كابل وايرلس بي ال سي

كابل وايرلس بي ال سي
LSE : CW.
صناعةالاتصالات السلكية واللاسلكية
تأسست1869
منقرض26 مارس 2010
قدرانقسام لتشكيل شركة Cable & Wireless Communications وشركة Cable & Wireless Worldwide
المقر الرئيسيبراكنيل ، بيركشاير ، المملكة المتحدة
الوالدشركة كيبل اند وايرلس (القابضة) المحدودة 
موقع إلكترونيcw.com (مؤرشف)

كانت شركة Cable & Wireless plc شركة اتصالات بريطانية . في منتصف الثمانينيات، أصبحت أول شركة في المملكة المتحدة تقدم خدمة هاتف بديلة لشركة British Telecom (عبر شركة Mercury Communications التابعة لها ). عرضت الشركة لاحقًا خدمة التلفزيون بالكابل على عملائها، لكنها باعت أصول الكابل الخاصة بها إلى NTL في عام 2000. ظلت لاعباً مهماً في سوق الاتصالات في المملكة المتحدة وفي بعض الأسواق الخارجية، وخاصة في المستعمرات البريطانية السابقة في منطقة البحر الكاريبي ، حيث كانت في السابق الشركة الاحتكارية. كانت أيضًا المورد الرئيسي للاتصالات في جنوب المحيط الأطلسي البريطاني، بما في ذلك سانت هيلينا وجزر فوكلاند . تم إدراجها في بورصة لندن وكانت أحد مكونات مؤشر FTSE 100 .

انقسمت الشركة في مارس 2010، مع انفصال قسمها الدولي لتشكيل Cable & Wireless Communications ، التي استحوذت عليها Liberty Global في عام 2015، [1] ومنذ ذلك الحين انفصلت في عام 2018 من Liberty Global إلى Liberty Latin America، [2] بينما أصبح ما تبقى من أعمال Cable & Wireless هو Cable & Wireless Worldwide واستحوذت عليها شركة Vodafone في عام 2012.

تاريخ

1860 إلى 1901

شارة صدرية من شركة Eastern Telegraph Company تعود إلى الفترة من 1914 إلى 1918. معروضة في متحف Porthcurno Telegraph.
لواء مجلس كابلات المحيط الهادئ
العلم المنزلي لشركة Eastern Telegraph Company

يعود تاريخ شركة Cable and Wireless إلى عدد من شركات التلغراف البريطانية التي تأسست في ستينيات القرن التاسع عشر، وتذكر السير جون بيندر باعتباره المؤسس. [3] في عام 1869، أسس بيندر شركة Falmouth, Malta, Gibraltar Telegraph Company وشركة British Indian Submarine Telegraph Company ، والتي ربطت الكابل الأنجلو متوسطي (الذي يربط مالطا بالإسكندرية باستخدام كابل تم تصنيعه بواسطة إحدى شركات بيندر) ببريطانيا والهند على التوالي. اكتمل خط التلغراف من لندن إلى بومباي في عام 1870، وفي عام 1872 اندمجت الشركات الثلاث مع شركة تلغراف مرسيليا والجزائر ومالطا لتشكيل شركة التلغراف الشرقية ، وكان بيندر رئيسًا لها. [3]

قامت شركة Eastern Telegraph Company بتوسيع طول الكابل من 8860 ميلاً عند تأسيسها إلى 22400 ميل بعد 15 عامًا فقط. استحوذت الشركة بشكل مطرد على عدد من الشركات التي تأسست لربط جزر الهند الغربية وأمريكا الجنوبية ، من بينها Eastern Extension Australasia وChina Telegraph Company ، مما أدى إلى تغيير الاسم إلى Eastern and Associated Telegraph Companies في عام 1902. [4]

