لا يمكن أن نمنع أنفسنا

📅 آخر تحديث: ٦ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٦ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

"لا يمكن أن تمنعنا"
أغنية فردية من تأليف كريستينا أغيليرا ومشاركتها مع ليل كيم
من الألبوم Stripped
مطلق سراحه8 يوليو 2003 ( 2003-07-08 )
مسجلة2002
الاستوديو
النوع
طول4:14 (نسخة الألبوم) 3:43 (تعديل الراديو )
ملصقار سي ايه
مؤلف(ون) الأغاني
المنتج(ون)سكوت ستورش
تسلسل زمني لأغاني كريستينا أغيليرا
" المقاتل "
(2003) 		" لا يمكن أن نسيطر علينا "
(2003) 		" الصوت الداخلي "
(2003)
تسلسل زمني لأغاني Lil 'Kim الفردية
" العصا السحرية "
(2003) 		" لا يمكن أن نسيطر علينا "
(2003) 		"ثوغ لوف"
(2003)
فيديو موسيقي
"لا يمكن أن نمنع أنفسنا" على اليوتيوب

" لا يمكن أن تمسك بنا " هي أغنية سجلتها المغنية الأمريكية كريستينا أغيليرا ومغني الراب ليل كيم لألبومها الاستوديو الرابع Stripped (2002). تم إصدارها بواسطة RCA Records في 8 يوليو 2003، باعتبارها الأغنية المنفردة الرابعة من الألبوم. تم كتابة الأغنية وإنتاجها بواسطة سكوت ستورش ، مع كتابة أغاني إضافية من قبل أغيليرا ومات موريس . أغنية "لا يمكن أن تمسك بنا" هي أغنية آر أند بي وهيب هوب مع خاتمة دانسهول ، تنتقد المعايير المزدوجة المتعلقة بالجنس .

تلقت أغنية "Can't Hold Us Down" آراء متباينة من نقاد الموسيقى. تم ترشيحها لجائزة جرامي لأفضل تعاون بوب مع غناء في حفل عام 2004 ، لكنها خسرت أمام أغنية " Whenever I Say Your Name " لستينج وماري جيه بليج . بلغت الأغنية ذروتها في المرتبة 12 على قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية ودخلت ضمن العشرة الأوائل في مخططات التسجيلات في العديد من البلدان بما في ذلك أستراليا والدنمارك وأيرلندا والمملكة المتحدة. تم تضمين الأغنية في قوائم الأغاني لجولات أغيليرا الموسيقية الأربع الرئيسية: جولة Justified and Stripped (2003)، وجولة Stripped (2003)، وجولة Back to Basics (2006-2008) وجولة Liberation (2018).

تم إخراج فيديو موسيقي لأغنية "Can't Hold Us Down" بواسطة ديفيد لاشابيل ، مستوحى من الجانب الشرقي السفلي لمدينة نيويورك في الثمانينيات. وقد تم الاعتراف بالأغنية على نطاق واسع باعتبارها نشيدًا نسويًا .

الخلفية والإصدار

برزت المغنية الأمريكية كريستينا أغيليرا مع نجاح أول ثلاثة ألبومات استوديو لها كريستينا أغيليرا (1999)، ومي ريفليجو (2000)، وماي كايند أوف كريسماس (2000). [1] ومع ذلك، كانت غير راضية عن تسويقها على أنها ما يرغب فيه مدير أعمالها آنذاك ستيف كورتز بدلاً من رغبة أغيليرا نفسها. [2] في أواخر عام 2000، وظفت أغيليرا إيرفينج أزوف كمدير أعمال جديد لها وأعلنت أن ألبومها القادم سيكون أكثر عمقًا موسيقيًا وغنائيًا. [3] أطلقت على الألبوم اسم ستريبد ، موضحة أن المصطلح يمثل "بداية جديدة، وإعادة تقديم [نفسها] كفنانة جديدة". [4] كتب منتج الهيب هوب سكوت ستورش وأنتج العديد من المقطوعات الموسيقية للألبوم، بما في ذلك "لا يمكن أن تحتجزنا". [5] تم توفير الاعتمادات الكتابية الإضافية للأغنية من قبل أغيليرا ومات موريس . [6]

تم تقديم أغنية "Can't Hold Us Down" إلى محطات الراديو والمحطات الإيقاعية السائدة في الولايات المتحدة باعتبارها الأغنية المنفردة الرابعة من ألبوم Stripped بواسطة شركة RCA Records في 8 يوليو 2003. [7] [8] تم توزيع الأغنية كأغنية منفردة على قرص مضغوط من سبتمبر إلى أكتوبر 2003 في المملكة المتحدة وأستراليا وألمانيا وإيطاليا بواسطة شركة RCA Records وشركة Sony Music Entertainment . [9] [10] [11] [12] تم إصدار طبعة مقاس 12 بوصة من الأغنية في الولايات المتحدة في 9 سبتمبر 2003. [13]

الموسيقى والكلمات

"لا يمكن أن نسيطر علينا" (2003)
عينة مدتها 20 ثانية من أغنية "Can't Hold Us Down"، وهي أغنية هيب هوب وR&B تنتقد المعايير المزدوجة "الشائعة" في المجتمع [14]
هل تواجه مشاكل في تشغيل هذا الملف؟ راجع مساعدة الوسائط .

