حديقة قصر باكنغهام

حديقة قصر باكنغهام هي حديقة خاصة واسعة ملحقة بمقر إقامة الملك البريطاني في لندن . تقع الحديقة خلف قصر باكنغهام (غرباً) ، وتمتد على مساحة 17 هكتاراً (42 فداناً) في مدينة وستمنستر، وتُعدّ أكبر حديقة خاصة في لندن. يحدّها من الشمال تل كونستيتيوشن ، ومن الغرب هايد بارك كورنر، ومن الجنوب الغربي غروفينور بليس ، ومن الجنوب والشرق الإسطبلات الملكية ومعرض الملك وقصر باكنغهام نفسه.

يعود ارتباط الحديقة بالعائلة المالكة إلى عام 1609، عندما اشترى الملك جيمس الأول أربعة أفدنة من الأرض "بالقرب من قصره في وستمنستر لزراعة أشجار التوت". تغطي الحديقة مساحة كبيرة من حديقة غورينغ الكبرى السابقة، التي سُميت على اسم اللورد غورينغ ، ساكن أحد أقدم المنازل الفخمة في الموقع. في عام 1664، اشترى هنري بينيت، إيرل أرلينغتون الأول، قصر غورينغ وحق الانتفاع بالأراضي . وفي عام 1674، دُمر المنزل جراء حريق، فبنى أرلينغتون منزلًا بديلًا في الموقع، سُمي منزل أرلينغتون. باعت ابنة أرلينغتون هذا المنزل إلى جون شيفيلد، إيرل مولغراف . وفي عام 1703، مُنح باكنغهام لقب دوق باكنغهام ونورمانبي، فأمر ببناء قصر جديد في الموقع، سُمي منزل باكنغهام. وكان المهندس المعماري ويليام تالمان ، والمقاول ويليام ويند . حظي تصميم المناظر الطبيعية باهتمام مماثل، حيث استعان باكنغهام بهنري وايز لتصميم حديقة متقنة على الطراز الفرنسي ، تضم أحواض زهور وقناة مركزية . وفي أواخر القرن الثامن عشر، استحوذ الملك جورج الثالث على قصر باكنغهام، واستعان وريثه، الملك جورج الرابع، بجون ناش لإعادة تصميم القصر الذي سُمي لاحقًا قصر باكنغهام. ثم استعان ناش بويليام تاونسند أيتون لتنفيذ تصاميم حديقة جديدة. ويُشكل عمل أيتون أساس الحديقة القائمة حتى يومنا هذا.

تُعدّ حديقة قصر باكنغهام المكان المُفضّل لإقامة حفلات الحدائق السنوية للملكة . في يونيو 2002، دعت الملكة إليزابيث الثانية الجمهور إلى الحديقة للترفيه لأول مرة خلال فترة حكمها. وكجزء من احتفالات اليوبيل الذهبي، دُعي آلاف البريطانيين للتقدم بطلبات للحصول على تذاكر لحضور حفل "حفل في القصر"، حيث قدّم عازف الغيتار برايان ماي، من فرقة كوين، عزفه المنفرد لأغنية "حفظ الله الملكة" على سطح قصر باكنغهام. وسبق هذا الحفل حفل موسيقي في القصر في الليلة السابقة . وخلال احتفالات عيد ميلاد الملكة الثمانين في عام 2006، استضافت الحديقة حفلاً للأطفال في القصر .

تُصنّف الحديقة ضمن الفئة الثانية* في سجل الحدائق والمتنزهات التاريخية . تتميز بتنوع نباتاتها وجمالها الفريد، بما في ذلك شجرة توت يعود تاريخها إلى عهد الملك جيمس الأول. ومن أبرز معالمها بحيرة كبيرة من القرن التاسع عشر كانت تُزيّنها أسراب من طيور الفلامنجو ، بالإضافة إلى مزهرية واترلو الشهيرة . كما تضم ​​الحديقة بيتًا صيفيًا يُنسب إلى ويليام كينت ، ومهبطًا للطائرات المروحية على العشب الأخضر الواسع أسفل الشرفة الغربية، وملعبًا للتنس. وعلى عكس الحدائق الملكية القريبة في لندن ، فإن حديقة قصر باكنغهام لا تُفتح عادةً للجمهور. إلا أنه خلال شهري أغسطس وسبتمبر، عندما يكون القصر مفتوحًا للزوار، يُتاح لهم دخول جزء من الحديقة، والذي يُشكّل مخرجًا للجولة، عبر متجر هدايا مُقام في خيمة.

