ ادعمي بدويكِ!
1971أبطال مترددون ؛ لقد فعلتها مرة أخرى!
1972ما وصفه الطبيب ؛ هل سيفعل أي رجل نبيل؟؛ نزوة جامحة ؛ أليس الرجال وحوشًا؟؛ مشكلة صغيرة ؛ مدام لويز
قناة ITV
1973-1974رجال الأعمال (17 حلقة - 13 بثًا):

هل يمكننا استعادة كرتنا؟؛ سقوط الطوبة ؛ يمر بتلك السفينة ؛ نصف دزينة من الآخر ؛ حسنًا، لقد تعرضت للسرقة ؛ وجه الحصان ؛ نجاة بأعجوبة ؛ إلى روسيا مع... ؛ أذهلني شعري المستعار ؛ سكن مرغوب فيه ؛ ذكريات صارخة ؛ فرسان العرب ؛ خيوط فضية ؛ شرطي عادل ؛ ...كطفل حديث الولادة ؛ عشاء لشخص واحد ؛ إنها حشرة!

بي بي سي
1977سقف فوق رأسي (8 حلقات)

سقف فوق رأسي ؛ أولاً، ابحث عن منزلك ؛ خذني إلى محاميك ؛ المستأجر الحالي ؛ تعلم أن تخشى يومًا بيوم ؛ ليس لعبة كريكيت ؛ فوضى أخرى ؛ منزل وجاف

1978–83هيا بنا (42 حلقة)

أفلام

1951أبطال مترددون
1954ما تريده كل امرأة ؛ الغريب العابر
1955حتى رقبته
1956العفن الجاف
1957غير مرغوب فيه في الرحلة
1960وأنت كذلك
1961لا شيء ممنوع ؛ الليلة التي أسقطنا فيها طائرًا ؛ الليلة التي حصلنا فيها على الطائر ؛
1974لا تكتفِ بالاستلقاء هناك، قل شيئاً!

راديو

1963يول، كن متفاجئًا
1964طعام رجل واحد (15 حلقة)
1967تذكار
1968سلسلة إذاعية – يقول برايان ريكس: هذه هي الحياة
1971مسرحية إذاعية - من أجل حب سيدة
1978-1979برايان ريكس – صباح أيام الأحد – راديو 2
1982فالستاف في هنري الرابع (الجزء الأول)؛ جوزيا باوندربي في الأوقات الصعبة

الكتب

كان ريكس مؤلفًا لسيرتين ذاتيتين، هما " مهزلتي من مرفقي" (1974) و "مهزلة الوجه" (1989)، وكتابين عن تاريخ المسرح، هما "جولة المهزلة" و "الحياة في ممر المهزلة" . كما قام بتحرير وتجميع ومساهمة في " متاعب السذج" ، وهي مختارات من قصص السفر لشخصيات مشهورة لصالح حملة "مينكاب بلو سكاي". وبمناسبة الذكرى الستين لتأسيس مينكاب، أنتج كتاب " كل شيء عنا! - تاريخ صعوبات التعلم وجمعية مينكاب الملكية".

1975مهزلتي من مرفقي
1989مهزلة انقلاب الوجه
1992جولة في المسرحيات الهزلية: حكاية المسارح الجوالة والممثلين المتجولين (من ثيسبيس إلى براناغ)
1995الحياة في ممر المهزلة
1996معاناة الساذج (محرر)
2006كل شيء عنا! قصة أشخاص ذوي صعوبات تعلم ومنظمة مينكاب

مراجع

  1. ↑ سجل مدرسة بوثام . يورك، المملكة المتحدة: جمعية علماء بوثام القدامى. 2011. آسين B0011MNR0Q . 
  2. 1 2 3 معلومات قدمها برايان ريكس لابنه جوناثان
  3. ↑ وايفر، جون (7 ديسمبر 2011). "برايان ريكس يقدم: أبطال مترددون (بي بي سي، 1952) | سيناريوهات" . Screenplaystv.wordpress.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2016 .
  4. ↑ ريكس، برايان (1975) مهزلتي من مرفقي، سيكر وواربورغ
  5. ↑ فاغ، ستيفن (27 يونيو 2025). "استوديوهات الأفلام البريطانية المنسية: مؤسسة رانك، 1959" . فيلمينك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2025 .
  6. ↑ "نعي: برايان ريكس" . بي بي سي نيوز. 20 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2016 .
  7. ↑ إيان براون وروب برانن، "عندما كان المسرح للجميع: تقرير كورك، بعد عشر سنوات"، مجلة المسرح الجديد الفصلية، المجلد الثاني عشر، العدد 48 (1996)، ص 373
  8. ↑ إيان براون، الطريق عبر وودستوك: استراتيجيات مناهضة التاتشرية في تطوير الدراما في ACGB بين عامي 1984 و1994 ، مجلة مراجعة المسرح المعاصر، المجلد 17 (2)، 2007، الصفحات 227-229
  9. ١ ٢ "رئيس منظمة مينكاب، اللورد ريكس، يحتفل بعيد ميلاده التسعين" . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٥ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ أكتوبر ٢٠١٤ .
  10. 1 2 3 4 "اللورد ريكس" . www.parliament.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2014 .
  11. ↑ "المجموعة البرلمانية لجميع الأحزاب - صعوبات التعلم" . مينكاب. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2016 .
  12. ^ باركر، دينيس. "نعي إلسبيت غراي | المرحلة" . الجارديان . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2016 .
  13. ↑ «الراعي: اللورد ريكس، فارس، قائد، نائب، G2DQU». راديال . 51 (1). نادي هواة الراديو للمعاقين والمكفوفين: 1. ربيع 2007.
  14. ↑ "نبذة عن أصدقاء حديقة ريتشموند" . أصدقاء حديقة ريتشموند . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2012 .
  15. ↑ "أغاني الجزيرة المهجورة مع برايان ريكس" . أغاني الجزيرة المهجورة . 1 مارس 2009. بي بي سي . راديو 4. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2009 .
  16. ↑ «الممثل برايان ريكس، المصاب بمرض عضال، يدعو إلى تغيير قانون الموت الرحيم» . بي بي سي نيوز. 8 أغسطس 2016. تاريخ الاطلاع: 9 أغسطس 2016 .
  17. ↑ «ريكس يناشد من أجل القتل الرحيم القانوني لإنهاء حياته» . هيرالد اسكتلندا . 7 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2016 .
  18. ↑ كريدل، كريستينا (21 أغسطس 2016). "وفاة الممثل والناشط في مجال حقوق ذوي الإعاقة اللورد ريكس بعد دعوته إلى تقنين الموت الرحيم" . Telegraph.co.uk . تاريخ الاطلاع: 26 سبتمبر 2016 .
  19. ↑ "نعي: برايان ريكس" . بي بي سي نيوز. 20 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2016 .
  20. ↑ "رقم 47234" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 11 يونيو 1977. ص 7089. 
  21. ↑ "رقم 50759" . جريدة لندن الرسمية . 30 ديسمبر 1986. ص 16784. 
  22. ↑ "رقم 52819" . جريدة لندن الرسمية . 30 يناير 1992. ص 1567. 
  23. 1 2 3 "gb71-thm/373 – أرشيف برايان ريكس" . مركز الأرشيف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2016 .
  24. ↑ "الخريجون الفخريون 2 - جامعة هال" . Hull.ac.uk. 31 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2016 .
  25. ↑ "جوائز الشهادات الفخرية 1973-1983" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 18 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2014 .
  26. ↑ "الخريجون الفخريون: جميع خريجي جامعة إسكس الفخريين منذ عام 1967" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2014 .
  27. ↑ "الخريجون الفخريون من جامعة نوتنغهام" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2014 .
  28. ↑ "جامعة إكستر - الخريجون الفخريون - الخريجون الفخريون السابقون" . Exeter.ac.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2016 .
  29. ↑ "التقرير السنوي لجامعة برادفورد 2000/01 - برنامج الشرف" . Brad.ac.uk. 25 أبريل 2002. تاريخ الاطلاع: 26 سبتمبر 2016 .
  30. ↑ "طالب نظير بإجراء تحسينات كبيرة على دور رعاية المسنين في أعقاب فضيحة وينتربورن فيو - أخبار - جامعة كينغستون لندن" . Kingston.ac.uk . 5 نوفمبر 2012. تاريخ الاطلاع: 26 سبتمبر 2016 .
  31. ↑ "أخبار – جامعة شرق لندن – UEL". جامعة شرق لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2016 .
  32. ↑ "Netgazette | Times Higher Education (THE)" . Times Higher Education . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2016 .
  33. ↑ "الصفحة الرئيسية | كلية مايرسكوف" . Myerscough.ac.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2016 .
  34. ↑ "برايان نورمان روجر ريكس RIX" . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2014 .
  35. ↑ كتاب ديبريت للألقاب النبيلة . 2000.
  36. ↑ نقاش بين برايان وجوناثان ريكس
  37. ↑ مذكرات برايان وإلسبت ريكس
  38. ↑ أرشيف بي بي سي