"لا يمكن أن تحتجزنا" مكتوبة بمفتاح مي ♭ كبير . [15] وصفها تشاك تايلور من بيلبورد بأنها أغنية آر أند بي ، [16] بينما وصفها كيليفا سانيه من نيويورك تايمز بأنها أغنية هيب هوب . [17] كما لاحظ تود بيرنز الكاتب لمجلة ستايلس عناصر من موسيقى الدانس هول نحو نهاية المسار. [18] غناء أغيليرا وكيم في المسار، والذي وصفه تايلور بأنه "آر أند بي مزيف"، [16] يمتد على أوكتافين ، من F 3 إلى F 5. [15 ]

تناقش أغنية "لا يمكن أن تمسك بنا" النسوية بشكل غنائي ؛ [19] وتنتقد الأغنية المعايير المزدوجة "الشائعة" المتعلقة بالجنس ، حيث يتم الإشادة بالرجال على سلوكياتهم الجنسية، بينما يتم ازدراء النساء اللاتي يتصرفن بطريقة مماثلة. [14] [20] في كتاب الاستخدامات العلاجية لموسيقى الراب والهيب هوب ، تناقش سوزان هادلي وجورج يانسي أن أغنية "لا يمكن أن تمسك بنا" هي أغنية هيب هوب "تشجع الشابات على أن يكن فخورات وقويات ومتمكنات ليكونوا كل ما يمكن أن يكونوا عليه". [21] في المقطع الأول من الأغنية، تغني أغيليرا "أطلق عليّ لقب العاهرة لأنني أتحدث عما يدور في ذهني / أعتقد أنه من الأسهل عليك أن تبتلع إذا جلست وابتسمت"؛ [22] ترفض لاحقًا أن جميع النساء "يجب رؤيتهن، وليس سماعهن" وتشجعهن على "الصراخ بصوت أعلى" أثناء الجوقة . [23] تعلق أغيليرا على المعايير المزدوجة بكلمات "يحصل الرجل على كل المجد كلما تمكن من تسجيل المزيد / بينما تستطيع الفتاة أن تفعل الشيء نفسه ومع ذلك تسميها عاهرة". تشارك ليل كيم مشاعر مماثلة خلال مقطعها في الجسر ، متسائلة عن سبب قدرة الرجل على منح المرأة "بعض الجنس أو ممارسة الجنس معها بشكل خام" بينما "إذا فعلت الفتاة الشيء نفسه فهي عاهرة". [20]

تكهنت وسائل الإعلام بأن كلمات أغنية "Can't Hold Us Down" كانت موجهة إلى مغني الراب إيمينيم ، الذي أشار إلى أغيليرا في أغنيتيه "Off the Wall" و" The Real Slim Shady ". [24] [25] [26] كتب جوش كون من مجلة سبين أن أغيليرا اقترح على إيمينيم "أن يتحدث كثيرًا / لتعويض الأشياء الأصغر". [24] وفقًا لكليفا سانيه الكاتب لصحيفة نيويورك تايمز ، أشار أغيليرا إلى إيمينيم في كلمات الأغنية "من المحزن أنك لا تحصل على شهرتك إلا من خلال الجدل". [25]

استقبال نقدي

أغيليرا تؤدي مقتطفات من أغنية "Can't Hold Us Down" في مزيج مع أغنية "Still Dirrty" في جولة Back to Basics في دبلن، نوفمبر 2006

عند إصدارها، تلقت أغنية "Can't Hold Us Down" آراء متباينة من نقاد الموسيقى. انتقد تشاك تايلور من بيلبورد الأغنية ووصفها بأنها "مضيعة حقيقية للوقت والموهبة"، [16] بينما وصفت جانسي دان من رولينج ستون الأغنية بأنها "عديمة الحياة بشكل غريب". [27] انتقد تود بيرنز من مجلة ستايلس كلمات الأغنية "الفاترة" ولكنه أعرب عن تقديره لعناصر الرقص التي ظهرت في نهاية المسار. [18] أشاد جوش كون من سبين بالكلمات لكونها أكثر مواجهة من أعمال معاصرتها بريتني سبيرز . [24] أعربت جاكلين هودجز الكاتبة في بي بي سي ميوزيك عن تقديرها لإدراج ليل كيم في المسار لإضافة "القليل من الحدة". [28] تم ترشيح أغنية "Can't Hold Us Down" لأفضل تعاون بوب مع غناء في حفل توزيع جوائز جرامي لعام 2004 ، لكنها خسرت أمام أغنية " Whenever I Say Your Name " لستينج وماري جيه بليج . [29] عند مراجعة ألبوم أغيليرا الذي يضم أفضل أغانيه، Keeps Gettin' Better: A Decade of Hits في عام 2008، أعرب نيك ليفين من Digital Spy عن خيبة أمله لأن الأغنية لم تتمكن من الوصول إلى التجميع. [30]

