El Ultimo Adios (الوداع الأخير)

"El último adiós (الوداع الأخير)"
أغنية فردية لفنانين مختلفين
مطلق سراحه	20 سبتمبر 2001 ( 2001-09-20 )
مسجلة	2001
الاستوديو	مصنع هيت ، ميامي، فلوريدا
النوع	البوب ​​اللاتيني
ملصق	ملحمي سوني ميوزيك
مؤلف(ون) الأغاني	جيان ماركو إميليو استيفان
المنتج(ون)	جيان ماركو إميليو استيفان خوسيه أنطونيو مولينا

" الوداع الأخير " (بالإنجليزية: "The Last Goodbye") هي أغنية كتبها المغني البيروفي جيان ماركو والموسيقي والمنتج الكوبي الأمريكي إميليو إستيفان لإحياء ذكرى هجمات 11 سبتمبر ودعم أسر الضحايا. ^[1] ذهبت عائدات التسجيل إلى الصليب الأحمر الأمريكي ومنظمة United Way . ^[2] تم إصدار هذه النسخة من الأغنية كأغنية مستقلة، وكجزء من EP خاص مكون من أربع أغنيات بنفس الاسم. ^[3] سجل جيان ماركو أيضًا نسخة منفردة من الأغنية، والتي اعتُبرت واحدة من أبرز أعماله خلال ظهوره الدولي الأول. ^[4]

في الدقائق الأربع للأغنية، يمكن سماع مجموعة متنوعة من الأنواع الموسيقية، وشارك أكثر من 120 فنانًا مختلفًا في المشروع، ^[5] بما في ذلك ريكي مارتن ، كريستينا أغيليرا ، جينيفر لوبيز ، شاكيرا ، بولينا روبيو ، ثاليا ، تشايان ، أليخاندرو سانز ، خوسيه خوسيه ، إيفيت سانجالو ، لويس فونسي ، آنا باربرا ، خوان لويس جويرا وجلوريا استيفان .

الملحنين / المنتجين

• جيان ماركو
• إميليو استيفان

العازفون المنفردون (حسب ترتيب الظهور) ^[6]

• ريكي مارتن
• أليخاندرو سانز
• ثاليا
• خوان لويس جويرا وغلوريا إستيفان
• سيليا كروز
• خوان لويس جويرا وغلوريا إستيفان وأولغا تانيون
• ريكاردو مونتانير
• آنا غابرييل
• خورخي هيرنانديز/ لوس تيجريس ديل نورتي وأليسيا فياريال / جروبو ليميت
• أليخاندرو فرنانديز
• كارلوس فيفيس
• جاسي فيلاسكيز
• خوسيه لويس رودريغيز "إل بوما"
• ماركو أنطونيو سوليس
• خوسيه خوسيه و لوسيا مينديز
• جينيفر لوبيز
• إيمانويل
• تشايان
• إلفيس كريسبو وجيسيل أورتيز كاسيريس وجيلبرتو سانتا روزا
• بولينا روبيو
• بيتو كويفاس / لا لي
• آنا باربرا
• كارلوس بونس
• جون سيكادا
• شاكيرا
• جيان ماركو
• لويس فونسي
• يوري وميغيل بوسيه
• ويلكنز ، جيسيل أورتيز كاسيريس ميلينا ليون وراميرو / ليمي-تي 21
• تودوس يونيدوس، كريستينا أغيليرا أد ليبز
• خوسيه فيليسيانو وأليخاندرو سانز
• خوسيه فيليسيانو

جوقة ^[6]

بقيادة تيموثي شارب

العازفون ^{[3] [6]}

من تنظيم وإشراف خوسيه أنطونيو مولينا

• قائد الحفلة الموسيقية – ألفريدو أوليفا
• الكمان - بوغوميلا زغراجا، بروس ويثي، كارول كول، كارول سيمونز، ديل ساندفولد، دينيس ستيلويل، جينادي أرونين، جوستافو كوريا*، هويفانج تشين، جون ديبوتشيو، ماريانا كاريراس، مي مي لو، رافائيل إلفيرا، روشيل سكولنيك، سانيا ديريفيانكو، سكوت فلافين، توني هوانج
• فيولا - ديفيد تشابيل، ديبرا سبرينج، كارين هيبرمهل، ريتشارد فليشمان، سكوت أودونيل، تيم بارنز، شي يانغ
• التشيلو – كريس جلانسدروب، كلاوديو جافي، ديفيد كول، فيليب لاكوفسكي، روس تي هاربو
• الكونتراباس – جيفري بووتر
• قيثارة – ديبورا فليشر
• جيتار – دان وارنر
• جيتار باس – خوليو هيرنانديز
• البوق – أرتورو ساندوفال، جيسون كاردير، تيدي موليت
• الترومبون - دانا تيبو، جون كريكر
• البوق الفرنسي – دواين ديكسون، جيفري ماير، جون ديفيد سميث
• فلوت – جين تارانت، نستور توريس
• كلارينيت – ديفيد فاريس
• الأوبوا – روبرت وينر
• باسون – لوتشيانو ماجنانيني، مايكل ديجريجوريو
• بيانو – مايكل ليفين
• لوحات المفاتيح – دوج إيمري
• الطبول – مارك شوبيرت
• إيقاع – أندي جارسيا، أرشي بينيا

فريق الإنتاج ^{[3] [6]}

• منسقو الإنتاج – فرانك أماديو، موريسيو أباروا، خورخي أ. بلاسينسيا
• منسقو المواهب - ماريا لويزا كالديرون، ماريا إيلينا فيرمين، ماوريسيو مونتينيغرو
• منسق الاستوديو – كيفن ديلون
• مديرو الإنتاج - كارلوس بوليدو، سيزار بوليدو
• الناسخ – يوجينيو فانديرهورست
• المهندسين - ألفريد فيغيروا، أندريه رافائيل، بوريس ميلان، إريك شيلينغ، فرانكو جورداني، غوستافو سيليس، هيكتور آي روزا، أسياس غارسيا أسبون، خافيير غارزا، جيم مونتي، جو ليل الأب، مارسيلو سابويا، روب ويليامز، روبرتو رويز
• مساعد المهندسين - خورخي جونزاليس، خوسيه راي، خوان روزاريو، خافيير فالفيردي، تشارلي فيلا، إد ويليامز
• ميكسر – فريدي بينيرو جونيور

• أعزب

1. El Ultimo Adiós (إصدار Varios Artistas) 3:58

• EP

1. El Ultimo Adiós (إصدار Varios Artistas) 3:58
2. الوداع الأخير (النسخة الإنجليزية لجون سيكادا) 3:58
3. El Ultimo Adiós (نسخة أرتورو ساندوفال الموسيقية) 3:58
4. El Ultimo Adiós (نسخة جيان ماركو) 3:58

فشلت الأغنية في دخول المخططات، لكن EP وصل إلى ذروته عند رقم 197 على Billboard 200. ^[7]

الرسم البياني (2001)	موقع الذروة
بيلبورد 200 الأمريكية [7]	197
ألبومات بيلبورد الأمريكية اللاتينية [7]	3
ألبومات البوب ​​اللاتينية الأمريكية بيلبورد [7]	2

تم تداول الأغنية بشكل أساسي كأغنية فردية للبيع، ولكن هناك بعض العروض والتقديمات البارزة للأغنية، بما في ذلك:

• البث الإذاعي الوطني لحدث شهر التراث الإسباني الذي أقامه البيت الأبيض والذي استضافه الرئيس جورج دبليو بوش في 14 أكتوبر 2001 ^{[2] [8] [9]}
• تم بث فيديو الأغنية في برنامج المنوعات Sábado Gigante على قناة Univision . ^[9] جاء مضيف البرنامج، دون فرانسيسكو ، بفكرة تجميع مجموعة من النجوم لتسجيل ألبوم تكريمي في 13 سبتمبر، وكان له دور فعال في دعم المشروع. ^{[10] [5]}
• سجل جيان ماركو نسخة صوتية منفردة من الأغنية والتي قدمها أيضًا في حفلاته الموسيقية، حيث بدأ الأداء بـ " هذه الأغنية ... ولدت مع الغيتار. وبهذا الغيتار، سأعزفها لك." ^[11] كما ذكر أن دون فرانسيسكو طلب منه في الأصل الأغنية حتى يتمكن من تضمينها في برنامج كان سيقدمه لهجوم 11 سبتمبر، لكن فنانين آخرين مثل خوان لويس جويرا دخلوا الصورة وأصبحت الأغنية تعاونًا بين العديد من الفنانين. ^[12]

ثاليا-سودي.لاتين.cz/كلمات