تاريخ

أرض منزل باكنغهام عام 1760، الموقع المستقبلي لقصر باكنغهام، تُظهر القناة المزخرفة الممتدة غربًا، والمحاطة بالأشجار

تم إنشاء حديقة قصر باكنغهام من حديقة قصر باكنغهام هاوس، سلف القصر. [ 1 ] صمم هنري وايز الحديقة الأولى، حيث أنشأ حديقة رسمية متقنة ذات قناة مركزية طويلة تمتد جنوبًا من خلف القصر. [ 2 ] تقاضى وايز مبلغًا كبيرًا قدره 1000 جنيه إسترليني سنويًا مقابل خدماته. [ 3 ] لاحقًا، تولى كابابيلي براون العمل ، وقد خطط لأكثر مما تم تنفيذه. [ 4 ] أعيد تصميم الحديقة عند إعادة بناء القصر على يد ويليام تاونسند أيتون من حدائق كيو وجون ناش لصالح الملك جورج الرابع . اكتملت البحيرة الاصطناعية الكبيرة عام 1828، وكانت تُزود بالمياه من بحيرة سربنتين في هايد بارك . [ 5 ]

خلف البحيرة، يقع مرتفع اصطناعي يُسمى "التلّ"، بُني جزئيًا من التربة التي استُخرجت لبناء البحيرة. وقد شُيّد لحجب رؤية الإسطبلات الملكية من القصر. خلال العصر الفيكتوري ، أمر الأمير ألبرت ببناء جناح على التل. [ 5 ] عُرف باسم جناح ميلتون أو جناح كوموس، وزُيّن بمشاهد من مسرحية كوموس لجون ميلتون ، رسمها بعض أبرز فناني ذلك العصر. [ أ ] بعد أن أصبح مهجورًا عقب الحرب العالمية الأولى ، هُدم الجناح عام 1928. [ 7 ]

يتولى صيانة الحديقة حوالي ثمانية بستانيين متفرغين، بالإضافة إلى اثنين أو ثلاثة يعملون بدوام جزئي. وتضم الحديقة أشجارًا متنوعة ، منها الدلب ، والكستناء الهندي ، والقيقب الفضي ، وسرو المستنقعات . وفي الركن الجنوبي الغربي، توجد شجرة توت وحيدة باقية من المزرعة التي أنشأها الملك جيمس الأول ملك إنجلترا عندما حاول دون جدوى تربية ديدان القز في حديقة التوت بموقع قصر باكنغهام. [ 5 ] وتضم الحديقة الآن المجموعة الوطنية البريطانية لأشجار التوت، والتي تضم حوالي 40 صنفًا. [ 8 ] [ 9 ]

حفل الحديقة في قصر باكنغهام بمناسبة اليوبيل الذهبي للملكة فيكتوريا ، 20 يونيو 1887

تُجرى مسوحات دورية للحديقة لرصد أنواع العثّ من قِبل موظفي متحف التاريخ الطبيعي ، وتزورها أحيانًا بجعات الملكة . شُيّد ملعب تنس في الحديقة عام ١٩١٩، وفي ثلاثينيات القرن العشرين، لعب الملك جورج السادس المستقبلي مباراةً مع فريد بيري على هذا الملعب. [ ١٠ ] في عام ٢٠٠٦، كانت الحديقة موقعًا لـ"الحفرية الملكية الكبرى" التي نفّذها فريق تايم تيم من علماء الآثار بقيادة توني روبنسون . بُثّت النتائج تلفزيونيًا، مع بثّ مباشر لبعضها. تزامن هذا مع الاحتفال بعيد ميلاد الملكة إليزابيث الثانية الثمانين، وشكّل الحفرية رقم ١٥٠ لفريق تايم تيم . [ ١١ ]

لا تُفتح الحديقة عادةً للعامة، لكن زوار القصر خلال افتتاحه الصيفي يمرون عبرها عند خروجهم. [ 12 ] وتتوفر جولات خاصة في بعض الأحيان. [ 13 ]