تم الاعتراف بالأغنية على أنها نشيد نسوي. وضع نيكولاس رانسبوتوم من The Charleston Gazette الأغنية في قائمته لأفضل عشر أغاني لتمكين المرأة في عام 2013، واصفًا إياها بأنها "نشيد رائع عن النساء اللواتي يدافعن عن أنفسهن في عالم يكره النساء". [31] أدرج العديد من الكتاب في The AV Club الأغنية في قائمتهم المكونة من سبعة عشر "نشيدًا نسويًا حسن النية ولكنه مضلل" في عام 2010؛ واتفقوا على أن الأغنية نفسها كانت "في الواقع واحدة من أفضل أغانيها"، على الرغم من أنهم شعروا أن الفيديو الموسيقي المصاحب لها طغى على "[مواجهتها] للمعايير المزدوجة للجنس الأنثوي" حيث تصرفت أغيليرا بطريقة استفزازية تتعارض مع معناها المقصود. [14] أدرجت ياسمين سعيدي من بيرتون ميل أغنية "Can't Hold Us Down" في قائمتها "لأفضل عشرة أناشيد تمكين للنساء" في عام 2013. [23] وفقًا لجوليان شيبرد من بورتلاند ميركوري ، فإن أغنية "Can't Hold Us Down" هي "لحظة قيمة ومهمة لموسيقى البوب ​​النسوية". [32]

الأداء التجاري

بلغت أغنية "Can't Hold Us Down" ذروتها في المرتبة 12 على قائمة Billboard Hot 100 الأمريكية والمركز الثالث على مخطط أغاني البوب . [33] بلغت الأغنية ذروتها في المرتبة الرابعة على مخطط الأغاني الفردية الكندي . [34] في أستراليا، وصلت أغنية "Can't Hold Us Down" إلى ذروة المركز الخامس على مخطط الأغاني الفردية الأسترالي ، [35] وحصلت على شهادة ذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية لشحنات بلغت 35000 نسخة في البلاد. [36] بالإضافة إلى ذلك، وصلت إلى المرتبة الثانية على مخطط الأغاني الفردية في نيوزيلندا . [37] بلغت ذروتها في المرتبة الرابعة على مخطط الأغاني الفردية المجري ، [38] والمركز الخامس على مخطط الأغاني الفردية الأيرلندي ، [39] والمركز السادس على مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة . [40] في 4 مايو 2020، حصلت على شهادة فضية من صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية لشحنات بلغت 200000 نسخة في المملكة المتحدة. احتلت الأغنية المرتبة 7 [41] و15 [42] على قوائم الأغاني المنفردة في فلاندرز البلجيكية ووالونيا على التوالي. وفي قائمة الأغاني المنفردة في الدنمارك ، بلغت أغنية "Can't Hold Us Down" ذروتها عند المرتبة 8، [43] بينما كان أعلى مركز لها على قوائم التحكم في وسائل الإعلام الألمانية هو المرتبة 9. [44]

فيديو موسيقي

كان الفيديو الموسيقي للأغنية مستوحى من منطقة Lower East Side في مانهاتن في الثمانينيات.

تم إخراج الفيديو الموسيقي لأغنية "Can't Hold Us Down" بواسطة ديفيد لاشابيل ، الذي أخرج سابقًا الفيديو الموسيقي لأغنية Stripped الرئيسية " Dirrty " في عام 2002. تم تصويره في استوديو صوتي في لوس أنجلوس يصور حي Lower East Side في الثمانينيات في مانهاتن ، مدينة نيويورك . [22] وصف لاشابيل مفهوم الفيديو بأنه "قصيدة الثمانينيات". [22] في الفيديو، ترتدي أغيليرا قميصًا ورديًا قصير الأكمام يطابق سترة رياضية بدون أكمام وزوجًا من السراويل القصيرة، وقبعة بيسبول أرجوانية مطرزة بكلمات "Lady C"، وجوارب بيضاء طويلة. [45] شوهدت بشعر مصبوغ باللون الأسود وأقراط ذهبية. [20]

