السلطات البورمية
السلطات البورمية ( بالبورمية : အသုပ် ؛ تُنقل صوتيًا إلى أثوك أو أثوك ) هي فئة متنوعة من السلطات المحلية في المطبخ البورمي . تُحضّر السلطات البورمية من مكونات مطبوخة ونيئة تُخلط يدويًا لدمج وتوازن مجموعة واسعة من النكهات والقوام. [ 1 ] تُؤكل السلطات البورمية كوجبات خفيفة مستقلة، أو كأطباق جانبية مع الكاري البورمي ، أو كأطباق رئيسية. [ 2 ] أما سلطة لابيت ثوك (سلطة أوراق الشاي المخمرة) ، وهي الأكثر شيوعًا وشعبية، فتُؤكل تقليديًا كمنظف للحنك في نهاية الوجبة. [ 3 ]
مكونات

تعتمد السلطات البورمية عادةً على مكون رئيسي واحد، يتراوح بين الأرز والمعكرونة والمكونات المطبوخة (مثل الفطائر البورمية )، إلى الفواكه والخضراوات النيئة. تشمل النشويات الشائعة المستخدمة في السلطات البورمية الأرز، ونودلز البيض ، وشعيرية الأرز ، ونودلز الأرز ، والبطاطس. قد تحتوي السلطات البورمية أيضًا على خضراوات وفواكه نيئة، مثل الطماطم، والملفوف، والبصل، والليمون الكافيري ، والفاصوليا الطويلة ، والمانجو. كما تبرز المكونات المخمرة، بما في ذلك لاهبيت (أوراق الشاي المخللة)، ونجابي (معجون السمك)، وبون يي جي (معجون الفول المخمر)، والزنجبيل المخلل، بشكل واضح في العديد من السلطات البورمية الكلاسيكية. [ 4 ]
تُتبّل مكونات السلطة بتوابل متنوعة، تشمل زيت الفلفل الحار ، وزيت الثوم ، وزيت السمسم ، ودقيق الحمص المحمص ، وعصير الليمون ، وصلصة السمك ، ومعجون التمر الهندي ، والفول السوداني، والثوم المقلي، ثم تُخلط جيداً باليد. [ 1 ] [ 3 ] كما تُستخدم الأعشاب العطرية الطازجة مثل الكزبرة والنعناع وأوراق الليمون والبصل الأخضر لتزيين السلطات البورمية.
قائمة السلطات البورمية

على الرغم من عدم وجود قواعد محددة لوصفات السلطات البورمية، إلا أن أسماءها تُلحق دائمًا بكلمة " -thoke " (သုပ်؛ وتعني حرفيًا " الخلط باليد " ) في اللغة البورمية . وعادةً ما تُسمى السلطات البورمية نسبةً إلى مكونها الرئيسي (مثل البوملي أو الزنجبيل أو غيرهما). فيما يلي قائمة ببعض أنواع السلطات البورمية الشائعة.
المنتجات المخمرة
- جين ثوك (ဂျင်းသုပ်؛ وتعني حرفيًا " سلطة الزنجبيل " ) – سلطة من الزنجبيل المخلل المبشور، مع بذور السمسم وأنواع مختلفة من الفاصوليا المقلية
- لابيت ثوك ( လက်ဖက်သုပ် ؛ وتعني حرفيًا " سلطة أوراق الشاي " ) – سلطة من أوراق الشاي المخللة مع الحمص المقلي والفول السوداني والثوم والسمسم المحمص والثوم الطازج والطماطم والفلفل الأخضر الحار والروبيان المجفف المطحون، متبلة بزيت الفول السوداني وصلصة السمك والليمون
- نغاتشين ثوك (ငါးချဉ် သုပ်) - سلطة نغاتشين (سمك حامض مضغوط) والثوم والكراث والفلفل الطازج والكزبرة [ 5 ]
- نغابي ثوك (ငါးပိသုပ်) - سلطة نغابي (معجون السمك المخمر)
- بون يي جي ثوك (ပုန်းရည်ီးသုပ်) - سلطة من ميانمار العليا ، تحتوي على بون يي جي (معجون الفاصوليا المخمرة)، مكعبات البصل الخام والكراث، والروبيان المجفف [ 6 ]
- Hsei be u thoke (ဆေးဘဲဥသုပ်؛ مضاءة. ' سلطة بيض البط الطبية ' ) - سلطة مصنوعة من بيض القرن والكراث الخام والملفوف والجزر [ 7 ]
الخضراوات والأعشاب

- غازون يويت ثوك (ကန်စွန်းရွက်သုပ်) - سلطة مصنوعة من الماء المقشر والسبانخ وعصير الليمون والثوم المقلي وزيت الثوم ومسحوق الأرز المحمص والروبيان المجفف [ 8 ]
- Khayanchin Thi thoke (ခရမ်းချဉ် သီးသုပ်؛ مضاءة. ' سلطة الطماطم ' ) - سلطة مصنوعة من الطماطم النيئة والكراث الخام ومسحوق الروبيان المجفف [ 9 ]
- خيان ثي ميفوك ثوك (ခရမ်းသီး မီးဖုတ်သုပ်؛ أشعل. ' سلطة الباذنجان المخبوزة على النار ' ) - سلطة مصنوعة من الباذنجان المحمص على النار، والكراث، والنجابي [ 10 ]
- كياوكبوينت ثوك (ကျောက် ပွင့် သုပ်؛ مضاءة. " سلطة زهر الصخور " ) - سلطة راخين حامضة مصنوعة من كياوكبوينت ، أعشاب بحرية صالحة للأكل .
- Magyi ywet thoke (မန်ကျည်းရွက်သုပ်؛ مضاءة " سلطة أوراق التمر الهندي " ) - سلطة ميانمار العليا تتميز بأوراق التمر الهندي المقشورة والثوم والبصل والفول السوداني المحمص والروبيان المجفف المطحون [ 12 ] [ 13 ]
- ميزالي فو ثوكي (မယ်ဇလီဖူးသုပ်؛ وتعني حرفيًا " سلطة براعم زهرة القرفة " ) – سلطة تتكون من براعم زهرة القرفة السيامية الطازجة ، والبطاطا المسلوقة، والبصل المقطع، والفول السوداني، وبذور السمسم، وتؤكل تقليديًا خلال يوم اكتمال القمر في شهر تازونغمون.
- Mon-la-u thoke (မုန်လာဥသုပ်؛ مضاءة. ' سلطة الفجل ' ) - سلطة مصنوعة من شرائح الفجل والخل والفلفل الحار [ 14 ]
- Myinkhwa ywet thoke (မြင်းခွာရွက်သုပ်؛ مضاءة. ' سلطة أوراق pennywort ' ) - سلطة عشبية تتميز بأوراق pennywort مغطاة بعصير الليمون وصلصة السمك [ 15 ]
- بيتي ثوك (ပဲသီးသုပ်؛ مضاءة. ' سلطة الفاصوليا الخضراء ' ) - سلطة من الفاصوليا الخضراء المقشرة والمفرومة والبصل المقلي [ 2 ]
- تاما يويت ثوك (တမာရွက်သုပ်) - سلطة مصنوعة من أوراق النيم المريرة [ 16 ]
الفواكه
- Shauk thi thoke (ရှောက်သီးသုပ်; حرفيًا " سلطة الليمون " ) – سلطة من شرائح الليمون أو الليمون الكافيري (بدون لب أو قشر)، دقيق الحمص المحمص، الفول السوداني المحمص المطحون، الروبيان المجفف المطحون، الفلفل الحار المجفف المطحون، معجون السمك المخبوز، الزيت المطبوخ مع البصل (غالبًا ما تقدم مع kya zan hinga ) [ 2 ]
