اليوبيل الذهبي لإليزابيث الثانية

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

كان اليوبيل الذهبي لإليزابيث الثانية احتفالاً دولياً أقيم عام 2002 بمناسبة مرور خمسين عاماً على تولي الملكة إليزابيث الثانية العرش في 6 فبراير 1952. وقد أرادت الملكة من هذا الاحتفال أن يكون إحياءً لذكرى خمسين عاماً من حكمها، وفرصة لتقديم الشكر الرسمي والشخصي لشعبها على ولائهم. [ 1 ] [ 2 ]

على الرغم من وفاة شقيقتها، الأميرة مارغريت ، ووالدتها، الملكة إليزابيث الملكة الأم ، في فبراير ومارس 2002 على التوالي، وتوقعات وسائل الإعلام بأن الذكرى ستكون باهتة، فقد احتُفل باليوبيل بفعاليات ضخمة وشعبية في جميع أنحاء لندن في يونيو من العام نفسه، تلتها فعاليات في مختلف دول الكومنولث . حضرت إليزابيث جميع الاحتفالات الرسمية كما هو مقرر، برفقة زوجها، الأمير فيليب، دوق إدنبرة ؛ وعلى مدار اثني عشر شهرًا، سافر الزوجان الملكيان أكثر من 64,000 كيلومتر إلى منطقة الكاريبي، وأستراليا، ونيوزيلندا، ثم جالا في أنحاء المملكة المتحدة، واختتما عام اليوبيل في كندا. [ 1 ] كما سُميت العديد من المعالم والحدائق والمباني وغيرها تكريمًا لليوبيل الذهبي، وصدرت ميداليات وطوابع ورموز تذكارية أخرى. 

كانت هناك ستة مواضيع رئيسية لاحتفالات اليوبيل الذهبي: "الاحتفال"، و"تقديم الشكر"، و"الخدمة"، و"إشراك المجتمع بأكمله"، و"التطلع إلى الأمام كما إلى الماضي"، و"الكومنولث". [ 3 ]

رسالة الملكة بمناسبة اليوبيل

في رسالتها بمناسبة اليوبيل الذهبي، قالت الملكة: "إن هذه الذكرى السنوية هي مناسبة لنا لنعرب فيها عن امتناننا للولاء والدعم الذي تلقيناه من الكثيرين منذ توليّ العرش عام ١٩٥٢. وهي فرصة خاصة لأشكركم جميعًا ممن تساعدون الآخرين في مجتمعاتكم المحلية من خلال الخدمة العامة أو التطوعية. وأتمنى أن يُقدّر عملكم بشكل خاص خلال عام اليوبيل هذا. كما آمل ألا يكون هذا الوقت من الاحتفال في المملكة المتحدة وعبر دول الكومنولث مجرد مناسبة لاستحضار الماضي. فأنا أؤمن أننا، صغارًا وكبارًا، لدينا الكثير لنتطلع إليه بثقة وأمل، كما لدينا ما نتذكره بفخر". [ ٤ ]

الاحتفالات في دول الكومنولث

أستراليا

بصفتي ملكة أستراليا، بموجب دستوركم، وبصفتي رئيسة الكومنولث، أتطلع إلى الأيام القليلة القادمة هنا. أنظر حولي هذه الليلة وأدرك مسؤولياتي، والسرور الذي تجلبه هذه المسؤوليات. وفي عام اليوبيل الذهبي هذا، لا يسعني إلا أن أتأمل في الفرصة الاستثنائية التي مُنحت لي لخدمة شعب هذا البلد العظيم. إن مسار تطور أستراليا خلال الخمسين عامًا القادمة بين أيديكم. [ 5 ]

أصدرت دار سك العملة الملكية الأسترالية عملات تذكارية بمناسبة اليوبيل الذهبي للملكة. [ 6 ]

احتفالاً بيوبيلها الذهبي كملكة لأستراليا، قامت الملكة إليزابيث الثانية بجولة في أنحاء البلاد. وفي 27 فبراير، استقبلها الحاكم العام، بيتر هولينغورث، في أديلايد . وكان نائب الملك الأسترالي آنذاك في خضم جدلٍ واسع النطاق يتعلق بادعاءات التستر على حالات الاعتداء الجنسي على الأطفال في الكنيسة الأنجليكانية ، وقد تواجد متظاهرون عند وصول الملكة والأمير فيليب. [ 7 ] وقام الزوجان الملكيان بجولة استغرقت خمسة أيام في جنوب أستراليا وكوينزلاند ، والتي تزامنت أيضاً مع اجتماع رؤساء حكومات الكومنولث في كولوم بيتش في ذلك العام . [ 8 ] وفي عطلة عيد ميلاد الملكة لعام 2002، أقيمت صلوات شكر في الكنائس، وأُشعلت نارٌ خلال حفلٍ في مقر إقامة الحاكم العام في كانبرا . [ 9 ]

كندا

الشعار الرسمي للملكة بمناسبة اليوبيل الذهبي لتوليها عرش كندا
صورة الملكة إليزابيث الثانية الرسمية بمناسبة اليوبيل الذهبي لكندا
جميع العملات الكندية التي تم سكها في عام 2002 تحمل تاريخًا مزدوجًا تذكاريًا على الوجه الأمامي: "1952-2002"، وذلك لإحياء ذكرى اليوبيل الذهبي للملكة.

على مدار العام، أقيمت فعاليات في جميع أنحاء كندا للاحتفال باليوبيل الذهبي، مثل حفل الاستقبال الذي أقامته نائبة حاكم ألبرتا لويس هول ، والذي حضره أكثر من 4000 من سكان ألبرتا، حيث صرحت هول قائلة: "ما نريد أن ندركه هو مدى أهمية النظام الملكي لكندا وبالتأكيد لألبرتا". [ 10 ]

جولة ملكية

لطالما كانت جلالة ملكة كندا إلى جانبنا بثبات، تحتفل بنجاحاتنا وتساعدنا على النمو معًا. وبعد خمسين عامًا من توليها العرش، لا تزال إليزابيث الثانية رمزًا للاستمرارية والاستقرار والتقاليد في عالم يشهد تغيرات متسارعة. ولذلك، يفخر الكنديون بالاحتفال باليوبيل الذهبي. [ 11 ]

قامت الملكة ودوق إدنبرة بجولة في كندا لمدة 12 يوماً في أكتوبر 2002، حيث توقفا في فيكتوريا ، وفانكوفر ، ووينيبيغ ، وتورنتو ، وهاملتون ، وهال ، وفريدريكتون ، وساسكس ، ومونكتون ، وأوتاوا .