1901 إلى 2001

شبكة شركة التلغراف الشرقية في عام 1901

خلال الحرب العالمية الأولى ، كانت جميع خدمات الكابلات التي تنطلق من بريطانيا خاضعة لسيطرة الحكومة. وقد استفادت مجموعة التلغراف الشرقية بشكل هائل من تحويل الأعمال إلى الهند وشرق آسيا، بعيدًا عن الطرق البرية المملوكة لألمانيا ومن الاستخدام العام للبرقيات بدلاً من الرسائل، والتي تأخرت بسبب نقص الشحن المدني. وللمرة الأولى، أصبحت الكابلات أهدافًا للحرب في حد ذاتها. تعاونت التلغراف الشرقية والبحرية الملكية البريطانية ومكتب البريد العام على قطع جميع روابط الكابلات بين ألمانيا وأمريكا الشمالية. قام الألمان بتعطيل كل من كابل المحيط الهادئ والكابل عبر المحيط الهندي مؤقتًا، من خلال مهاجمة محطات الجزر في كل محيط. ومع ذلك، جاء الحدث الأكثر إثارة في "حرب الكابلات" الأولى في عام 1917، عندما تم رفع الكابل الألماني الذي تم قطعه قبل ثلاث سنوات من موقعه بين نيويورك وإمدن بألمانيا، بعد دخول الولايات المتحدة في الحرب، ونقله إلى موقع جديد بين نوفا سكوشا وكورنوال، واستولت عليه الحكومة البريطانية كجائزة حرب، لتشغيله بواسطة مكتب البريد العام. في عام 1920، قررت الحكومة الاحتفاظ بهذا الكابل، على الرغم من الاحتجاجات الأمريكية، وشراء خط ثانٍ، وتمت إعادة تسمية الاثنين معًا باسم Imperial Cable . [5]

مع تزايد المنافسة من الشركات التي تستخدم الاتصالات اللاسلكية، مثل شركة ماركوني اللاسلكية للتلغراف ، تقرر في عام 1928 دمج أساليب الاتصالات في الإمبراطورية البريطانية في شركة تشغيلية واحدة، عُرفت في البداية باسم Imperial and International Communications Ltd ، ومنذ عام 1934 باسم Cable and Wireless Limited . [6] [7] شكلت الشركة شركات فرعية في بلدان مختلفة، مثل شركة Indian Radio and Cable Communications Company في عام 1932، والتي صُممت للإشراف على الاتصالات الخارجية للهند مع البلدان الأخرى. [8]

أحيت الحرب العالمية الثانية "حرب الكابلات" التي اندلعت في الفترة من 1914 إلى 1918. ففي عام 1939، قُطعت الكابلات المملوكة لألمانيا عبر المحيط الأطلسي مرة أخرى، وفي عام 1940، قُطعت الكابلات الإيطالية إلى أمريكا الجنوبية وإسبانيا ردًا على الإجراءات الإيطالية ضد اثنين من الكابلات البريطانية الخمسة التي تربط بين جبل طارق ومالطا. وتعرضت شركة إليكترا هاوس ، المقر الرئيسي للشركة ومحطة الكابلات المركزية، لأضرار بالغة بسبب القصف الألماني في عام 1941. ومع ذلك، قدمت الشركة مساهمة كبيرة في جهود الحلفاء الحربية، حيث قامت على سبيل المثال بتوريد المعدات اللاسلكية التي أجريت بها حملة شمال إفريقيا في عام 1942، وأرسلت موظفين يرتدون الزي العسكري المميز بعلامات تيلكون إلى عدة حملات، بدءًا من إيطاليا في عام 1943. [5]

شركة كابل آند وايرلس للأواني الفخارية.

بعد فوز حزب العمال في الانتخابات العامة عام 1945، أعلنت الحكومة عن نيتها تأميم شركة كيبل آند وايرلس، وهو ما تم تنفيذه في عام 1947. [6] وبينما ظلت الشركة مملوكة للحكومة، واستمرت في امتلاك الأصول وتشغيل خدمات الاتصالات خارج المملكة المتحدة، تم دمج جميع الأصول في المملكة المتحدة مع أصول مكتب البريد العام ، الذي كان يدير احتكار الاتصالات المحلية في المملكة المتحدة. [9]