- كيويجاو ثي ثوك (ကျွဲကောသီးသုပ်؛ مضاءة " سلطة البوميلو " ) - سلطة من البوميلو والكراث مغطاة بمسحوق الروبيان المجفف ودقيق الحمص وصلصة السمك [ 1 ]
- مايان ثي ثوك (မရမ်းသီးသုပ်နည်း; مضاءة. ' سلطة البرقوق الماريانية ' ) - سلطة مصنوعة من البرقوق المريمي الحامض والروبيان المجفف [ 17 ]
- Ngapyawbu thoke (ငှက်ပျောဖူးသုပ်؛ مضاءة. ' سلطة براعم زهرة الموز ' ) - سلطة من زهور الموز المطبوخة والفول السوداني وبذور السمسم [ 1 ]
- Thayet thoke (သရက်သီးသုပ်؛ مضاءة. " سلطة المانجو " ) - سلطة من المانجو الخضراء المقطعة، ممزوجة بالروبيان المجفف والبصل والثوم والفلفل الحار [ 3 ]
- ثايت تشين ثوك ( သရက်ချဉ်သုပ် ; مضاءة " سلطة المانجو الحامضة " ) - سلطة مانجو خضراء مخمرة مع البصل والفلفل الأخضر والفول السوداني المحمص والسمسم وزيت الفول السوداني
- Thinbaw thoke ( သင်္ဘောသီးသုပ် ؛ مضاءة " سلطة البابايا " ) - سلطة من البابايا الخضراء المبشورة ممزوجة بالروبيان المجفف المطحون والبصل والثوم المقلي ؛ يُضاف إليها زيت الثوم وعصير الليمون والقليل من الفلفل الحار [ 3 ]
المأكولات البحرية واللحوم
- بازون ثوك (ပုဇွန် သုပ်؛ مضاءة. ' سلطة الجمبري ' ) - سلطة جمبري مخلل
- كينمون ثوك (ကင်းမွန်သုပ်؛ مضاءة. ' سلطة الحبار ' ) - سلطة حامضة وحارة مصنوعة من الحبار المطبوخ [ 18 ]
- Kyettha thoke (ကြက်သားသုပ်؛ مضاءة " سلطة الدجاج " ) - سلطة من الدجاج المبشور والطماطم والكراث المغطى بدقيق الحمص وصلصة السمك والكركم والليمون [ 2 ]
- كيتشيدوك ثوك (ကြက်ခြေထေ်သုပ်؛ مضاءة. ' سلطة أقدام الدجاج ' ) - سلطة حامضة وحارة مصنوعة من أقدام الدجاج [ 19 ]
- Ngaphe thoke (ငါးဖယ်သုပ်؛ مضاءة " سلطة كعكة السمك " ) - سلطة من كعك السمك البرونزي ، والكراث الخام المقطع، والطماطم النيئة [ 20 ]
- Nga baung thoke ( ငါးပေါင်းသုပ် ؛ مضاءة " سلطة السمك المطهوة على البخار " ) - خضروات مشكلة وقريدس، ملفوفة بأوراق الموريندا وأوراق الموز بالخارج
- Pyigyi nga thoke (ပြည်ကြီး ငါးသုပ်؛ مضاءة. ' سلطة الحبار ' ) - سلطة مصنوعة من الحبار المطبوخ [ 21 ]
أرز ونودلز

- سلطة الأرز (ထမင်းသုပ်؛ وتعني حرفيًا " سلطة الأرز " ) – سلطة أرز مع معجون طماطم، بطاطس، نودلز زجاجية ، دقيق حمص محمص ، رقائق فول الصويا المحمصة والمخمرة، روبيان مجفف مطحون، فلفل حار مجفف مطحون، ثوم، وتُتبل بزيت الفول السوداني المطبوخ، صلصة السمك، الليمون أو التمر الهندي والكزبرة .
- سلطة أرز ناتالين - نوع إقليمي من سلطة الأرز من منطقة باجو ناتالين ، تقدم مع الأرز، وشرائح التوفو البورمي ، وشرائح البصل، والجزر، والكزبرة، والملفوف، ودقيق الحمص المحمص، والمقرمشات المقلية، ومسحوق الفلفل الحار المحمص، وتؤكل مع الثوم، وبراعم الفاصوليا المخمرة، والمانجو المخمر [ 22 ].
- سلطة أرز باداونغ - نوع إقليمي من سلطة الأرز من منطقة باداونغ في باجو ، ويتكون من الأرز والتوفو المقلي والمقرمشات المقلية [ 23 ].
- سلطة أرز بيي - نوع إقليمي من سلطة الأرز من منطقة بيي في باجو ، تقدم مع الأرز، ونودلز السيلوفان، والملفوف، والبطاطس، والفطر، وبراعم الفاصوليا، والروبيان المجفف المطحون، ودقيق الحمص، ومسحوق الفلفل الحار المحمص، وقطع التوفو المقلية، وتتبل بزيت الثوم، وعصير التمر الهندي، وصلصة السمك [ 24 ].
- سلطة أرز ثيجون - وهي نوع إقليمي من سلطة الأرز من منطقة باجو ثيجون ، تقدم مع البطاطس، والبابايا الخضراء المقطعة إلى شرائح رفيعة، والنودلز، ونودلز السيلوفان ، والأرز، ودقيق الحمص، والمقرمشات المقلية، وبراعم الفاصوليا المخمرة المتبلة بعصير التمر الهندي وزيت الثوم وزيت الفلفل الحار، وتقدم تقليديًا على أوراق نبات Dipterocarpus tuberculatus [ 25 ].
- Khauk swè thoke (ခေါက်ဆွဲသုပ်؛ مضاءة " سلطة المعكرونة " ) - سلطة نودلز القمح مع الروبيان المجفف والملفوف المبشور والجزر، مغطاة بزيت الفول السوداني المقلي وصلصة السمك والليمون.
- كيا زان ثوكي ( ကြာဆံသုပ် ؛ وتعني حرفيًا " سلطة الشعيرية الزجاجية " ) – سلطة الشعيرية الزجاجية مع شرائح الجمبري المسلوق وبيض البط المهروس بالكاري والبطاطس
- Let thoke sone (လက်သုပ်စုံ; lit. ' سلطة مشكلة مختلطة يدويًا ' ) – مشابهة لـ htamin thoke مع البابايا الخضراء المبشورة والجزر المبشور وطحالب البحر ogonori ونودلز القمح ونودلز الزجاج [ 2 ]
- مونت دي ثوك (မုန့်တီသုပ်) - مجموعة متنوعة من السلطات الإقليمية التي تحتوي على شعيرية الأرز تسمى مونت دي
- نان غي ثوكي (နန်းကြီးသုပ်؛ وتعني حرفيًا " سلطة نودلز الأرز السميكة " ) – سلطة نودلز أرز سميكة مع دقيق الحمص، دجاج، كعكة سمك ( نغا هبي )، بصل، كزبرة، بصل أخضر، فلفل حار مجفف مطحون، متبلة بزيت البصل المقلي المقرمش، صلصة السمك، وليمون.
- Nanbyagyi thoke (နန်းပြားကြီးသုပ်؛ مضاءة. ' سلطة المعكرونة الأرز المسطحة ' ) - كما هو مذكور أعلاه مع تالياتيلي .
آخر
- بياي بالاتا ( ပြည်ပလာတာ ) أو بالاتا ثوك ( ပလာတာသုပ် ) - سلطة من الباراثا المقطعة يدويًا في مرق البطاطس المتبل بالكاري، تقدم مع النعناع الطازج والملفوف والبصل، من بلدة بياي [ 26 ]
- ساموزا ثوك ( စမူဆာသုပ် ; حرفيًا " سلطة السمبوسة " ) – سلطة من قطع السمبوسة المقطعة مع البصل والملفوف والنعناع الطازج ومرق الكاري الخفيف بالبطاطس والماسالا ومسحوق الفلفل الحار والملح والليمون [ 27 ]
- Tophu thoke ( တို့ဟူးသုပ် ؛ مضاءة " سلطة التوفو " ) - سلطة من شرائح التوفو البورمية الطازجة ، مزينة ومزينة بزيت الفول السوداني وصلصة الصويا الداكنة والثوم وأوراق الليمون [ 1 ]
التكيفات الإقليمية
مي كولا

مي كولا ( بالخميرية : មីកូឡា أو មីកុឡា )، والمعروفة أيضًا باسم نودلز على الطريقة البورمية، [ 28 ] هي طبق نودلز كمبودي نشأ بين شعب كولا في مقاطعة بايلين ، والذين ينحدرون في الأصل من مهاجرين بورميين إلى شمال غرب كمبوديا. [ 29 ] تتكون سلطة النودلز من شعيرية أرز مطهوة على البخار، مع صلصة الصويا والثوم المعمر، وتقدم مع خضراوات مخللة (مثل البابايا والجزر والخيار)، وبيض مسلوق ، وصلصة سمك بالثوم الحلو، وروبيان مجفف، وفول سوداني مطحون، وتُزين بالليمون ورقائق الفلفل الحار. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] أصبح هذا الطبق من أشهر أطعمة الشوارع في كمبوديا. [ 31 ]
الهند
عقب انقلاب بورما عام 1962 ، عاد أكثر من 300 ألف هندي بورمي إلى ديار أجدادهم في الهند. [ 33 ] استقر العديد من اللاجئين في مدينة مدراس الساحلية (تشيناي حاليًا)، حيث تشكل مجتمع حول سوق بورما في جورج تاون . [ 34 ] عمل اللاجئون الهنود البورميون هناك كباعة متجولين، يبيعون طبقًا محليًا يُسمى "آثو" (அத்தோ)، وهو نسخة معدلة من "خاوك سوي ثوك" ، سلطة النودلز البورمية. [ 34 ] يتكون "آثو" من مزيج من النودلز والملفوف المبشور والبصل، ويُزين بالتمر الهندي والملح والبصل المقلي ورقائق الفلفل الحار والثوم وتوابل أجينوموتو . [ 35 ] [ 36 ]
مراجع
- 1 2 3 4 5 دوغيد، نعومي (27-11-2012). بورما: أنهار من النكهات . دار راندوم هاوس الكندية. ISBN 978-0-307-36217-9.
- 1 2 3 4 5 آي، ميمي (13 يونيو 2019). ماندالاي: وصفات وحكايات من مطبخ بورمي . دار بلومزبري للنشر. رقم ISBN 978-1-4729-5948-5.
- ١ ٢ ٣ ٤ روبرت، كلوديا ساو لوين؛ بي، وين؛ هاتون، ويندي (٢٠١٤-٠٢-٠٤). طعام ميانمار: وصفات أصلية من أرض الباغودات الذهبية . دار تاتل للنشر. رقم ISBN 978-1-4629-1368-8.
- ↑ غروس، مات (2012-09-20). "أزهار بورما" . مجلة AFAR . مؤرشف من الأصل في 2013-01-15 . تم الاطلاع عليه في 2021-01-09 .
- ^ كياو لين ثانت (2016/05/04). ""မဒေါက်" ငါးချဉ်" . MyFood Myanmar (باللغة البورمية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 29-01-2021 . تم الاسترجاع 2021-12-30 .
- ↑ "الحصول على أفضل النتائج" . كيف تطبخ (باللغة البورمية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2021-01-12.
- ^ "الموضوع" . يانغون لايف (باللغة البورمية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2021-01-11 . تم الاسترجاع 2021-01-09 .
- ↑ "التفاصيل " . ميانمار تايمز . 2014-01-29 . تم الاسترجاع 2022-07-22 .
- ↑ "التفاصيل" . Wutyee Food House (باللغة البورمية). 4 يونيو 2013 مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 25-07-2013 . تم الاسترجاع 2021-01-09 .
- ↑ "الخبرة (التاريخية)" . ميانمار تايمز (باللغة البورمية). 2017-02-01. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2021-01-11 . تم الاسترجاع 2021-01-09 .
- ↑ "التفاصيل" . يانغون لايف (باللغة البورمية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2021-01-11 . تم الاسترجاع 2021-01-09 .
- ↑ ريتشموند، سيمون؛ إيمر، ديفيد؛ كارلين، آدم؛ لويس، ريجيس سانت؛ راي، نيك (2017). ميانمار (بورما) . لونلي بلانيت. ISBN 978-1-78657-546-3.
- ↑ "الحصول على أفضل النتائج" . MDN - ميانمار ديجيتال نيوز (باللغة البورمية) . تم الاسترجاع 2022-07-22 .
- ↑ جيل، موهانا (15 ديسمبر 2013). ميانمار: المطبخ، الثقافة، العادات . مارشال كافنديش إنترناشونال آسيا بي تي إي المحدودة. رقم ISBN 978-981-4561-71-6.
- ↑ "مجموعة مختارة من الأطباق البورمية الكلاسيكية" . Travelfish . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2021 .
- ↑ "الموضوع الجديد" . MyFood ميانمار (باللغة البورمية). 2016-07-06. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2018-10-21 . تم الاسترجاع 2021-01-09 .
- ↑ "التفاصيل" . هموي لصناعة الأغذية (باللغة البورمية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2021-01-11 . تم الاسترجاع 2021-01-09 .
- ↑ "التفاصيل" . MyFood ميانمار (باللغة البورمية). 6 يونيو 2016 أرشفة من النسخة الأصلية بتاريخ 2018-12-21 . تم الاسترجاع 2021-01-09 .
- ↑ "الخيارات المتاحة" . ميانمار تايمز (باللغة البورمية). 2020-12-10. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2020-12-29 . تم الاسترجاع 2021-01-09 .
- ↑ "الإجابة على هذا السؤال ငးဖယ်သုပ်" . MyFood ميانمار (باللغة البورمية). 12 فبراير 2019 مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 15-02-2019 . تم الاسترجاع 2021-01-09 .
- ↑ "الإجابة على هذا السؤال" . MyFood ميانمار (باللغة البورمية). 2016-07-06. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2017-02-09 . تم الاسترجاع 2021-01-09 .
- ↑ "الحصول على أفضل النتائج | مستهلك" . doca.gov.mm (باللغة البورمية) . تم الاسترجاع 2024-10-27 .
- ↑ "الحصول على إجابة ပန်းတောင်း ထမင်းသုပ်ဆိုင် | Duwun - မျိုးဆက်သစ်တို့ရဲ့မီဒီယာ (في البورمية). 2022-03-09 . تم الاسترجاع 2024-10-27 .
- ↑ "السفر" . MyFood ميانمار (باللغة البورمية). 2016-05-10 . تم الاسترجاع 2024-10-27 .
- ↑ "الموضوع الجديد" . lotaya.mpt.com.mm (باللغة البورمية). 2020-08-27 . تم الاسترجاع 2024-10-27 .
- ↑ "الحصول على أفضل النتائج" . مجلة نافذة التذوق (باللغة البورمية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-05-21 .
- ^ "" စမူဆာသုပ်" . نحن (باللغة البورمية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2021-01-11 . تم الاسترجاع 2021-01-09 .
- ↑ سوتشياتا، روث. "طاهٍ كمبودي يُضفي رونقاً على مشهد المطاعم الراقية في مونتريال" . صحيفة بنوم بنه بوست . تاريخ الاسترجاع: 24 أبريل 2022 .
- ↑ دانستون، لارا (14 سبتمبر 2020). "وصفة مي كولا، وهي نودلز نباتية لشعب كولا في كمبوديا" . جرانتوريزمو ترافلز . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2021 .
- ↑ "طريقة تحضير نودلز الكولا/مي كولا" . كامبودينيس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-04-2022 .
- 1 2 غولدبيرغ، لينا (10 ديسمبر 2019). "30 طبقًا كمبوديًا يجب على كل زائر تجربتها" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2022 .
- ^ دوبوف، كالمان. رحلة إلى مملكة كمبوديا . كالمان دوبوف.
- ↑ مارتن سميث (1991). بورما - التمرد وسياسات العرق . لندن، نيوجيرسي: زد بوكس. الصفحات 43-44 ، 98، 56-57 ، 176. ISBN 978-984-05-1499-1.
- 1 2 "كيف بنى النودلز جسراً فوق خليج البنغال" . ورشة التاريخ . 27-04-2020 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 09-01-2021 .
- ↑ ساركار، أريتا (9 يوليو 2012). "نودلز مزينة بنكهة بورما" . صحيفة ذا هندو . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0971-751X . تاريخ الاسترجاع: 9 يناير 2021 .
- ↑ "آثو - طبق بورمي منزلي الصنع" . لنتعلم الطبخ . 2013-10-20. مؤرشف من الأصل في 2016-05-12.
روابط خارجية
الوسائط المتعلقة بسلطات ميانمار على ويكيميديا كومنز
- المطبخ البورمي
- السلطات