حفلات الحدائق

حفل حديقة قصر باكنغهام – مايو 2022

تُعدّ الحديقة مسرحًا لحفلات الحدائق الملكية التي يُقيمها الملك الحاكم. ورغم أن ملاكًا ملكيين سابقين كانوا يُقيمون حفلاتٍ في الحديقة، إلا أن تقليد حفلات الحدائق الكبيرة والرسمية ترسّخ في عهد الملكة فيكتوريا، التي أُقيمت لها حفلتان فخمتان للغاية عامي 1887 و1897 بمناسبة اليوبيل الذهبي والماسي . [ 14 ] تُقام ثلاث حفلات حدائق في قصر باكنغهام، وحفلة واحدة في قصر هوليرود هاوس (في اسكتلندا) كل صيف. [ 5 ] كما يُصرّح الملك بإقامة حفلات حدائق إضافية؛ ففي عام 2008، أُقيمت حفلات بمناسبة الذكرى المئوية للميثاق الملكي للصليب الأحمر البريطاني ، والجيش الإقليمي ، وجمعية "غير المنسيين" ، وللمشاركين في مؤتمر لامبث . [ 15 ] يحضر هذه الحفلات نحو 30,000 ضيف سنويًا، وقد استؤنفت في عام 2022 بعد توقف دام عامين بسبب جائحة كوفيد-19 . [ 15 ] [ 16 ] تُقدَّم الترشيحات لدعوات حفلات الحدائق من قِبَل اللوردات الملازمين ، [ ب ] والدوائر الحكومية، والقوات المسلحة، والسلك الدبلوماسي ، ومجموعة من الجمعيات الخيرية. وتُعتمد هذه الترشيحات، التي تهدف إلى تقدير الخدمة العامة، من قِبَل رئيس التشريفات ، الذي يُصدر الدعوات باسم الملك. [ 17 ]

يتناول الضيوف الشاي والسندويشات في خيام نُصبت في الحديقة. [ ج ] قبيل الساعة الرابعة مساءً بقليل، يخرج الملك وأفراد العائلة المالكة المرافقون له من قاعة القوس في القصر، [ 19 ] بينما تعزف فرقة موسيقية النشيد الوطني. ثم يسير الموكب الملكي عبر صفوف الضيوف المجتمعين نحو خيمة الشاي الملكية، مُحيّين من تم اختيارهم مسبقًا لهذا الشرف. [ 20 ] تُحجز خيمة شاي خاصة ثانية للضيوف الدبلوماسيين، بينما يستخدم جميع الحضور الآخرين الخيمة العامة. [ د ] [ 21 ] تتناوب فرقتان عسكريتان على عزف "مجموعة متواصلة من الموسيقى الاحتفالية". [ 19 ]

وصف

مزهرية واترلو

الموقع والأشجار

تُعدّ هذه الحديقة، الأكبر في لندن، إذ تمتد على مساحة 39 فدانًا (16 هكتارًا) وتضم أكثر من 1000 شجرة، و325 نوعًا من النباتات البرية، و35 نوعًا مختلفًا من الطيور. [ 5 ] يشكّل الموقع، ذو الأرض المستوية في معظمه، مثلثًا غير منتظم، ويقع قصر باكنغهام في قمته. تفتح الواجهة الغربية (الخلفية) على شرفة طويلة تُعرف باسم الشرفة الغربية، والتي تُطلّ على مساحة واسعة من العشب تُعرف باسم المرج الرئيسي. [ 22 ] وخلف المرج تقع البحيرة. يُحيط بالحديقة سور، وداخلها ممر مرصوف بالحصى يمتد حول محيطها، وتتفرع منه فروع حول المروج والبحيرة وأحواض الزهور . [ 23 ] يُعدّ نوع شجرة الدلب اللندني (Platanus × hispanica) النوع السائد . [ 22 ] كما تضم ​​الحديقة عددًا كبيرًا من الأشجار التذكارية، التي زُرعت احتفالًا بالمناسبات الملكية، استمرارًا لتقليد بدأته الملكة فيكتوريا والأمير ألبرت. تم تصنيف 24 شجرة داخل الحديقة على أنها "أشجار بطلة" في سجل الأشجار في الجزر البريطانية . [ 24 ] 

السمات المعمارية

تضم الحديقة العديد من المعالم المعمارية. من أبرزها مزهرية واترلو ، وهي جرة ضخمة طلبها نابليون تخليدًا لانتصاراته المتوقعة، والتي قُدّمت غير مكتملة إلى الأمير الوصي عام ١٨١٥. بعد أن أمر الملك النحات ريتشارد ويستماكوت بإكمال قاعدتها ، عازمًا على أن تكون محور غرفة واترلو الجديدة في قلعة وندسور، رُئي أنها ثقيلة جدًا على أي أرضية (يبلغ ارتفاعها ٤.٦ متر ووزنها ١٥ طنًا). أعادها المعرض الوطني ، الذي قُدّمت إليه، أخيرًا عام ١٩٠٦ إلى الملك إدوارد السابع . ثم حلّ الملك إدوارد المشكلة بوضع المزهرية في الحديقة حيث لا تزال موجودة حتى الآن. [ ٢٥ ] كما قُدّم زوج من طيور الكركي المزخرفة ، الموجودة بجانب البحيرة، إلى إدوارد خلال جولة له في الهند بصفته أمير ويلز في الفترة ١٨٧٥-١٨٧٦. [ ٢٦ ]  

بيت صيفي وتماثيل

البيت الصيفي المنسوب إلى ويليام كينت

مقابل مزهرية واترلو، يقع بيت صيفي نُقل من حديقة الأميرالية القديمة في الطرف الآخر من شارع ذا مول . [ هـ ] [ 27 ] يتخذ البناء شكل معبد صغير، بواجهة مثلثة الشكل مدعومة بأربعة تماثيل أطلسية . [ 27 ] يشير بيتر كوتس، في دراسته عام 1978 بعنوان " حدائق قصر باكنغهام "، إلى أوجه تشابه أسلوبية مع أعمال ويليام كينت . [ 28 ] صمم ناش معظم التماثيل في الحديقة، بما في ذلك المزهريات والأواني الموجودة على الشرفة الغربية، وشُيدت من حجر كويد ، وهو نوع من الحجر الصناعي كان شائعًا في عصر الوصاية والعصر الفيكتوري. [ 29 ]

بحيرة، ملعب تنس، عشب، وأعمال حجرية

يوجد أيضًا بحيرة وملعب تنس، يعود تاريخ الأخير إلى عام 1919. يبلغ طول البحيرة 120 مترًا (400 قدم) وعرضها 46 مترًا (150 قدمًا) [ 30 ] ، وكانت موطنًا لمستعمرة من طيور الفلامنجو حتى قضت عليها الثعالب. [ 31 ] كانت البحيرة تُغذى في الأصل من بحيرة سربنتين في هايد بارك ، ولكنها تُغذى الآن من بئر في الحديقة. يتم تهوية المياه بواسطة شلال [ 32 ] أنشأته الملكة إليزابيث الثانية والأمير فيليب، ليحل محل شلال بناه والدا الملكة، الملك جورج السادس والملكة إليزابيث . [ 33 ] تضم الجزيرة الكبيرة في البحيرة أربع خلايا نحل ، حيث يُنتج العسل منذ عام 1983. [34] تهبط المروحيات على العشب الأخضر الكبير أمام الشرفة الغربية. [ 23 ] تحتوي الحديقة على عدد من الأمثلة على نوع آخر من الأعمال الحجرية الاصطناعية، وهو البولهاميت ، بما في ذلك جسرين إلى الجزر في البحيرة وحديقة صخرية كبيرة . [ 35 ]  

وجهات نظر نقدية

يصف سيمون برادلي، في الطبعة المنقحة لعام 2003 من كتاب " مباني بيفسنر في إنجلترا" ( لندن 6: وستمنستر) ، حديقة قصر باكنغهام بأنها "جميلة"، مشيرًا بشكل خاص إلى "البحيرة غير المنتظمة والنباتات الخلابة المتقنة " . [ 27 ] كما تعرض تصميم الحديقة لانتقادات؛ إذ أشار كاتب في مجلة " كانتري لايف " إلى أنه بعد وايز، لم يتم توظيف أي مصمم بارز، وخلص إلى أنها تفتقر إلى أي من سمات الحديقة العظيمة حقًا، مثل "الأصالة، والمفاجأة، والمناظر، والهندسة المعمارية، والتماثيل، والنباتات"، على الرغم من اعترافه بفائدة الحديقة كمهبط للطائرات المروحية. [ 36 ]

تصنيفات القوائم

تُصنّف الحديقة ضمن الفئة الثانية* في سجل الحدائق والمتنزهات التاريخية ذات الأهمية التاريخية الخاصة في إنجلترا . [ 23 ] أما مزهرية واترلو وبيت كينت الصيفي فهما من المباني المصنفة ضمن الفئة الأولى . [ 37 ] [ 38 ] وتشمل المباني المحيطة بالحديقة، والمصنفة أيضاً ضمن الفئة الأولى، الجدار الحدودي المحيط؛ [ 39 ] وحاجز مدخل الحديقة على الجانب الأيمن الأمامي من القصر، [ 40 ] والحاجز المؤدي إلى ساحة السفراء على اليسار ، [ 41 ] والمدخل الرئيسي لساحة السفراء على طريق قصر باكنغهام؛ [ 42 ] والجدار المحيط بمدرسة الفروسية الملكية، [ 43 ] ومدرسة الفروسية نفسها؛ [ 44 ] والإسطبلات الملكية ؛ [ 45 ] ومنزلين جانبيين. [ 46 ] [ 47 ] تم إدراج قسم ثانوي من الإسطبلات، [ 48 ] وأربعة أعمدة إنارة أمام مدرسة الفروسية في الدرجة الثانية. [ 49 ]

انظر أيضاً

مراجع

الحواشي

  1. كان الفنانون الذين وظفهم الأمير ألبرت للقيام بتزيين جناح كوموس هم كلاركسون فريدريك ستانفيلد ، وتوماس أوينز ، وتشارلز روبرت ليزلي ، وويليام تشارلز روس ، وتشارلز لوك إيستليك ، ودانيال ماكليس ، وويليام دايس، وإدوين لاندسير . [ 6 ]
  2. اللوردات الملازمون هم الممثلون الشخصيون للملك في كل منطقة من مناطق الملازمية . وهذه، بشكل عام ولكن ليس حصراً، تتوافق مع المقاطعات التقليدية للمملكة المتحدة .
  3. يتم استهلاك حوالي 27000 كوب من الشاي، و20000 شطيرة، و20000 قطعة من الكعك في كل حفلة في الحديقة. [ 18 ]
  4. يشير روي ناش، في دراسته بعنوان " قصر باكنغهام: المكان والناس" ، إلى أن "الشاي المقدم في الخيام الثلاث هو نفسه". [ 19 ]
  5. يشير برادلي وبيفسنر إلى أن المنزل الصيفي، الذي لا ينسبونه إلى ويليام كينت، أعيد بناؤه بعد تعرضه لأضرار ناجمة عن القصف في الحرب العالمية الثانية . [ 27 ]

الاقتباسات

  1. "حدائق قصر باكنغهام - وستمنستر" . هيئة الحدائق والمتنزهات في المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2022 .
  2. "قصر باكنغهام، لندن (هنري وايز)" . متحف السير جون سوان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2022 .
  3. "قصر باكنغهام، حوالي 1703-1710" . صندوق المجموعة الملكية . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2022 .
  4. "قصر باكنغهام - الحديقة" . مؤسسة كابابيليتي براون. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2022 .
  5. 1 2 3 4 5 "حديقة قصر باكنغهام" . صندوق المجموعة الملكية . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2022 .
  6. "الجناح في قصر باكنغهام" . جامعة ولاية كارولينا الشمالية . 22 يوليو 1845.
  7. "لوحة من كتاب لودفيج غرونر وآنا براونيل جيمسون "زخارف جناح الحديقة في أراضي قصر باكنغهام" 1845" . صندوق المجموعة الملكية . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2022 .
  8. "Morus Londinium" . مؤسسة الحفاظ على البيئة . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2022 .
  9. سلاك، ميغان (3 مارس 2022). "هذه الشجرة سمة مميزة في حديقة قصر باكنغهام" . المنازل والحدائق.
  10. "جولة في غرف الدولة وأبرز معالم الحديقة" . صندوق المجموعة الملكية . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2022 .
  11. "مراجعة فريق الزمن" . علم الآثار الحالي . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2022 .
  12. "حديقة قصر باكنغهام" . الحدائق البريطانية العظيمة . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2022 .
  13. "زيارة خاصة: حديقة قصر باكنغهام" . صندوق المجموعة الملكية . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2022 .
  14. براون 2004 ، ص 180.
  15. 1 2 "حفلات الحدائق" . البلاط الملكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2020 .
  16. هاليمان، كارولين (5 مايو 2022). "حفلات حدائق قصر باكنغهام تعود" . تاون آند كانتري.
  17. "حفلات الحدائق الملكية" . مكتب اللورد الملازم لمقاطعة سري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2022 .
  18. براون، جورجيا (29 مايو 2022). "هذا السرّ حول حفلات حديقة الملكة قد يُفاجئ مُحبي العائلة المالكة" . مجلة هيلو.
  19. 1 2 3 ناش 1980 ، ص 168.
  20. "حفلنا في حديقة القصر" . البلاط الملكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2022 .
  21. كيركباتريك، إميلي (18 مايو 2022). "كيت ميدلتون تحضر أول حفل حديقة لها في قصر باكنغهام هذا الصيف" . فانيتي فير.
  22. لين ، مارك. "أشجار حديقة قصر باكنغهام" . Dendrology.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2022 .
  23. ١ ٢ ٣ هيئة التراث الإنجليزي . "قصر باكنغهام (الدرجة الثانية*) (1000795)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2017 . 
  24. "الأشجار البطلة في قصر باكنغهام" . البلاط الملكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2022 .
  25. "مزهرية واترلو (1819-1830)" . صندوق المجموعة الملكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2022 .
  26. براون 2004 ، ص 10.
  27. 1 2 3 4 برادلي وبيفسنر 2003 ، ص. 653.
  28. كوتس 1978 ، ص 126.
  29. فان ليمين 2006 ، ص 24.
  30. ناش 1980 ، ص 182.
  31. تيتشمارش 2014 ، ص 125.
  32. ماسيت 2021 ، ص 65.
  33. كوتس 1978 ، ص 122.
  34. أندريوتيس، ماري إليزابيث (13 أبريل 2021). "كتاب جديد يستكشف تاريخ حديقة قصر باكنغهام" . مجلة هاوس بيوتيفول.
  35. "قصر باكنغهام" . مؤسسة حدائق لندن . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2022 .
  36. "حديقة قصر باكنغهام" . مجلة كانتري لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2022 .
  37. هيئة التراث الإنجليزي . "مزهرية واترلو في حديقة قصر باكنغهام (الدرجة الأولى) (1239244)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 3 يونيو 2022 . 
  38. هيئة التراث الإنجليزي . "البيت الصيفي في حديقة قصر باكنغهام (الدرجة الأولى) (1239210)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2022 . 
  39. هيئة التراث الإنجليزي . "أسوار قصر باكنغهام المحيطة بأراضي حدائق قصر باكنغهام (الدرجة الأولى) (1239209)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 3 يونيو 2022 . 
  40. هيئة التراث الإنجليزي . "الشاشة الشمالية المؤدية إلى ساحة قصر باكنغهام مع بوابة الحدائق (الدرجة الأولى) (1273844)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 3 يونيو 2022 . 
  41. هيئة التراث الإنجليزي . "الشاشة الجنوبية المؤدية إلى ساحة قصر باكنغهام المطلة على ساحة السفراء (الدرجة الأولى) (1239088)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 3 يونيو 2022 . 
  42. هيئة التراث الإنجليزي . "بوابات قصر باكنغهام، والأسوار، والأعمدة، وأعمدة البوابة المزودة بمصابيح أمام بوابة باكنغهام، ومدخل إلى ساحة السفراء (الدرجة الأولى) (1239211)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 3 يونيو 2022 . 
  43. هيئة التراث الإنجليزي . "قصر باكنغهام، وسور القصر الرابط، ومدرسة الفروسية، على طول طريق قصر باكنغهام (الدرجة الأولى) (1239208)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2022 . 
  44. هيئة التراث الإنجليزي . "مدرسة باكنغهام بالاس للفروسية (الدرجة الأولى) (1239207)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2022 . 
  45. هيئة التراث الإنجليزي . "الإسطبلات الملكية (الدرجة الأولى) (1066364)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2022 . 
  46. هيئة التراث الإنجليزي . "نزل قصر باكنغهام جنوب مدخل الإسطبلات الملكية (الدرجة الأولى) (1239204)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2022 . 
  47. هيئة التراث الإنجليزي . "نزل قصر باكنغهام شمال مدخل الإسطبلات الملكية (الدرجة الأولى) (1239205)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2022 . 
  48. هيئة التراث الإنجليزي . "الإسطبلات الملكية (الدرجة الثانية) (1274628)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2022 . 
  49. هيئة التراث الإنجليزي . "قصر باكنغهام، 4 أعمدة إنارة عند بوابة الإسطبلات الملكية (الدرجة الثانية) (1239206)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2022 . 

مصادر

  • فيديوهات PBS عن الحديقة
  • مقال في صحيفة ديلي تلغراف يحدد الأهداف الرئيسية لحفريات قصر باكنغهام