في عام 1979، بدأت حكومة حزب المحافظين بقيادة مارجريت تاتشر في خصخصة الصناعات المؤممة، وكانت شركة كيبل آند وايرلس من المرشحين الأوائل بسبب تاريخها كشركة خاصة. تم الإعلان عن خطة الخصخصة في عام 1980. باعت الحكومة النصف الأول من حصتها في كيبل آند وايرلس في نوفمبر 1981. [10] في فبراير 1982، منحت الحكومة ترخيصًا لشبكة اتصالات في المملكة المتحدة، ميركوري كوميونيكيشنز المحدودة ، كمنافس لشركة بريتيش تيليكوم . تم تأسيسها كشركة تابعة لشركة كيبل آند وايرلس. [11] [12]

بعد أن رأت شركة Cable & Wireless فرصة لدخول سوق الاتصالات الأمريكية المتنامية التي توفرها تقنية الألياف الضوئية الجديدة ( حظر قانون الاتصالات الأمريكي لعام 1934 ملكية المرافق اللاسلكية من قبل الشركات المملوكة للأجانب)، استحوذت على 9xDS3s من MCI على طول طريق Amtrak وبدأت في بيع خدمات الإرسال. وكان من بين عملائها الأوائل شركة تدعى TDX Systems. في عام 1986، تم تحرير صناعة المسافات الطويلة في الولايات المتحدة، وتم إطلاق العديد من الشركات الجديدة في سوق الوصول المتساوي. كانت شركة TDX Systems، ومقرها في فولز تشيرش بولاية فرجينيا ، واحدة من هذه الشركات، مع بصمة بين واشنطن العاصمة ونيويورك. حملت TDX البيانات (المودم التناظري حتى DS3 الرقمي)، وبنت مفاتيح الهاتف الخاصة بها في منشأتها الهندسية في شانتيلي بولاية فرجينيا. كانت مفاتيح الصوت TDX، والتي تسمى "SSTs" (محطة التبديل عبر الأقمار الصناعية)، خاضعة للتحكم المركزي على مستوى البلاد بواسطة أجهزة الكمبيوتر المركزية Perkin-Elmer في Falls Church، وكانت من أوائل المفاتيح طويلة المدى التي تستخدم التوجيه الأقل تكلفة وأكواد الحسابات المتتابعة وأرقام التعريف الشخصية. [13]

في عام 1997، اندمجت شركة ميركوري مع ثلاث شركات تشغيل كابلات في المملكة المتحدة ( فيديوترون ، ونينكس ، وبيل كابل ميديا)، وأعيدت تسميتها إلى كابل آند وايرلس كوميونيكيشنز. [14] وفي وقت لاحق من ذلك العام، اشترت كابل آند وايرلس 49% من شركة إنتل (المعهد الوطني للاتصالات السلكية واللاسلكية) المملوكة للدولة في بنما مقابل 652 مليون دولار أمريكي: وهي الآن أكبر شركة اتصالات في ذلك البلد. [15] [16] [17]

في عام 1998، اندمجت شركتا MCI Communications و WorldCom لإنشاء MCI WorldCom ، وهي الشركة التابعة الحالية للشركة في الولايات المتحدة. اشترت شركة Cable and Wireless USA, Inc. العمود الفقري لشركة MCI من المستوى 1 في الولايات المتحدة : قبل عام 1998، كانت شركة Cable & Wireless USA تدير فقط أعمال الهاتف لمسافات طويلة وخدمة إنترنت صغيرة. [18] في عام 1999، بدأت شركة Cable & Wireless في بناء شبكات IP وIP MPLS (التبديل متعدد البروتوكولات) العالمية مع استراتيجية لبيع خدمات IP العالمية للشركات. [19] اشترت شركة Cable & Wireless شركة IDC اليابانية (الاتصالات الرقمية الدولية)، وأطلقت عليها اسم Cable & Wireless IDC Inc. [20]

في يوليو 1999، اشترت شركة NTL الأصول الاستهلاكية لشركة Cable & Wireless مقابل ما يقرب من 8.2 مليار جنيه إسترليني، مما أدى إلى دمج عمليات الهاتف والإنترنت والتلفزيون لشركة Cable & Wireless في عملياتها المتوسعة باستمرار. [21] [22] أدى هذا جزئيًا إلى استراتيجية عدوانية حيث اشترت شركة Cable and Wireless خلال عامي 1999 و2000 12 مزود خدمة إنترنت وشركات أخرى في جميع أنحاء أوروبا القارية (النمسا وفرنسا وألمانيا وهولندا وبلجيكا وإيطاليا وإسبانيا وسويسرا) والسويد وأيرلندا لإنشاء شركة Cable and Wireless Europe، من خلال أعمالها في المملكة المتحدة. [23] في ديسمبر 2000، اشترت شركة Cable and Wireless شركة Hyperlink-Interactive . [24]

2001 إلى 2013

كابل وايرلس لوجوجيت في مطار أبردين

في عام 2001، باعت شركة Cable and Wireless حصتها البالغة 52.5 بالمائة في شركة Cable and Wireless Optus ، والتي كانت ثاني أكبر شركة اتصالات في أستراليا، إلى شركة SingTel . [25] وقيل إن الصفقة كانت ثاني أكبر صفقة مؤسسية في تاريخ أستراليا. [26]

في نوفمبر 2001، استحوذت شركة كيبل آند وايرلس على مزود التوطين المشترك المفلس إكسدوس كوميونيكيشنز مقابل 800 مليون دولار أمريكي، ثم تم دمج عمليات إكسدوس مع شركة ديجيتال آيلاند التي تم الاستحواذ عليها سابقًا وتمت إعادة تسميتها إلى كيبل آند وايرلس أمريكا. [27] في مايو 2002، اشترت كيبل آند وايرلس شركة جيرنسي تيليكومز من ولايات جيرنسي . [28] في وقت لاحق من عام 2002، أعلنت كيبل آند وايرلس انسحابها من سوق الشركات الأمريكية، مع بيع العمليات إلى شركة بريموس تيليكوم . [29] [30] في مارس 2004، اشترت شركة سافيس كوميونيكيشنز كوربوريشن شركة كيبل آند وايرلس أمريكا مقابل 155 مليون دولار أمريكي من خلال عملية حماية الدائنين بموجب الفصل 11 ، مع تحمل التزامات تبلغ حوالي 12.5 مليون دولار أمريكي وأصول بما في ذلك العمود الفقري السابق لشركة إم سي آي آي آي بي AS3561. [31] استحوذت شركة كيبل آند وايرلس على شركة إنيرجيس مقابل 674 مليون جنيه إسترليني في أغسطس 2005، مما أدى إلى استحواذ عكسي من حيث الإدارة العليا، مع تعيين جون بلوثيرو من إنيرجيس لرئاسة أعمال المملكة المتحدة ورحيل فرانشيسكو كايو بحلول أبريل 2006. [32] ألغت كيبل آند وايرلس برنامج إيصالات الإيداع الأمريكية في ديسمبر 2005، وسحبت إدراجها طواعية من بورصة نيويورك للأوراق المالية . [33]

في فبراير 2007، باعت شركة Cable & Wireless مجموعة Web Technology Group ، التي ركزت على أنظمة الإنترنت للحكومة البريطانية، [34] وفي مارس باعت أعمال الكابلات الخاصة بها Allnet . [35] في أكتوبر 2008، أكملت شركة Cable & Wireless شراء شركة Thus plc ، والتي أعيدت تسميتها باسم "Thus، شركة Cable & Wireless". [36]

في نوفمبر 2009، أعلن مجلس إدارة شركة Cable and Wireless plc عن نيته فصل مجموعة Cable & Wireless Communications ومجموعة Cable & Wireless Worldwide، مما يعكس اعتقاده بأن الشركات قد وصلت إلى وضع حيث يمكنها تقديم قيمة متزايدة للمساهمين كشركات مدرجة بشكل منفصل. [37] في 26 مارس 2010، انفصلت شركة Cable & Wireless Communications باعتبارها شركة CWI Group السابقة (Cable & Wireless International) عن شركة Cable and Wireless plc وتم إدراجها كشركة عامة في بورصة لندن. أصبحت شركة Cable & Wireless plc هي شركة Cable & Wireless Worldwide. [38] في 23 أبريل 2012، أعلنت شركة فودافون عن اتفاقية لشراء شركة Cable & Wireless Worldwide مقابل 1.04 مليار جنيه إسترليني. [39] [40] [41] تم الانتهاء من عملية الشراء في 30 يوليو 2012، وتم دمج شركة Cable & Wireless بالكامل في شركة فودافون في 1 أبريل 2013. [42]

مراجع

  1. ^ شفايزر، كريستين (16 نوفمبر 2015). "ليبرتي جلوبال تستحوذ على كابل آند وايرلس في صفقة بقيمة 5.3 مليار دولار". بلومبرج . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2021 .
  2. ^ "ليبرتي لاتين أميركا تستكمل الانفصال عن ليبرتي جلوبال" (بيان صحفي). Liberty Latin America Ltd. 2 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2018. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2021 – عبر GlobeNewswire.
  3. ^ "تاريخ الكابل الأطلسي والتلغراف البحري - الكابل واللاسلكي". Atlantic Cable . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2020 .
  4. ^ "تاريخ الكابل الأطلسي والتلغراف البحري - الكابل واللاسلكي". Atlantic Cable . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2020 .
  5. ^ ab Company-Histories.com Cable and Wireless plc المصدر: الدليل الدولي لتاريخ الشركات، المجلد 25. مطبعة سانت جيمس، 1999.
  6. ^ "تاريخ الكابل الأطلسي والتلغراف البحري - الكابل واللاسلكي". Atlantic Cable . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2020 .
  7. ^ "تطور شركة Cable and Wireless Limited (1928 - 1934)". fundinguniverse.com . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2012 .
  8. ^ روبرت بويس، "أصول شركة الكابلات واللاسلكي المحدودة، 1918-1939"، في برنارد فين وداتشينغ يانغ، محرران، الاتصالات تحت البحار: شبكة الكابلات المتطورة وتداعياتها (كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، 2009): 99.
  9. ^ "ملخص تاريخ مكتب البريد". متحف البريد البريطاني والأرشيف . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2011.
  10. ^ "حقائق أساسية عن ثمانينيات القرن العشرين". مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2006.
  11. ^ صناديق غير تابعة لشركة BT في المملكة المتحدة أرشيف 10 نوفمبر 2008 على موقع Wayback Machine
  12. ^ تاريخ شركة ميركوري كوميونيكيشنز fundinguniverse.com
  13. ^ "نظام التحكم في الاتصالات الهاتفية الذي يحتوي على مجموعة من أنظمة التبديل عن بعد" (PDF) . مكتب براءات الاختراع الأمريكي. 3 يوليو 1979. تم الاسترجاع في 3 يونيو 2024 .
  14. ^ جودسمارك، كريس؛ هورسمان، ماثيو (23 أكتوبر/تشرين الأول 1996). "اندماج ميركوري بقيمة 5 مليارات جنيه إسترليني مع شركات الكابلات يبشر بتغييرات هائلة في صناعة الاتصالات". صحيفة الإندبندنت . لندن.
  15. ^ "الكابل واللاسلكي في صفقة بنمية". نيويورك تايمز . 22 مايو 1997. ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2020 .
  16. ^ “بنما بلغت ذروتها مع éxito venta parcial de INTEL”. 22 مايو 1997.
  17. ^ “Panamá pierde B/.442 millones por privatización del INTEL” (بالإسبانية). 8 يناير 2001.
  18. ^ شيزيل، سيث (29 مايو 1998). "الأعمال التجارية الدولية؛ إم سي آي تبيع وحدة الإنترنت بالجملة لشركة كيبل آند وايرلس". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2020 .
  19. ^ "Cable & Wireless PLC | Acquisition Programme | InvestEgate". Investigate . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2020 .
  20. ^ "Cable & Wireless مستعدة للفوز بمناقصة IDC The Independent". Independent.co.uk . 8 يونيو 1999 . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2021 .
  21. ^ "NTL تنفق 8.2 مليار جنيه إسترليني على الاتصالات عبر الكابلات واللاسلكي". The Media Leader . 26 يوليو 1999. تم الاسترجاع في 14 مارس 2023 .
  22. ^ بانيستر، نيكولاس (27 يوليو 1999). "NTL تشتري CWC مقابل 8.17 مليار جنيه إسترليني". الجارديان . تم الاسترجاع في 14 مارس 2023 .
  23. ^ "CABLE & WIRELESS EXPANDS AS EUROPEAN IP BUSINESS SOLUTIONS PROVIDER" . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2021 .
  24. ^ تشانديراماني، رافي (15 ديسمبر 2000). "C&W تشتري شركة هايبرلينك إنتراكتيف".
  25. ^ جايلورد، بيكي (27 مارس 2001). "تراجع أسهم SingTel وOptus بعد أنباء عن الصفقة". صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 1 مايو 2017 .
  26. ^ هولوواي، جرانت (25 مارس 2001). "سينغ تيل تعرض 8.6 مليار دولار لشراء أوبتوس". سي إن إن . تم الاسترجاع في 1 مايو 2017 .
  27. ^ شركة Cable & Wireless تشتري شركة Exodus Archived 27 سبتمبر 2011 at the Wayback Machine
  28. ^ شركة Cable & Wireless تشتري شركة Guernsey Telecom أرشيف 22 يونيو 2009 على موقع Wayback Machine
  29. ^ Weiss, Todd R. (9 December 2003). "عملاء Cable & Wireless America يشيدون بخطة الاستحواذ". Computerworld . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2020 .
  30. ^ مكارثي، إلين (17 سبتمبر 2002). "Primus to Buy Cable &". واشنطن بوست . ISSN  0190-8286 . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2020 .
  31. ^ "سافيس تشتري أصول كابل آند وايرلس مقابل 155 مليون دولار". مجلة سانت لويس للأعمال . 23 يناير 2004.
  32. ^ "كيبل آند وايرلس تشتري إنيرجيس مقابل 674 مليون جنيه إسترليني". الجارديان . 16 أغسطس 2005. ISSN  0261-3077 . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2020 .
  33. ^ "لماذا تترك الشركات الأجنبية أسواق الأسهم الأمريكية؟ تحليل لإلغاء التسجيل بموجب قانون البورصة رقم 12h-6 الصادر عن هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 4 أكتوبر 2011.
  34. ^ بيان صحفي حول بيع WTG
  35. ^ "Computacenter تستحوذ على Allnet | Business Weekly | أخبار التكنولوجيا | أخبار الأعمال | كامبريدج وشرق إنجلترا". Business Weekly . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2020 .
  36. ^ رذرفورد، هاميش (2 أكتوبر 2008). "C&W; 'completes' Thus buy". The Scotsman . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2008.
  37. ^ شركة Cable & Wireless تؤكد الانفصال، Investors Chronicle، 6 نوفمبر 2009
  38. ^ انفصال شركة Cable & Wireless يرفع مؤشر FTSE 100 إلى 101 BBC News، 26 مارس 2010
  39. ^ "فودافون تشتري C&W Worldwide مقابل 1.04 مليار جنيه إسترليني". WSJ. 23 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 9 يونيو 2012 .
  40. ^ "فودافون توافق على شراء C&W Worldwide مقابل 1.7 مليار دولار". رويترز. 23 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2012. اطلع عليه بتاريخ 9 يونيو 2012 .
  41. ^ "فودافون توافق على الاستحواذ على C&W Worldwide مقابل مليار جنيه إسترليني". بي بي سي نيوز . 23 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 9 يونيو 2012 .
  42. ^ "فودافون تستحوذ على شركة كيبل آند وايرلس العالمية". أسبوع التسويق . 23 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 3 يونيو 2024 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=كابل_%26_لاسلكي_plc&oldid=1245077998"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate