أعمال بريطانيا الشمالية

يشكل قانون أمريكا الشمالية البريطانية لعام 1867 ( 30 و31 Vict. c. 3)، المعروف أيضًا باسم قانون أمريكا الشمالية البريطانية، جزءًا رئيسيًا من دستور كندا . وينص هذا القانون على الإنشاء الأصلي لسيادة اتحادية ، ويضع الإطار العام لجزء كبير من عمل حكومة كندا ، بما في ذلك هيكلها الاتحادي ، ومجلس العموم الكندي ، ومجلس الشيوخ، والنظام القضائي ، ونظام الضرائب . في عام 1982، أُعيد تسمية هذا القانون إلى قانون الدستور لعام 1867 ، وذلك بعد إعادة الدستور إلى كندا (بعد أن كان قد سُنّ في الأصل من قبل برلمان المملكة المتحدة ). كما أُدخلت تعديلات في ذلك الوقت، حيث أُضيفت المادة 92أ، التي منحت المقاطعات سيطرة أكبر على الموارد الطبيعية غير المتجددة .

منح قانون أمريكا الشمالية البريطانية لعام 1871 ( 34 و35 Vict. c. 28) كندا سلطة إنشاء مقاطعات وأقاليم جديدة، وتغيير حدود المقاطعات بموافقة المقاطعة المعنية. واعترف القانون بإنشاء مقاطعة مانيتوبا، وضمّ أرض روبرت والأقاليم الشمالية الغربية إلى كندا. كما سمح هذا القانون للبرلمان الكندي وهيئتي تشريع أونتاريو وكيبيك بإعادة رسم حدود مقاطعتي أونتاريو وكيبيك لتشمل أجزاءً من هذه الأراضي المكتسبة، وتحديدًا حول خليج هدسون وخليج جيمس . ^{[ 2 ]} وفي عام 1982، أُعيد تسمية هذا القانون ليصبح قانون الدستور لعام 1871 .

منح قانون أمريكا الشمالية البريطانية لعام 1886 ( 58 و59 Vict. c. 35) البرلمان سلطة السماح لأقاليم كندا بالتمثيل في مجلس الشيوخ الكندي ومجلس العموم الكندي. ^{[ 3 ]} وفي عام 1982، أعيد تسمية هذا القانون ليصبح قانون الدستور لعام 1886 .

نظّم قانون أمريكا الشمالية البريطانية لعام 1907 ( 7 إدوارد السابع ، الفصل 11) التحويلات المالية من الحكومة الفيدرالية إلى المقاطعات الأصغر لدعم هيئاتها التشريعية وحكوماتها. وتراوحت قيمة الأموال المحولة بين 100,000 و250,000 دولار أمريكي، بحسب عدد سكان المقاطعة، مع إضافة 100,000 دولار أمريكي سنويًا لمدة عشر سنوات إلى مقاطعة كولومبيا البريطانية. ^{[ 4 ]} وفي عام 1982، أُعيد تسمية هذا القانون ليصبح قانون الدستور لعام 1907 .

وسّع قانون أمريكا الشمالية البريطانية لعام 1915 ( 5 و6 جورج الخامس ، الفصل 45) مجلس الشيوخ الكندي بمنح مقاطعات غرب كندا 24 عضوًا، وهو نفس العدد الذي ضُمِن لأونتاريو وكيبيك والمقاطعات البحرية . كما ضمن هذا القانون لنيوفاوندلاند ستة أعضاء في مجلس الشيوخ في حال انضمامها إلى الاتحاد  الكندي ، وهو ما حدث بالفعل عام 1949. وأخيرًا، عدّل هذا القانون المادة 51 من قانون أمريكا الشمالية البريطانية لعام 1867 لضمان ألا يقل عدد أعضاء أي مقاطعة في مجلس العموم عن عدد أعضاء مجلس الشيوخ. ^{[ 5 ]} وفي عام 1982، أُعيد تسمية هذا القانون ليصبح قانون الدستور لعام 1915 .

مدد قانون أمريكا الشمالية البريطانية لعام 1916 ( 6 و7 جورج الخامس ، الفصل 19) مدة البرلمان الكندي الثاني عشر حتى أكتوبر 1917، متجاوزًا الحد الأقصى المعتاد وهو خمس سنوات. وقد تم هذا التمديد بسبب الحرب العالمية الأولى . ^{[ 6 ]} وقد أُلغي هذا القانون بموجب قانون مراجعة القوانين لعام 1927. ^{[ 7 ]}

منح قانون أمريكا الشمالية البريطانية لعام 1930 ( 20 و21 جورج الخامس ، الفصل 26) المقاطعات الأحدث، وهي كولومبيا البريطانية وألبرتا ومانيتوبا وساسكاتشوان، حقوقًا على بعض الموارد الطبيعية الموجودة في الأراضي الخاضعة للسيطرة الفيدرالية. ^{[ 8 ]} وفي عام 1982، أُعيد تسمية هذا القانون ليصبح قانون الدستور لعام 1930 .

منح قانون أمريكا الشمالية البريطانية لعام 1940 ( 3 و4 جورج السادس ، الفصل 36) الحكومة الفيدرالية سلطة الإشراف على التأمين ضد البطالة ، مما سمح بإنشاء برنامج مماثل على المستوى الوطني. ^{[ 9 ]} وكانت محاولة سابقة لإنشاء قانون للتأمين على العمل والتأمين الاجتماعي خلال فترة الكساد الكبير قد رُفضت لعدم دستوريتها ، إذ اعتبرت المحاكم أن إعانات البطالة من مسؤولية المقاطعات. وفي عام 1982، أُعيد تسمية هذا القانون ليصبح قانون الدستور لعام 1940 .

أدى قانون أمريكا الشمالية البريطانية لعام 1943 ( 6 و7 جورج السادس ، الفصل 30) إلى تأجيل إعادة توزيع المقاعد في مجلس العموم الكندي حتى نهاية الحرب العالمية الثانية . ^{[ 10 ]} وقد تم إلغاء هذا القانون في كندا عام 1982 لتقادمه.

عدّل قانون أمريكا الشمالية البريطانية لعام 1946 صيغة توزيع المقاعد في مجلس العموم الكندي بين المقاطعات والأقاليم. ^{[ 11 ]} وقد أُلغي في كندا عام 1982، لكونه قد تم استبداله.

سمح قانون أمريكا الشمالية البريطانية لعام 1949 ( 12، 13، 14 جورج السادس ، الفصل 22) بانضمام نيوفاوندلاند لتصبح المقاطعة العاشرة لكندا. وقد أُعيد تسمية هذا القانون ليصبح قانون نيوفاوندلاند عندما تم فصل الدستور الكندي عن المملكة المتحدة عام 1982.

لا ينبغي الخلط بين هذا القانون وقانون أمريكا الشمالية البريطانية (رقم 2) لعام 1949 ( 12، 13 و14 جورج 6. الفصل 81) (انظر أدناه).

منح قانون أمريكا الشمالية البريطانية (رقم 2) لعام 1949 ( 12 ، 13، و14 جورج السادس ، الفصل 81) كندا صلاحيات محدودة لتعديل دستورها. ^{[ 12 ]} وبناءً على ذلك، سُمح لبرلمان كندا بتعديل الدستور الكندي في العديد من مجالات اختصاصه دون الحصول أولاً على موافقة البرلمان البريطاني. مع ذلك، ظلت موافقة البرلمان البريطاني ضرورية لإجراء تغييرات دستورية أوسع نطاقًا، كتلك التي تشمل مجالات مسؤوليات المقاطعات والحكومة الفيدرالية. لذا، يمكن اعتبار هذا القانون، في أحسن الأحوال، "استعادة جزئية" للدستور الكندي.

تم إلغاء هذا القانون في عام 1982 مع استعادة الدستور الكندي بالكامل من المملكة المتحدة، ومع إدراج إجراء جديد وشامل لتعديل الدستور.

لا ينبغي الخلط بين هذا القانون وقانون أمريكا الشمالية البريطانية لعام 1949 ( 12، 13 و14 جورج 6. الفصل 22) (انظر أعلاه).

منح قانون أمريكا الشمالية البريطانية لعام 1951 ( 14 و15 جورج السادس ، الفصل 32) الحكومة الفيدرالية سلطة سنّ تشريعات تتعلق بمعاشات الشيخوخة ، مع الاعتراف في الوقت نفسه بحقوق المجالس التشريعية الإقليمية في القيام بذلك. ^{[ 13 ]} في حين أن البرلمان الكندي كان قد أنشأ برنامجًا لمعاشات الشيخوخة في عام 1927، إلا أن المقاطعات كانت تديره وتموّله بشكل مشترك. سمح هذا القانون الصادر عن البرلمان البريطاني للحكومة الفيدرالية الكندية بإدارة وتشغيل خطة معاشاتها الخاصة، وسمح لها بإصدار قانون ضمان الشيخوخة . ^{[ 14 ]} أُلغي هذا القانون في كندا عام 1982، نظرًا لتجاوزه في ذلك القانون.

كان قانون أمريكا الشمالية البريطانية لعام 1952 أول قانون من قوانين أمريكا الشمالية البريطانية يُسنّ من قبل البرلمان الكندي (بدلاً من البرلمان البريطاني). وقد أُتيح ذلك بموجب أحكام قانون أمريكا الشمالية البريطانية (رقم 2) لعام 1949 .

غيّر هذا القانون عدد المقاعد في مجلس العموم، كما حدّد عدد المقاعد التي يمكن أن تخسرها أي مقاطعة نتيجة إعادة التوزيع بناءً على التعداد الوطني بنسبة 15% من عدد مقاعدها السابقة. ومنح هذا القانون أيضًا إقليم يوكون عضوًا في البرلمان. ^{[ 15 ]} أُلغي هذا القانون عام 1982 لتقادمه وتجاوزه.

نص قانون أمريكا الشمالية البريطانية لعام 1960 ( 9 و10 إليزابيث الثانية ، الفصل 2) على سن تقاعد إلزامي يبلغ 75 عامًا لجميع قضاة المحكمة العليا . ^{[ 16 ]} وفي عام 1982، أعيد تسمية هذا القانون ليصبح قانون الدستور لعام 1960 .

وسّع قانون أمريكا الشمالية البريطانية لعام 1964 (الفصل 73) نطاق اختصاص الحكومة الفيدرالية على المعاشات التقاعدية ليشمل استحقاقات الورثة واستحقاقات العجز، مع استمرار السماح للمقاطعات بوضع برامجها الخاصة للمعاشات التقاعدية. ^{[ 17 ]} وقد أتاح هذا التعديل لقانون أمريكا الشمالية البريطانية إنشاء خطة المعاشات التقاعدية الكندية . وفي عام 1982، أُعيد تسمية هذا القانون ليصبح قانون الدستور لعام 1964 .

كانت هذه آخر مرة سنّ فيها البرلمان البريطاني تشريعاً نيابةً عن كندا قبل إعادة الدستور الكندي إلى كندا عام 1982. وقد بدا عجز كندا عن تعديل دستورها أمراً عفا عليه الزمن حتى عام 1964. وفي النقاش، وصف أحد أعضاء البرلمان البريطاني الأمر بأنه "شذوذ تاريخي مذهل وعبثي" حيث "يكون البرلمان الكندي هو البرلمان الوحيد في الكومنولث الذي يضطر إلى طلب الإذن منا لتشريع مسائل داخلية". ^{[ 18 ]}

كان هذا ثاني قانون من قوانين أمريكا الشمالية البريطانية التي سنّها برلمان كندا . وقد أصبح ذلك ممكناً بفضل أحكام قانون أمريكا الشمالية البريطانية (رقم 2) لعام 1949 .

حدد هذا القانون سن التقاعد الإلزامي عند 75 عامًا لجميع الأعضاء الذين يتم تعيينهم في مجلس الشيوخ الكندي مستقبلًا. واستُثني من ذلك من تم تعيينهم قبل صدور هذا القانون. ^{[ 19 ]} وفي عام 1982، أُعيد تسمية هذا القانون ليصبح قانون الدستور لعام 1965 .

كان قانون أمريكا الشمالية البريطانية لعام 1974 ثالث قوانين أمريكا الشمالية البريطانية التي سنّها برلمان كندا. وقد أُتيح ذلك بفضل أحكام قانون أمريكا الشمالية البريطانية (رقم 2) لعام 1949 .

كان عنوانه الأصلي قانون التمثيل لعام 1974 ، ثم تغير إلى قانون أمريكا الشمالية البريطانية لعام 1974 في عام 1977 قبل أن يتغير إلى قانون الدستور لعام 1974 في عام 1982.

غيّر هذا القانون قواعد إعادة توزيع المقاعد في مجلس العموم الكندي، بحيث خُصص لكيبيك العدد الثابت من المقاعد وهو 75 مقعدًا، بينما يُحدد عدد المقاعد المخصصة لكل مقاطعة من المقاطعات الأخرى بناءً على حجم سكانها مقارنةً بكيبيك. ومع ذلك، استمر ضمان تمثيل المقاطعات في مجلس العموم بما لا يقل عن عدد أعضائها في مجلس الشيوخ. ^{[ 20 ]} وفي عام 1982، أُعيد تسمية هذا القانون ليصبح قانون الدستور لعام 1974 .

كان قانون أمريكا الشمالية البريطانية لعام 1975 رابع قانون من قوانين أمريكا الشمالية البريطانية التي سنّها برلمان كندا. وقد أُتيح ذلك بفضل أحكام قانون أمريكا الشمالية البريطانية (رقم 2) لعام 1949 .

كان عنوانه الأصلي قانون تمثيل الأقاليم الشمالية الغربية ، ثم تغير إلى قانون أمريكا الشمالية البريطانية (رقم 1)، 1975 في عام 1977 قبل أن يتغير إلى قانون الدستور (رقم 1)، 1975 في عام 1982.

زاد هذا القانون عدد ممثلي الأقاليم الشمالية الغربية في مجلس العموم الكندي من عضو واحد إلى عضوين. ^{[ 21 ]} وفي عام 1982، أعيد تسمية هذا القانون ليصبح قانون الدستور (رقم 1)، 1975 .

كان قانون أمريكا الشمالية البريطانية (رقم 2)، 1975، هو القانون الخامس من قوانين أمريكا الشمالية البريطانية التي سنها برلمان كندا.

زاد هذا القانون عدد المقاعد في مجلس الشيوخ الكندي من 102 إلى 104، وخصص مقعدًا واحدًا لإقليم يوكون وآخر للأقاليم الشمالية الغربية. ^{[ 22 ]} وفي عام 1982، أعيد تسمية هذا القانون ليصبح قانون الدستور (رقم 2)، 1975 .

كان لقانون كندا لعام ١٩٨٢ ، وهو القانون الأخير للبرلمان البريطاني بشأن كندا، اسم مختلف، إذ أعاد تسمية جميع قوانين أمريكا الشمالية البريطانية السابقة غير الملغاة، وعدّل بعضها، وألغى جميع القوانين الأخرى، ونقل جميع الصلاحيات التشريعية والدستورية المتبقية إلى كندا، وأدرج قانون الدستور لعام ١٩٨٢ ضمن جدوله. وهو التشريع البريطاني الوحيد الذي سُنّ باللغتين الإنجليزية والفرنسية، مع أن النسخة الفرنسية لا تتمتع بنفس السلطة إلا في كندا.