في نونافوت ، ألقت الملكة خطابًا أمام المجلس التشريعي الجديد ، قائلةً: "أفتخر بكوني أول فرد من العائلة المالكة الكندية يُستقبل في أحدث أقاليم كندا". [ 12 ] وفي مبنى برلمان مقاطعة كولومبيا البريطانية ، كشفت الملكة النقاب عن نافذة زجاجية ملونة تخليدًا لليوبيل الذهبي. وفي فانكوفر، في السادس من أكتوبر، قامت الملكة، برفقة واين غريتزكي ، وأمام حشدٍ من 18 ألف شخص في ساحة جنرال موتورز ، بإسقاط القرص الاحتفالي الأول لمباراة استعراضية في دوري الهوكي الوطني بين فريقي فانكوفر كانوكس وسان خوسيه شاركس ؛ وكانت هذه هي المرة الأولى التي يقوم فيها أي ملك حاكم، كندي أو غيره، بهذا العمل. [ 13 ] [ 14 ] في ساسكاتشوان ، كشفت الملكة في ساحة برلمان المقاطعة عن نتاج مشروع تمثال اليوبيل الذهبي: تمثال برونزي لفرسها البورمي ، الذي أهدته لها الشرطة الملكية الكندية عام 1969. وفي أونتاريو، حضرت الملكة في مقر هيئة الإذاعة الكندية في تورنتو فعالية بمناسبة الذكرى الخمسين لتأسيسها؛ حيث اطلعت على المعروضات واستمتعت بعرض فيديو يُظهر جولاتها السابقة في كندا في خمسينيات القرن الماضي. وفي مونكتون، نيو برونزويك، حضرت الملكة والدوق مأدبة غداء في دييب للاحتفال بالذكرى الخمسين لتأسيس المدينة، وافتتحا رسميًا مبنى ركاب جديدًا في مطار مونكتون الدولي . [ 15 ] وفي أوتاوا، في 13 أكتوبر، أُقيم احتفال عيد الشكر متعدد الأديان على تل البرلمان حضره حوالي 3500 شخص، ووضعت الملكة إكليلًا من الزهور على قبر الجندي المجهول . أُقيمت مأدبة عشاء رسمية في ذلك المساء في المتحف الكندي للحضارة في غاتينو، كيبيك ، حيث قالت جلالتها: "[أود] أن أعرب عن امتناني العميق لجميع الكنديين... على الولاء والتشجيع والدعم الذي قدمتموه لي على مدى الخمسين عامًا الماضية." [ 16 ] [ 17 ]

أصدرت الحكومة الفيدرالية الكندية ميداليات بمناسبة الذكرى السنوية لتولي الملكة العرش عام 2002. وقد مُنحت هذه الميداليات لآلاف الكنديين تقديراً لمساهماتهم وإنجازاتهم البارزة. [ 18 ]

إرث

جادل البعض في تحليل لاحق بأن اليوبيل كان مفيدًا لكل من القومية والملكية؛ [ 19 ] وذكرت صحيفة "ذا غلوب آند ميل" : "عندما انحنت برقة لإسقاط قرص الهوكي في مباراة ضمن دوري الهوكي الوطني... حققت ربما أروع مزج للرمزية في التاريخ الكندي... شاشة العرض العملاقة في ملعب "جي إم بليس" في فانكوفر عبرت عن كل شيء، حيث عرضت شعار الملكة الذهبي "EIIR" على الشاشة العملاقة أعلى إعلان البيرة: " أنا كندية ". انفجر الجمهور فرحًا." [ 20 ]

جامايكا

أُتيحت لي وللأمير فيليب فرصة فريدة للاطلاع على هذه الطرق التي تتبعونها لمواجهة تحدي منح كل جامايكي نصيبًا في المستقبل، وذلك خلال زيارتنا القصيرة هذا العام التي تصادف الذكرى الأربعين لاستقلال جامايكا واليوبيل الذهبي لي. إن مثل هذه المناسبات ذات أهمية بالغة. [ 21 ]

بدأت إليزابيث أولى ارتباطاتها الرسمية المتعلقة باليوبيل الذهبي في جامايكا . وتزامنت جولة الملكة بمناسبة اليوبيل مع الذكرى الأربعين لاستقلال البلاد. [ 22 ] وصلت الملكة للمشاركة في الاحتفالات في 18 فبراير 2002، بعد تسعة أيام من وفاة شقيقتها، الأميرة مارغريت، كونتيسة سنودون ؛ وأعلنت الملكة فترة حداد قصيرة خاصة، وليست رسمية. [ 8 ] استُقبلت إليزابيث أولًا في مونتيغو باي ، ثم سافرت إلى كينغستون وأقامت في مقر إقامة رئيس وزراء جامايكا ، المعروف باسم "بيت جامايكا".

على الرغم من بعض المشاعر المعادية للملكية في البلاد آنذاك، فقد استقبل الجامايكيون الملكة ودوق إدنبرة بحفاوة بالغة؛ إذ قال 57% ممن شملهم الاستطلاع إن الزيارة كانت مهمة للبلاد، واحتشدت جماهير غفيرة لرؤية إليزابيث، على الرغم من وجود احتجاجات صغيرة من قبل أتباع حركة الراستافاري الذين طالبوا بتعويضات عن العبودية وإعادتهم إلى أفريقيا. [ 22 ] استُقبلت الملكة استقبالًا رسميًا في دار الملك ، مقر إقامة الحاكم العام ، والتقت بقدامى المحاربين الجامايكيين في الحرب العالمية الأولى ، [ 23 ] وألقت خطابًا أمام البرلمان الجامايكي ، وزارت منطقة ترينشتاون ، وهي منطقة فقيرة في كينغستون ، حيث اطلعت على مشاريع مكافحة الفقر الحضري. [ 22 ] واختُتمت الجولة بحدث فريد من نوعه، عندما انقطع التيار الكهربائي عن دار الملك أثناء تناول العشاء في المأدبة الختامية في جامايكا؛ ووصفت إليزابيث هذا الحدث بأنه "لا يُنسى". [ 24 ]

نيوزيلندا

احتفالات اليوبيل

أُقيمت في نيوزيلندا العديد من الفعاليات التي احتفت باليوبيل الذهبي للملكة كملكة لنيوزيلندا، وأول زيارة للملكة إلى نيوزيلندا بصفتها صاحبة السيادة في عامي 1953-1954، والزيارات الملكية اللاحقة. [ 25 ]

"تتربع الملكة إليزابيث الثانية على عرش نيوزيلندا منذ خمسين عاماً، وتحظى باحترام وتقدير كبيرين من قبل النيوزيلنديين. ومن المناسب أن نكرمها بمناسبة اليوبيل الذهبي"، هذا ما صرحت به رئيسة الوزراء هيلين كلارك . [ 25 ]

أصدرت هيئة البريد النيوزيلندية مجموعة من الطوابع بمناسبة اليوبيل الذهبي والزيارة الملكية. كما أصدر بنك الاحتياطي النيوزيلندي عملة تذكارية للزيارة الملكية في أكتوبر 2001. [ 25 ]

تم الإعلان عن تكريمات عيد ميلاد الملكة واليوبيل الذهبي لعام 2002 في 3 يونيو. [ 25 ]

أُقيمت صلاة شكر مسكونية بمناسبة اليوبيل الذهبي في 7 يونيو/حزيران في كاتدرائية القديس بولس في ويلينغتون . حضر الصلاة الحاكمة العامة سيلفيا كارترايت وممثلون عن الحكومة وقوات الدفاع النيوزيلندية . كما شُجّع عامة الناس على الحضور. [ 25 ]

عرض مركز زوار البرلمان تذكارات من الزيارات الملكية التي جرت خلال المئة عام الماضية. واستضافت وزارة الثقافة والتراث معرضًا إلكترونيًا على موقعها الإلكتروني حول زيارة عامي 1953-1954. ودُعي النيوزيلنديون إلى مشاركة ذكرياتهم عن معرض الزيارة الملكية لتسليط الضوء على أهمية هذه الزيارات بالنسبة للكثيرين. [ 25 ]

استضاف متحف تي بابا الوطني معرضًا رئيسيًا عن الزيارة الملكية 1953-1954 والذي افتتح في مايو 2003. [ 25 ]

جولة ملكية

إنه لشرف عظيم وسرور بالغ أن أخدم كملكة لنيوزيلندا طوال هذه السنوات الخمسين. أشكركم جميعاً على ولائكم ودعمكم لي طوال هذه الفترة.

— إليزابيث الثانية ملكة نيوزيلندا ، 2002 [ 26 ]

بعد جولتها في جامايكا، توجهت الملكة إلى نيوزيلندا، حيث زارت أوكلاند ، وتاوبو ، وكرايستشيرش ، وويلينغتون . وصلت الملكة ودوق إدنبرة إلى البلاد في 22 فبراير، بعد وقت قصير من تصريح رئيسة الوزراء هيلين كلارك في خطاب لها بأنها تشعر بأنه "لا مفر من أن تصبح نيوزيلندا جمهورية". [ 27 ] استقبل الحاكم العام ومسؤولون آخرون الزوجين الملكيين لدى نزولهما من الطائرة الملكية؛ [ 28 ] غابت كلارك لحضورها اجتماعًا لقادة يسار الوسط في ستوكهولم ، السويد. [ 29 ] أفادت التقارير بقلة الحضور لرؤية الملكة عند وصولها إلى المطار، [ 28 ] بينما حضر ما يقدر بنحو 4000 شخص لرؤية الملكة في أوكلاند. [ 30 ] خلال الجولة، التقت الملكة بأول نائبة برلمانية متحولة جنسيًا في العالم، جورجينا باير . [ 31 ]

تلقّت الملكة هدية من حكومة وشعب نيوزيلندا عبارة عن قاموس السير الذاتية النيوزيلندية والأطلس التاريخي النيوزيلندي. [ 25 ]

بابوا غينيا الجديدة

احتفاءً باليوبيل الذهبي للملكة، أُقيم معرضٌ للفنون الجميلة بعنوان " 20 لوحة بورتريه وأعمال أخرى " في بابوا غينيا الجديدة في يونيو 2002. طُلب من الفنانين عرض بورتريه للملكة، رُسم خصيصًا للمعرض. قُدّمت اللوحة الفائزة، بريشة الرسام لابين جون، هديةً للملكة من جان كيكيدو ، المفوض السامي لبابوا غينيا الجديدة لدى المملكة المتحدة، في 16 يوليو 2002. أما اللوحة التي حلت في المركز الثاني ، بعنوان " جلالتها في أرض غير متوقعة "، بريشة جيفري فيجر، فتُصوّر الملكة مرتديةً الزي التقليدي لبابوا غينيا الجديدة. أُرسلت اللوحة إلى المفوضية العليا لبابوا غينيا الجديدة في لندن، حيث تُعرض بشكل دائم. [ 32 ] [ 33 ]

سانت لوسيا

بدأت احتفالات اليوبيل الذهبي في سانت لوسيا في فبراير 2002 واستمرت حتى فبراير 2003. وشملت الاحتفالات التي استمرت عامًا كاملًا عرضًا عسكريًا في حديقة ميندو فيليب ، وحفل استقبال بمناسبة عيد ميلاد الملكة في دار الحكومة ، إلى جانب فعاليات أخرى. وتضمنت مواضيع احتفالات اليوبيل في سانت لوسيا الكومنولث، والاحتفال، وخدمة المجتمع، والتطلع إلى المستقبل، والنظر إلى الماضي، وتقديم الشكر. [ 34 ]

في التاسع من يونيو، ترأست الحاكمة العامة السيدة بيرليت لويزي قداسًا احتفاليًا في بازيليكا الحبل بلا دنس الصغرى لإحياء ذكرى اليوبيل الذهبي للملكة. وقد كرّمت الحاكمة العامة لويزي ورئيس الوزراء كيني أنتوني وعدد من الشخصيات الأخرى الملكة خلال الحفل. [ 34 ]

أعلنت حكومة سانت لوسيا في خطاب العرش لعام 2002، احتفالاً باليوبيل الملكي على المستوى الوطني، أنها أعلنت ذلك العام "عام اليوبيل للفنون". وشهد ذلك العام حدثين رئيسيين: المهرجان الوطني للفنون وجوائزه، والاحتفال بالذكرى العشرين للمهرجان الوطني للأضواء. [ 35 ]

المملكة المتحدة

الشعار الرسمي لليوبيل الذهبي للملكة في المملكة المتحدة

أُقيمت احتفالات اليوبيل الذهبي للملكة إليزابيث الثانية في جميع أنحاء المملكة المتحدة بين شهري مايو ويوليو من عام ٢٠٠٢. وقبل تلك الأسابيع الاحتفالية، توقعت وسائل الإعلام البريطانية، ولا سيما صحيفة الغارديان ، أن يكون اليوبيل فاشلاً، [ ٣٦ ] [ ٣٧ ] بحجة أن بريطانيا لم تعد مهتمة بالنظام الملكي؛ وبدا أن شعورًا سائدًا باللامبالاة بين الشعب يؤكد هذا التوقع. إلا أن هذه التوقعات ثبت خطؤها، لا سيما خلال عطلة نهاية الأسبوع الرسمية لليوبيل، حيث شارك مئات الآلاف من الناس في الاحتفالات. وبلغت هذه الاحتفالات ذروتها في فعالية الرابع من يونيو في شارع ذا مول بلندن، حيث حضر أكثر من مليون شخص العرض العسكري والاستعراض الجوي.

في الثالث من مارس، عادت الملكة ودوق إدنبرة إلى لندن من أستراليا. وبعد ثمانية أيام، في يوم الكومنولث ، كشفت أمانة الكومنولث في قصر باكنغهام عن لوحة للملكة إليزابيث، رسمتها الفنانة تشينوي تشوكووجو-روي، والتي كُلفت برسمها احتفالاً بمرور خمسين عاماً على تولي الملكة رئاسة الكومنولث ؛ [ 38 ] تُعرض اللوحة الآن في منزل مارلبورو ، [ 39 ] [ 40 ] مع وجود نسخة منها ضمن مجموعة الملكة في قصر سانت جيمس . كما أهدى الفنان البريطاني لوسيان فرويد الملكة لوحة لها وهي ترتدي تاجاً مرصعاً بالألماس في قصر باكنغهام، والتي كُلفت برسمها من قبل البلاط الملكي، ثم عُرضت لاحقاً في معرض " الكنوز الملكية: احتفال اليوبيل الذهبي" . [ 41 ] وفي نهاية الشهر، تلقت الملكة ضربة أخرى بوفاة والدتها في الثلاثين من مارس. شهدت دول الكومنولث فترة حداد، وفي 9 أبريل، يوم جنازتها، احتشد أكثر من مليون شخص في المنطقة المحيطة بدير وستمنستر وعلى طول الطريق الذي يبلغ طوله 23 ميلاً (37 كم) من وسط لندن إلى مثوى الملكة الأم الأخير بجوار زوجها وابنتها الصغرى في كنيسة سانت جورج في قلعة وندسور . [ 42 ] 

جسر البرج مضاء باللون الذهبي احتفالاً باليوبيل الذهبي للملكة

لكلٍّ منا ذكرياته الشخصية عن عهد الملكة على مدى الخمسين عامًا الماضية. كنتُ في الثالثة من عمري حين تُوِّجت، وكنتُ حينها تلميذًا في مدرسة دورهام خلال ستينيات القرن الماضي، وأتذكر رؤية الملكة للمرة الأولى. إنه لشرفٌ عظيمٌ لي الآن أن أخدمها بصفتي رئيس وزرائها العاشر - أول رئيس وزراء لها، كما ذكّرتني في مايو 1997، كان ونستون تشرشل، الذي شغل هذا المنصب قبل ولادتي. في اللقاءات العديدة التي جمعتني بجلالتها منذ عام 1997، لطالما شعرتُ، كما شعر أسلافي، بالامتنان لها لحكمتها وحسن تدبيرها وخبرتها، التي تُوظِّفها دائمًا في معالجة قضايا الساعة.

— توني بلير ، رئيس وزراء المملكة المتحدة، 2002 [ 43 ]

سارت خطط الاحتفال باليوبيل الذهبي في المملكة المتحدة كما هو مخطط لها، وبعد مأدبة عشاء أقامها توني بلير في مقر رئاسة الوزراء البريطانية (10 داونينج ستريت) تكريمًا لها ولجميع رؤساء الوزراء البريطانيين السابقين الأحياء (السير جون ميجور ، ومارجريت تاتشر ، والسير إدوارد هيث ، وجيمس كالاهان )، [ 44 ] أطلقت الملكة رسميًا الاحتفالات في المملكة المتحدة بخطاب ألقته أمام مجلسي البرلمان البريطاني في قاعة وستمنستر في 30 أبريل، [ 45 ] مسجلةً بذلك المرة الخامسة خلال خمسة عقود التي تخاطب فيها إليزابيث الثانية البرلمان البريطاني بصفتها الشخصية. تحدثت الملكة عن خمسين عامًا لا تُنسى والتغيرات التي طرأت على الحياة والمجتمع البريطاني خلال تلك الفترة، وأوضحت أن النظام الملكي يجب أن يتغير أيضًا؛ وقالت إليزابيث إنها "شهدت تحول المشهد الدولي الذي يجب على [المملكة المتحدة] أن ترسم مسارها من خلاله"، وأعلنت "عزمها على مواصلة خدمة الشعب، بدعم من [العائلة المالكة]... على أكمل وجه ممكن خلال الأوقات المتغيرة المقبلة".

من بين العديد من الفعاليات الأخرى التي نُظمت بشكل مستقل للاحتفال باليوبيل في عام 2002، كان عرض الجيش البريطاني في بورتسموث استعراضًا خاصًا ضم 6000 فرد من جميع فروع القوات المسلحة البريطانية الثلاثة. وقد تباين هذا مع فعاليات اليوبيلات الملكية السابقة الأضخم بكثير، حيث لم يكن هناك استعراض للأسطول البحري الملكي ، أو استعراض عسكري واسع النطاق.

استعرض حراس الملكة معًا لأول مرة في تاريخهم، عندما قام كل من فيلق السادة الشرفاء للأسلحة ، وحراس الحرس الملكي ، والشركة الملكية للرماة ، بالإضافة إلى حراس برج لندن ، وفرسان وندسور العسكريين ، والمتقاعدين من المستشفى الملكي، باستعراض في قصر باكنغهام في 5 يوليو. [ 46 ]

أقامت الملكة أيضًا مأدبة لجميع ملوك وملكات أوروبا الحاكمين، وأخرى لجميع حكامها العامين الحاليين ، وحفلات في حدائق قصر باكنغهام وقصر هوليرود للأشخاص المولودين في يوم تولي العرش عام 1952. [ 45 ] وفي أنحاء البلاد، نُظمت احتفالات في الشوارع، وُزعت خلالها نحو 40 ألف مجموعة أدوات. [ 1 ]

أُقيمت مسابقة الشعر بمناسبة اليوبيل الذهبي للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 7 و18 عامًا، حيث دُعي الأطفال لتقديم قصيدة حول كيفية تغير المملكة المتحدة على مدى الخمسين عامًا الماضية. ودُعي الفائز إلى قصر باكنغهام لتسلم ميدالية صُممت خصيصًا من الملكة. وحُفظت جميع المشاركات للأجيال القادمة في الأرشيف الملكي في قلعة وندسور . [ 47 ]

زيارات النوايا الحسنة

خلال زيارات الملكة الودية، التي بدأت في الأول من مايو، أمضت الملكة والدوق يومين إلى ثلاثة أيام في كل ركن من أركان إنجلترا؛ حيث توقفا أولاً في كورنوال وديفون وسومرست قبل السفر إلى تاين ووير ، ثم أخيرًا إلى باكينجهامشير وبيركشاير . وفي 13 مايو، استُقبل الزوجان في أيرلندا الشمالية ، وزارا مناطق مثل مقاطعة فيرماناغ وكوكس تاون وأوما . [ 48 ] ثم ، طوال معظم منتصف مايو، كان الزوجان الملكيان في لندن ، حيث كرّسا الكثير من الوقت للترويج للفنون، وحضرا معرض تشيلسي للزهور ، وافتتحا معرض الملكة في قصر باكنغهام، وحضرا حفل استقبال في الأكاديمية الملكية للفنون . واستؤنفت رحلات اليوبيل في 23 مايو برحلة استغرقت ستة أيام إلى اسكتلندا . توقفت العائلة المالكة أولاً في غلاسكو ، ثم سافرت إلى إدنبرة ودندي وستورنواي وأبردين ، وبعد عطلة نهاية الأسبوع الخاصة باليوبيل في لندن، قامت الملكة ودوق إدنبرة في 7 يونيو بجولة في غرب ساسكس ، وقضيا ثلاثة أيام في ويلز ، زارا خلالها أنجلسي ولانيللي وكارديف . وفي الشهر التالي، قام الزوجان الملكيان برحلات لمدة يومين إلى غرب ميدلاندز ويوركشاير ( حيث زارت الملكة موقع تصوير مسلسل إيمرديل ) ، [ 1 ] ومقاطعتي سوفولك ونورفولك ، بالإضافة إلى رحلة حسن نية لمدة ثلاثة أيام إلى ليفربول ومانشستر ، حيث افتتحت الملكة دورة ألعاب الكومنولث لعام 2002. [ 45 ] واختتمت الملكة شهر يوليو بجولة في شرق ميدلاندز ، وأنهت جولتها المحلية بزيارة لانكشاير . [ 49 ]

في إطار جولتها بمناسبة اليوبيل الذهبي في المملكة المتحدة، زارت الملكة معبدًا هندوسيًا في لندن، ومتحف مانشستر اليهودي ، ومركزًا إسلاميًا في سكونثورب، ومعبدًا سيخيًا في ليستر، تقديرًا منها لتنامي التنوع الديني والثقافي في جميع أنحاء البلاد. كما زار أفراد آخرون من العائلة المالكة معبدًا جاينيًا ، وحضروا قداس شكر زرادشتي، وشاركوا في تجمع بوذي خلال عام اليوبيل. [ 50 ]

عطلة نهاية الأسبوع بمناسبة اليوبيل الذهبي

الناس يلوحون بأعلامهم خارج قصر باكنغهام

أُقيمت احتفالات اليوبيل الذهبي في لندن بين 1 و4 يونيو 2002، [ 45 ] حيث غادرت الملكة ودوق إدنبرة اسكتلندا في 29 مايو لإجراء الاستعدادات النهائية. وفي مساء اليوم الأول، السبت، أُقيم حفل موسيقي في حديقة قصر باكنغهام ، تميّز بالموسيقى الكلاسيكية ؛ ومن بين مليوني شخص تقدموا بطلبات للحصول على تذاكر، تم اختيار 12,500 شخص لحضور الحفل، [ 51 ] مما جعله أكبر حدث يُقام على الإطلاق في ملكية ملكية. وقد استمتع الحضور بأداء أوركسترا بي بي سي السيمفونية وجوقة بي بي سي السيمفونية ، بقيادة السير أندرو ديفيس ، وشارك في الحفل عدد من المغنين الضيوف، من بينهم كيري تي كاناوا ، وتوماس ألين ، وأنجيلا جورجيو ، وروبرتو ألاغنا . وفي وقت سابق من اليوم نفسه، استضاف خليج كارديف عروضًا لفناني مسرح الشارع من أوروبا والمملكة المتحدة، كما أُقيم حفلٌ بهيج في قاعة مدينة بلفاست . [ 52 ]

في اليوم التالي، حضرت الملكة وزوجها قداسًا في كنيسة سانت جورج بقلعة وندسور ، بينما حضرت عائلتهما صلوات شكر في أماكن أخرى من المملكة المتحدة؛ أمير ويلز وابناه، الأميران ويليام وهاري ، في سوانزي ؛ وإيرل وإيرل كونتيسة ويسيكس في سالزبوري ؛ والأميرة آن في آير . [ 52 ] وفي اليوم نفسه، قدمت الأوبرا الوطنية الويلزية عرضًا في خليج كارديف. [ 52 ]

بعد جولة في إيتون وسلو في الثالث من يونيو/حزيران ، ومشاهدة عرض عسكري في وندسور، [ 52 ] عادت الملكة إليزابيث الثانية ودوق إدنبرة إلى لندن، وفي تمام الساعة الواحدة  ظهرًا، أطلقت الملكة مهرجان بي بي سي الموسيقي المباشر على مستوى البلاد، حيث عزفت أكثر من 200 مدينة وبلدة في جميع أنحاء المملكة المتحدة أغنية البيتلز " All You Need Is Love " علنًا. وخلال النهار، أقيمت احتفالات في الشوارع في جميع أنحاء البلاد، [ 53 ] وفي تلك الليلة، حضرت الملكة والدوق وأفراد آخرون من العائلة المالكة المقربة حفلاً موسيقيًا آخر في قصر باكنغهام؛ وقد استعرض هذا الحفل، الذي أطلق عليه اسم " حفلة القصر" ، إنجازات موسيقى البوب ​​على مدى الخمسين عامًا الماضية، مع فنانين بارزين من بينهم بول مكارتني ، وإريك كلابتون ، وكليف ريتشارد ، وتوني بينيت . بدأ عازف غيتار فرقة كوين، برايان ماي، الحفل بعزف معزوفته الخاصة " حفظ الله الملكة " من سطح القصر، واختتم بول مكارتني الأمسية بأغانٍ مثل " بينما تبكي غيتاري برفق " و" يا جود "، والتي عُزفت قبل وبعد أن أضاءت الملكة الشعلة الوطنية في نصب فيكتوريا التذكاري ، وهي الأخيرة في سلسلة من 2006 شعلة أُضيئت في جميع أنحاء العالم، [ 1 ] في تقليدٍ لليوبيل الذهبي للملكة فيكتوريا عام 1887. سُمح لـ 12000 ضيف بحضور الحفل، بينما احتشد مليون شخص إضافي في شارع ذا مول لمشاهدة الاحتفالات والاستماع إليها على شاشات تلفزيونية عملاقة، والمشاركة في غناء جمهور القصر من خارج بوابات قصر باكنغهام، [ 51 ] وشاهد 200 مليون شخص آخر الحدث المتلفز حول العالم. [ 1 ]

اختتمت طائرة الكونكورد وفريق السهام الحمراء استعراضهما الجوي فوق قصر باكنغهام في 4 يونيو

في الرابع من يونيو، حضر جميع أفراد العائلة المالكة و2400 ضيف قداس شكر وطني في كاتدرائية القديس بولس ، حيث استقلت الملكة عربة الدولة الذهبية . [ 51 ] بدأ الموكب إلى الكاتدرائية بإطلاق 41 طلقة تحية في هايد بارك ، واصطف 700 ألف شخص على جانبي الشوارع لمشاهدة العائلة المالكة في طريقها إلى القداس. [ 54 ] أعقب قداس الشكر غداء في قاعة جيلدهول . [ 54 ] هناك، ألقت الملكة كلمة أمام الحضور، معربةً عن فخرها بإنجازات الكومنولث ، سواء خلال فترة حكمها أو على مر التاريخ؛ ونُقل عن إليزابيث قولها: "الامتنان والاحترام والفخر، هذه الكلمات تلخص مشاعري تجاه شعب هذا البلد والكومنولث، وما يعنيه لي هذا اليوبيل الذهبي". [ 55 ] ثم انطلق موكب اليوبيل، الذي ضم 20 ألف مشارك، على طول شارع ذا مول في وقت مبكر من بعد الظهر. [ 54 ] [ 56 ] شارك في العرض قدامى المحاربين والمتطوعون وأعضاء خدمة الإسعاف وجمعية السيارات والصليب الأحمر البريطاني . [ 57 ] بالإضافة إلى الفنانين الذين قدموا عروضًا للملكة، زُيّنت العديد من العربات لتجسيد الحياة البريطانية خلال سنوات حكم إليزابيث، وسارت عبر شارع ذا مول. [ 57 ] اختُتم العرض بمشاركة 5000 بالغ وطفل من الدول الأعضاء الـ 54 في الكومنولث، حيث ساروا بأزيائهم الوطنية المختلفة أمام الملكة وقدموا لها "قوس قزح الأمنيات"، وهو عبارة عن رسائل مكتوبة بخط اليد من أطفال المدارس في جميع أنحاء الكومنولث. أمام أكثر من مليون شخص، [ 1 ] اجتمعت العائلة المالكة على شرفة الغرفة المركزية في قصر باكنغهام وشاهدت استعراضًا جويًا ضم جميع أنواع طائرات سلاح الجو الملكي العاملة (27 طائرة في المجموع)، [ 1 ] وطائرة الكونكورد ، وفريق السهام الحمراء . لم يكن هناك سوى حدث سلبي واحد تم الإعلان عنه علنًا فيما يتعلق باليوبيل، وهو اعتقال حوالي 40 ناشطًا، معظمهم من الحركة الفوضوية المناهضة للملكية ، خلال احتجاج في الفترة التي سبقت عطلة نهاية الأسبوع الخاصة باليوبيل. [ 58 ]

جزر تركس وكايكوس

في جزر تركس وكايكوس ، وهي إقليم بريطاني ما وراء البحار ، أُقيمت احتفالاتٌ في جميع أنحاء الجزر خلال الأيام الأربعة الأولى من شهر يونيو، برئاسة الحاكم ميرفين جونز . وقد أصدر قسم العلاقات العامة في هيئة السياحة، نيابةً عن لجنة اليوبيل، كتيبًا تذكاريًا لليوبيل، تضمن نصوصًا وصورًا تُغطي الزيارات الملكية التاريخية، مُقدمةً من المتحف الوطني؛ وقد طُبع منه 5000 نسخة فقط، وقُدمت النسخة الأولى للملكة إليزابيث الثانية شخصيًا. كما وفّر المتحف صورًا فوتوغرافية لإصدار ثلاث مجموعات من الطوابع، وأعدّ، بمناسبة عطلة نهاية الأسبوع الخاصة باليوبيل، معرضًا مؤقتًا عن الزيارات الملكية، إلى جانب قطع أثرية أخرى من الماضي، مثل ميداليات التتويج التي مُنحت لبعض السكان المحليين عام 1953. ومن بين القطع الأخرى التي أُنتجت لإحياء ذكرى اليوبيل، تاجٌ من القش صُنع في ميدل كايكوس على يد لوثي هارفي وجودي جيديس، وعملتان معدنيتان من فئة 20 كراونًا، وشارةٌ وُزعت على جميع طلاب المدارس كتذكار لهذه المناسبة التاريخية. [ 59 ]

احتفالات خارج دول الكومنولث

احتُفل باليوبيل الذهبي أيضًا في مدينة نيويورك ، حيث أُضيئت قمة مبنى إمباير ستيت باللونين الأرجواني والذهبي الملكيين. وصرح عمدة المدينة، مايكل بلومبيرغ ، ومسؤولون في القنصلية البريطانية بأن هذا التكريم كان بمثابة شكر للملكة على عزف النشيد الوطني الأمريكي في قصر باكنغهام خلال مراسم تغيير الحرس في 13 سبتمبر 2001، وللشعب البريطاني على دعمه اللاحق. [ 60 ] وقد مرّ أكثر من عشر سنوات منذ أن منح مبنى إمباير ستيت هذا الشرف لشخصية من خارج الولايات المتحدة؛ وكانت آخر مرة عندما زار نيلسون مانديلا نيويورك بعد إطلاق سراحه من السجن عام 1990. [ 60 ]

المعالم التذكارية والهدايا التذكارية

نافذة زجاجية ملونة في مبنى البرلمان ، فيكتوريا، كولومبيا البريطانية، كندا، تخليداً لليوبيل الذهبي للملكة

قبل وأثناء وبعد عام اليوبيل، صُنعت تذكارات، وكُشف النقاب عن معالم، وسُمّيت مشاريع عامة تخليداً لهذه المناسبة الملكية. وفي أستراليا، أصدرت هيئة البريد الأسترالية طابعاً خاصاً يجمع بين صور قديمة وجديدة للملكة إليزابيث الثانية، بالإضافة إلى كتيب يُلخص فترة حكمها. [ 61 ]

في كندا، خصص مجلس الحاكم مبلغ 250 ألف دولار كندي كتبرع باسم الملكة لمشروع الذاكرة التابع لمعهد دومينيون ، والذي يهدف إلى تثقيف الشباب الكندي حول تجارب ومساهمات قدامى المحاربين في البلاد منذ الحرب العالمية الأولى وحتى بعثات حفظ السلام الحديثة. [ 62 ] كما احتفلت المقاطعات بهذا الحدث التاريخي؛ فقد وافق مجلس حاكم أونتاريو ، بناءً على نصيحة رئيس وزرائه ، على إعادة تسمية منتزه دالتون ديجبي وايلدلاندز الإقليمي ليصبح منتزه الملكة إليزابيث الثانية وايلدلاندز الإقليمي ، [ 63 ] وفي ساسكاتشوان ، تم تكليف نحات بصنع تمثال فروسية للملكة إليزابيث الثانية ونُصب بجانب حدائق الملكة إليزابيث الثانية في مبنى المجلس التشريعي . [ 64 ] في ألبرتا ، أنشأ قانون اليوبيل الذهبي للملكة إليزابيث الثانية ميدالية المواطنة لليوبيل الذهبي للملكة، ومنحة اليوبيل الذهبي للملكة للفنون البصرية والأدائية، وجائزة المواطنة لرئيس الوزراء تقديراً لليوبيل الذهبي للملكة. [ 65 ]

صدرت عملة معدنية خاصة من فئة 5 جنيهات إسترلينية في المملكة المتحدة احتفالاً بهذه المناسبة، [ 66 ] كما تأسست جائزة اليوبيل الذهبي السنوية للملكة لمجموعات الخدمة التطوعية في عام 2002، في حين أنتجت شركات خاصة العديد من الحلي والهدايا التذكارية لليوبيل؛ وقامت شركات مصنعة مثل سبود بإنتاج أشكال مختلفة من الخزف الصيني والكريستال التذكاري. [ 67 ] وفي قلعة وندسور ، تم افتتاح حدائق اليوبيل، وهي أول منطقة عامة جديدة تُنشأ منذ عام 1820، [ 1 ] كما تم بناء أفعوانية مقلوبة بطول 51 متراً (167 قدماً) تُسمى "أوديسة اليوبيل " في مدينة ملاهي "فانتازي آيلاند" في لينكولنشاير . [ 68 ]

أُقيمت بوابة دخول إلى حديقة سيدرز بارك في تشيشونت، هيرتفوردشاير، احتفالاً باليوبيل. وتكتسب الحديقة أهمية تاريخية لكونها موقع قصر ثيوبالدز ، الذي استضاف العديد من أفراد العائلة المالكة قبل تدميره في الحرب الأهلية .

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ البلاط الملكي. "جلالة الملكة > اليوبيلات والمناسبات الهامة الأخرى > اليوبيل الذهبي > ٥٠ حقيقة عن اليوبيل الذهبي للملكة" . مطبعة الملكة . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ نوفمبر ٢٠٠٩ .
  2. ↑ بلير، توني (23 نوفمبر 2000). "مناقشة مجلس العموم". في مكتبة مجلس العموم ؛ بوند، كريس (محرران). اليوبيل الذهبي 2002 (ملف PDF) . وستمنستر: مطبعة الملكة (نُشر في 13 يناير 2003). ص 5. SN/PC/1435. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2009 . 
  3. ↑ "ألحان اليوبيل" . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2002.
  4. ↑ الديوان الملكي (1 يونيو 2002). "رسالة الملكة بمناسبة اليوبيل الذهبي" . مطبعة الملكة . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2010.
  5. ↑ "قاعة مهرجان أديلايد، أستراليا، 27 فبراير 2002" . Royal.uk . 27 فبراير 2002.
  6. ↑ "الذكرى الخمسون لتولي الملكة إليزابيث الثانية العرش" . دار سك العملة الملكية الأسترالية . 22 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2022 .
  7. ↑ باركهام، باتريك (28 فبراير 2002). "الملكة تنتصر وسط الفضيحة والغبار" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2009 .
  8. بوند ، كريس (13 يناير 2003). "اليوبيل الذهبي 2002" (ملف PDF) . مكتبة مجلس العموم . وستمنستر: مطبعة الملكة. ص 7. SN/PC/1435. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2009 . 
  9. ↑ باركهام، باتريك (31 مايو 2002). "الأستراليون يتجنبون احتفالات اليوبيل" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2009 .
  10. ↑ هوبل، تشيلسي (2002). "ألبرتا تُكرم مواطنيها باسم الملكة" . أخبار الملكية الكندية . خريف 2002. تورنتو: رابطة الملكية الكندية. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2009 .
  11. ↑ وزارة التراث الكندي . "الملكية > الملكية الكندية > الزيارة الملكية لعام ٢٠٠٥ > الملكة وكندا > ٥٣ عامًا من النمو المشترك" . مطبعة الملكة لكندا. مؤرشف من الأصل في ١٢ يونيو ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مايو ٢٠٠٧ .
  12. ↑ كاي، كريستين؛ كيرسي، تارا (7 أكتوبر 2002). "العائلة المالكة تبدأ جولتها في إيكالويت" . نورثرن نيوز . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2009 .
  13. ↑ «الملكة تزور ملعب جي إم بليس لإسقاط قرص الاحتفال» . روح فانكوفر . مجلس تجارة فانكوفر. 7 أكتوبر 2002. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2009 .
  14. ↑ «ملكة ترمي القرص في مباراة هوكي في فانكوفر» . CTV. 15 سبتمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2005. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2009 .
  15. ↑ «الملكة تبدأ زيارتها إلى نيو برونزويك» . هيئة الإذاعة الكندية. ١١ أكتوبر ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ٣ ديسمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٩ مايو ٢٠٠٧ .
  16. ↑ «الملكة تبدأ المرحلة الأخيرة من جولتها اليوبيلية» . هيئة الإذاعة الكندية. ١٣ أكتوبر ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٩ مايو ٢٠٠٧ .
  17. ↑ ""أن تكون كندياً يعني شيئاً": الملكة . هيئة الإذاعة الكندية. ١٣ أكتوبر ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ١٧ يوليو ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٩ مايو ٢٠٠٧ .
  18. ↑ كاثرين غروم (17 أغسطس 2022). "الحكومة الفيدرالية تتخلى عن ميداليات اليوبيل" . أخبار العملات الكندية . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2023 .
  19. ↑ بوند 2003 ، ص 9 
  20. ↑ فالبي، مايكل (15 أكتوبر 2002). "الملكة تختتم زيارتها بإشارة مؤثرة إلى المستقبل" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . ص. أ1 . تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2009 . 
  21. ↑ "البرلمان الجامايكي، 19 فبراير 2002" . Royal.uk . 19 فبراير 2002.
  22. 1 2 3 "الملكة تتحدث إلى البرلمان الجامايكي" . بي بي سي. 19 فبراير 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2009 .
  23. ↑ "معرض الصور: الملكة في جامايكا" . بي بي سي. 19 فبراير 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2009 .
  24. ↑ براندريث، جايلز (2004). فيليب وإليزابيث: صورة زواج . لندن: سينشري. ص 31. ISBN  0-7126-6103-4.
  25. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ "حكومة نيوزيلندا تحتفل باليوبيل الذهبي للملكة إليزابيث الثانية" . Beehive.govt.nz . ١٤ مايو ٢٠٠٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ فبراير ٢٠٢٢ .
  26. ↑ "مأدبة عشاء رسمية في ويلينغتون، نيوزيلندا، 25 فبراير 2002" . Royal.uk . 25 فبراير 2002.
  27. ↑ بيتس، ستيفن (22 فبراير 2002). "تعهد الجمهوريين يحيي الملكة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2009 .
  28. 1 2 "حضور ضعيف لاستقبال الملكة" . TVNZ . 22 فبراير 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2011 .
  29. ↑ "هيلين كلارك تحضر تجمعًا لجماعة من يسار الوسط" . TVNZ . 24 فبراير 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2011 .
  30. ↑ "الجولة الملكية تقترب من نهايتها" . TVNZ . 26 فبراير 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2011 .
  31. ↑ "الملكة تلتقي بأول نائبة متحولة جنسياً" . بي بي سي نيوز . 22 فبراير 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2022 .
  32. ↑ "علاقة بابوا غينيا الجديدة مع الملك البريطاني ودول الكومنولث مهمة: مارابي" . وزارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات . 15 سبتمبر 2022.
  33. ↑ "صور جلالة الملكة" . كونكت يو كيه . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2004.
  34. 1 2 "حفل تأبين - إحياء ذكرى جلالة الملكة إليزابيث الثانية" . حكومة سانت لوسيا . 5 يونيو 2002. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2021.
  35. ↑ "خطاب العرش 30 أبريل 2002" . حكومة سانت لوسيا .
  36. ↑ بيتس، ستيفن (24 يناير 2002). "القصر يقلل من مخاوف فشل اليوبيل" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2009 .
  37. ↑ أو فاريل، جون (2 فبراير 2002). "حفظ الله اليوبيل" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2009 .
  38. ↑ "الكشف عن صورة الملكة بمناسبة اليوبيل" . بي بي سي. 12 مارس 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2007 .
  39. ↑ ويلكنز، فيرنا (2002). تشينوي روي . لندن: راندوم هاوس. ISBN 1-870516-59-1.
  40. ↑ لوك، إيموجين (2003). احتفل! لندن: شيران لوك. ISBN 1-900123-90-8.
  41. ↑ «فرويد يكشف النقاب عن لوحته الملكية» . بي بي سي . 20 ديسمبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2022 .
  42. ↑ "طوابير أمام خزانة الملكة الأم" . سي إن إن. 10 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2009 .
  43. ↑ خطاب إلى جلالتها (اليوبيل الذهبي)
  44. ↑ كاتز، لاين (29 أبريل 2002). "رؤساء الوزراء السابقون يجتمعون في حفل عشاء بمناسبة اليوبيل" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2009 .
  45. 1 2 3 4 بوند 2003 ، ص. 2 
  46. ↑ «استعراض فريد للحرس الملكي يُقام في قصر باكنغهام» . اليوبيل الذهبي للملكة . العائلة المالكة. 5 يوليو 2002. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2002. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2022 .
  47. ↑ "مسابقة الشعر" . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2002.
  48. ↑ بوند 2003 ، ص 3 
  49. ↑ بوند 2003 ، ص 4 
  50. ↑ بيتس، ستيفن (24 أبريل 2002). "الملكة تقوم بأول زيارة لها إلى مسجد" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2023.
  51. 1 2 3 بوند 2003 ، ص. 8 
  52. 1 2 3 4 "عطلة نهاية أسبوع من الاحتفالات" . بي بي سي . 31 مايو 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2022 .
  53. ↑ غولد، بيتر (3 يونيو 2002). "جوبيلي كريسنت يحتفل" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2022 .
  54. 1 2 3 "اليوبيل يشكر الملكة على فترة حكمها" . بي بي سي . 4 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2022 .
  55. ↑ الديوان الملكي (4 يونيو 2002). "مجلة اليوبيل" . رويال إنسايت (يونيو 2002). لندن: مطبعة الملكة. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2005 .
  56. ↑ "بالصور: العالم في عرض واحد" . بي بي سي . 5 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2022 .
  57. 1 2 دافي، جوناثان (4 يونيو 2002). "الجماهير تهتف لموكب الأمم" . بي بي سي . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2022 .
  58. ↑ "متظاهرو اليوبيل يحصلون على تعويضات" . بي بي سي. 4 فبراير 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2009 .
  59. ↑ سادلر، نايجل. "احتفالات اليوبيل الذهبي للملكة إليزابيث الثانية" . المتحف الوطني لجزر تركس وكايكوس. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2007 .
  60. 1 2 ستانلي، جين (5 يونيو 2002). "مبنى إمباير ستيت يرتدي ألوان اليوبيل" . بي بي سي . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2007 .
  61. ↑ «البريد الأسترالي يحتفل باليوبيل الذهبي للملكة إليزابيث الثانية» (بيان صحفي). مطبعة الملكة في أستراليا. ١١ فبراير ٢٠٠٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ نوفمبر ٢٠٠٩ .
  62. ↑ «تقدم حكومة كندا هدية تكريماً لجلالة الملكة بمناسبة الزيارة الملكية لعام ٢٠٠٥» (بيان صحفي). مطبعة الملكة لكندا. ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ١ سبتمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٦ يونيو ٢٠٠٥ .
  63. ↑ حدائق أونتاريو (2006). أراضي الملكة إليزابيث الثانية البرية: معلومات أساسية (ملف PDF) . تورنتو: مطبعة الملكة لأونتاريو. ص 1. ISBN  0-7794-9883-6أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 4 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2009 .
  64. ↑ «تقديم نماذج مصغرة لتمثال الملكة للمتبرعين» (بيان صحفي). مطبعة الملكة في ساسكاتشوان. 4 فبراير 2004. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2009 .
  65. ↑ إليزابيث الثانية (20 مارس 2002)، قانون الاحتفاء باليوبيل الذهبي للملكة إليزابيث الثانية ، 2، إدمونتون: مطبعة الملكة لألبرتا ، تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2010
  66. ↑ «بريطانيا العظمى : تاج (5 جنيهات إسترلينية) تخليداً لليوبيل الذهبي للملكة. 2002» . صندوق المجموعة الملكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2021 . 
  67. ↑ بانديا، نيك (11 مايو 2002). "الاحتفال ببزوغ فجر العصر الذهبي للتذكارات الملكية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2009 .
  68. ↑ مارشال، دوغ (4 مايو 2002). "التعامل مع الصعود والهبوط" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2010 .