يبدأ الفيديو بحديث أغيليرا مع مجموعة من النساء. وعندما تغادر أغيليرا المحادثة، يمسك رجل بمؤخرتها فجأة، مما يجعل أغيليرا تتوقف ويتسبب في جدال بينهما. وبينما تستمر في الغناء، تنضم إليها النساء القريبات في الحي، بينما ينضم الراقصون الذكور ويشكلون جوانبهم الخاصة في الشارع. لقد قاموا بأداء مهارات رقص الهيب هوب الخاصة بهم ضد بعضهم البعض. عند الجسر، تظهر ليل كيم مرتدية بيكيني ومعطفًا أسود شبكيًا، وترقص بكعبها العالي. ينتهي الجدال برش أغيليرا للرجال بخرطوم مياه، والذي تحمله بين ساقيها وتحاكي القضيب. [45]

استقبال

انتقد جيسون هيلر من The AV Club لاشابيل لـ "ابتلاعه رسالة" المسار من خلال اتباع مفهوم غير ذي صلة في المقطع. [14] في كتاب Music Video and the Politics of Representation ، شعرت ديان رايلتون وبول واتسون أن الفيديو يجسد الاستيلاء الثقافي ، مشيرين على وجه التحديد إلى كيفية تصرف أغيليرا كامرأة أمريكية من أصل أفريقي، وأوضحوا أنه أكد على "مجموعة من القضايا المتعلقة بتمثيل الجنس والعرق". [20] قدم آندي كوهن من The Fader مراجعة أكثر إيجابية، ورأى أن "وقاحة" أغيليرا ساعدت في تسليط الضوء على خلفيتها الأيرلندية الإكوادورية المختلطة. [46]

حظي الفيديو الموسيقي لأغنية "Can't Hold Us Down" باهتمام أكاديمي كمثال على الاستيلاء الثقافي. لاحظ مورالي بالاجي، مؤلف المقال "Vixen Resistin': إعادة تعريف الأنوثة السوداء في مقاطع فيديو موسيقى الهيب هوب" المنشور في مجلة الدراسات السوداء ، أن "السواد والجنس" أصبحا من السمات التي تتمكن من خلالها النساء الأمريكيات من أصل أفريقي من تعريف أنفسهن. وبالتالي، فقد رأى أن إدراج ليل كيم في المقطع يمثل عنصرًا من عناصر "الجنسانية البدائية"، والتي كانت أغيليرا تنوي تقليدها من خلال سلوكها في الفيديو. [47] في مقالهما "الفتيات المشاغبات والنساء ذوات الدم الأحمر: تمثيلات للجنسانية الأنثوية في الفيديو الموسيقي"، المنشور في دراسات الإعلام النسوية ، أشار ديان رايلتون وبول واتسون بشكل خاص إلى الرسالة المتضاربة التي أثارتها كلمات "كل فتياتي حول العالم"، بينما "اللونان الأسود والبياض منقوشان بوضوح على أجساد أغيليرا وكيم ومن خلالها". اقترحوا أن هذا المثال يصرف انتباه الناس عن رسالة الأغنية من خلال التأكيد على مشكلة أن "المثلية الجنسية الأنثوية" تقتصر على "نطاق محدود للغاية من الطرق" في الثقافة السائدة، في هذه الحالة "الجنس والعرق [و] السلوك الجنسي". [48]

العروض الحية

على الرغم من أن ليل كيم وكريستينا لم يؤديا الأغنية معًا، فقد قدمت أغيليرا أغنية "Can't Hold Us Down" في جولتها Justified and Stripped ، والتي أقيمت لدعم ألبوم أغيليرا Stripped وألبوم جاستن تيمبرليك Justified ( 2002). [49] في أواخر عام 2003، تم تضمين المسار في قائمة الأغاني الخاصة بجولة Stripped ، [50] والتي كانت بمثابة امتداد لجولة Justified and Stripped وتمت بدون عروض تيمبرليك. [51] تم تضمين الأداء في لندن على أول قرص DVD كامل الطول للمغنية Stripped Live in the UK (2004). [52] في جولتها Back to Basics (2006-2008)، قدمت أغيليرا مقتطفات من "Can't Hold Us Down" في مزيج مع "Still Dirrty". [53]

في يوليو 2021، قدمت أغيليرا الأغنية لمدة ليلتين في هوليوود بول مع جوستافو دوداميل وأوركسترا لوس أنجلوس الفيلهارمونية . [54] [55] كما غنت مقتطفات من الأغنية خلال حفل توزيع جوائز اختيار الجمهور السابع والأربعين ، [56] ثم جعلت لاحقًا أغنية "Can't Hold Us Down" جزءًا من قائمة أغانيها في حفل EuroPride في مالطا في سبتمبر 2023. [57] [58]

قوائم المسارات

الاعتمادات والموظفين

الاعتمادات مأخوذة من ملاحظات غلاف القرص المضغوط "Can't Hold Us Down" [59]

استديوهات

الموظفين

  • مساعد الخلط – أنتوني كيلوفر
  • تسجيل – وسيم زريق، أوسكار راميريز
  • مساعد الهندسة - آرون ليبلي، جون موريشاي، كيفن شيمانسكي، سكوت ويتينج
  • الطبول – كاميرون هوف
  • غناء خلفي – Crystal Drummer. Charlean Hines, Erica King, Robinson, Toya Smith
  • ظهرت Lil 'Kim بإذن من Queen Bee / Atlantic Recording Corporation

المخططات البيانية

الشهادات

الشهادات والمبيعات لـ "لا يمكن أن نمنعنا"
منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [36] ذهب 35000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [91] فضي 200000 ‡

^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.
‡ أرقام المبيعات والبث تعتمد على الشهادة وحدها.

تاريخ الإصدار

مواعيد إصدار وتنسيقات أغنية "Can't Hold Us Down"
منطقة تاريخ التنسيقات العلامة(ات) المرجع
الولايات المتحدة 8 يوليو 2003
ار سي ايه [7] [8]
المملكة المتحدة 8 سبتمبر 2003
[92]
الولايات المتحدة 9 سبتمبر 2003 فينيل مقاس 12 بوصة [13]
أستراليا 15 سبتمبر 2003 ماكسي سي دي بي ام جي [10]
فرنسا 16 سبتمبر 2003 [93]
السويد 17 سبتمبر 2003 ار سي ايه [94]
ألمانيا 22 سبتمبر 2003 بي ام جي [11]
إيطاليا 30 سبتمبر 2003 [12]
فرنسا 7 أكتوبر 2003 قرص مضغوط [95]

مراجع

  1. ^ Ogunnaike, Lola (28 يوليو 2006). "Aguilera aimes for edgy, but richer, sound". The New York Times . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2016 .
  2. ^ Stitzel, Kim (فبراير 2002). "Not Your Puppet". MTV News . Viacom Media Networks . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2002.
  3. ^ جاردنر، إليسا (24 أكتوبر 2002). "صورة أغيليرا "مُزالة"". يو إس إيه توداي . شركة جانيت . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2016. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2014 .
  4. ^ فينيارد، جينيفر (31 أكتوبر 2002). "كريستينا تدافع عن السيدات وتناقش إساءة معاملة الأب". MTV News. Viacom Media Networks. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2014 .
  5. ^ Unterberger, Andrew (19 يونيو 2013). "Miley Cyrus' 'We Can't Stop' & 8 Examples of Female Pop Stars Recruiting Hip-Hop Producers". Billboard . Prometheus Global Media . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2013 .
  6. ^ Stripped (ملاحظات إعلامية). كريستينا أغيليرا . RCA Records . 2002.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  7. ^ "R&R :: Going for Adds :: CHR/Top 40". Radio & Records . VNU Media . 8 يوليو 2003. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2013.
  8. ^ من "R&R :: Going for Adds :: Rhythmic". Radio & Records . VNU Media. 8 يوليو 2003. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 31 مايو 2014 .
  9. ^ "Can't Hold Us Down [Single, Maxi]". Amazon.co.uk . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2013 .
  10. ^ ab "تقرير ARIA: الإصدارات الجديدة والأغاني المنفردة - الأسبوع الذي يبدأ في 15 سبتمبر 2003" (PDF) . ARIA . 15 سبتمبر 2003. ص. 25. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2003-10-06 . تم الاسترجاع في 15 مايو 2021 .
  11. ^ "لا يمكن أن نمنع أنفسنا [أغنية فردية، ماكسي]" (باللغة الألمانية). أمازون.دي. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016.
  12. ^ ab "Can't Hold Us Down [Singolo, Maxi]" (باللغة الإيطالية). Amazon.it . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2014 .
  13. ^ abc "كريستينا أغيليرا: لا تستطيع أن تكبحنا [فينيل]". أمازون . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2015 .
  14. ^ abcd Heller, Jason; Koski, Genevieve; Pierce, Leonard; Robinson, Tasha; Ryan, Kyle; Zulkey, Claire (15 مارس 2010). "غرفة معزولة للصوت خاصة بالشخص: 17 ترنيمة نسوية حسنة النية ولكنها مضللة". The AV Club . The Onion . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2010.
  15. ^ "Christina Aguilera feat. Lil' Kim – Can't Hold Us Down". Musicnotes.com. Universal Music Publishing Group . 17 مارس 2003. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013.
  16. ^ abc Taylor, Chuck (12 يوليو 2013). "Singles: Highlights". Billboard . المجلد 115، العدد 28. Prometheus Global Media. ص 36. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2013 .
  17. ^ سانيه، كيليفا (29 يوليو 2006). "بيونسيه، أغيليرا، جاكسون، سيمبسون وجويل: البحث عن دور آخر في دائرة الضوء". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2015.
  18. ^ ab Burns, Todd (1 سبتمبر 2003). "Christina Aguilera – Stripped – Review". مجلة ستايلس . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016.
  19. ^ Masley, Ed (1 نوفمبر 2012). "Recording Reviews: 11/1/02". Pittsburgh Post-Gazette . John Robinson Block. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014.
  20. ^ اي بي سي دي رايلتون وواتسون 2011، ص. 88.
  21. ^ هادلي ويانسي 2012، ص 94.
  22. ^ abc Moss, Corey (16 مايو 2003). "كريستينا، ليل كيم تحصلان على "Dirrtier" لـ"Can't Hold Us Down" Clip". MTV News. Viacom Media Networks. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2015. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2013 .
  23. ^ ab Saeidi, Yasamin (March 8, 2013). "أفضل عشرة أناشيد تمكينية للسيدات". Burton Mail . Staffordshire Newspapers Ltd. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2013.
  24. ^ abc Kun, Josh (15 يوليو 2003). "Christina Aguilera, 'Stripped'". Spin . Spin Media . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2015.
  25. ^ ab Sanneh, Kelefa (8 سبتمبر 2002). "الموسم/الموسيقى الجديدة: عودة المعبود، وإعادة صياغة صورتها". صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2013 .
  26. ^ Helling, Steve (12 مايو 2009). "Eminem and His Many Feuds". People . Time Inc . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2013 .
  27. ^ دان، جانسي (5 نوفمبر 2002). "كريستينا أغيليرا: عارية". رولينج ستون . جان وينر . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2013 .
  28. ^ هودجز، جاكلين (20 نوفمبر 2002). "Christina Aguilera Stripped Review". BBC Music . BBC . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2013 .
  29. ^ "الفائزون بجائزة جرامي لعام 2004". Viacom Media Networks. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2004.
  30. ^ ليفين، نيك (10 نوفمبر 2008). "كريستينا أغيليرا: "تستمر في التحسن – عقد من النجاحات". جاسوس رقمي . شركة هيرست . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2016.
  31. ^ رانسبوتوم، نيكولاس (1 مارس 2013). "موسيقى لشهر تاريخ المرأة". جريدة تشارلستون جازيت . شركة ديلي جازيت. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2014 .
  32. ^ Shepherd, Julianne (September 2, 2004). "Christina Aguilera, Riot Grrl". Portland Mercury . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2020 .
  33. ^ abc "Christina Aguilera Chart History (Hot 100)". Billboard . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2014.
  34. ^ "كريستينا أغيليرا: عارية: الجوائز". AllMusic . All Media Network . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2014 .
  35. ^ "Christina Aguilera feat. Lil' Kim – Can't Hold Us Down". أفضل 50 أغنية فردية حسب تصنيف ARIA . تم استرجاعها في 5 فبراير 2014.
  36. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2003 Singles" (PDF) . Australian Recording Industry Association . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2013 .
  37. ^ من "Christina Aguilera feat. Lil' Kim – Can't Hold Us Down". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2014.
  38. ^ أ ب “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (باللغة الهنغارية). أغنية منفردة (مسار) ضمن أفضل 40 قائمة . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége.
  39. ^ "المخططات الأيرلندية – نتائج البحث – لا يمكن أن تقيدنا". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم استرجاعه في 15 يناير 2020.
  40. ^ "أرشيف أفضل 40 أغنية فردية رسمية في المملكة المتحدة لعام 2003: 20 سبتمبر 2003". شركة الرسوم البيانية الرسمية . 20 سبتمبر 2003.
  41. ^ "Christina Aguilera feat. Lil' Kim – Can't Hold Us Down" (باللغة الهولندية). Ultratop 50. تم الاسترجاع في 5 فبراير 2014.
  42. ^ "Christina Aguilera feat. Lil' Kim – Can't Hold Us Down" (بالفرنسية). Ultratop 50. تم الاسترجاع في 5 فبراير 2014.
  43. ^ من أغنية "Christina Aguilera feat. Lil' Kim – Can't Hold Us Down". قائمة التشغيل . تم استرجاعها في 5 فبراير 2014.
  44. ^ "Christina Aguilera fest. lil' Kim – Can't Hold Us Down" (باللغة الألمانية). قوائم GfK Entertainment . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2018.
  45. ^ أب بيسيجيروها 2010، ص 244-245.
  46. ^ "5 مقاطع فيديو لتذكير كريستينا أغيليرا بنفسها". The Fader . Andy Cohn. 23 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2010. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2014 .
  47. ^ بالاجي 2008، ص 5-20.
  48. ^ Railton & Watson 2005، ص 51-63.
  49. ^ شونين، نيفا (9 يونيو 2013). "أغيليرا، تيمبرليك يتقدمان في العمر بشكل جيد / عرض مثير وعاطفي في أوكلاند". سان فرانسيسكو كرونيكل . شركة هيرست . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2013 .
  50. ^ آدامز، كاميرون (12 ديسمبر 2003). "أغيليرا تقدم حفلًا موسيقيًا رائعًا". هيرالد صن . هيرالد وويكلي تايمز .
  51. ^ فينيارد، جينيفر (11 يوليو 2006). "بعد عامين، حصل معجبو أغيليرا أخيرًا على مستحقاتهم: استرداد". MTV News. Viacom Media Networks. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 6 يوليو 2013 .
  52. ^ جوليا نولز (مخرجة)، شارون علي (منتجة)، وكريستينا أغيليرا (مغنية وكاتبة أغاني ومنتجة) (12 أكتوبر 2004). Stripped Live in the UK المملكة المتحدة: RCA Records.
  53. ^ إيفان، كريس (26 مارس 2007). "مراجعة الحفل: كريستينا أغيليرا – جولة العودة إلى الأساسيات". Blogcritics . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2013 . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2013 .
  54. ^ أنيفتوس، رانيا (17 يوليو 2021). "كريستينا أغيليرا تعيد تصور أكبر أغانيها مع أوركسترا لوس أنجلوس الفيلهارمونية في هوليوود بول". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 2021-07-17 . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2021 .
  55. ^ كاشمير، بول (18 يوليو 2021). "كريستينا أغيليرا تؤدي مع الأوركسترا في هوليوود بول". Noise11.com . شبكة Noise. مؤرشف من الأصل في 2021-07-18 . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2021 .
  56. ^ Bowenbank, Starr (8 ديسمبر 2021). "كريستينا أغيليرا تعيد ابتكار وتحديث زيها الشهير "Dirrty" لحفل جوائز اختيار الجمهور 2021". بيلبورد . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2021 .
  57. ^ ماجري، جوليا (17 سبتمبر 2023). "كريستينا أغيليرا تتألق في حفل يوروبرايد بأداء حيوي". تايمز أوف مالطا . Allied Newspapers Limited. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  58. ^ "مالطا، يوروبرايد ينتهي بعرض مكهرب من كريستينا أغيليرا". وكالة أنباء مالطا . 17 سبتمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع 25 سبتمبر 2023 .
  59. ^ "لا يمكن أن نمنع أنفسنا" (ملاحظات السطر الفردي من القرص المضغوط). كريستينا أغيليرا تشارك ليل كيم . أوروبا: RCA Records ، قسم من Sony Music Entertainment . 2003. 8-28765-56042-9.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  60. ^ "العدد 712" أفضل 40 أغنية فردية حضرية حسب تصنيف ARIA . المكتبة الوطنية الأسترالية. تم الاسترجاع في 27 فبراير 2022.
  61. ^ "Christina Aguilera feat. Lil' Kim – Can't Hold Us Down" (باللغة الألمانية). Ö3 Austria Top 40. تم الاسترجاع في 5 فبراير 2014.
  62. ^ "Eurochart Hot 100 Singles". Billboard . المجلد 115، العدد 43. Prometheus Global Media. 25 أكتوبر 2003. ص 59. تم الاسترجاع في 17 أبريل 2016 .
  63. ^ "Christina Aguilera feat. Lil' Kim – Can't Hold Us Down" (بالفرنسية). Les classement single . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2014.
  64. ^ “Íslenski Listinn Topp 20 (Vika 35)” (PDF) (باللغة الأيسلندية). Íslenski listinn . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 5 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2019 . {{cite magazine}}: يتطلب الاستشهاد بالمجلة |magazine=( مساعدة )
  65. ^ "Christina Aguilera feat. Lil' Kim – Can't Hold Us Down". أعلى التنزيلات الرقمية . تم استرجاعه في 5 فبراير 2014.
  66. ^ "لا يمكن أن نكبح جماحنا". أفضل 40 أغنية هولندية . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 24 مارس 2015 .
  67. ^ "Christina Aguilera feat. Lil' Kim – Can't Hold Us Down" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية فردية . تم استرجاعه في 9 يناير 2020.
  68. ^ "Christina Aguilera feat. Lil' Kim – Can't Hold Us Down". VG-lista . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2014.
  69. ^ "قائمة كراجوا - مخطط البث - أفضل 30 أغنية". إنتاج PiF PaF. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2004. تم الاسترجاع في 5 أبريل 2019 .
  70. ^ "Arhiva romanian top 100 – Editia 2, saptamina 12.01 - 18.01, 2004". أفضل 100 أغنية رومانية. مؤرشف من الأصل في 2005-05-14 . تم الاسترجاع في 2018-09-12 .
  71. ^ "قائمة مبيعات الأغاني الفردية الرسمية في اسكتلندا لأفضل 100 أغنية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2015.
  72. ^ "Christina Aguilera feat. Lil' Kim – Can't Hold Us Down". أفضل 100 أغنية فردية . تم استرجاعه في 5 فبراير 2014.
  73. ^ "Christina Aguilera feat. Lil' Kim – Can't Hold Us Down". مخطط الأغاني المنفردة السويسري . تم استرجاعه في 5 فبراير 2014.
  74. ^ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية رسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2014.
  75. ^ "أفضل 40 أغنية رسمية لموسيقى الهيب هوب وR&B". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2023.
  76. ^ "Christina Aguilera Chart History (Pop Songs)". Billboard . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2014.
  77. ^ "Christina Aguilera Chart History (Rhythmic)". Billboard . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2014.
  78. ^ "أفضل 40 أغنية". Billboard . مؤرشف من الأصل في 2013-02-08 . تم الاسترجاع في 21 مايو 2022 .
  79. ^ "مخططات ARIA – مخططات نهاية العام – أفضل 100 أغنية فردية لعام 2003". مخططات ARIA. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2012. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2013 .
  80. ^ “ياروفرزيتشتن 2003”. التراتوب . تم الاسترجاع في 9 يناير 2020 .
  81. ^ “أفضل 100 أغنية لعام 2003”. Raidió Teilifís Éireann . 2003 مؤرشفة من الأصلي في 2 يونيو 2004 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2022 .
  82. ^ “Offizielle Deutsche Charts – أفضل 100 أغنية فردية-Jahrescharts” (في المانيا). مخططات التحكم في الوسائط . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2016 .
  83. ^ “أفضل 100 سيارة في Jaaroverzicht لعام 2003”. الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 9 يناير 2020 .
  84. ^ "بوابة المخططات الهولندية". أفضل 100 أغنية فردية. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2013 .
  85. ^ "أفضل الأغاني الفردية مبيعًا في عام 2003". Recorded Music NZ . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2013 .
  86. ^ “Årslista Singlar – År 2003” (بالسويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 9 يناير 2020 .
  87. ^ "مخططات نهاية العام السويسرية 2003". Schweizer Hitparade. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2013.
  88. ^ "The Official UK Singles Chart 2003" (PDF) . UKChartsPlus . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2013 .
  89. ^ "عام في الموسيقى: أفضل 40 أغنية شعبية". مجلة بيلبورد . المجلد 115، العدد 52. 27 ديسمبر 2003. ص. YE-80.
  90. ^ "عام 2003 في المخططات: أفضل 40 أغنية إيقاعية تم تشغيلها". Airplay Monitor . المجلد 11، العدد 51. 19 ديسمبر 2003. ص 26.
  91. ^ "الشهادات الفردية البريطانية - كريستينا أغيليرا ft ليل كيم - لا يمكن أن تمنعنا". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .
  92. ^ "الإصدارات الجديدة: الأغاني المنفردة". أسبوع الموسيقى . 6 سبتمبر 2003. ص 27.
  93. ^ "لا يمكن أن نكبح جماحنا" (بالفرنسية). Fnac . 16 سبتمبر 2003. تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2021 .
  94. ^ "كريستينا أغيليرا: لا يمكن أن نكبح جماحنا". click2music.se (باللغة السويدية). مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2004. تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2023 .
  95. ^ "لا يمكن أن نكبح جماحنا" (بالفرنسية). Fnac . 7 أكتوبر 2003. تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2022 .

فهرس

  • هادلي، سوزان؛ يانسي، جورج (2012). الاستخدامات العلاجية لموسيقى الراب والهيب هوب . روتليدج . ص. 94. ISBN 9781136652332.
  • بالاجي، مورالي (2008). "مقاومة الثعلبة: إعادة تعريف الأنوثة السوداء في مقاطع فيديو موسيقى الهيب هوب". مجلة الدراسات السوداء . 41 (1): 5-20. doi :10.1177/0021934708325377. PMID  21117275. S2CID  26320847.
  • بيسيجيروها، ليندا (2010). “المرأة المستقلة؟ الخطاب النسوي في مقاطع الفيديو الموسيقية “. في جيمنيتش، ماريون؛ روهل، كاثرين. شونمان، كلاوس (محرران). رؤى (إعادة) النوع الاجتماعي: بناءات النوع الاجتماعي في وسائل الإعلام السمعية والبصرية . غوتنغن، ألمانيا: مطبعة جامعة بون ( فاندنهويك وروبريشت ). ص 227-252. رقم ISBN 9783899716627.
  • رايلتون، ديان؛ واتسون، بول (2005). "الفتيات المشاغبات والنساء ذوات الدم الأحمر: تمثيلات للمثلية الجنسية الأنثوية في الفيديو الموسيقي". دراسات الإعلام النسوية . 5 (1): 51-63. doi :10.1080/14680770500058207. S2CID  144307744.
  • رايلتون، ديان؛ واتسون، بول (2011). الفيديو الموسيقي وسياسات التمثيل . مطبعة جامعة إدنبرة . ص 88-90. ISBN 9780748633234.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Can%27t_Hold_Us_Down&oldid=1246174829"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate