وليام إيوارت غلادستون

فيديوهات خارجية
فيديوهات خارجية
	محاضرة قدمها روي جينكينز حول كتاب غلادستون: سيرة ذاتية في مكتبة الكونجرس، 10 فبراير 1997، على قناة سي-سبان
	مقابلة مع روي جينكينز حول برنامج غلادستون: سيرة ذاتية، 20 مارس 1997، قناة سي-سبان

صاحب السعادة
وليام إيوارت غلادستون
FRS FSS
صاحب السعادة وليام إيوارت غلادستون FRS FSS
	غلادستون في عام 1892
رئيس وزراء المملكة المتحدة
	تولى منصبه; من 15 أغسطس 1892 إلى 2 مارس 1894
العاهل	فيكتوريا
سبقه	ماركيز سالزبوري
نجح من قبل	إيرل روزبيري
	تولى منصبه; من 1 فبراير 1886 إلى 21 يوليو 1886
العاهل	فيكتوريا
سبقه	ماركيز سالزبوري
نجح من قبل	ماركيز سالزبوري
	تولى منصبه; من 23 أبريل 1880 إلى 9 يونيو 1885
العاهل	فيكتوريا
سبقه	بنيامين دزرائيلي
نجح من قبل	ماركيز سالزبوري
	تولى منصبه; من 3 ديسمبر 1868 إلى 17 فبراير 1874
العاهل	فيكتوريا
سبقه	بنيامين دزرائيلي
نجح من قبل	بنيامين دزرائيلي
مستشار الخزانة
	تولى منصبه; من 28 أبريل 1880 إلى 16 ديسمبر 1882
رئيس الوزراء	نفسه
سبقه	ستافورد نورثكوت
نجح من قبل	هيو تشايلدرز
	تولى منصبه; من 11 أغسطس 1873 إلى 17 فبراير 1874
رئيس الوزراء	نفسه
سبقه	روبرت لوي
نجح من قبل	ستافورد نورثكوت
	تولى منصبه; من 18 يونيو 1859 إلى 26 يونيو 1866
رئيس الوزراء	الفيكونت بالمرستون ; إيرل راسل
سبقه	بنيامين دزرائيلي
نجح من قبل	بنيامين دزرائيلي
	تولى منصبه; من 28 ديسمبر 1852 إلى 28 فبراير 1855
رئيس الوزراء	إيرل أبردين
سبقه	بنيامين دزرائيلي
نجح من قبل	جورج كورنوال لويس
اللورد المفوض السامي لجزر البحر الأيوني
	تولى منصبه; من 25 يناير 1859 إلى 17 فبراير 1859
العاهل	فيكتوريا
سبقه	السير جون يونج
نجح من قبل	السير هنري نايت اللقالق
وظائف إضافية
التفاصيل الشخصية
وُلِدّ	29 ديسمبر 1809 ; 62 شارع رودني ، ليفربول ، لانكشاير ، إنجلترا
مات	19 مايو 1898 (العمر 88 عامًا) ; قلعة هاواردن ، فلينتشاير ، ويلز
مكان الراحة	دير وستمنستر
حزب سياسي	الليبرالية (1859-1898)
; الانتماءات السياسية الأخرى	توري (1828–1834); المحافظون (1834-1846); بيليت (1846–1859);
زوج	كاثرين جلين ( ت. 1839 )
أطفال	8؛ بما في ذلك ويليام ، هيلين ، هنري وهربرت
آباء	السير جون جلادستون; آن ماكنزي روبرتسون;
المدرسة الأم	كنيسة المسيح، أكسفورد
مجلس الوزراء	أنا; الثاني; ثالثا; الرابع;
إمضاء

ويليام إيوارت غلادستون ( 29 ديسمبر 1809 - 19 مايو 1898) كان رجل دولة بريطاني وسياسي من الحزب الليبرالي . في مسيرة مهنية استمرت أكثر من 60 عامًا، كان رئيس وزراء المملكة المتحدة لمدة 12 عامًا، ممتدة على أربع فترات غير متتالية ( أكثر من أي رئيس وزراء بريطاني) بدءًا من عام 1868 وانتهت في عام 1894. كما كان مستشارًا للخزانة أربع مرات، لأكثر من 12 عامًا. كان عضوًا في البرلمان (MP) من عام 1832 إلى عام 1845 ومن عام 1847 إلى عام 1895؛ خلال ذلك الوقت مثل ما مجموعه خمس دوائر انتخابية .

وُلِد غلادستون في ليفربول لأبوين اسكتلنديين . دخل مجلس العموم لأول مرة في عام 1832، وبدأ حياته السياسية كعضو في حزب المحافظين الأعلى ، وهي المجموعة التي أصبحت حزب المحافظين تحت قيادة روبرت بيل في عام 1834. خدم غلادستون وزيرًا في حكومتي بيل، وفي عام 1846 انضم إلى فصيل بيليت المنشق، والذي اندمج في النهاية في الحزب الليبرالي الجديد في عام 1859. كان مستشارًا في عهد اللورد أبردين (1852-1855)، واللورد بالمرستون (1859-1865) واللورد راسل (1865-1866). عُرفت العقيدة السياسية لغلادستون - والتي أكدت على تكافؤ الفرص ومعارضة الحمائية التجارية - باسم الليبرالية الجلادستونية . أكسبته شعبيته بين الطبقة العاملة لقب "وليام الشعب".

في عام 1868، أصبح غلادستون رئيسًا للوزراء لأول مرة. وقد تم تمرير العديد من الإصلاحات خلال وزارته الأولى، بما في ذلك إلغاء كنيسة أيرلندا وإدخال التصويت السري . بعد الهزيمة الانتخابية في عام 1874 ، استقال غلادستون من منصبه كزعيم للحزب الليبرالي. منذ عام 1876 بدأ العودة بناءً على معارضة رد فعل الإمبراطورية العثمانية على انتفاضة أبريل البلغارية . كانت حملته في ميدلوثيان في الفترة من 1879 إلى 1880 مثالاً مبكرًا للعديد من تقنيات الحملات السياسية الحديثة. ^[1]^[2] بعد الانتخابات العامة لعام 1880 ، شكل غلادستون وزارته الثانية (1880-1885)، والتي شهدت إقرار قانون الإصلاح الثالث بالإضافة إلى الأزمات في مصر (التي بلغت ذروتها بسقوط الخرطوم ) وأيرلندا، حيث أقرت حكومته تدابير قمعية ولكنها حسنت أيضًا الحقوق القانونية للمزارعين المستأجرين الأيرلنديين.

عاد غلادستون إلى منصبه في أوائل عام 1886 واقترح الحكم الذاتي لأيرلندا لكنه هُزم في مجلس العموم. ساعد الانقسام الناتج في الحزب الليبرالي في إبقائهم خارج السلطة - مع انقطاع قصير - لمدة 20 عامًا. شكل غلادستون حكومته الأخيرة في عام 1892 ، في سن 82 عامًا . مر مشروع قانون حكومة أيرلندا رقم 1893 عبر مجلس العموم لكنه هُزم في مجلس اللوردات في عام 1893، وبعد ذلك أصبح الحكم الذاتي الأيرلندي جزءًا أقل من أجندة حزبه. ترك غلادستون منصبه في مارس 1894، عن عمر يناهز 84 عامًا، باعتباره أكبر شخص سنًا يشغل منصب رئيس الوزراء ورئيس الوزراء الوحيد الذي خدم أربع فترات غير متتالية. غادر البرلمان في عام 1895 وتوفي بعد ذلك بثلاث سنوات.

كان غلادستون معروفًا بين أنصاره باسم "وليام الشعب" أو "GOM" ("الرجل العجوز العظيم"، أو بالنسبة لمنافسيه السياسيين "خطأ الله الوحيد"). ^[3] غالبًا ما يصنف المؤرخون غلادستون باعتباره أحد أعظم رؤساء الوزراء في تاريخ بريطانيا . ^[4]^[5]^[6]^[7]

وقت مبكر من الحياة

وُلِد ويليام إيوارت غلادستون في 29 ديسمبر 1809 ^[8] في ليفربول ، في 62 شارع رودني ، وكان الابن الرابع للتاجر الثري والمزارع والسياسي المحافظ جون غلادستون ، وزوجته الثانية آن ماكنزي روبرتسون. ^[9] سُمي على اسم صديق مقرب لوالده، ويليام إيوارت، وهو تاجر آخر من ليفربول ووالد ويليام إيوارت ، الذي أصبح لاحقًا سياسيًا ليبراليًا. ^[10] في عام 1835، تم تغيير اسم العائلة من غلادستون إلى غلادستون بترخيص ملكي. تم تعيين والده بارونيتًا من فاسك وبلفور في عام 1846. ^[9]

على الرغم من ولادته ونشأته في ليفربول، كان ويليام جلادستون من أصل اسكتلندي بحت . ^[11] كان جده توماس جلادستون تاجرًا بارزًا من ليث ، وكان جده لأمه، أندرو روبرتسون، عميد دينجوول ونائب عمدة روس شاير . [ ^9] وصفه كاتب سيرته الذاتية جون مورلي بأنه "مرتفع في عهدة منخفض"، وخصم بأنه "إيطالي متحمس في عهدة اسكتلندي". كانت إحدى أقدم ذكريات طفولته هي إجباره على الوقوف على طاولة ويقول "سيداتي وسادتي" للجمهور المجتمع، ربما في تجمع للترويج لانتخاب جورج كانينج عضوًا في البرلمان عن ليفربول عام 1812. في عام 1814 ، زار الشاب "ويلي" اسكتلندا لأول مرة، حيث سافر هو وشقيقه جون مع والدهما إلى إدنبرة وبيجار ودينجوول لزيارة أقاربهما. أصبح ويلي وشقيقه أحرارًا في بلدة دينجوول . ^[12] في عام 1815، سافر غلادستون أيضًا إلى لندن وكامبريدج لأول مرة مع والديه. أثناء وجوده في لندن، حضر قداس الشكر مع عائلته في كاتدرائية القديس بولس بعد معركة واترلو ، حيث رأى الأمير الوصي . [ ^13]

تلقى ويليام جلادستون تعليمه من عام 1816 إلى عام 1821 في مدرسة تحضيرية في مقر قسيس كنيسة القديس توماس في سيفورث ، بالقرب من مسكن عائلته، سيفورث هاوس . ^[11] في عام 1821، سار ويليام على خطى إخوته الأكبر وحضر كلية إيتون قبل الالتحاق في عام 1828 بكنيسة المسيح، أكسفورد ، حيث قرأ الكلاسيكيات والرياضيات ، على الرغم من أنه لم يكن لديه اهتمام كبير بالموضوع الأخير. في ديسمبر 1831، حصل على الدرجة الأولى المزدوجة التي كان يرغب فيها منذ فترة طويلة. شغل جلادستون منصب رئيس اتحاد أكسفورد ، حيث طور سمعة كخطيب، والتي تبعته إلى مجلس العموم . في الجامعة، كان جلادستون من المحافظين وندد بمقترحات حزب الأحرار للإصلاح البرلماني في مناظرة شهيرة في اتحاد أكسفورد في مايو 1831. في اليوم الثاني من المناقشة التي استمرت ثلاثة أيام حول مشروع قانون إصلاح حزب الأحرار، قدم جلادستون الاقتراح:

إن الوزارة قد قدمت بحماقة، وروجت بلا ضمير، لتدبير يهدد ليس فقط بتغيير شكل حكومتنا، بل ويهدد في نهاية المطاف بتفكيك أسس النظام الاجتماعي، فضلاً عن الترويج بشكل ملموس لآراء أولئك الذين يسعون إلى تنفيذ المشروع في جميع أنحاء العالم المتحضر. ^[14]

لقد ترك خطاب غلادستون الذي استغرق 45 دقيقة انطباعًا كبيرًا على الحاضرين وحصل تعديله على 94 صوتًا مقابل 38. وكان اللورد لينكولن من بين الذين أعجبوا، وأخبر والده دوق نيوكاسل بذلك، ومن خلال هذه التوصية عرض الدوق على غلادستون مقعد نيوارك الآمن الذي كان يسيطر عليه آنذاك.

بعد نجاح رحلته المزدوجة الأولى، سافر ويليام مع شقيقه جون في جولة كبرى في أوروبا الغربية.

على الرغم من أن غلادستون دخل لينكولنز إن في عام 1833، بهدف أن يصبح محامياً ، إلا أنه بحلول عام 1839 طلب إزالة اسمه من القائمة لأنه لم يعد ينوي أن يتم استدعاؤه إلى نقابة المحامين . ^[11]

في سبتمبر 1842، فقد إصبع السبابة من يده اليسرى في حادث أثناء إعادة تعبئة البندقية. بعد ذلك، ارتدى قفازًا أو غمدًا للإصبع (مربط).

مجلس العموم

الفصل الدراسي الأول

عندما كان غلادستون يبلغ من العمر 22 عامًا ، منحه دوق نيوكاسل ، وهو ناشط في حزب المحافظين، أحد المقعدين في نيوارك حيث كان يسيطر على حوالي ربع الناخبين الصغار جدًا. أنفق الدوق آلاف الجنيهات الاسترلينية للترفيه عن الناخبين. أظهر غلادستون تقنية قوية بشكل ملحوظ كناشط ومتحدث في الحملات الانتخابية. ^[15] فاز بمقعده في الانتخابات العامة للمملكة المتحدة عام 1832 بأغلبية 887 صوتًا. ^[16] بعد اقتراح مشاريع قوانين جديدة لحماية عمال الأطفال بعد نشر تقرير سادلر ، صوت ضد قوانين المصانع لعام 1833 التي من شأنها تنظيم ساعات العمل ورفاهية القُصَّر العاملين في مصانع القطن. ^[17]

معارضة تجارة الأفيون

كان غلادستون معارضًا شرسًا لتجارة الأفيون . ^[18]^[19] وفي إشارة إلى تجارة الأفيون بين الهند البريطانية والصين في عهد تشينغ ، وصفها غلادستون بأنها "سيئة السمعة وفظيعة". ^[20] برز غلادستون كناقد شرس لحروب الأفيون ، التي خاضتها بريطانيا لإعادة إضفاء الشرعية على تجارة الأفيون البريطانية في الصين، والتي جعلتها الحكومة الصينية غير قانونية. ^[21] وانتقد الحروب علنًا باعتبارها " حرب أفيون بالمرستون " وقال إنه شعر "بالخوف من أحكام الله على إنجلترا بسبب إثمنا الوطني تجاه الصين" في مايو 1840. ^[22] ألقى غلادستون خطابًا شهيرًا في البرلمان ضد حرب الأفيون الأولى . ^[23]^[24] وانتقدها غلادستون باعتبارها "حربًا أكثر ظلمًا في أصلها، وحربًا أكثر حسابًا في تقدمها لتغطية هذا البلد بالعار الدائم". ^[25] نشأ عداءه للأفيون من آثار الأفيون على أخته هيلين . ^[26]^[27] قبل عام 1841، كان جلادستون مترددًا في الانضمام إلى حكومة بيل بسبب حرب الأفيون الأولى، التي أشعلها بالمرستون. ^[28]

وزير في عهد بيل (1841-1846)

أعيد انتخاب غلادستون في عام 1841. وفي الوزارة الثانية لروبرت بيل، شغل منصب رئيس مجلس التجارة (1843-1845). ^[8]

كان غلادستون مسؤولاً عن قانون السكك الحديدية لعام 1844 ، والذي اعتبره المؤرخون بمثابة ميلاد الدولة التنظيمية ، وتنظيم صناعة الشبكات، وتنظيم معدل العائد، وتنظيم التلغراف. ومن الأمثلة على بصيرته البنود التي تمكّن الحكومة من السيطرة على السكك الحديدية في أوقات الحرب، ومفهوم القطارات البرلمانية ، المحدودة التكلفة إلى بنس واحد لكل ميل، والخدمة الشاملة، والسيطرة على التلغراف الكهربائي الذي تم اختراعه مؤخرًا والذي كان يعمل بمحاذاة خطوط السكك الحديدية. كانت السكك الحديدية أكبر استثمار (كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي) في تاريخ البشرية ^{[ مشكوك فيه - ناقش ]} وهذا القانون هو الأكثر ضغطًا في تاريخ البرلمان ^{[ مشكوك فيه - ناقش ]} . نجح غلادستون في توجيه القانون عبر البرلمان في ذروة فقاعة السكك الحديدية . ^[29]

كان جلادستون مهتماً بموقف "مُحَمِّلي الفحم". وكان هؤلاء الرجال يعملون في أرصفة لندن، فيحملون الفحم القادم من البحر في سلال من السفن إلى المراكب أو الأرصفة. وكان يتم استدعاء هؤلاء العمال واستبدالهم من خلال الحانات العامة، وبالتالي لم يكن بوسع أي رجل أن يحصل على هذه الوظيفة ما لم يكن لديه رأي إيجابي لدى صاحب الحانة، الذي كان ينظر بعين الرضا إلى أولئك الذين يشربون. وكان يُدوَّن اسم الرجل ثم يتبع ذلك "الحساب". وكان أصحاب الحانات يوظفون الرجل بناءً على قدرته على الدفع فقط، وكان الرجال كثيراً ما يكونون في حالة سُكر عندما يغادرون الحانة للعمل. وكانوا ينفقون مدخراتهم على المشروبات لضمان الرأي الإيجابي لدى أصحاب الحانات وتوفير المزيد من فرص العمل.

كان غلادستون هو الذي بدأ في سن قانون بائعي الفحم في عام 1843، والذي أنشأ مكتبًا مركزيًا للتوظيف. وعندما انتهى سريان هذا القانون في عام 1856، عيَّن مجلس اللوردات لجنة مختارة في عام 1857 للنظر في المسألة. وقد أدلى غلادستون بشهادته أمام اللجنة، حيث قال: "لقد تناولت الموضوع في المقام الأول كما أعتقد أن الجميع في البرلمان فعلوا بالضرورة، مع أقوى قدر ممكن من التحيز ضد الاقتراح [بالتدخل]؛ ولكن الحقائق المذكورة كانت ذات طابع غير عادي ومؤسف للغاية، لدرجة أنه كان من المستحيل حجب الانتباه عنها. ثم عندما كان السؤال هو ما إذا كان التدخل التشريعي مطلوبًا، فقد دفعتني في النهاية إلى النظر في علاج ذي طابع غير عادي باعتباره العلاج الوحيد الذي اعتقدت أنه ينطبق على القضية ... لقد كان ابتكارًا رائعًا". ^[30] وبالنظر إلى الوراء في عام 1883، كتب غلادستون أن "من حيث المبدأ، ربما كان قانون بائعي الفحم لعام 1843 هو الإجراء الأكثر اشتراكية في نصف القرن الماضي". ^[31]

استقال في عام 1845 بسبب قضية منحة ماينوث ، والتي كانت مسألة ضمير بالنسبة له. ^[32] لتحسين العلاقات مع الكنيسة الكاثوليكية، اقترحت حكومة بيل زيادة المنحة السنوية المدفوعة إلى معهد ماينوث لتدريب الكهنة الكاثوليك في أيرلندا. ومع ذلك، أيد غلادستون، الذي زعم سابقًا في كتاب أن الدولة البروتستانتية لا ينبغي أن تدفع أموالاً لكنائس أخرى، زيادة منحة ماينوث وصوت لصالحها في مجلس العموم، لكنه استقال بدلاً من مواجهة اتهامات بأنه تنازل عن مبادئه للبقاء في منصبه. بعد قبول استقالة غلادستون، اعترف بيل لصديق، "أواجه صعوبة كبيرة في بعض الأحيان في فهم ما يعنيه بالضبط". ^[33] في ديسمبر 1845، عاد غلادستون إلى حكومة بيل كوزير للمستعمرات . ويشير قاموس السيرة الوطنية إلى أنه "كان لزاماً عليه أن يترشح لإعادة انتخابه، ولكن الحمائية القوية التي فرضها دوق نيوكاسل، راعيه في نيوارك، كانت تعني أنه لم يكن بوسعه أن يترشح هناك ولم يكن هناك مقعد آخر متاح. وعلى هذا فقد كان غلادستون طيلة أزمة قانون الذرة في عام 1846 في موقف شاذ للغاية وربما فريد من نوعه، حيث كان وزيراً للدولة دون مقعد في أي من المجلسين، وبالتالي غير مسؤول أمام البرلمان". ^[34]

العودة إلى المقاعد الخلفية (1846-1851)

عندما سقطت حكومة بيل في عام 1846، اتبع جلادستون وغيره من الموالين لبيل زعيمهم في الانفصال عن المحافظين الحمائيين؛ وبدلاً من ذلك قدموا دعمًا مؤقتًا لرئيس الوزراء الجديد من حزب الأحرار اللورد جون راسل ، الذي تعاون معه بيل في إلغاء قوانين الذرة . بعد وفاة بيل في عام 1850، ظهر جلادستون كزعيم لأنصار بيل في مجلس العموم. أعيد انتخابه لجامعة أكسفورد (أي ممثلاً لخريجي الماجستير في الجامعة) في الانتخابات العامة في عام 1847 - كان بيل قد شغل هذا المقعد ذات يوم ولكنه خسره بسبب تبنيه لتحرير الكاثوليك في عام 1829. أصبح جلادستون منتقدًا دائمًا للورد بالمرستون . ^[35]

في عام 1847، ساعد غلادستون في تأسيس كلية جلينالموند ، والتي كانت تُعرف آنذاك باسم كلية الثالوث المقدس غير المنقسمة في جلينالموند. وقد أُسست المدرسة كمؤسسة أسقفية لنشر أفكار الأنجليكانية في اسكتلندا، وتعليم أبناء النبلاء. ^[36]

عندما كان شابًا، كان غلادستون يعامل عقار والده، فاسك ، في كينكاردينشاير، جنوب غرب أبردين، كمنزل، ولكن كابن أصغر لم يرثه. وبدلاً من ذلك، منذ زواجه، عاش في عقار عائلة زوجته في هاواردن في فلينتشاير، ويلز. لم يمتلك هاواردن أبدًا، التي كانت في البداية مملوكة لصهره السير ستيفن جلين ، ثم ورثها الابن الأكبر لغلادستون في عام 1874. وخلال أواخر أربعينيات القرن التاسع عشر، عندما كان خارج منصبه، عمل على نطاق واسع لتحويل هاواردن إلى عمل تجاري قابل للاستمرار. ^[37]

في عام 1848 أسس جمعية الكنيسة التأديبية لاستعادة النساء الساقطات . وفي مايو 1849 بدأ "عمل الإنقاذ" الأكثر نشاطًا والتقى بالبغايا في وقت متأخر من الليل في الشارع أو في منزله أو في منازلهن، وكتب أسماءهن في دفتر ملاحظات خاص. كما ساعد بيت الرحمة في كلوير بالقرب من وندسور (الذي مارس الانضباط الداخلي المتطرف) وقضى الكثير من الوقت في ترتيب التوظيف للبغايا السابقات. في "إعلان" وقع عليه في 7 ديسمبر 1896 ولم يُفتح إلا بعد وفاته، كتب جلادستون، "أرغب في تسجيل إعلاني الرسمي وتأكيدي، كما هو الحال أمام الله وأمام عرش حكمه، أنني لم أكن في أي فترة من حياتي مذنبًا بالعمل المعروف باسم الخيانة الزوجية". ^[38]

في عامي 1850 و1851، زار غلادستون نابولي بإيطاليا، وذلك من أجل مساعدة ابنته ماري على الإبصار. وكان جياكومو لاكيتا، المستشار القانوني للسفارة البريطانية، قد سُجن في ذلك الوقت من قبل الحكومة النابولية، كما سُجن معارضون سياسيون آخرون. وأصبح غلادستون قلقًا بشأن الوضع السياسي في نابولي واعتقال وسجن الليبراليين النابوليين. وفي فبراير 1851، زار غلادستون السجون التي احتُجز فيها الآلاف منهم وكان غاضبًا للغاية. وفي أبريل ويوليو، نشر رسالتين إلى إيرل أبردين ضد الحكومة النابولية ورد على منتقديه في دراسة للرد الرسمي للحكومة النابولية في عام 1852. ووصفت رسالة غلادستون الأولى ما رآه في نابولي بأنه "إنكار الله في نظام حكومي". ^[39]

مستشار الخزانة (1852-1855)

في عام 1852، بعد تعيين اللورد أبردين رئيسًا للوزراء، على رأس ائتلاف من حزبي اليمين والبيليين، أصبح غلادستون مستشارًا للخزانة . كان من المتصور أن كلا من اليميني السير تشارلز وود والمحافظ دزرائيلي قد فشلا في المنصب، وبالتالي فقد منح هذا غلادستون فرصة سياسية عظيمة. ^[40]

كانت ميزانيته الأولى في عام 1853 تكمل تقريبًا العمل الذي بدأه بيل قبل أحد عشر عامًا في تبسيط تعريفة الرسوم الجمركية البريطانية. ^[41] تم إلغاء 123 رسمًا جمركيًا وخفض 133 رسمًا جمركيًا. ^[42] انتهت صلاحية ضريبة الدخل قانونيًا، لكن غلادستون اقترح تمديدها لمدة سبع سنوات لتمويل تخفيضات التعريفات الجمركية:

"نقترح، إذن، إعادة سنه لمدة عامين، من أبريل 1853 إلى أبريل 1855، بمعدل 7 بنسات في الجنيه الإسترليني؛ ومن أبريل 1855، سنه لمدة عامين آخرين بمعدل 6 بنسات في الجنيه الإسترليني؛ ثم لمدة ثلاث سنوات أخرى ... من أبريل 1857، بمعدل 5 بنسات. وبموجب هذا الاقتراح، تنتهي ضريبة الدخل بموجب القانون في 5 أبريل 1860. ^[43]

كان جلادستون يريد الحفاظ على التوازن بين الضرائب المباشرة وغير المباشرة وإلغاء ضريبة الدخل. كان يعلم أن إلغاءها يعتمد على تقليص كبير في الإنفاق الحكومي. لذلك زاد من عدد الأشخاص المؤهلين لدفعها من خلال خفض الحد الأدنى من 150 جنيهًا إسترلينيًا إلى 100 جنيه إسترليني. كان جلادستون يعتقد أنه كلما زاد عدد الأشخاص الذين يدفعون ضريبة الدخل، زاد الضغط العام على الحكومة لإلغائها. ^[44] زعم جلادستون أن خط المائة جنيه إسترليني كان "الخط الفاصل ... بين الجزء المتعلم والجزء العامل من المجتمع" وبالتالي فإن دافعي ضريبة الدخل والناخبين سيكونون نفس الأشخاص، الذين سيصوتون بعد ذلك لخفض الإنفاق الحكومي. ^[44]

كان خطاب الميزانية (الذي ألقاه في 18 أبريل/نيسان)، والذي استغرق قرابة خمس ساعات، سبباً في رفع غلادستون "إلى الصف الأول من خبراء التمويل والخطباء على حد سواء". ^{[45] وقد كتب} كولين ماثيو أن غلادستون "جعل التمويل والأرقام مثيرين، ونجح في صياغة خطابات الميزانية بشكل ملحمي وأداء، وكثيراً ما كانت مصحوبة بفواصل شعرية لتنويع التوتر في مجلس العموم مع وصول العرض الدقيق للأرقام والحجج إلى ذروتها". ^[46] وقد كتب كاتب اليوميات المعاصر تشارلز جريفيل عن خطاب غلادستون:

... by universal consent it was one of the grandest displays and most able financial statement that ever was heard in the House of Commons; a great scheme, boldly, skilfully, and honestly devised, disdaining popular clamour and pressure from without, and the execution of it absolute perfection. Even those who do not admire the Budget, or who are injured by it, admit the merit of the performance. It has raised Gladstone to a great political elevation, and, what is of far greater consequence than the measure itself, has given the country assurance of a man equal to great political necessities, and fit to lead parties and direct governments.^[47]

During wartime, he insisted on raising taxes and not borrowing funds to pay for the war. The goal was to turn wealthy Britons against expensive wars. Britain entered the Crimean War in February 1854, and Gladstone introduced his budget on 6 March. He had to increase expenditure on the military and a vote of credit of £1,250,000 was taken to send a force of 25,000 to the front. The deficit for the year would be £2,840,000 (estimated revenue £56,680,000; estimated expenditure £59,420,000). Gladstone refused to borrow the money needed to rectify this deficit and instead increased income tax by half, from sevenpence to tenpence-halfpenny in the pound (from 2.92% to 4.38%). By May another £6,870,000 was needed for the war and Gladstone raised the income tax from tenpence halfpenny to fourteen pence in the pound to raise £3,250,000. Spirits, malt, and sugar were taxed to raise the rest of the money needed.^[48] He proclaimed:

The expenses of a war are the moral check which it has pleased the Almighty to impose upon the ambition and lust of conquest that are inherent in so many nations ... The necessity of meeting from year to year the expenditure which it entails is a salutary and wholesome check, making them feel what they are about, and making them measure the cost of the benefit upon which they may calculate.^[49]

He served until 1855, a few weeks into Lord Palmerston's first premiership, and resigned along with the rest of the Peelites after a motion was passed to appoint a committee of inquiry into the conduct of the war.

Opposition (1855–1859)

The Conservative Leader Lord Derby became Prime Minister in 1858, but Gladstone – who like the other Peelites was still nominally a Conservative – declined a position in his government, opting not to sacrifice his free-trade principles.

بين نوفمبر 1858 وفبراير 1859، تم تعيين جلادستون، نيابة عن حكومة اللورد ديربي، مفوضًا ساميًا فوق العادة لجزر البحر الأيوني، حيث شرع في مهمة مدتها اثني عشر أسبوعًا عبر فيينا وترييستي إلى جنوب البحر الأدرياتيكي، حيث أوكلت إليه مهمة التعامل مع التحديات المعقدة التي نشأت فيما يتعلق بمستقبل الحماية البريطانية للولايات المتحدة لجزر البحر الأيوني . ^[50]

في عام 1858، بدأ غلادستون في ممارسة هواية قطع الأشجار، وخاصة أشجار البلوط، وهي ممارسة استمر فيها بحماس حتى بلغ من العمر 81 عامًا في عام 1891. وفي نهاية المطاف، أصبح سيئ السمعة بسبب هذا النشاط، مما دفع اللورد راندولف تشرشل إلى ملاحظة:

"ولأغراض الترفيه اختار قطع الأشجار؛ ومن المفيد أن نلاحظ أن تسلية جلادستون، مثل سياسته، مدمرة في الأساس. ففي كل عصر، يُدعى العالم أجمع للمساعدة في سقوط شجرة زان أو دردار أو بلوط. وتندب الغابة حتى يتمكن السيد جلادستون من التعرق". ^[51]

وكان أقل ما يتم ملاحظته في ذلك الوقت هو ممارسته المتمثلة في استبدال الأشجار المقطوعة بزراعة شتلات جديدة.

كان غلادستون من محبي الكتب طيلة حياته . ^[52] وفي حياته، قرأ حوالي 20000 كتاب، وفي النهاية امتلك مكتبة ^[53] تضم أكثر من 32000 كتاب. ^[54]

مستشار الخزانة (1859–1866)

في عام 1859، شكل اللورد بالمرستون حكومة مختلطة جديدة ضمت الراديكاليين، وانضم جلادستون مرة أخرى إلى الحكومة (مع معظم أتباع بيل الآخرين المتبقين) بصفته مستشارًا للخزانة، ليصبح جزءًا من الحزب الليبرالي الجديد .

ورث غلادستون عجزًا يقارب 5 ملايين جنيه إسترليني، مع تحديد ضريبة الدخل الآن عند 5 بنسات (خمسة بنسات). ومثله كمثل بيل، رفض غلادستون فكرة الاقتراض لتغطية العجز. وزعم غلادستون أنه "في زمن السلم لا شيء سوى الضرورة القصوى يجب أن يدفعنا إلى الاقتراض". ^[55] تم الحصول على معظم الأموال اللازمة من خلال رفع ضريبة الدخل إلى 9 بنسات. وعادة، لا يمكن تحصيل أكثر من ثلثي الضريبة المفروضة في السنة المالية، لذلك فرض غلادستون الأربعة بنسات الإضافية بمعدل 8 بنسات خلال النصف الأول من العام حتى يتمكن من الحصول على الإيرادات الإضافية في عام واحد. تم إلغاء خط التقسيم الذي أنشأه غلادستون في عام 1853 في عام 1858، لكن غلادستون أعاد إحياءه، مع دفع الدخول المنخفضة 6.5 بنسات بدلاً من 9 بنسات. في النصف الأول من العام، دفعت الدخول المنخفضة 8 بنسات ودفعت الدخول المرتفعة 13 بنسا كضريبة دخل. ^[56]

في الثاني عشر من سبتمبر 1859، زار النائب الراديكالي ريتشارد كوبدن غلادستون، الذي سجل ذلك في مذكراته: "... مزيد من المحادثات مع السيد كوبدن بشأن التعريفات الجمركية والعلاقات مع فرنسا. لقد اتفقنا بشكل وثيق وحار". ^[57] أُرسل كوبدن كممثل لبريطانيا في المفاوضات مع ميشيل شوفالييه الفرنسي من أجل معاهدة التجارة الحرة بين البلدين. كتب غلادستون إلى كوبدن:

... الهدف الأعظم - الأهمية الأخلاقية والسياسية لهذا القانون، وثمرته المحتملة والمرغوبة في ربط البلدين معًا بالمصلحة والمودة. لا أنت ولا أنا نعلق أي قيمة فائقة على هذه المعاهدة في الوقت الحالي من أجل توسيع التجارة البريطانية. ... ما أتطلع إليه هو الخير الاجتماعي، والفائدة للعلاقات بين البلدين، والتأثير على السلام في أوروبا. ^[58]

تم تقديم ميزانية غلادستون لعام 1860 في 10 فبراير جنبًا إلى جنب مع معاهدة كوبدن-شيفالييه بين بريطانيا وفرنسا والتي من شأنها أن تقلل التعريفات الجمركية بين البلدين. ^[59] هذه الميزانية "كانت بمثابة التبني النهائي لمبدأ التجارة الحرة، حيث يجب فرض الضرائب لأغراض الإيرادات فقط، ويجب إزالة كل رسوم وقائية أو تفاضلية أو تمييزية ...". ^[60] في بداية عام 1859، كان هناك 419 رسومًا موجودة. خفضت ميزانية عام 1860 عدد الرسوم إلى 48، حيث شكلت 15 رسومًا غالبية الإيرادات. لتمويل هذه التخفيضات في الضرائب غير المباشرة، تم رفع ضريبة الدخل، بدلاً من إلغائها، إلى 10 بنسات للدخل الذي يزيد عن 150 جنيهًا إسترلينيًا و7 بنسات للدخل الذي يزيد عن 100 جنيه إسترليني. ^[61]

في عام 1860، كان غلادستون يعتزم إلغاء الرسوم على الورق - وهي سياسة مثيرة للجدل - لأن الرسوم كانت تؤدي تقليديًا إلى تضخيم تكلفة النشر وإعاقة نشر أفكار الطبقة العاملة الراديكالية. وعلى الرغم من أن بالمرستون أيد استمرار الرسوم، واستخدامها وعائدات ضريبة الدخل لشراء الأسلحة، إلا أن أغلبية حكومته أيدت غلادستون. وقد مر مشروع قانون إلغاء الرسوم على الورق بفارق ضئيل في مجلس العموم ولكن مجلس اللوردات رفضه. لم يرفض مجلس اللوردات أي مشروع قانون مالي لأكثر من 200 عام، ونشأت ضجة حول هذا التصويت. في العام التالي، أدرج غلادستون إلغاء الرسوم على الورق في مشروع قانون مالي موحد (الأول على الإطلاق) لإجبار اللوردات على قبوله وقبلوه بالفعل. كان الاقتراح في مجلس العموم بمشروع قانون واحد فقط لكل دورة للمالية الوطنية سابقة تم اتباعها بشكل موحد من ذلك التاريخ حتى عام 1910، وظلت القاعدة منذ ذلك الحين. ^[62]

لقد عمل جلادستون على خفض ضريبة الدخل بشكل مطرد خلال فترة توليه منصب المستشار. ففي عام 1861 تم تخفيض الضريبة إلى تسعة بنسات (0-0s-9p)، وفي عام 1863 إلى سبعة بنسات، وفي عام 1864 إلى خمسة بنسات وفي عام 1865 إلى أربعة بنسات. ^[63] كان جلادستون يعتقد أن الحكومة كانت مسرفة ومبذرة بأموال دافعي الضرائب، ولذلك سعى إلى السماح للمال "بالنمو في جيوب الناس" من خلال الحفاظ على مستويات الضرائب منخفضة من خلال "السلام والتقليص". وفي عام 1859 كتب إلى شقيقه، الذي كان عضوًا في جمعية الإصلاح المالي في ليفربول: "الاقتصاد هو المادة الأولى والعظيمة (الاقتصاد كما أفهمه) في عقيدتي المالية. إن الخلاف بين الضرائب المباشرة وغير المباشرة يحتل مكانة ثانوية، وإن كانت مهمة". ^[64] كتب إلى زوجته في 14 يناير 1860: "أنا متأكد ، من التجربة، من الميزة الهائلة للاحتفاظ بسجلات صارمة في وقت مبكر من الحياة. إنه يشبه تمامًا تعلم القواعد النحوية، والتي بمجرد تعلمها لا داعي للإشارة إليها بعد ذلك". ^[65]^{[ اقتباس قصير غير مكتمل ]} ^[أ]

وبسبب تصرفاته كمستشار، اكتسب غلادستون سمعة كمحرر للتجارة البريطانية وطاولة إفطار الرجل العامل، والرجل المسؤول عن تحرير الصحافة الشعبية من "الضرائب على المعرفة" وفرض ضريبة على خلافة ممتلكات الأثرياء. ^[67] استندت شعبية غلادستون إلى سياساته الضريبية التي كانت تعني لأنصاره التوازن والمساواة الاجتماعية والعدالة السياسية. ^[68] كان التعبير الأكثر أهمية عن رأي الطبقة العاملة في نورثمبرلاند في عام 1862 عندما زار غلادستون. يتذكر جورج هوليوك في عام 1865:

عندما زار السيد جلادستون الشمال، تذكرون جيداً عندما انتشرت الكلمة من الصحيفة إلى العمال بأنها توزع في المناجم والمطاحن والمصانع وورش العمل، فخرجوا لتحية الوزير البريطاني الوحيد الذي أعطى الشعب الإنجليزي حقاً لأنه كان من العدل أن يحصلوا عليه ... وعندما نزل إلى نهر تاين، سمعت البلاد كلها كيف اصطف الناس على طول عشرين ميلاً من ضفاف النهر لاستقباله. وقف الرجال في لهيب المداخن؛ وازدحمت أسطح المصانع؛ وخرج عمال المناجم من المناجم؛ ورفعت النساء أطفالهن على ضفاف النهر حتى يقال في الحياة الآخرة إنهن رأين مستشار الشعب يمر. كان النهر مغطى مثل الأرض. ووقف كل رجل يستطيع أن يحرك مجدافاً ليهتف للسيد جلادستون. وعندما ذهب اللورد بالمرستون إلى برادفورد كانت الشوارع ساكنة، وفرض العمال الصمت على أنفسهم. عندما ظهر السيد جلادستون على نهر تاين، سمع هتافًا لم يسمعه أي وزير إنجليزي من قبل... كان الناس ممتنين له، وكان عمال الحفر الخشنون الذين لم يقتربوا من رجل عام من قبل، يتجمعون حول عربته بالآلاف... ومدت آلاف الأذرع في وقت واحد، لمصافحة السيد جلادستون وكأنه واحد منهم. ^[69]

عندما انضم غلادستون لأول مرة إلى حكومة بالمرستون في عام 1859، كان يعارض المزيد من الإصلاحات الانتخابية، لكنه غير موقفه خلال آخر رئاسة للوزراء لبالمرستون، وبحلول عام 1865 كان مؤيدًا بقوة لمنح حق التصويت للطبقات العاملة في المدن. تسببت السياسة في حدوث احتكاك مع بالمرستون، الذي عارض بشدة حق التصويت. في بداية كل دورة ، كان غلادستون يحث مجلس الوزراء بحماس على تبني سياسات جديدة، بينما كان بالمرستون يحدق بثبات في ورقة أمامه. في فترة هدوء في خطاب غلادستون، كان بالمرستون يبتسم، ويضرب الطاولة بمفاصله، ويقاطعه بشكل واضح، "الآن، يا سادة، دعونا ننتقل إلى العمل". ^[70] على الرغم من أنه لم يكن شخصيًا غير متوافق، بل كان يكرههم شخصيًا، إلا أنه شكل ائتلافًا مع غير المطابقين أعطى الليبراليين قاعدة دعم قوية. ^[71]

الحرب الأهلية الأمريكية

تبنت حكومة بالمرستون موقف الحياد البريطاني طوال الحرب بينما رفضت الاعتراف باستقلال الكونفدرالية . في أكتوبر 1862 ألقى غلادستون خطابًا في نيوكاسل قال فيه إن جيفرسون ديفيس وقادة الكونفدرالية الآخرين "صنعوا أمة"، وأن الكونفدرالية بدت متأكدة من نجاحها في تأكيد استقلالها عن الشمال، وأن الوقت قد يأتي عندما يكون من واجب القوى الأوروبية "تقديم المساعدة الودية في تسوية الخلاف". ^[72] تسبب الخطاب في حالة من الذعر على جانبي الأطلسي وأدى إلى تكهنات بأن بريطانيا قد تكون على وشك الاعتراف بالكونفدرالية. ^[73]^[74] اتُهم غلادستون بالتعاطف مع الجنوب، وهي التهمة التي رفضها. ^[75]^[76] اضطر جلادستون إلى توضيح في الصحافة أن تعليقاته في نيوكاسل لم تكن تهدف إلى الإشارة إلى تغيير في سياسة الحكومة، بل للتعبير عن اعتقاده بأن جهود الشمال لهزيمة الجنوب ستفشل، بسبب قوة المقاومة الجنوبية. ^[73]^[77]

الإصلاح الانتخابي

في مايو 1864، قال جلادستون إنه لا يرى أي سبب من حيث المبدأ يمنع منح حق التصويت لكل الرجال الأصحاء عقليًا، لكنه اعترف بأن هذا لن يحدث إلا عندما تبدي الطبقات العاملة نفسها اهتمامًا أكبر بالموضوع. لم تكن الملكة فيكتوريا مسرورة بهذا التصريح، واعتبره بالمرستون الغاضب تحريضًا على الفتنة. ^[78]

حظي دعم غلادستون للإصلاح الانتخابي وإلغاء الكنيسة الأيرلندية (الأنجليكانية) بدعم من غير المطابقين، لكنه نفر من الناخبين في مقعده بجامعة أكسفورد، وخسره في الانتخابات العامة عام 1865. بعد شهر، ترشح كمرشح في جنوب لانكشاير ، حيث انتُخب ثالث عضو في البرلمان (انتخبت جنوب لانكشاير في ذلك الوقت ثلاثة أعضاء في البرلمان). قام بالمرستون بحملة لصالح غلادستون في أكسفورد لأنه كان يعتقد أن ناخبيه سيبقونه "مكمما جزئيا"؛ كان العديد من خريجي أكسفورد من رجال الدين الأنجليكان في ذلك الوقت. قال غلادستون المنتصر لدائرته الانتخابية الجديدة، "أخيرًا، أصدقائي، جئت بينكم؛ وقد جئت - لاستخدام تعبير أصبح مشهورًا جدًا ومن غير المرجح أن يُنسى - لقد جئت "غير مكمما". ^[79]

عند وفاة بالمرستون في أكتوبر، شكل إيرل راسل وزارته الثانية. ^[80] حاول راسل وجلادستون (الآن الليبرالي الأقدم في مجلس العموم) تمرير مشروع قانون إصلاح، والذي هُزم في مجلس العموم لأن حزب الأحرار " العدولاميت "، بقيادة روبرت لو ، رفض دعمه. شكل المحافظون بعد ذلك وزارة، وبعد مناقشة برلمانية طويلة، أقر دزرائيلي قانون الإصلاح الثاني لعام 1867 ؛ كان مشروع القانون الذي اقترحه جلادستون قد تفوق عليه تمامًا؛ اقتحم الغرفة، ولكن بعد فوات الأوان لرؤية عدوه اللدود يمرر مشروع القانون. كان جلادستون غاضبًا؛ بدأ عداءه تنافسًا طويلًا لم ينته إلا بوفاة دزرائيلي وإشادة جلادستون في مجلس العموم عام 1881. ^[81]

زعيم الحزب الليبرالي منذ عام 1867

تقاعد اللورد راسل في عام 1867 وأصبح غلادستون زعيمًا للحزب الليبرالي. ^[8]^[82] في عام 1868، تم اقتراح قرارات الكنيسة الأيرلندية كإجراء لإعادة توحيد الحزب الليبرالي في الحكومة (حول قضية إلغاء كنيسة أيرلندا - سيتم ذلك خلال حكومة غلادستون الأولى في عام 1869 وكان يعني أن الروم الكاثوليك الأيرلنديين لم يكونوا بحاجة إلى دفع عشورهم للكنيسة الأنجليكانية في أيرلندا). ^[83] عندما تم تمريرها، أخذ دزرائيلي التلميح ودعا إلى انتخابات عامة .

أول رئاسة للوزراء (1868–1874)

في الانتخابات العامة التالية في عام 1868 ، تم تقسيم دائرة جنوب لانكشاير بموجب قانون الإصلاح الثاني إلى قسمين: جنوب شرق لانكشاير وجنوب غرب لانكشاير . ترشح غلادستون عن جنوب غرب لانكشاير وعن غرينتش ، حيث كان من الشائع جدًا في ذلك الوقت أن يترشح المرشحون في دائرتين انتخابيتين في وقت واحد. ^[86] ولدهشته الكبيرة هُزم في جنوب غرب لانكشاير، ولكن بفوزه في غرينتش، تمكن من البقاء في البرلمان. أصبح رئيسًا للوزراء لأول مرة وظل في منصبه حتى عام 1874. ^{[87] سجلت} إيفلين آشلي أنه كان يقطع شجرة في هاوردن عندما أحضرت له الأخبار بأنه على وشك تعيينه رئيسًا للوزراء. توقف لفترة وجيزة ليعلن "مهمتي هي تهدئة أيرلندا" قبل استئناف جهوده. ^[88]

في ستينيات وسبعينيات القرن التاسع عشر، اتسمت الليبرالية الجلادستونية بعدد من السياسات التي كانت تهدف إلى تحسين الحريات الفردية وتخفيف القيود السياسية والاقتصادية. أولاً، كان تقليل الإنفاق العام على أساس أن الاقتصاد والمجتمع يمكن مساعدتهما بشكل أفضل من خلال السماح للناس بالإنفاق حسب ما يرون مناسبًا. ثانيًا، كانت سياسته الخارجية تهدف إلى تعزيز السلام للمساعدة في خفض الإنفاق والضرائب وتعزيز التجارة. ثالثًا، تم إصلاح القوانين التي تمنع الناس من التصرف بحرية لتحسين أنفسهم. عندما كتب إليه عامل منجم عاطل عن العمل (دانييل جونز) يشكو من بطالته وانخفاض أجوره، قدم جلادستون ما أسماه إتش سي جي ماثيو "الرد الكلاسيكي في منتصف العصر الفيكتوري" في 20 أكتوبر 1869:

إن الوسيلة الوحيدة التي وضعت تحت سلطتي "لرفع أجور عمال المناجم" كانت من خلال السعي إلى التغلب على كل القيود المفروضة على التجارة والتي تميل إلى خفض السعر الذي يمكن الحصول عليه مقابل منتج عملهم، وخفض الضرائب على السلع التي قد يحتاجون إليها للاستخدام أو الاستهلاك قدر الإمكان. وأتطلع إلى ما هو أبعد من ذلك إلى الفكر الذي لم ينتشر بعد على نطاق واسع في هذا البلد كما هو الحال في اسكتلندا، وفي بعض البلدان الأجنبية؛ ولست بحاجة إلى تذكيرك أنه من أجل تسهيل ممارستها، تم تفويض الحكومة بموجب التشريع لتصبح من خلال وزارة الدولة للمحاسبة متلقية ووصية على المدخرات. ^[89]

لقد أسست رئاسة غلادستون الأولى للوزراء إصلاحات في الجيش البريطاني والخدمة المدنية والحكومة المحلية لخفض القيود المفروضة على التقدم الفردي. وضع قانون مجلس الحكومة المحلية لعام 1871 إشراف قانون الفقراء تحت مجلس الحكومة المحلية (برئاسة جي جي جوشين ) ويمكن لإدارة غلادستون "أن تدعي نجاحًا مذهلاً في فرض تخفيض كبير في إغاثة الفقراء في الهواء الطلق والتي يُفترض أنها عاطفية وغير منهجية، وفي القيام، بالتعاون مع جمعية المنظمات الخيرية (1869)، بالمحاولة الأكثر استدامة في القرن لفرض القيم الفيكتورية للعناية الإلهية والاعتماد على الذات والتبصر والانضباط الذاتي على الطبقات العاملة". ^[90] ارتبط غلادستون بالتقرير السنوي الأول لجمعية المنظمات الخيرية في عام 1870. ^[91] كان بعض المحافظين البارزين في هذا الوقت يفكرون في تحالف بين الأرستقراطية والطبقة العاملة ضد الطبقة الرأسمالية، وهي فكرة تسمى التحالف الاجتماعي الجديد . ^[92] في خطاب ألقاه في بلاكهيث في 28 أكتوبر 1871، حذر ناخبيه من هؤلاء المصلحين الاجتماعيين:

... إنهم ليسوا أصدقاءك، بل هم أعداؤك في الواقع، وإن لم يكن ذلك عن قصد، وهم الذين يعلمونك أن تتطلع إلى الهيئة التشريعية من أجل الإزالة الجذرية للشرور التي تصيب الحياة البشرية. ... إن العقل والضمير الفرديين، والشخصية الفردية، هي التي تعتمد عليها بشكل أساسي سعادة الإنسان أو بؤسه. (هتافات). إن المشاكل الاجتماعية التي تواجهنا كثيرة وهائلة. دع الحكومة تعمل بأقصى ما في وسعها، ودع الهيئة التشريعية تعمل أيامًا وليالي في خدمتكم؛ ولكن بعد تحقيق أفضل ما يمكن، فإن مسألة ما إذا كان الأب الإنجليزي سيكون أبًا لأسرة سعيدة ومركزًا لمنزل موحد هي مسألة يجب أن تعتمد بشكل أساسي عليه. (هتافات). وأولئك الذين ... يعدون سكان المدن بأن كل واحد منهم سيكون له منزل وحديقة في الهواء الطلق، مع مساحة واسعة؛ وأولئك الذين يخبرونك أنه ستكون هناك أسواق للبيع بأسعار الجملة بكميات التجزئة - لن أقول إنهم محتالون، لأنني لا أشك في أنهم صادقون؛ ولكنني أقول إنهم دجالون (هتاف)؛ إنهم مخدوعون ومخدوعون بأعمال خيرية زائفة، وعندما يتعين عليهم أن يمنحوك هبات كبيرة، حتى لو كانت متواضعة ومتواضعة، فإنهم يحاولون، ربما دون وعي منهم، خداعك بالتعصب، وتقديم ثمرة لك، عندما تحاول تذوقها، ستثبت أنها مجرد رماد في أفواهك. (هتاف). ^[93]

أسس غلادستون إلغاء بيع العمولات في الجيش: كما أسس إصلاحات كاردويل في عام 1869 التي جعلت الجلد في زمن السلم غير قانوني. في عام 1870، أقرت حكومته قانون الأراضي الأيرلندية وقانون التعليم لفورستر . في عام 1871 أقرت حكومته قانون النقابات العمالية الذي يسمح للنقابات العمالية بالتنظيم والعمل بشكل قانوني لأول مرة (على الرغم من أن الاعتصامات ظلت غير قانونية). اعتبر غلادستون لاحقًا هذا الإصلاح أحد أهم الإصلاحات في نصف القرن السابق، قائلاً إنه قبل إقراره، كان القانون قد "أجبر العامل البريطاني على العمل ... في سلاسل". ^[94] في عام 1871، أسس قانون اختبارات الجامعات . كما ضمن إقرار قانون الاقتراع السري، وقانون الترخيص لعام 1872. في الشؤون الخارجية، كان هدفه الأسمى هو تعزيز السلام والتفاهم، والذي تميز بتسويته لمطالبات ألاباما في عام 1872 لصالح الأمريكيين. خلال هذا الوقت، أعطت حكومته الموافقة على إطلاق رحلة إتش إم إس تشالنجر في وقت ابتعد فيه الاهتمام العام عن الاستكشافات العلمية. ^[95] أدت قيادته أيضًا إلى إقرار قانون المحكمة العليا للقضاء لعام 1873 لإعادة هيكلة المحاكم لإنشاء المحكمة العليا ومحكمة الاستئناف الحديثة .

قام غلادستون بحل البرلمان بشكل غير متوقع في يناير 1874 ودعا إلى انتخابات عامة . ^[ب]

كانت مقترحات غلادستون بمثابة خطوة إلى الأمام في تلبية مطالب الطبقة العاملة، مثل تحقيق مائدة الإفطار المجانية من خلال إلغاء الرسوم الجمركية على الشاي والسكر، وإصلاح الضرائب المحلية التي كانت تتزايد على دافعي الضرائب الأكثر فقراً. ^[97] ووفقًا للمصلح المالي من الطبقة العاملة توماس بريجز، الذي كتب في صحيفة النقابات العمالية The Bee-Hive ، فإن البيان اعتمد على "سلطة أعلى بكثير من سلطة السيد غلادستون... أي الراحل ريتشارد كوبدن". ^[98] تم الإبلاغ عن الحل نفسه في صحيفة The Times في 24 يناير. في 30 يناير، تم نشر أسماء أول أربعة عشر عضوًا في البرلمان للمقاعد غير المتنازع عليها. بحلول 9 فبراير، كان انتصار المحافظين واضحًا. على النقيض من عامي 1868 و1880 عندما استمرت الحملة الليبرالية عدة أشهر، لم تفصل سوى ثلاثة أسابيع بين خبر الحل والانتخابات. لقد فوجئت صحف الطبقة العاملة لدرجة أنها لم يكن لديها وقت كافٍ للتعبير عن رأيها في بيان غلادستون قبل انتهاء الانتخابات. ^[99] على عكس جهود المحافظين، تراجع تنظيم الحزب الليبرالي منذ عام 1868، كما فشلوا في الاحتفاظ بالناخبين الليبراليين في السجل الانتخابي. كتب جورج هاول إلى جلادستون في 12 فبراير: "هناك درس واحد يمكن تعلمه من هذه الانتخابات، وهو التنظيم. ... لقد خسرنا ليس بسبب تغيير المشاعر بقدر ما هو بسبب نقص القوة المنظمة". ^[100] حصل الليبراليون على أغلبية الأصوات في كل من البلدان المكونة للمملكة المتحدة و189000 صوت أكثر على المستوى الوطني من المحافظين. ومع ذلك، فقد حصلوا على أقلية من المقاعد في مجلس العموم. ^[101]

المعارضة (1874–1880)

وفي أعقاب فوز بنيامين دزرائيلي ، تقاعد غلادستون من زعامة الحزب الليبرالي، رغم احتفاظه بمقعده في مجلس النواب.

معاداة الكاثوليكية

كان لدى غلادستون تناقض معقد فيما يتعلق بالكاثوليكية. فقد انجذب إلى نجاحها الدولي في التقاليد المهيبة. والأهم من ذلك أنه كان يعارض بشدة استبداد البابا والأساقفة، ومعارضتها العلنية العميقة لليبرالية، ورفضها المفترض للتمييز بين الولاء العلماني من ناحية والطاعة الروحية من ناحية أخرى. ^[102]^[103]

في نوفمبر 1874، نشر كتيبًا بعنوان " المراسيم الفاتيكانية في تأثيرها على الولاء المدني "، موجهًا ضد عصمة البابا التي أقرها المجمع الفاتيكاني الأول في عام 1870، الأمر الذي أثار غضبه. ^[104] ادعى غلادستون أن هذا المرسوم وضع الكاثوليك البريطانيين في مأزق بشأن صراعات الولاء للتاج. وحثهم على رفض عصمة البابا كما عارضوا الأسطول الإسباني عام 1588. بيعت من الكتيب 150.000 نسخة بحلول نهاية عام 1874. أنكر الكاردينال مانينغ أن يكون المجمع قد غير علاقة الكاثوليك بحكوماتهم المدنية، ووصف رئيس الأساقفة جيمس روزفلت بيلي ، في رسالة حصلت عليها صحيفة نيويورك هيرالد ونشرت دون إذن صريح من بيلي، إعلان غلادستون بأنه "افتراء مخزٍ" وعزا "جنونه" إلى " الهراء السياسي " الذي ارتكبه بحل البرلمان، واتهمه "بارتداء" القبعة والأجراس "ومحاولة لعب دور اللورد جورج جوردون " من أجل استعادة ثرواته السياسية. ^[105]^[106] كتب جون هنري نيومان الرسالة إلى دوق نورفولك ردًا على اتهامات غلادستون بأن الكاثوليك "ليس لديهم حرية عقلية" ولا يمكن أن يكونوا مواطنين صالحين.

وفي فبراير 1875، نشر منشورًا ثانيًا، دفاعًا عن المنشور السابق وردًا على منتقديه، بعنوان " الفاتيكان: إجابة على التوبيخات والردود" . ^[107] ووصف الكنيسة الكاثوليكية بأنها "ملكية آسيوية: لا شيء سوى ذروة من الاستبداد، ومستوى ميت من الخضوع الديني". كما زعم أن البابا أراد تدمير حكم القانون واستبداله بالاستبداد التعسفي، ثم إخفاء هذه "الجرائم ضد الحرية تحت سحابة خانقة من البخور". ^[108]

معارضة الاشتراكية

كان غلادستون معارضًا للاشتراكية بعد عام 1842 عندما استمع إلى محاضر اشتراكي. ^{[109] علق} اللورد كيلبراكن ، أحد سكرتيري غلادستون، قائلاً:

"إن العقائد الليبرالية في ذلك الوقت، بروحها العنيفة المعادية للاشتراكية وإصرارها الشديد على إنجيل الادخار، والمساعدة الذاتية، وتسوية الأجور من خلال المضاربة في السوق، وعدم تدخل الدولة... أعتقد أن السيد جلادستون كان أقوى معادٍ للاشتراكية عرفته على الإطلاق... صحيح تمامًا، كما قيل كثيرًا، أننا "جميعًا اشتراكيون إلى حد معين"؛ لكن السيد جلادستون حدد هذه النقطة على مستوى أدنى، وكان أكثر عنفًا ضد أولئك الذين تجاوزوها، من أي سياسي أو مسؤول آخر أعرفه. أتذكر أنه تحدث معي بسخط عن ميزانية عام 1874 باعتبارها "الميزانية الاشتراكية لنورثكوت"، لمجرد الإغاثة الخاصة التي منحتها للطبقة الأفقر من دافعي ضريبة الدخل. كان إيمانه القوي بالتجارة الحرة أحد نتائج اقتناعه الراسخ بأن تدخل الحكومة في حرية عمل الفرد، سواء بالضرائب أو غير ذلك، يجب أن يظل عند أدنى حد لا يمكن التراجع عنه. والواقع أنه ليس من المبالغة أن نقول إن مفهومه لليبرالية كان نفيًا للاشتراكية. ^[110]

الرعب البلغارية

في منشور نشره غلادستون في 6 سبتمبر 1876 بعنوان "الأهوال البلغارية ومسألة الشرق" ، ^[111]^[112]^[113] هاجم حكومة دزرائيلي بسبب عدم اكتراثها بقمع الإمبراطورية العثمانية العنيف للانتفاضة البلغارية في أبريل . وأوضح غلادستون أن عدائه يركز على الشعب التركي ، وليس على الدين الإسلامي. وقال عن الأتراك:

لقد كانوا في مجمل الأمر منذ اليوم الأسود الذي دخلوا فيه أوروبا، العينة الوحيدة المناهضة للإنسانية. فحيثما ذهبوا، كان خط الدم العريض يرسم مسارهم خلفهم؛ وكلما امتدت سلطتهم، اختفت الحضارة عن الأنظار. لقد مثلوا في كل مكان الحكم بالقوة، في مقابل الحكم بالقانون. وكانوا بالنسبة لمرشدي هذه الحياة، يؤمنون بالقدرية التي لا هوادة فيها: أما مكافأة ذلك في الآخرة، فهي جنة حسية. ^[114]

جالدستون في عام 1879، رسمها جون إيفرت ميليه

وقد وصف المؤرخ جيفري ألديرمان غلادستون بأنه "أطلق العنان لغضبه الكامل من قواه الخطابية ضد اليهود والنفوذ اليهودي" أثناء الأزمة البلغارية (1885-1888) ، حيث قال لصحفي في عام 1876: "إنني أستنكر بشدة الطريقة التي تتصرف بها ما قد أسميه التعاطف اليهودي، خارج دائرة اليهودية المعلنة وداخلها، الآن بشأن مسألة الشرق". وبالمثل، رفض غلادستون التحدث ضد اضطهاد اليهود الرومانيين في سبعينيات القرن التاسع عشر واليهود الروس في أوائل ثمانينيات القرن التاسع عشر.< وردًا على ذلك، هاجمت صحيفة كرونيكل اليهودية غلادستون في عام 1888، بحجة أنه "هل يجب علينا، لأنه كان هناك حزب ليبرالي ذات يوم، أن ننحني ونعبد غلادستون - الوزير العظيم الذي كان مسيحيًا للغاية في أعماله الخيرية، وروسيًا للغاية في ميوله، بحيث لا يرفع صوته أو يوجه إصبعه" للدفاع عن اليهود الروس ... ^[115]

خلال الحملة الانتخابية لعام 1879، والتي أطلق عليها حملة ميدلوثيان ، ندد بشدة بالسياسات الخارجية لدزرائيلي أثناء الحرب الأنجلو-أفغانية الثانية الجارية في أفغانستان (انظر اللعبة الكبرى ). ورأى أن الحرب "عار عظيم" وانتقد أيضًا السلوك البريطاني في حرب الزولو . كما أدان غلادستون (في 29 نوفمبر) ما رآه إنفاقًا مسرفًا من جانب الحكومة المحافظة:

... يجب على مستشار الخزانة أن يدافع بجرأة عن الاقتصاد في التفاصيل؛ وهذه علامة ... على ... مستشار الخزانة الجبان، عندما يتراجع عن دعم الاقتصاد في التفاصيل، عندما يقول، لأن الأمر يتعلق بـ 2000 أو 3000 جنيه إسترليني فقط، إن هذا لا يهم. يُسخر منه، بلا شك، لما يسمى بتوفير شمعدانات وقطع الجبن. لا يستحق أي مستشار خزانة الملح الخاص به ما لم يكن مستعدًا لتوفير ما يُقصد به شمعدانات وقطع الجبن في سبيل قضية بلاده. لا يستحق أي مستشار خزانة الملح الخاص به ما يجعله إما اعتباره الأول، أو أي اعتبار على الإطلاق، في إدارة الخزانة العامة. لن ترغب في أن يكون لديك مدبرة منزل أو وكيل يجعل شعبيتها بين التجار مقياسًا للمدفوعات التي كان من المقرر تسليمها لهم. "في رأيي، يعتبر مستشار الخزانة الوصي الموثوق به على الشعب. وهو ملزم بواجب مقدس فيما يتعلق بكل ما يوافق على إنفاقه... ولابد أن أقول إنني لم أسمعه طيلة السنوات الست التي تولى فيها السير ستافورد نورثكوت منصبه يتحدث بكلمة حازمة لصالح الاقتصاد. ^[116]

رئاسة الوزراء الثانية (1880-1885)

في عام 1880، فاز الليبراليون مرة أخرى وتقاعد زعماء الليبراليين، اللورد هارتينجتون (زعيم مجلس العموم) واللورد جرانفيل، لصالح غلادستون. فاز غلادستون بانتخابات دائرته الانتخابية في ميدلوثيان وأيضًا في ليدز ، حيث تم تبنيه أيضًا كمرشح. نظرًا لأنه لا يمكنه قانونًا سوى العمل كعضو في البرلمان عن دائرة انتخابية واحدة، فقد انتقلت ليدز إلى ابنه هربرت . كما انتُخب أحد أبنائه الآخرين، هنري ، كعضو في البرلمان. طلبت الملكة فيكتوريا من اللورد هارتينجتون تشكيل وزارة، لكنه أقنعها بإرسال طلب غلادستون. استمرت إدارة غلادستون الثانية - كرئيس للوزراء ومرة أخرى كمستشار للخزانة حتى عام 1882 - من يونيو 1880 إلى يونيو 1885. كان ينوي في الأصل التقاعد في نهاية عام 1882، الذكرى الخمسين لدخوله السياسة، لكنه لم يفعل ذلك. ^[117]

السياسة الخارجية

وقد ناقش المؤرخون حكمة السياسة الخارجية التي انتهجها غلادستون خلال وزارته الثانية. ^[118]^[119] ويقول بول هايز إنها "تقدم واحدة من أكثر القصص تشويقًا وإرباكًا عن الارتباك وعدم الكفاءة في الشؤون الخارجية، وهو ما لم يسبق له مثيل في التاريخ السياسي الحديث حتى أيام جراي ، ثم نيفيل تشامبرلين لاحقًا ". ^[120] عارض غلادستون نفسه "باللوبي الاستعماري " الذي كان يدفع باتجاه التنافس على أفريقيا . وشهدت فترة ولايته نهاية الحرب الأنجلو أفغانية الثانية ، وحرب البوير الأولى ، والحرب ضد المهدي في السودان.

في 11 يوليو 1882، أمر غلادستون بقصف الإسكندرية ، مما أدى إلى اندلاع الحرب الإنجليزية المصرية القصيرة عام 1882. انتصر البريطانيون بشكل حاسم، وعلى الرغم من وعدهم مرارًا وتكرارًا بالرحيل في غضون بضع سنوات، كانت النتيجة الفعلية هي السيطرة البريطانية على مصر لمدة أربعة عقود، متجاهلين إلى حد كبير الملكية الاسمية العثمانية. كانت فرنسا غير سعيدة للغاية، بعد أن فقدت السيطرة على القناة التي بنتها ومولتها وحلمت بها لعقود من الزمن. وُصف دور غلادستون في قرار الغزو بأنه غير مباشر نسبيًا، وتحمل المسؤولية النهائية بعض أعضاء حكومته مثل اللورد هارتنجتون، وزير الدولة لشؤون الهند؛ وتوماس بارينج، إيرل نورثبروك الأول ، اللورد الأول للأدميرالية؛ وهيو تشايلدرز ، وزير الدولة لشؤون الحرب؛ وجرانفيل ليفسون-جاور، إيرل جرانفيل الثاني ، وزير الخارجية. ^[121]

يقول المؤرخ أ. ج. ب. تايلور إن الاستيلاء على مصر "كان حدثًا عظيمًا؛ بل إنه الحدث الحقيقي الوحيد في العلاقات الدولية بين معركة سيدان وهزيمة روسيا في الحرب الروسية اليابانية ". ^[122] ويؤكد تايلور على التأثير الطويل الأمد:

لقد أدى الاحتلال البريطاني لمصر إلى تغيير ميزان القوى. فلم يمنح البريطانيين الأمن لطريقهم إلى الهند فحسب، بل جعلهم أسياد شرق البحر الأبيض المتوسط والشرق الأوسط. وجعلهم غير مضطرين إلى الوقوف على خط المواجهة ضد روسيا عند المضايق... وبالتالي مهد الطريق للتحالف الفرنسي الروسي بعد ذلك بعشر سنوات. ^[123]

كان غلادستون والليبراليون معروفين بمعارضتهم القوية للإمبريالية، لذا فقد ناقش المؤرخون لفترة طويلة تفسير هذا الانقلاب في السياسة. وكانت الدراسة الأكثر تأثيرًا هي دراسة جون روبنسون ورونالد غالاغر، أفريقيا والفيكتوريون (1961)، والتي ركزت على إمبريالية التجارة الحرة وروجت لها مدرسة كامبريدج للتأريخ . يزعمون أنه لم تكن هناك خطة ليبرالية طويلة الأجل لدعم الإمبريالية. بدلاً من ذلك، رأوا ضرورة ملحة للتحرك لحماية قناة السويس في مواجهة ما بدا أنه انهيار جذري للقانون والنظام، وثورة قومية تركز على طرد الأوروبيين، بغض النظر عن الضرر الذي قد يلحق بالتجارة الدولية والإمبراطورية البريطانية. جاء قرار غلادستون في مواجهة العلاقات المتوترة مع فرنسا والمناورات من قبل "رجال على الفور" في مصر. أكد النقاد مثل كين وهوبكنز على الحاجة إلى حماية المبالغ الكبيرة التي استثمرها الممولون البريطانيون والسندات المصرية مع التقليل من المخاطر التي تهدد جدوى قناة السويس. وعلى النقيض من الماركسيين، فإنهم يؤكدون على المصالح المالية والتجارية "اللطيفة"، وليس الرأسمالية الصناعية التي يعتقد الماركسيون أنها كانت دائمًا مركزية. ^[124] وفي الآونة الأخيرة، اهتم المتخصصون في مصر في المقام الأول بالديناميكيات الداخلية بين المصريين التي أدت إلى فشل ثورة عرابي . ^[125]^[126]

أيرلندا

في عام 1881، أسس قانون الإكراه الأيرلندي ، الذي سمح للورد ملازم أيرلندا باحتجاز الأشخاص "طالما كان ذلك ضروريًا"، حيث كانت هناك اضطرابات ريفية في أيرلندا بين الملاك والمستأجرين حيث اغتيل كافنديش ، السكرتير الأيرلندي، على يد المتمردين الأيرلنديين في دبلن . ^[127] كما أقر قانون الأراضي الثاني ( الأول ، في عام 1870، كان يحق للمستأجرين الأيرلنديين، إذا تم إخلاؤهم، الحصول على تعويض عن التحسينات التي أجروها على ممتلكاتهم، ولكن لم يكن له تأثير يذكر) والذي أعطى المستأجرين الأيرلنديين "3Fs" - الإيجار العادل، وثبات الحيازة والبيع الحر. ^[128] انتُخب زميلًا في الجمعية الملكية في عام 1881. [ ^129]

امتياز

قام جلادستون بتوسيع حق التصويت ليشمل العمال الزراعيين وغيرهم في قانون الإصلاح لعام 1884 ، والذي منح المقاطعات نفس حق الانتخاب الذي تتمتع به البلديات - أصحاب المنازل الذكور البالغين والمستأجرين الذين يدفعون 10 جنيهات إسترلينية - وأضاف ستة ملايين إلى العدد الإجمالي للأشخاص الذين يمكنهم التصويت في الانتخابات البرلمانية. ^[130] استمر الإصلاح البرلماني مع قانون إعادة توزيع المقاعد لعام 1885. [ ^131]

كان غلادستون يشعر بالقلق المتزايد إزاء الاتجاه الذي كانت السياسة البريطانية تتحرك نحوه. وفي رسالة إلى اللورد أكتون في الحادي عشر من فبراير/شباط 1885، انتقد غلادستون الديمقراطية المحافظة باعتبارها "شعبوية" "تقوض العناصر الاقتصادية السلمية التي تحترم القانون والتي كانت تعلي من شأن المحافظين القدماء" ولكنها "لا تزال، في السر، متمسكة بعناد بمبدأ المصالح الطبقية الشرير". ووجد أن الليبرالية المعاصرة أفضل، "لكنها بعيدة كل البعد عن كونها جيدة". وزعم غلادستون أن "الفكرة المفضلة لدى هذه الليبرالية هي ما يسمونه البناء، أي وضع أعمال الفرد في أيدي الدولة". وكتب غلادستون أن الديمقراطية المحافظة والليبرالية الجديدة قد فعلتا "الكثير من الأشياء التي جعلتني أشعر بالغربة، ولقد فعلتا ذلك لسنوات عديدة". ^[132]

فشل

وقد خلص المؤرخ سنيه ماهاجان إلى أن "وزارة غلادستون الثانية ظلت خالية من أي إنجاز في المجال المحلي". ^[133] وجاء سقوطه في أفريقيا، حيث أرجأ مهمة إنقاذ قوة الجنرال جوردون التي كانت تحت الحصار في الخرطوم لمدة 10 أشهر . وصلت في يناير 1885 بعد يومين من مذبحة قتلت ما يقرب من 7000 جندي بريطاني ومصري و 4000 مدني. أثبتت الكارثة أنها ضربة قوية لشعبية غلادستون. أرسلت الملكة فيكتوريا إليه برقية توبيخ وجدت طريقها إلى الصحافة. قال المنتقدون إن غلادستون أهمل الشؤون العسكرية ولم يتصرف بسرعة كافية لإنقاذ جوردون المحاصر. قلب المنتقدون اختصاره، "GOM" (لـ "الرجل العجوز العظيم")، إلى "MOG" (لـ "قاتل جوردون"). استقال من منصب رئيس الوزراء في يونيو 1885 ورفض عرض الملكة فيكتوريا لمنحه لقب إيرل. ^[134]

رئاسة الوزراء الثالثة (1886)

كانت طائرة ورقية هاواردن بيانًا صحفيًا في ديسمبر 1885 من قبل ابن غلادستون ومساعده هربرت غلادستون يعلن فيه أنه أصبح مقتنعًا بأن أيرلندا بحاجة إلى برلمان منفصل. ^[135]^[136] أدى الإعلان المفاجئ إلى سقوط حكومة اللورد سالزبوري المحافظة. احتفظ القوميون الأيرلنديون، بقيادة الحزب البرلماني الأيرلندي بقيادة تشارلز بارنيل ، بتوازن القوى في البرلمان. أقنعهم تحول غلادستون إلى الحكم الذاتي بالابتعاد عن المحافظين ودعم الليبراليين باستخدام 86 مقعدًا في البرلمان الذي يسيطرون عليه. كان الغرض الرئيسي من هذه الإدارة هو تقديم إصلاح إلى أيرلندا من شأنه أن يمنحها جمعية مفوضة، على غرار تلك التي سيتم وضعها في النهاية في اسكتلندا وويلز في عام 1999. في عام 1886 تحالف حزب غلادستون مع القوميين الأيرلنديين لهزيمة حكومة اللورد سالزبوري . استعاد غلادستون منصبه كرئيس للوزراء ودمج المنصب مع منصب اللورد بريفي سيل . خلال هذه الإدارة، قدم مشروع قانون الحكم الذاتي لأيرلندا لأول مرة. وقد أدى هذا الأمر إلى انقسام الحزب الليبرالي (واصلت مجموعة منشقة تأسيس الحزب الليبرالي الاتحادي ) وتم رفض مشروع القانون في القراءة الثانية، مما أدى إلى إنهاء حكومته بعد بضعة أشهر فقط وتنصيب حكومة أخرى برئاسة اللورد سالزبوري.

يقول كاتب سيرته الذاتية إن غلادستون "رفض تمامًا الرأي الإنجليزي السائد بأن الأيرلنديين ليس لديهم ذوق في العدالة أو الفطرة السليمة أو الاعتدال أو الرخاء الوطني وأنهم نظروا فقط إلى الصراع الدائم والخلاف". ^[137] كانت المشكلة بالنسبة لغلادستون هي أن أنصاره الإنجليز الريفيين لم يدعموا الحكم الذاتي لأيرلندا. شكل فصيل كبير من الليبراليين، بقيادة جوزيف تشامبرلين ، فصيلًا اتحاديًا يدعم حزب المحافظين. كلما كان الليبراليون خارج السلطة، كانت مقترحات الحكم الذاتي تتلاشى.

المعارضة (1886–1892)

أيد غلادستون عمال الموانئ في لندن في إضرابهم عام 1889. وبعد انتصارهم ألقى خطابًا في هاوردن في 23 سبتمبر قال فيه: "في المصلحة المشتركة للإنسانية، فإن هذا الإضراب الرائع ونتائج هذا الإضراب، والتي كانت تميل إلى حد ما إلى تعزيز حالة العمل في مواجهة رأس المال، هي سجل لما يجب أن نعتبره مرضيًا، باعتباره تقدمًا اجتماعيًا حقيقيًا [يميل] إلى مبدأ عادل لتقسيم ثمار الصناعة". ^[138] وصف يوجينيو بياجيني هذا الخطاب بأنه "لا يوجد له مثيل في بقية أوروبا باستثناء خطابة أشد القادة الاشتراكيين صرامة". ^[139] صُدم زوار هاوردن في أكتوبر "ببعض اللغة الجامحة إلى حد ما بشأن قضية عمال الموانئ". ^[138] أعجب غلادستون بالعمال غير المرتبطين بنزاع عمال الموانئ الذين "كانوا ينوون إقامة قضية مشتركة" لصالح العدالة.

في الثالث والعشرين من أكتوبر/تشرين الأول ، ألقى غلادستون خطابًا في ساوثبورت قال فيه إن الحق في الجمع، الذي كان في لندن "بريءًا وقانونيًا، في أيرلندا سيكون جزائيًا... ويعاقب عليه بالسجن مع الأشغال الشاقة". كان غلادستون يعتقد أن الحق في الجمع الذي يستخدمه العمال البريطانيون كان في خطر عندما يمكن حرمان العمال الأيرلنديين منه. ^[140] في أكتوبر/تشرين الأول 1890، زعم غلادستون في ميدلوثيان أن المنافسة بين رأس المال والعمالة، "حيث وصلت إلى قضايا حادة، حيث كانت هناك إضرابات من جانب وإغلاقات من جانب آخر، أعتقد أنه في الأساس وكقاعدة عامة، كان العامل على حق". ^[141]

في الحادي عشر من ديسمبر 1891 قال جلادستون: "إنها حقيقة مؤسفة أن تكون دار العمل، في خضم حضارتنا، وفي نهاية القرن التاسع عشر، كل ما يمكن تقديمه للعامل المجتهد في نهاية حياة طويلة ومشرفة. أنا لا أدخل في المسألة الآن بالتفصيل. أنا لا أقول إنها مسألة سهلة؛ أنا لا أقول إنها ستحل في لحظة؛ لكنني أقول هذا، أنه حتى يتمكن المجتمع من تقديم شيء أفضل من دار العمل للعامل المجتهد في نهاية حياة طويلة وخالية من اللوم، فإن المجتمع لن يؤدي واجباته تجاه أعضائه الأكثر فقراً". ^[142] في الرابع والعشرين من مارس 1892 قال جلادستون إن الليبراليين:

... نصل عمومًا إلى استنتاج مفاده أن هناك شيئًا مؤلمًا في حالة العامل الريفي من هذا المنظور الكبير، حيث يصعب حتى على الرجل المجتهد والرصين، في ظل الظروف العادية، تأمين قوت يومه. وقد تم تقديم مقترحات كبيرة جدًا، تتضمن بعضها مبادئ جديدة جدًا وواسعة النطاق، للجمهور، بغرض تأمين مثل هذا القوت بوسائل مستقلة عن العامل نفسه.... وواجبنا [هو] أن نطور في المقام الأول كل الوسائل التي يمكننا ابتكارها والتي من خلالها، إذا أمكن، يمكن للعامل أن يوفر هذا القوت لنفسه، أو أن يقترب من توفير هذا القوت بشكل أكثر فعالية وأقرب كثيرًا مما يمكنه أن يفعله الآن. ^[143]^[144]

كتب جلادستون في 16 يوليو 1892 في سيرته الذاتية أن "الحكومة في عام 1834... شرفت نفسها بقانون الفقراء الجديد ، الذي أنقذ الفلاحين الإنجليز من الخسارة الكاملة لاستقلالهم". ^[145] كان هناك العديد ممن اختلفوا معه.

كتب غلادستون إلى هربرت سبنسر ، الذي ساهم في تقديم مجموعة من المقالات المناهضة للاشتراكية ( نداء من أجل الحرية ، 1891)، "أطلب منك التحفظ، وفي فقرة واحدة، والتي يمكن تخمينها بسهولة، لا أستطيع حتى إدراك مدى أهميتها. ولكن بشكل عام، قرأت هذه الحجة الرائعة بإعجاب حار وبأمل جاد في أن تجتذب كل الاهتمام الذي تستحقه". ^[146] كانت الفقرة التي أشار إليها غلادستون هي الفقرة التي تحدث فيها سبنسر عن "سلوك ما يسمى بالحزب الليبرالي". ^[146]

رئاسة الوزراء الرابعة (1892-1894)

أسفرت الانتخابات العامة لعام 1892 عن حكومة أقلية ليبرالية مع جلادستون كرئيس للوزراء. كان الخطاب الانتخابي قد وعد بالحكم الذاتي الأيرلندي وإلغاء الكنائس الاسكتلندية والويلزية. ^[147] في فبراير 1893 قدم مشروع قانون الحكم الذاتي الثاني ، والذي تم تمريره في مجلس العموم في القراءة الثانية في 21 أبريل بأغلبية 43 صوتًا والقراءة الثالثة في 1 سبتمبر بأغلبية 34 صوتًا. هزم مجلس اللوردات مشروع القانون بالتصويت ضده بأغلبية 419 صوتًا مقابل 41 في 8 سبتمبر.

قانون التعليم الابتدائي (الأطفال المكفوفين والصم)، الذي صدر عام 1893، يتطلب من السلطات المحلية توفير تعليم منفصل للأطفال المكفوفين والصم. ^[148]

سأل النائب المحافظ العقيد هوارد فينسنت غلادستون في مجلس العموم عما ستفعله حكومته بشأن البطالة في الأول من سبتمبر 1893. فأجاب غلادستون:

لا يسعني إلا أن أأسف لأن السيد المحترم الشجاع شعر أن من واجبه طرح هذا السؤال. لقد طرح هذا السؤال في ظل ظروف تنتمي بطبيعة الحال إلى أحد تلك التقلبات في حالة التجارة والتي تتكرر من وقت لآخر، مهما كانت مؤسفة ومؤسفة. لا شك أنني أعتقد أن مثل هذه الأسئلة، أياً كانت نية السائل، تميل إلى إحداث تأثير في أذهان الناس أو إلى الإيحاء لهم بأن هذه التقلبات يمكن تصحيحها من خلال عمل الحكومة التنفيذية. وأي شيء يساهم في مثل هذا الانطباع يلحق ضرراً بالسكان العاملين. ^[149]^[150]

في ديسمبر 1893، اقترح اللورد جورج هاملتون اقتراحًا معارضًا دعا إلى توسيع البحرية الملكية . عارض غلادستون زيادة الإنفاق العام على التقديرات البحرية، في تقليد ليبرالية التجارة الحرة في حياته السياسية السابقة كمستشار. كان جميع زملائه في مجلس الوزراء يؤمنون ببعض التوسع في البحرية. أعلن في مجلس العموم في 19 ديسمبر أن إعادة تسليح البحرية ستلزم الحكومة بالإنفاق على مدى عدد من السنوات وستقوض "مبدأ الحساب السنوي، والاقتراح السنوي، والموافقة السنوية من قبل مجلس العموم، والتي ... هي الطريقة الوحيدة للحفاظ على الانتظام، وأن الانتظام هو التعويذة الوحيدة التي ستضمن السيطرة البرلمانية". ^[151] في يناير 1894، كتب غلادستون أنه لن "يحطم العمل المستمر في حياتي السياسية، ولا يدوس على التقليد الذي تلقاه من كل زميل كان معلمي على الإطلاق" من خلال دعم إعادة تسليح البحرية. ^[152] عارض غلادستون أيضًا اقتراح المستشار السير ويليام هاركورت بتنفيذ واجب الموت التدريجي . في جزء من سيرته الذاتية بتاريخ 25 يوليو 1894، ندد غلادستون بالضريبة باعتبارها

"إنني لا أعترض على مبدأ الضرائب المتدرجة، ذلك أن المبدأ العادل المتمثل في القدرة على الدفع لا يتحدد ببساطة بمقدار الدخل... ولكن بقدر ما أفهم مقياس التمويل الحالي من التقارير الجزئية التي تلقيتها، فإنني أجده عنيفًا للغاية. فهو ينطوي على انحراف كبير عن أساليب العمل السياسي المعمول بها في هذا البلد، حيث كانت الإصلاحات، وخاصة الإصلاحات المالية، دائمًا مدروسة وحتى رقيقة... ولا أرى بعد الأساس الذي يمكن أن نستند إليه في القول بأن أي نوع من أنواع الممتلكات يجب أن يكون أكثر ثقلًا من غيره ما لم يتم إثبات الأسباب الأخلاقية والاجتماعية أولاً: ولكن في هذه الحالة، يبدو أن الأسباب المستمدة من تلك المصادر تتجه إلى الاتجاه المعاكس، لأن الملكية العقارية ترتبط ارتباطًا افتراضيًا بأداء الواجب أكثر من ارتباطها بما يُصنَّف على أنه شخصي... إن مظهر هذا الإجراء غير مرضٍ لرجل من تقاليدي (وهذه التقاليد تقع بالقرب من جذور وجودي)... وبالنسبة للتقديم المفاجئ لمثل هذا التغيير، أعتقد أنه لا توجد سابقة في تاريخ هذا البلد. وتزداد شدة الضربة من حيث التأثير الأخلاقي بسبب حقيقة أنها لا تستهدف إلا حفنة من الأفراد. ^[153]

كان لجلادستون آخر لقاء له مع الملكة فيكتوريا في 28 فبراير 1894 وترأس آخر مجلس وزراء له في 1 مارس - آخر 556 حكومة ترأسها. في ذلك اليوم ألقى خطابه الأخير أمام مجلس العموم، قائلاً إن الحكومة ستسحب معارضتها لتعديلات اللوردات على مشروع قانون الحكومة المحلية "تحت الاحتجاج" وأنها "جدال يجب أن يتقدم إلى قضية بمجرد إثارته". ^[154] استقال من رئاسة الوزراء في 2 مارس. لم تسأل الملكة جلادستون عمن يخلفه ولكنها أرسلت في طلب اللورد روزبيري (كان جلادستون قد قدم المشورة بشأن اللورد سبنسر ). ^[155] احتفظ بمقعده في مجلس العموم حتى عام 1895. لم يُعرض عليه لقب النبلاء ، بعد أن رفض في وقت سابق لقب إيرلدوم .

يعد جلادستون أكبر شخص سنًا يشكل حكومة - حيث كان عمره 82 عامًا عند تعيينه - وأكبر شخص سنًا يشغل منصب رئيس الوزراء - حيث كان عمره 84 عامًا عند استقالته. ^[156]

السنوات الأخيرة (1894–1898)

في عام 1895، وفي سن الخامسة والثمانين، أوصى جلادستون بمبلغ 40 ألف جنيه إسترليني (ما يعادل 5.84 مليون جنيه إسترليني تقريبًا اليوم) ^[157] ومعظم مكتبته التي تحتوي على 32 ألف مجلد لتأسيس مكتبة سانت دينيول في هاوردن ، ويلز. ^[158] بدأت المكتبة بـ 5000 عنصر فقط في منزل والده في فاسك، والتي تم نقلها إلى هاوردن للبحث في عام 1851.

في 8 يناير 1896، في محادثة مع إل إيه تولماتش، أوضح غلادستون أنه: "لست خائفًا من الديمقراطية أو العلم بقدر ما أخاف من حب المال. يبدو لي أن هذا شر متزايد. أيضًا، هناك خطر من نمو تلك الروح العسكرية الرهيبة". ^[159] في 13 يناير، ادعى غلادستون أنه يتمتع بغرائز محافظة قوية وأنه "في جميع مسائل العادات والتقاليد، حتى المحافظون ينظرون إليّ باعتباري المحافظ الرئيسي". ^[160] في 15 يناير، كتب غلادستون إلى جيمس برايس ، واصفًا نفسه بأنه "رجل ميت، رجل بيل كوبدن في الأساس". ^[161] في عام 1896، في آخر خطاب جدير بالملاحظة له، ندد بالمذابح الأرمنية على يد العثمانيين في محاضرة ألقاها في ليفربول. في الثاني من يناير 1897، كتب غلادستون إلى فرانسيس هيرست بشأن عدم تمكنه من صياغة مقدمة لكتاب عن الليبرالية: "أجرؤ على التأكيد لك أنني أهتم بالتصميم الذي وضعته أنت وأصدقاؤك باهتمام صادق، وأتمنى بشكل خاص كل التوفيق لجميع الجهود التي قد تبذلها من أجل الحرية الفردية والاستقلال في مقابل ما يسمى بالجماعية". ^[162]^[163]

في الأشهر الأولى من عام 1897، أقام غلادستون وزوجته في كان . التقى غلادستون بالملكة فيكتوريا، وصافحته (حسب ذاكرته) لأول مرة منذ خمسين عامًا عرفها فيها. ^[164] لاحظ أحد جيران غلادستون أنه "هو وزوجته المخلصة لم يفوّتا أبدًا الخدمة الصباحية يوم الأحد ... في أحد أيام الأحد، أثناء عودته من درابزين المذبح، تعثر الرجل العجوز الأعمى جزئيًا عند درجة المذبح. قفز أحد رجال الدين لا إراديًا لمساعدته لكنه تراجع على عجل، وكانت النار التي تومض من تلك العيون الفاشلة شديدة الذبول". ^[165] عاد غلادستون إلى قلعة هاوردن في نهاية شهر مارس واستقبل رؤساء الوزراء الاستعماريين في زيارتهم للاحتفال باليوبيل الملكي . في عشاء في نوفمبر/تشرين الثاني مع إدوارد هاملتون، سكرتيره الخاص السابق، لاحظ هاملتون أن "ما يشغل باله الآن هو ما يسميه روح الشوفينية تحت مسمى الإمبريالية التي أصبحت منتشرة الآن". ورد جلادستون قائلاً: "كان ذلك كافياً لجعل بيل وكوبدن يتقلبان في قبريهما". ^[166]

بناءً على نصيحة طبيبه صموئيل هابرشون في أعقاب نوبة من آلام الأعصاب الوجهية ، بقي غلادستون في كان من نهاية نوفمبر 1897 إلى منتصف فبراير 1898. أجرى مقابلة مع صحيفة ديلي تلغراف . ^[167] سافر غلادستون بعد ذلك إلى بورنموث ، حيث تم تشخيص تورم في حنكه على أنه سرطان من قبل جراح السرطان الرائد السير توماس سميث في 18 مارس. في 22 مارس، تقاعد في قلعة هاواردن. على الرغم من معاناته من الألم، فقد استقبل الزوار واستشهد بالترانيم، وخاصة " مديح الأقدس في الارتفاع " للكاردينال نيومان .

كان آخر بيان عام له قد أملاه على ابنته هيلين ردًا على تلقيها "حزن ومودة" نائب رئيس جامعة أكسفورد: "لا يوجد تعبير عن التعاطف المسيحي أقدره أكثر من تعبير جامعة أكسفورد القديمة، جامعة أكسفورد التي تخشى الله وتدعمه. لقد خدمتها ربما عن طريق الخطأ، ولكن بأفضل ما في وسعي. صلواتي الأكثر إخلاصًا هي لها إلى أقصى حد وإلى الأبد". ^[168] غادر المنزل للمرة الأخيرة في 9 أبريل. بعد 18 أبريل لم ينزل إلى الطابق الأرضي ولكنه خرج من السرير للاستلقاء على الأريكة. سجل أسقف سانت أندروز ودنكل ودنبلين جورج ويلكنسون عندما خدمه مع ستيفن جلادستون:

"هل سأنسى أبدًا يوم الجمعة الأخير في أسبوع الآلام، عندما قدمت له آخر مناولة مقدسة سُمح لي بإعطائها له؟ كان ذلك في الصباح الباكر. كان لزامًا عليه أن يكون في الفراش، وأُمِر بالبقاء هناك، لكن الوقت قد حان للاعتراف بالخطيئة وتلقي الغفران. فنهض من فراشه. وركع بمفرده في حضرة إلهه حتى تم النطق بالغفران، وتلقى العناصر المقدسة. ^[169]

توفي غلادستون في 19 مايو 1898 في قلعة هاوردن عن عمر يناهز 88 عامًا. وقد اعتنت به ابنته هيلين التي استقالت من وظيفتها لرعاية والدها ووالدتها. ^[170] تم تسجيل سبب الوفاة رسميًا على أنه "الإغماء، الشيخوخة". "الإغماء" يعني فشل القلب و"الشيخوخة" في القرن التاسع عشر كانت ضعفًا في الشيخوخة المتقدمة، وليس فقدانًا للقدرات العقلية. ^[171] تم تأجيل مجلس العموم بعد ظهر يوم وفاة غلادستون، حيث أعطى إيه جيه بلفور إشعارًا بخطاب إلى الملكة يصلي من أجل جنازة عامة ونصب تذكاري عام في دير وستمنستر . في اليوم التالي، وافق مجلسا البرلمان على الخطاب وقبل هربرت غلادستون جنازة عامة نيابة عن عائلة غلادستون. ^[172] تم نقل نعشه في مترو لندن قبل جنازته الرسمية في كنيسة وستمنستر ، حيث قام أمير ويلز (الملك إدوارد السابع في المستقبل ) ودوق يورك (الملك جورج الخامس في المستقبل ) بحمل النعش. ^[173] توفيت زوجته كاثرين جلادستون ( ني جلين) بعد عامين في 14 يونيو 1900 ودُفنت بجانبه.

دِين

كانت والدة غلادستون شديدة التدين إنجيلية من أصول أسقفية اسكتلندية ، ^[174] وانضم والده إلى كنيسة إنجلترا ، بعد أن كان من أتباع المذهب المشيخي عندما استقر لأول مرة في ليفربول. عندما كان صبيًا، عُمِّد ويليام في كنيسة إنجلترا. رفض دعوة لدخول الوزارة، ولهذا السبب كان ضميره يعذبه دائمًا. في التعويض، قام بمحاذاة سياساته مع الإيمان الإنجيلي الذي كان يؤمن به بشدة. ^[175] في عام 1838، كاد غلادستون أن يدمر حياته المهنية عندما حاول فرض مهمة دينية على حزب المحافظين. زعم كتابه الدولة في علاقاتها بالكنيسة أن إنجلترا أهملت واجبها العظيم تجاه كنيسة إنجلترا. وأعلن أنه بما أن تلك الكنيسة تمتلك احتكارًا للحقيقة الدينية، فيجب استبعاد غير المطابقين والكاثوليك الرومان من جميع المناصب الحكومية. سخر المؤرخ توماس بابينجتون ماكولي وغيره من النقاد من حججه ودحضوها. كان السير روبرت بيل ، رئيس جالدستون، غاضبًا لأن هذا من شأنه أن يزعج القضية السياسية الحساسة المتمثلة في تحرير الكاثوليك ويغضب غير المطابقين. ولأن بيل كان معجبًا جدًا بتلميذه، فقد أعاد توجيه تركيزه من اللاهوت إلى التمويل. ^[176]

لقد غير جلادستون من نهجه في التعامل مع المشاكل الدينية، والتي كانت تحتل دوماً المرتبة الأولى في ذهنه. فقبل دخوله البرلمان كان قد استبدل بالفعل موقف الكنيسة الأنجليكانية العليا ، الذي يعتمد على السلطة والتقاليد، بالنظرة الإنجيلية التي اتسم بها في طفولته، والتي تعتمد على الوحي المباشر للكتاب المقدس. وفي منتصف عمره، قرر أن الضمير الفردي لابد وأن يحل محل السلطة باعتباره الحصن الداخلي للكنيسة. ولقد أثرت هذه النظرة إلى الضمير الفردي على نظرته السياسية وغيرته تدريجياً من محافظ إلى ليبرالي. ^[177]

الموقف من العبودية

كان غلادستون في البداية تلميذًا للمحافظين الأوائل ، وكان خطابه الأول كشاب محافظ دفاعًا عن حقوق أباطرة مزارع السكر في جزر الهند الغربية - مالكي العبيد - ومن بينهم والده. تعرض على الفور للهجوم من قبل العناصر المناهضة للعبودية. كما فاجأ الدوق بدعوته إلى زيادة أجور عمال المصانع غير المهرة. ^[178]

كان موقف غلادستون المبكر تجاه العبودية متأثرًا بشكل كبير بوالده السير جون غلادستون ، أحد أكبر مالكي العبيد في الإمبراطورية البريطانية. أراد غلادستون التحرير التدريجي وليس الفوري، واقترح أن يخدم العبيد فترة تدريب بعد تحريرهم. ^[179] كما عارضوا تجارة الرقيق الدولية (التي خفضت قيمة العبيد الذين يمتلكهم الأب بالفعل). ^[180]^[181] طالبت حركة مناهضة العبودية بإلغاء العبودية على الفور. عارض غلادستون هذا وقال في عام 1832 إن التحرير يجب أن يأتي بعد التحرير الأخلاقي من خلال تبني التعليم وغرس "العادات الصادقة والمجتهدة" بين العبيد. ثم "بأقصى سرعة تسمح بها الحكمة، سنصل إلى هذا الإنجاز المرغوب فيه للغاية، الانقراض التام للعبودية". ^[182] في عام 1831، عندما نظر اتحاد أكسفورد في اقتراح لصالح التحرير الفوري للعبيد في جزر الهند الغربية، تقدم غلادستون بتعديل لصالح التحرير التدريجي إلى جانب حماية أفضل للحقوق الشخصية والمدنية للعبيد وتوفير أفضل لتعليمهم المسيحي. ^[183] اتبعت خطاباته البرلمانية المبكرة خطًا مشابهًا: في يونيو 1833، اختتم غلادستون خطابه حول "مسألة العبودية" بإعلان أنه على الرغم من أنه تطرق إلى "الجانب المظلم" من القضية، إلا أنه يتطلع إلى "تحرير آمن وتدريجي". ^[184]

في عام 1834، عندما ألغيت العبودية في جميع أنحاء الإمبراطورية البريطانية، حصل أصحاب العبيد على القيمة الكاملة للعبيد. ساعد جلادستون والده في الحصول على 106769 جنيهًا إسترلينيًا (ما يعادل 12960000 جنيه إسترليني في عام 2023) كتعويض رسمي من الحكومة عن 2508 من العبيد الذين كان يمتلكهم في تسع مزارع في منطقة البحر الكاريبي. ^[185]

في السنوات اللاحقة، أصبح موقف غلادستون تجاه العبودية أكثر انتقادًا مع تضاؤل نفوذ والده على سياسته. في عام 1844، انفصل غلادستون عن والده عندما قدم، بصفته رئيسًا لمجلس التجارة ، مقترحات لخفض الرسوم الجمركية على السكر الأجنبي الذي لا ينتجه عمال العبيد إلى النصف، من أجل "تأمين الاستبعاد الفعال للسكر المزروع بالعبيد" وتشجيع البرازيل وإسبانيا على إنهاء العبودية. ^[186] كتب السير جون غلادستون، الذي عارض أي تخفيض في الرسوم الجمركية على السكر الأجنبي، رسالة إلى صحيفة التايمز ينتقد فيها هذا الإجراء. ^[187] بالنظر إلى الوراء في أواخر حياته، وصف غلادستون إلغاء العبودية بأنه أحد الإنجازات العشرة العظيمة في السنوات الستين السابقة حيث كانت الجماهير على حق وكانت الطبقات العليا مخطئة. ^[94]

بعد وقت قصير من اندلاع الحرب الأهلية الأمريكية ، كتب غلادستون إلى صديقته دوقة ساذرلاند أن " المبدأ الذي أعلنه نائب رئيس الجنوب ... والذي يؤكد تفوق الرجل الأبيض ، وبالتالي يؤسس على حقه في استعباد السود، أعتقد أن هذا المبدأ بغيض، وأنا مع معارضيه تمامًا" لكنه شعر أن الشمال كان مخطئًا في محاولة استعادة الاتحاد بالقوة العسكرية، والتي كان يعتقد أنها ستنتهي بالفشل. ^[76]

وفي مذكرة إلى مجلس الوزراء في وقت لاحق من ذلك الشهر، كتب غلادستون أنه على الرغم من اعتقاده بأن الكونفدرالية من المرجح أن تفوز بالحرب، إلا أنها "ملطخة بشكل خطير بارتباطها بالعبودية" وزعم أن القوى الأوروبية يجب أن تستخدم نفوذها على الجنوب لإحداث "تخفيف أو إزالة العبودية". ^[188]

الزواج والعائلة

أثبتت محاولات غلادستون المبكرة للعثور على زوجة أنها غير ناجحة؛ فقد رفضته كارولين إليزا فاركوهار (ابنة السير توماس هارفي فاركوهار، البارون الثاني ) في عام 1835 ومرة أخرى في عام 1837 من قبل السيدة فرانسيس هارييت دوغلاس (ابنة جورج دوغلاس، إيرل مورتون السابع عشر ). ^[189]

في العام التالي، بعد أن التقى بكاثرين جلين في عام 1834 في منزل صديقه القديم إيتونيان وزميله في البرلمان المحافظ جيمس ميلنز جاسكيل في لندن ، ^[190] تزوجها في 25 يوليو 1839 - وهو حفل زفاف مشترك شارك فيه شقيقة كاثرين ماري جلين وخطيبها جورج ليتلتون . ظلت كاثرين وويليام متزوجين حتى وفاة جلادستون بعد 59 عامًا وأنجبا ثمانية أطفال معًا:

ويليام هنري غلادستون عضو البرلمان (1840-1891)؛ تزوج من السيدة غيرترود ستيوارت (ابنة تشارلز ستيوارت، اللورد بلانتير الثاني عشر ) في عام 1875. وأنجبا ثلاثة أطفال.
أغنيس غلادستون (1842-1931)؛ تزوجت من القس إدوارد ويكهام في عام 1873. ورزقا بثلاثة أطفال.
القس ستيفن إدوارد غلادستون (1844-1920)؛ تزوج آني ويلسون في عام 1885. كان لديهم خمسة أطفال: ابنهما الأكبر ألبرت ، ورث لقب بارون غلادستون في عام 1945.
كاثرين جيسي جلادستون (1845-1850)؛ توفيت عن عمر يناهز 5 سنوات في 9 أبريل 1850 بسبب التهاب السحايا
ماري جلادستون (1847-1927)؛ تزوجت القس هاري درو في عام 1886. وكان لهما ابنة واحدة، دوروثي.
هيلين جلادستون (1849-1925)، نائبة مدير كلية نيونهام، كامبريدج
هنري نيفيل جلادستون، أول بارون جلادستون من هاوردن (1852-1935)؛ تزوج من السيدة مود ريندل في عام 1890.
هربرت غلادستون، أول فيكونت غلادستون ، عضو البرلمان (1854–1930)، الحاكم العام الأول لجنوب أفريقيا (1910–1914)؛ تزوج من دوروثي باجيت في عام 1901.

أصبح الابن الأكبر لجلادستون ويليام (المعروف باسم "ويلي" لتمييزه عن والده)، وأصغر أبنائه، هربرت ، عضوين في البرلمان. أصبح هنري وهربرت من النبلاء (بارون وفيكونت) وبالتالي أعضاء في مجلس اللوردات . توفي ويليام هنري قبل والده بسبع سنوات. كان السكرتير الخاص لجلادستون هو ابن أخيه سبنسر ليتلتون. ^[191]

الأحفاد

تبعه اثنان من أبناء غلادستون وحفيده ويليام جلين تشارلز غلادستون في البرلمان، ليصبح مجموع أعضاء البرلمان أربعة أجيال. وكان أحد أحفاده جورج فريمان عضوًا في البرلمان عن حزب المحافظين عن منطقة ميد نورفولك منذ عام 2010. ^[193]

وكان السير ألبرت غلادستون، البارون الخامس ، بطل التجديف في الألعاب الأولمبية، والسير تشارلز غلادستون، البارون السادس (الذي ينحدر منه البارونان السابع والثامن ) أيضًا من الأحفاد.

إرث

يذكر المؤرخ إتش سي جي ماثيو أن الإرث الرئيسي الذي تركه غلادستون يكمن في ثلاثة مجالات: سياسته المالية، ودعمه للحكم الذاتي (اللامركزية) الذي عدل وجهة نظر الدولة الموحدة للمملكة المتحدة وفكرته عن حزب تقدمي وإصلاحي واسع النطاق وقادر على استيعاب المصالح المختلفة والتوفيق بينها، إلى جانب خطاباته في الاجتماعات العامة الحاشدة. ^[194]

ويخلص المؤرخ والتر إل. أرنشتاين إلى القول:

وعلى الرغم من أهمية الإصلاحات التي أطلقها غلادستون، إلا أنها ظلت كلها تقريباً ضمن التقاليد الليبرالية التي سادت في القرن التاسع عشر، والتي كانت تقضي تدريجياً بإزالة الحواجز الدينية والاقتصادية والسياسية التي كانت تمنع الرجال من مختلف المعتقدات والطبقات من ممارسة مواهبهم الفردية من أجل تحسين أنفسهم ومجتمعاتهم. ومع اقتراب الربع الثالث من القرن من نهايته، ظلت المعاقل الأساسية للعصر الفيكتوري صامدة: الاحترام؛ وحكومة من الأرستقراطيين والنبلاء الذين لم يتأثروا الآن فقط بالتجار والمصنعين من الطبقة المتوسطة، بل وأيضاً بالعمال المجتهدين؛ والرخاء الذي بدا وكأنه يعتمد إلى حد كبير على مبادئ اقتصاد عدم التدخل؛ وبريطانيا التي حكمت العالم والعديد من الممالك الأخرى. ^[195]

كتب اللورد أكتون في عام 1880 أنه يعتبر جلادستون واحدًا من "أعظم ثلاثة ليبراليين" (إلى جانب إدموند بيرك واللورد ماكولي ). ^[196]

في عام 1909، قدم المستشار الليبرالي ديفيد لويد جورج " ميزانية الشعب "، وهي أول ميزانية تهدف إلى إعادة توزيع الثروة. وسخر رجل الدولة الليبرالي اللورد روزبيري من هذه الميزانية مؤكداً أن غلادستون سيرفضها، "لأن الليبرالية والحرية في نظره، وفي نظر تلميذه المتواضع أيضاً، كانتا مصطلحين متشابهين؛ كانتا أختين توأم". ^[197]

كتب لويد جورج في عام 1913 أن الليبراليين كانوا "ينحتون الأعمدة القليلة الأخيرة من مقلع جلادستون". ^[198]

قال لويد جورج عن غلادستون في عام 1915: "يا له من رجل! كان أفضل من أي شخص آخر رأيته في مجلس العموم. لم أحبه كثيرًا. كان يكره غير المطابقين وغير المطابقين الويلزيين على وجه الخصوص ولم يكن لديه تعاطف حقيقي مع الطبقات العاملة. لكنه كان أفضل متحدث برلماني سمعته على الإطلاق. لم يكن جيدًا في العرض". ^[198] استمر الليبراليون الأسكويثيون في الدفاع عن سياسات غلادستون التقليدية للتمويل السليم والعلاقات الخارجية السلمية والمعاملة الأفضل لأيرلندا. غالبًا ما قارنوا لويد جورج بشكل غير مواتٍ مع غلادستون. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في عام 1944، كتب الخبير الاقتصادي الليبرالي الكلاسيكي فريدريك هايك عن التغيير في المواقف السياسية الذي حدث منذ الحرب العظمى: "ربما لا يوجد شيء يظهر هذا التغيير بشكل أكثر وضوحًا من أنه في حين لا يوجد نقص في المعاملة المتعاطفة لبسمارك في الأدب الإنجليزي المعاصر، فإن اسم غلادستون نادرًا ما يذكره الجيل الأصغر سنًا دون السخرية من أخلاقه الفيكتورية وطوباويته الساذجة". ^[199]

في النصف الأخير من القرن العشرين، بدأ المحافظون التاتشريون في ادعاء الارتباط بجلادستون وسياساته الاقتصادية. أعلنت مارجريت تاتشر في عام 1983: "لدينا واجب التأكد من أن كل قرش نجمعه من الضرائب يتم إنفاقه بحكمة وحسن. لأن حزبنا هو الذي يكرس نفسه لتدبير شؤون المنزل جيدًا - في الواقع، لن أمانع في الرهان على أنه إذا كان السيد جلادستون على قيد الحياة اليوم فسوف يتقدم بطلب للانضمام إلى حزب المحافظين". ^[200] في عام 1996، قالت: "إن نوع المحافظة الذي فضلته أنا وهو ... يمكن وصفه على أفضل وجه بأنه "ليبرالي"، بالمعنى القديم. وأنا أعني ليبرالية السيد جلادستون، وليس ليبرالية الجماعيين في العصر الحديث". ^{[201] وصف} نايجل لوسون ، أحد مستشاري تاتشر، جلادستون بأنه "أعظم مستشار في كل العصور". ^[202]

كتب AJP Taylor :

كان ويليام إيوارت جلادستون أعظم شخصية سياسية في القرن التاسع عشر. ولا أقصد بذلك أنه كان أعظم رجل دولة، ولا بالتأكيد الأكثر نجاحًا. ما أعنيه هو أنه كان مسيطرًا على المشهد السياسي. ^[203]

التنافس مع دزرائيلي

كثيراً ما كان الكتاب التاريخيون يصورون دزرائيلي وجلادستون وكأنهما خصمان عظيمان. ^[204] ومع ذلك، يحذرنا رولان كوينولت من المبالغة في المواجهة:

لم يكن الاثنان خصمين مباشرين طيلة أغلب حياتهما السياسية. بل كانا في البداية مخلصين لحزب المحافظين والكنيسة ومصالح ملاك الأراضي. ورغم أن مساراتهما تباعدت بشأن إلغاء قوانين الذرة في عام 1846 وفيما بعد بشأن السياسة المالية بشكل عام، إلا أن خلافاتهما بشأن الإصلاح البرلماني والسياسة الأيرلندية والكنيسة لم تكتسب أهمية حزبية كبيرة إلا في أواخر ستينيات القرن التاسع عشر. وحتى في ذلك الوقت ظلت علاقاتهما الشخصية ودية إلى حد ما حتى نزاعهما بشأن المسألة الشرقية في أواخر سبعينيات القرن التاسع عشر. ^[205]

شوارع في بلغاريا

تم تسمية شوارع في صوفيا، بلوفديف، وكازانلاك بلغاريا باسمه.

المعالم والمجموعات

المجموعات

يضم قصر لامبيث مذكرات غلادستون.
تحتفظ المكتبة البريطانية بأوراق غلادستون، التي تحتوي على المراسلات السياسية وأوراق غلادستون.
تحتوي مكتبة غلادستون على مجموعة غلادستون الشخصية من الكتب التي استُخدمت لتأسيس المكتبة في مجموعتها التأسيسية وأرشيف جلين-غلادستون، الذي يحتوي على أوراق غلادستون الشخصية ومراسلاته. كما تحتوي أيضًا على نسخ من الأوراق، على ميكروفيلم ، تتعلق بغلادستون، والتي تحتفظ بها المكتبة البريطانية والمكتبة الوطنية في ويلز .
تحتفظ المكتبة الوطنية في ويلز بالعديد من الكتيبات التي أُرسلت إلى غلادستون أثناء حياته السياسية. وتُظهِر هذه الكتيبات اهتمامات الناس من جميع شرائح المجتمع وتشكل معًا موردًا تاريخيًا للظروف الاجتماعية والاقتصادية في بريطانيا في منتصف القرن التاسع عشر وأواخره. تحمل العديد من الكتيبات خط يد غلادستون، مما يوفر دليلاً مباشرًا على اهتمام غلادستون بموضوعات مختلفة.
سجل وكيل توماس إديسون الأوروبي، العقيد جورو، صوت جلادستون عدة مرات على الفونوغراف . تحتفظ هيئة الأرشيف الصوتي لهيئة الإذاعة البريطانية بأسطوانة شمعية لأحد التسجيلات. وفقًا لـ HCG Matthew، فإن الصوت في التسجيل له "لكنة ويلزية شمالية طفيفة". ^[206]

تماثيل

يقع تمثال غلادستون بشكل بارز في الساحة الأمامية لمكتبة غلادستون التي تحمل نفس الاسم (المعروفة سابقًا باسم مكتبة سانت دينيول)، بالقرب من بداية طريق غلادستون في هاوردن.

تمثال غلادستون من تصميم ألبرت بروس جوي ، أقيم عام 1882، يقف بالقرب من البوابة الأمامية لكنيسة سانت ماري في بو ، لندن. تم دفع ثمنه من قبل الصناعي ثيودور براينت، ويُنظر إليه على أنه رمز لإضراب فتيات الثقاب في وقت لاحق عام 1888 ، والذي حدث في مصنع براينت وماي للمباريات القريب . بقيادة الاشتراكية آني بيسانت ، دخلت مئات النساء العاملات في المصنع، حيث مرضت العديد منهن وتوفين بسبب التسمم بالفوسفور الأبيض المستخدم في أعواد الثقاب، في إضراب للمطالبة بتحسين ظروف العمل والأجور، وفازن بقضيتهن في النهاية. في السنوات الأخيرة، تم تلطيخ تمثال غلادستون مرارًا وتكرارًا بالطلاء الأحمر، مما يشير إلى أنه تم دفع ثمنه "بدماء فتيات الثقاب". ^[207]
يوجد تمثال لجلادستون من البرونز من صنع السير توماس بروك، أقيم عام 1904، في حدائق سانت جون ، ليفربول. ^[208]
يقع نصب غلادستون التذكاري ، الذي تم تشييده في عام 1905، في ألدويتش ، لندن، بالقرب من محاكم العدل الملكية . ^[209]
يوجد تمثال غلادستون المدرج في الدرجة الثانية في ساحة ألبرت ، مانشستر. ^[210]
كُشف النقاب عن نصب تذكاري لجلادستون، عضو البرلمان عن منطقة ميدلوثيان 1880-1895، في إدنبرة عام 1917 (ونُقل إلى موقعه الحالي عام 1955). ويقع النصب في حدائق أثول كريسنت. ^[211] وكان النحات هو جيمس بيتندريغ ماكجيليفراي . ^[212]
كُشف النقاب عن تمثال لجلادستون، الذي كان عميدًا لجامعة جلاسكو في الفترة من 1877 إلى 1880، في جلاسكو في عام 1902. ويقف التمثال في ساحة جورج . وكان النحات هو السير ويليام هامو ثورنيكروفت . ^[213]
يوجد تمثال نصفي لجلادستون في قاعة الأبطال في نصب والاس الوطني في ستيرلنغ .
بالقرب من هاوردن في بلدة مانكوت ، يوجد مستشفى صغير يحمل اسم كاثرين جلادستون .
يوجد تمثال لجلادستون أمام مبنى جامعة كابوديستريان في وسط أثينا. ^[214]
تم الكشف عن تمثال غلادستون في الساحة الأمامية بكلية جلينالموند في عام 2010. ^[215]
تم الكشف عن نصب تذكاري لمدينة غلادستون في 23 فبراير 2013 في سيفورث ، ليفربول، بواسطة عضو البرلمان فرانك فيلد . يقع النصب التذكاري في أراضي كنيسة سيدة نجمة البحر المواجهة للموقع السابق لكنيسة القديس توماس حيث تلقى غلادستون تعليمه من عام 1816 إلى عام 1821. بدأ مشروع سيجلام (نصب تذكاري لمدينة غلادستون في سيفورث)، الذي ترأسه المؤرخة المحلية بريندا موراي ( BEM )، لرفع مكانة قرية سيفورث من خلال تركيب نصب تذكاري لمدينة غلادستون. تم جمع الأموال اللازمة للنصب التذكاري من خلال جهد تطوعي ووفر صندوق يانصيب التراث تمويلًا إضافيًا. قام النحات توم مورفي بإنشاء تمثال نصفي من البرونز. ^[216]
تم الكشف عن تمثال لجلادستون على بوليفارد في بلاكبيرن ، لانكشاير في 4 نوفمبر 1899 من قبل إيرل أبردين . ^[217] يحمل التمثال، الذي نحته جون آدامز أكتون بتكلفة 3000 جنيه إسترليني، نقشًا "العقل الأكثر تألقًا الذي تم وضعه في خدمة الدولة منذ بدء الحكومة البرلمانية - سالزبوري". تم نقله لاحقًا إلى بلاكي مور وفي عام 1983 تم نقله مرة أخرى إلى نورثجيت. ^[218] في عام 2020 كانت هناك دعوات لإزالة التمثال. ^[219]

أسماء مشابهة

سُميت حديقة غلادستون في بلدية ويلسدن ، لندن، باسمه في عام 1899. وكان منزل دوليس هيل ، داخل ما أصبح فيما بعد الحديقة، يشغله السير دودلي كوتس مارجوريبانكس ، الذي أصبح فيما بعد اللورد تويدماوث. في عام 1881، أقامت ابنة اللورد تويدماوث وزوجها اللورد أبردين في منزله. وكثيرًا ما كانا يستضيفان غلادستون. وفي عام 1897، عُيِّن اللورد أبردين حاكمًا عامًا لكندا وانتقل آل أبردين للعيش في مكان آخر. وعندما استحوذت ويلزدن على المنزل والأرض في عام 1899، أطلقوا على الحديقة اسم حديقة غلادستون على اسم رئيس الوزراء القديم. ^{[ بحاجة لمصدر ]}
سُميت صخرة جلادستون، وهي صخرة ضخمة يبلغ ارتفاعها حوالي 12 قدمًا في كوم لان على مسار واتكين على الجانب الجنوبي من سنودون حيث ألقى جلادستون خطابًا في عام 1892، باسمه. تنص لوحة على الصخرة على أنه "خاطب شعب إيريري بشأن العدالة لويلز". ^[220]
غلادستون، أوريغون ؛ غلادستون، نيو جيرسي ؛ غلادستون، ميشيغان ؛ ^[221] غلادستون، ميزوري؛ وغلادستون، نيو مكسيكو ، في الولايات المتحدة سميت باسمه. سميت مدينة غلادستون، كوينزلاند ، أستراليا، باسمه ولديها تمثال رخامي من القرن التاسع عشر معروض في متحف المدينة. ^[222]
تم تسمية مدينة غلادستون، مانيتوبا ، باسمه في عام 1882. ^[223]
سُميت شوارع في مدن أثينا وصوفيا ( بما في ذلك مدرسة) وبلوفديف وفارنا وبورغاس وروس وستارا زاغورا وليماسول وسبرينغز ونيوارك أون ترينت ووترفورد سيتي وكلونمل وبالتيمور بولاية ماريلاند وبرايتون وبرادفورد ولندن ( في لامبيث وميرتون بارك وساوث أكتون ) وسكاربورو وسويندون وفانكوفر (بما في ذلك مدرسة) ووندسور وأوتاوا وتورنتو وهاليفاكس وبريسبان باسمه . يوجد أيضًا شارع جلادستون وشارع إيوارت المجاور في مسقط رأسه ليفربول في جزء من المدينة حيث كان مالكًا للأراضي . [ ²²⁴]
يوجد حانة "فنون وحرف يدوية" مهيبة في دالويتش هيل ، إحدى ضواحي سيدني ، أستراليا، سميت باسمه على زاوية طريق ماريكفيل وطريق نيو كانتربري؛ ^[225] كما سمي شارع باسمه في دالويتش هيل (شارع إيوارت) الذي يعبر إلى ضاحية ماريكفيل المجاورة. يوجد في شارع إيوارت قصر يسمى "جلادستون هول" بناه ويليام ستاركي عام 1870، مؤسس مصنع ستاركي للبيرة والزنجبيل والمشروبات الغازية عام 1838 والذي أصبح الأكبر من نوعه في نصف الكرة الجنوبي لبعض الوقت. ^[226] يقع منتزه جلادستون في ضاحية بالماين في سيدني . يقع فندق لورد جلادستون على زاوية شارعي ميجر وريجنت في تشيبنديل، سيدني . ^[227]
في جامعة ليفربول ، يوجد قاعة جلادستون للإقامة، ^[228] وأستاذ جلادستون للغة اليونانية .
تم تسمية حقيبة غلادستون ، وهي حقيبة سفر خفيفة، باسمه. ^[229]
يقع مسرح غلادستون في بورت صنلايت، ويرال، على الجانب الآخر من نهر ميرسي من ليفربول، حيث ولد غلادستون.
كانت قاطرات البخار من الفئة B1 التابعة لشركة سكك حديد لندن وبرايتون والساحل الجنوبي تُعرف باسم "جلادستون"، نسبة إلى أول عضو في فئتها.

معرض الصور

تمثال في ألدويتش ، لندن، بالقرب من المحاكم الملكية للعدل ومقابل أستراليا هاوس
تمثال في ساحة ألبرت، مانشستر ، مانشستر
تمثال على نصب جلادستون التذكاري في حدائق كوتس كريسنت، إدنبرة
مدرسة ثانوية تحمل اسم جلادستون في صوفيا ، بلغاريا
تمثال لوليام جلادستون، أقيم عام 1899 في بلاكبيرن ، لانكشاير

في الثقافة الشعبية

كان غلادستون معروفًا شعبيًا في سنواته الأخيرة باسم "الرجل العجوز العظيم" أو "GOM". استُخدم المصطلح أحيانًا أثناء الحملة الانتخابية في ميدلوثيان، وارتبط به على نطاق واسع لأول مرة أثناء الانتخابات العامة عام 1880، وكان منتشرًا في الصحافة بحلول عام 1882. يُنسب إلى هنري لابوشير والسير ستافورد نورثكوت صياغته؛ ويبدو أنه كان قيد الاستخدام قبل أن يستخدمه أي منهما علنًا، على الرغم من أنهما ربما ساعدا في ترويجه. وبينما استُخدم في الأصل لإظهار الاحترام المحب، فقد تبناه خصومه بسرعة بشكل أكثر سخرية، واستخدموه للتأكيد على سنه. كان الاختصار يُسخر منه أحيانًا باسم "خطأ الله الوحيد"، أو بعد سقوط الخرطوم، تم عكسه إلى "MOG"، "قاتل جوردون". (غالبًا ما يُنسب الفضل إلى دزرائيلي في السابق، لكن اللورد سالزبوري هو الأصل الأكثر ترجيحًا.) لا يزال المصطلح مستخدمًا على نطاق واسع اليوم وهو مرادف تقريبًا لغلادستون. ^[230]

تم إحياء ذكرى دفن غلادستون في عام 1898 في قصيدة كتبها ويليام ماكجوناجال . ^[231]

تصوير في السينما والتلفزيون

منذ عام 1937، تم تصوير جالدستون حوالي 37 مرة في الأفلام والتلفزيون. ^[232]

تشمل التصويرات ما يلي:

مونتاغو لوف في فيلم بارنيل (1937)
آرثر يونج في فيلمي فيكتوريا العظيمة (1937) والسيدة التي تحمل المصباح (1951)
مالكولم كين في فيلم ستين عامًا مجيدة (1938)
ستيفن موراي في فيلم رئيس الوزراء (1941)
جوردون ريتشاردز في فيلم السيدة غير الكاملة (1947)
رالف ريتشاردسون في فيلم الخرطوم (1966) ^[233]
جراهام تشابمان في حلقة "الجنس والعنف" من مسلسل Monty Python's Flying Circus (1969)
ويلوبي جراي في فيلم Young Winston (1972)
ديفيد ستيوارت في المسلسل التلفزيوني جيني: ليدي راندولف تشرشل (1974)
مايكل هوردرن في المسلسل التلفزيوني إدوارد السابع (1975)
جون كارلايل في المسلسل التلفزيوني دزرائيلي (1978)
جون فيليبس في المسلسل التلفزيوني ليلي (1978)
رولاند كولفر في المسلسل التلفزيوني حياة وأوقات ديفيد لويد جورج (1981)
دينيس كويلي في المسلسل التلفزيوني رقم 10 (1983)

أعمال

جلادستون، ويليام إيوارت (1841). الدولة في علاقاتها بالكنيسة (الطبعة الرابعة). لندن: جون موراي . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2017 – عبر أرشيف الإنترنت.
جلادستون، ويليام إيوارت (1858). دراسات حول هوميروس والعصر الهوميري. أكسفورد: مطبعة الجامعة – عبر أرشيف الإنترنت.المجلد 1، المجلد 2، المجلد 3.
جلادستون، ويليام إيوارت (1868). فصل من السيرة الذاتية. لندن: جون موراي . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2017 – عبر أرشيف الإنترنت.
جلادستون، ويليام إيوارت (1870). يوفنتوس موندي: آلهة ورجال العصر البطولي (الطبعة الثانية). لندن: ماكميلان وشركاه . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2017 – عبر أرشيف الإنترنت.
جلادستون، ويليام إيوارت (1876). أهوال البلغار وقضية الشرق (الطبعة الأولى). لندن: جون موراي . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2021 – عبر أرشيف الإنترنت.
جلادستون، ويليام إيوارت (1879). مقتطفات من السنوات الماضية، 1848-1878، 7 مجلدات (الطبعة الأولى). لندن: جون موراي . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2021 – عبر أرشيف الإنترنت.
جلادستون، ويليام إيوارت (1890). حول الكتب وإسكانها. نيويورك: دود، ميد وشركاه . تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2017 – عبر أرشيف الإنترنت.رسالة في تخزين الكتب وتصميم أرفف الكتب كما يستخدمها في مكتبته الشخصية.
جلادستون، ويليام إيوارت (1890). الصخرة المنيعة للكتاب المقدس (منقحة وموسعة من كتاب الكلمات الطيبة). لندن: إيزبيستر آند كومباني – عبر أرشيف الإنترنت.
جلادستون، ويليام إيوارت؛ هاملتون-جوردون، آرثر (1961). مراسلات جلادستون-جوردون، 1851-1896: مختارات من المراسلات الخاصة لرئيس وزراء بريطاني وحاكم استعماري، المجلد 51. الجمعية الفلسفية الأمريكية. ص 116. ISBN 978-0871695147تم الاسترجاع بتاريخ 28 يونيو 2010 .(المجلد 51، العدد 4 من السلسلة الجديدة، معاملات الجمعية الفلسفية الأمريكية) (الأصل من جامعة كاليفورنيا)

انظر أيضا

الليبرالية في المملكة المتحدة

ملحوظات

^ وصف الخبير الاقتصادي النمساوي جوزيف شومبيتر التمويل الجلادستوني في كتابه تاريخ التحليل الاقتصادي :
... كان هناك رجل واحد لم يجمع بين القدرة العالية والفرصة التي لا مثيل لها فحسب، بل كان يعرف أيضًا كيف يحول الميزانيات إلى انتصارات سياسية، ويقف في التاريخ باعتباره أعظم ممول إنجليزي لليبرالية الاقتصادية، وهو جلادستون. ... كانت أعظم سمة للتمويل الجلادستوني ... أنها عبرت بشكل ملائم تمامًا عن الحضارة بأكملها واحتياجات العصر، خارج نطاق ظروف البلد الذي كان من المقرر أن ينطبق عليه؛ أو بعبارة مختلفة قليلاً، أنها ترجمت رؤية اجتماعية وسياسية واقتصادية، كانت شاملة وصحيحة تاريخيًا، إلى بنود مجموعة من التدابير المالية المنسقة. ... كانت التمويل الجلادستوني تمويل نظام "الحرية الطبيعية"، وسياسة عدم التدخل، والتجارة الحرة ... كان أهم شيء هو إزالة العوائق المالية أمام النشاط الخاص. ومن أجل هذا، كان من الضروري بدوره إبقاء الإنفاق العام منخفضًا. "كان التقليص هو الشعار المنتصر في ذلك اليوم... وهذا يعني تقليص وظائف الدولة إلى الحد الأدنى... والتقليص يعني ترشيد الوظائف المتبقية للدولة، وهو ما يعني ضمن أمور أخرى تقليص حجم المؤسسة العسكرية قدر الإمكان. وكان من المعتقد أن التنمية الاقتصادية الناتجة عن ذلك من شأنها أن تجعل الإنفاق الاجتماعي غير ضروري إلى حد كبير... وكان من المهم بنفس القدر... زيادة الإيرادات التي لا يزال يتعين جمعها بطريقة تحول السلوك الاقتصادي إلى أقل قدر ممكن عما كان ليكون عليه في غياب كل الضرائب ("الضرائب على الإيرادات فقط"). ولأن الدافع إلى الربح والميل إلى الادخار كانا يعتبران من الأهمية بمكان للتقدم الاقتصادي لجميع الطبقات ، فإن هذا يعني على وجه الخصوص أن الضرائب يجب أن تتدخل بأقل قدر ممكن في صافي أرباح الأعمال التجارية... وفيما يتعلق بالضرائب غير المباشرة، فسر جلادستون مبدأ أقل قدر من التدخل على أنه يعني أن الضرائب يجب أن تركز على عدد قليل من البنود المهمة، مع ترك الباقي حراً... وأخيراً وليس آخراً، لدينا مبدأ الميزانية المتوازنة. ^[66]
^ في خطابه الانتخابي الذي ألقاه أمام ناخبيه في 23 يناير، قال غلادستون:
"بعد مراجعة مالية السنوات الخمس الماضية، نستطيع أن نذكر أنه على الرغم من شراء التلغرافات بمبلغ يتجاوز 9,000,000 جنيه إسترليني ، فقد انخفض المبلغ الإجمالي للدين الوطني بما يزيد عن 20,000,000 جنيه إسترليني ؛ وأن الضرائب قد تم تخفيضها أو إلغاؤها (فوق أي مبلغ مفروض) إلى حد 12,500,000 جنيه إسترليني ؛ وأنه خلال العام الحالي تم دفع تعويض ألاباما، وسيتم سداد تكلفة حرب أشانتي من الإيرادات؛ وأنه في تقدير دخل العام المقبل، كما يمكننا الآن أن نجازف بذلك (وعلى افتراض أن النطاق العام للرسوم سيستمر كما تم تحديده خلال الدورة الأخيرة)، فإننا لا نخشى أن نتوقع كرصيد محتمل فائضًا يتجاوز 5,000,000 جنيه إسترليني بدلاً من أن يقل عنها . ... البند الأول ... الذي يتعين عليّ إدراجه في الترتيبات المالية المناسبة للسنة الأولى هو الإعفاء، ولكن الإعفاء المقترن بالإصلاح، من الضرائب المحلية. ... لقد كان من حسن حظ السيد لوي أن يخفضها [ضريبة الدخل]، أولاً من 6 بنسات إلى 4 بنسات، ثم من 4 بنسات إلى 3 بنسات، بالجنيه الإسترليني. ومن المتوقع أن تتراوح عائدات ضريبة الدخل للعام الحالي بين 5,000,000 و6,000,000 جنيه إسترليني ، وبتضحية أقل من 5,500,000 جنيه إسترليني للسنة المالية ، قد تتمتع البلاد بميزة وإعفاء إلغائها بالكامل. "لا أتردد في التأكيد على ضرورة بذل الجهود الآن لتحقيق هذه الميزة، ولا في إعلان أنه من الممكن عمليًا في الظروف الحالية، وفقًا لتقديري، أن ندعم الأسعار ونزيل ضريبة الدخل، دون منح المستهلك العام، وفي الوقت نفسه منحه بعض الإعفاءات الملحوظة في فئة المواد الاستهلاكية الشعبية. ... لا أستطيع أن أنتمي إلى حكومة لا تسعى في كل مناسبة إلى توسيع مواردها من خلال الاقتصاد الحكيم. ^[96]

مراجع

^ Wiesner-Hanks, Merry E.; Evans, Andrew D.; Wheeler, William Bruce; Ruff, Julius (2014). Discovering the Western Past, Volume II: Since 1500. Cengage Learning. ص. 336. ISBN 978-1111837174. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2020 . استرجاع 18 سبتمبر 2017 .
^ برايس، ريتشارد (1999). المجتمع البريطاني 1680-1880: الديناميكية والاحتواء والتغيير. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 289. ISBN 978-0521657013. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021 . استرجاع 18 سبتمبر 2017 .
^ جاردهام، دنكان (12 يونيو 2008). "إلهام ديفيد ديفيس الفيكتوري: ويليام جلادستون". ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2021. تم الاسترجاع 3 أبريل 2018 .
^ هاريسون، جيه إف سي (2013). بريطانيا في أواخر العصر الفيكتوري 1875-1901. روتليدج. ص 31. رقم ISBN 978-1136116445. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2019 . استرجاع 1 يوليو 2018 .
^ ألدوس، ريتشارد (2007). الأسد ووحيد القرن: جلادستون ضد دزرائيلي. دبليو دبليو نورتون وشركاه. ص. 4. رقم ISBN 978-0393065701. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2021 . استرجاع 1 يوليو 2018 .
^ برايتون، بول (2016). Original Spin: Downing Street and the Press in Victorian Britain. Bloomsbury Academic. ص. 193. ISBN 978-1780760599. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2019 . استرجاع 1 يوليو 2018 .
^ جراي، بول؛ وآخرون (2016). التحدي والتحول: بريطانيا، حوالي 1851-1964. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 2. رقم ISBN 978-1107572966. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2021 . استرجاع 1 يوليو 2018 .
^ abc Russell, George William Erskine (1911). "Gladstone, William Ewart" . في Chisholm, Hugh (محرر). Encyclopædia Britannica . المجلد 12 (الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 66-72.
^ اي بي سي موسلي ، تشارلز ، أد. (2003). بيرك النبلاء والبارونية والفروسية (107 طبعة). بيرك النبلاء والنبلاء. رقم ISBN 978-0971196629.
^ ماجنوس 1954، ص 1
^ اي بي سي شانون، 1985
^ تشيكلاند، سيدني (1971). عائلة جلادستون: سيرة ذاتية عائلية، 1764-1851 . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 95.
^ تشيكلاند، ص 94.
^ موراه، هربرت آرثر (1923). اتحاد أكسفورد 1823-1923 . لندن: كاسيل وشركاه. ص 48.
^ مورلي 1:92
^ بارتريدج، (2003) ص 32
^ المناقشات البرلمانية لهانسارد . هانسارد: بريطانيا العظمى. البرلمان. 1833. ص 482.
^ جونسون، بروس د. (1975). "الاستقامة قبل الإيرادات: الحملة الأخلاقية المنسية ضد تجارة الأفيون الهندية الصينية". مجلة قضايا المخدرات . 5 (4): 304-326. doi :10.1177/002204267500500404.
^ لودويك، كاثلين إل. (2015). الصليبيون ضد الأفيون: المبشرون البروتستانت في الصين، 1874-1917. مطبعة جامعة كنتاكي. ص. 86. ISBN 978-0813149684. تم أرشفة النسخة الأصلية في 18 أبريل 2021 . تم استرجاعها في 22 نوفمبر 2020 .
^ Chouvy, Pierre-Arnaud (2009). Opium: Uncovering the Politics of the Poppy. Harvard University Press. p. 9. ISBN 978-0674051348. تم أرشفة النسخة الأصلية في 18 أبريل 2021 . تم استرجاعها في 22 نوفمبر 2020 .
^ كوينولت، رولاند؛ كلايتون ويندشفيل، روث؛ سويفت، روجر (2013). ويليام جلادستون: دراسات ووجهات نظر جديدة. دار نشر آشجيت المحدودة، ص 238. رقم ISBN 978-1409483274. تم أرشفة النسخة الأصلية في 18 أبريل 2021 . تم استرجاعها في 22 نوفمبر 2020 .
^ فوكسكروفت، لويز (2013). صناعة الإدمان: "استخدام وإساءة استخدام" الأفيون في بريطانيا في القرن التاسع عشر. دار نشر أشجيت المحدودة، ص 66. رقم ISBN 978-1409479840. تم أرشفة النسخة الأصلية في 18 أبريل 2021 . تم استرجاعها في 22 نوفمبر 2020 .
^ هانز، ويليام ترافيس؛ سانيلو، فرانك (2004). حروب الأفيون: إدمان إمبراطورية وفساد إمبراطورية أخرى. Sourcebooks, Inc. ص 78. ISBN 978-1402201493. تم أرشفة النسخة الأصلية في 18 أبريل 2021 . تم استرجاعها في 22 نوفمبر 2020 .
^ هانز الثالث، دبليو ترافيس؛ سانيلو، فرانك (2004). حروب الأفيون: إدمان إمبراطورية وفساد إمبراطورية أخرى. كتب مرجعية. ص 88. رقم ISBN 978-1402252051. تم أرشفة النسخة الأصلية في 18 أبريل 2021 . تم استرجاعها في 22 نوفمبر 2020 .
^ فاي، بيتر وارد (2000). حرب الأفيون، 1840-1842: البرابرة في الإمبراطورية السماوية في الجزء الأول من القرن التاسع عشر والحرب التي فتحوا بها أبوابها. مطبعة جامعة نورث كارولينا. ص 290. ISBN 978-0807861363. تم أرشفة النسخة الأصلية في 18 أبريل 2021 . تم استرجاعها في 22 نوفمبر 2020 .
^ "جمعية تاريخ جزيرة وايت الكاثوليكية".
^ Isba, Anne (2006). Gladstone and Women. A&C Black. p. 224. ISBN 978-1-85285-471-3. تم أرشفة النسخة الأصلية في 18 أبريل 2021 . تم استرجاعها في 22 نوفمبر 2020 .
^ بيبينجتون، ديفيد ويليام (1993). ويليام إيوارت جلادستون: الإيمان والسياسة في بريطانيا الفيكتورية. دار نشر دبليو إم بي إيردمانز. ص. 108. رقم ISBN 978-0802801524. تم أرشفة النسخة الأصلية في 18 أبريل 2021 . تم استرجاعها في 22 نوفمبر 2020 .
^ ماكلين، إيان؛ فوستر، كريستوفر (1992). "الاقتصاد السياسي للتنظيم: المصالح، والأيديولوجية، والناخبين، وقانون تنظيم السكك الحديدية في المملكة المتحدة لعام 1844". الإدارة العامة . 70 (3): 313-331. doi :10.1111/j.1467-9299.1992.tb00941.x.
^ الفيكونت جلادستون، بعد ثلاثين عامًا (ماكميلان، 1928)، ص 90-91.
^ ماثيو، إتش سي جي (1995). جلادستون. 1875–1898 . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 90.
^ مكارثي، جون بول (2010). "التاريخ والتعددية: جلادستون والجدل حول منحة ماينوث"."جلادستون وأيرلندا . بالجريف ماكميلان. ص 15-140."
^ بقلم روبرت بيل، جورج بيل (محترم)، جورج بيل السير روبرت بيل: من أوراقه الخاصة، المجلد 3، سبوتيسوود وشركاه، لندن، ص 164.
^ "وليام جلادستون" . قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. 2004. doi :10.1093/ref:odnb/10787. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
^ ماجنوس، ص 475.
^ مورلي، 1: 230-231.
^ ماجنوس، ص 471.
^ شانون، ريتشارد (1999). جلادستون: الوزير البطل، 1865-1898 . ص 583-584.
^ ماثيو، غلادستون. 1809-1874 ، ص 80-81.
^ ماثيو، إتش سي جي (1979). "دزرائيلي، جلادستون، وسياسات ميزانيات منتصف العصر الفيكتوري". المجلة التاريخية . 22 (3): 615-643. doi :10.1017/S0018246X00017015.
^ مورلي، جون (1903). حياة ويليام إيوارت جلادستون . المجلد الأول. ماكميلان. ص 461.
^ ريد، السير ويميس، محرر (1899). حياة ويليام إيوارت جلادستون . كاسيل. ص 412.
^ ريد، ص 410.
^ ab Matthew, Gladstone, 1809–1874 , ص. 127.
^ بوكستون، سيدني (1888). التمويل والسياسة: دراسة تاريخية، 1783-1885 . المجلد الأول. جون موراي. ص 108-109.
^ ماثيو، غلادستون. 1809–1874 ، ص 121.
^ بوكستون، ص 109.
^ بوكستون، سيدني (1888). التمويل والسياسة: دراسة تاريخية، 1783-1885 . المجلد الأول. جون موراي. ص 150-151.
^ أندرسون، أوليف (1963). "القروض مقابل الضرائب: السياسة المالية البريطانية في حرب القرم". مراجعة التاريخ الاقتصادي . 16 (2): 314-327. doi :10.2307/2598643. JSTOR 2598643. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2020.ومع ذلك، فقد قام بطرح 6 ملايين جنيه إسترليني في السندات، واقترض خليفته مبلغًا أكبر من ذلك بكثير.
^ هولاند، روبرت؛ ماركيدس، ديانا (2006). البريطانيون واليونانيون. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0199249961تم الاسترجاع في 1 مايو 2010 – عبر كتب Google.
^ جينينجز، جيه جيه، محرر (1889). خطب اللورد راندولف تشرشل . لونجمان. ص 111-112.
^ سكار، جيفري (2017). "'الكتب، وروابط ومسامير العرق': دبليو إي جلادستون حول حفظ الكتب" (PDF) . تاريخ المكتبات والمعلومات . 33 (3): 182–194. doi :10.1080/17583489.2017.1334860. مؤرشف من الأصل (PDF) في 12 يونيو 2020.
^ موناكو، إميلي (23 أكتوبر 2023). "Gladstone's: The UK's only residential library". BBC news . تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2023 .
^ هاوس، كريستوفر (7 أكتوبر 2009). "وليام جلادستون: رئيس وزراء يقرأ الكتب". ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2010. تم الاسترجاع في 1 مايو 2010 .
^ بوكستون، ص 185.
^ بوكستون، ص 187.
^ شانون، ريتشارد (1982). جلادستون. 1809-1865 . لندن: هاميش هاميلتون. ص 395.
^ ماثيو، غلادستون. 1809-1874 ، ص 113.
^ إلياسو، أسانا أ. (1971). "معاهدة كوبدن-شيفالييه التجارية لعام 1860". المجلة التاريخية . 14 (1): 67-98. doi :10.1017/S0018246X00007408. JSTOR 2637902. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021.
^ بوكستون، ص 195.
^ ريد، ص 421.
^ ماكيتشني، إصلاح مجلس اللوردات
^ Seaman, LCB (1973). Victorian England: Aspects of English and Imperial History, 1837–1901 . Routledge. ص 183–184.
^ هيرست، ف. و. (1931). جلادستون كممول وخبير اقتصادي . لندن: دار إرنست بين المحدودة. ص. 241.
^ هيرست، ص 242-243.
^ شومبيتر، جوزيف أ. (1954). إليزابيث بودي شومبيتر (المحررة). تاريخ التحليل الاقتصادي . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 402-405 – عبر أرشيف الإنترنت .
^ بياجيني، يوجينيو (1991). "الليبراليون الشعبيون، والتمويل الجلادستوني والنقاش حول الضرائب، 1860-1874". في بياجيني، يوجينيو؛ ريد، أليستير (المحرران). تيارات الراديكالية. الراديكالية الشعبية، والعمالة المنظمة والسياسات الحزبية في بريطانيا، 1850-1914 . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 139.
^ بياجيني، الليبراليون الشعبيون، التمويل الجلادستوني والنقاش حول الضرائب، 1860-1874 ، ص 140-141.
^ بياجيني، الليبراليون الشعبيون، التمويل الجلادستوني والنقاش حول الضرائب، 1860-1874 ، ص 142.
^ ريدلي، جاسبر (1970). اللورد بالمرستون . كونستابل. ص 563.
^ ماشين، جي آي تي (1974). "جلادستون وعدم المطابقة في ستينيات القرن التاسع عشر: تشكيل تحالف". المجلة التاريخية . 17 (2): 347-364. doi :10.1017/S0018246X00007780. JSTOR 2638302. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2020.
^ The Observer (12 أكتوبر 1862)، ص 3.
^ ab The Times (20 أكتوبر 1862)، ص 7.
^ صحيفة نيويورك تايمز (25 أكتوبر 1862)، ص 4.
^ كوينولت، ص 376.
^ ab Morley, حياة غلادستون: II ، ص 82.
^ التايمز (24 أكتوبر 1862)، ص 7.
^ Handcock, WD English Historical Documents . ص 168.
^ وودوارد، لويلين (1962). عصر الإصلاح، 1815-1870 . ص 182.
^ بريست، جيه إم (1966). "جلادستون وراسل". معاملات الجمعية التاريخية الملكية . 16 : 43–63. doi :10.2307/3678794. JSTOR 3678794.
^ وينتر، جيمس (1966). "كهف عدلام والإصلاح البرلماني". مراجعة تاريخية إنجليزية . 81 (318): 38-55. doi :10.1093/ehr/LXXXI.CCCXVIII.38.
^ ويليامز، ويليام إيفان (1973). صعود غلادستون إلى زعامة الحزب الليبرالي، 1859-1868 . مطبعة جامعة كامبريدج.
^ فير، جون د. (1975). "مؤتمر إلغاء الوصاية الأيرلندية عام 1869". مجلة التاريخ الكنسي . 26 (4): 379-394. doi :10.1017/S0022046900047734.
^ خزانة غلادستون عام 1868، لويس كاتو ديكينسون ، المرجع NPG 5116، المعرض الوطني للصور، لندن، تم الوصول إليه في يناير 2010
^ شانون، ريتشارد (1984). جلادستون: 1809-1865 (ص. 342). ص. 580. ISBN 0807815918تم الاسترجاع بتاريخ 30 يناير 2010 .
^ "الانتخابات القادمة". صحيفة التايمز . 2 نوفمبر 1868. ص 4. تم استرجاعه في 22 فبراير 2009 .
^ جنكينز، ص 290.
^ ماثيو، جلادستون. 1809–1874 ، ص 147.
^ ماثيو، غلادستون. 1809–1874 ، ص 212.
^ ماثيو، غلادستون. 1809–1874 ، ص 170.
^ موات، تشارلز لوتش (1961). جمعية المنظمات الخيرية. 1869-1913 . ميثيون. ص 19.
^ شانون، ريتشارد (1992). عصر دزرائيلي، 1868-1881: صعود الديمقراطية المحافظة . لندن: لونجمان. ص 107-110.
^ صحيفة التايمز (30 أكتوبر 1871)، ص 3.
^ ab The Times (29 يونيو 1886)، ص 11.
^ أيتكين، فريديريك؛ فولك، جان نوما (2019). الاستكشافات الأولى للبحر العميق بواسطة إتش إم إس تشالنجر (1872-1876) . من البحر العميق إلى المختبر. المجلد 1. لندن: ISTE. ص 40-41. doi :10.1002/9781119610953. ISBN 978-1-78630-374-5. S2CID 146750038.
^ التايمز (24 يناير 1874)، ص 8.
^ بياجيني، إي إف (1992). الحرية والتقليص والإصلاح. الليبرالية الشعبية في عصر جلادستون، 1860-1880 . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 112.
^ بياجيني، الحرية والتقليص والإصلاح ، ص 112، ملاحظة 177.
^ بياجيني، الحرية والتقليص والإصلاح ، ص 113-114.
^ بياجيني، الحرية والتقليص والإصلاح ، ص 116.
^ بياجيني، الحرية والتقليص والإصلاح ، ص 118.
^ ألثولز، جوزيف ل. (1972). "جدل مراسيم الفاتيكان، 1874-1875". المراجعة التاريخية الكاثوليكية . 57 (4): 593-605. JSTOR 25018950. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2021.
^ ماثيو، إتش إس سي (1997). جلادستون: 1809-1898 . ص 248.
^ جلادستون، ويليام إيوارت (1874). مراسيم الفاتيكان وتأثيرها على الولاء المدني: شرح سياسي (طبعة واحدة). لندن: جون موراي . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2016 – عبر أرشيف الإنترنت.
^ "العصمة. جدل مانينغ-جلادستون. آراء رئيس الأساقفة بايلي". نيويورك هيرالد . 22 نوفمبر 1874. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2021. تم الاسترجاع 27 أبريل 2021 .
^ Yeager, M. Hildegarde (1947). حياة جيمس روزفلت بايلي، أول أسقف لنيوارك ورئيس أساقفة بالتيمور الثامن، 1814-1877 . واشنطن العاصمة: مطبعة الجامعة الكاثوليكية الأمريكية. ص 393-396.
^ جلادستون، ويليام إيوارت (1875). الفاتيكان: إجابة على التوبيخات والردود (طبعة أولى). لندن: جون موراي . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2016 – عبر أرشيف الإنترنت.
^ ماجنوس، فيليب (1963). جلادستون: سيرة ذاتية . لندن: جون موراي. ص 235-236.
^ Wrigley, Chris (2010). "Gladstone and the London May Day Demonstrators, 1890". Historian . 105 : 6–10.
^ اللورد كيلبراكن (1931). ذكريات اللورد كيلبراكن . ماكميلان. ص 83-84.
^ "[ويليام [إي]وارت غلادستون، ""الأهوال البلغارية ومسألة الشرق"" (1876) | موقع WT Stead Resource Site"". attackingthedevil.co.uk . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2019 .
^ جلادستون، ويليام إيوارت (1876). أهوال البلغار ومسألة الشرق (طبعة أولى). لندن: جون موراي . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2016 – عبر أرشيف الإنترنت.
^ راثبون، مارك (ديسمبر 2004). "جلادستون، دزرائيلي والأهوال البلغارية". مراجعة التاريخ . 50. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2019 – عبر History Today.
^ جلادستون، ويليام إيوارت (1876). أهوال البلغار ومسألة الشرق (الطبعة الأولى). لندن: ج. موراي. ص. 9. تم الاسترجاع في 10 يونيو 2016 – عبر أرشيف الإنترنت.
^ ألديرمان، جيفري (1992). يهود بريطانيا المعاصرون . أكسفورد: كلارندون. ص 100-101.
^ جلادستون، ويليام إيوارت (1971). خطب ميدلوثيان. 1879. مطبعة جامعة ليستر. ص 148.
^ مكارثي، جوستين هـ. (1885). إنجلترا في عهد جلادستون، 1880-1885. ص 6-20.
^ سانت جون، إيان (2016). تأريخ غلادستون ودزرائيلي . مطبعة أنثيم. ص 188-209.
^ كانت السياسة الخارجية التي وضعها بول كنابلوند في كتابه "جلادستون " (1935) إيجابية.
^ هايز، بول (1978). السياسة الخارجية البريطانية الحديثة: القرن العشرين: 1880-1939 . ص 1.
^ شانون، جلادستون 2: 298-307
^ ويضيف، "كانت كل ما تبقى عبارة عن مناورات تركت المقاتلين في نهاية اليوم بالضبط حيث بدأوا. تايلور، أ. ج. ب. "العلاقات الدولية" في هينسلي، طبعة ف. ح.، تاريخ كامبريدج الحديث الجديد: الحادي عشر: التقدم المادي والمشاكل العالمية، 1870-1898 (1962): 554.
^ تايلور، "العلاقات الدولية" ص 554
^ كين، بيتر جيه؛ هوبكنز، أنتوني جيه. (1987). "الرأسمالية النبيلة والتوسع البريطاني في الخارج الجزء الثاني: الإمبريالية الجديدة، 1850-1945". مراجعة التاريخ الاقتصادي . 40 (1): 1-26. doi :10.2307/2596293. JSTOR 2596293. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021.
^ ريد، دونالد مالكولم (1998). "ثورة عرابي والغزو البريطاني، 1879-1882"". في دالي، م. و. (المحرر). تاريخ كامبريدج لمصر . المجلد 2: مصر الحديثة، من عام 1517 إلى نهاية القرن العشرين. ص 219.
^ جالبرث، جون س .؛ السيد مارسوت، عفاف لطفي (1978). "الاحتلال البريطاني لمصر: وجهة نظر أخرى". المجلة الدولية لدراسات الشرق الأوسط . 9 (4): 471-488. doi :10.1017/S0020743800030658.
^ أولسون، جيمس؛ شادل، روبرت (1996). القاموس التاريخي للإمبراطورية البريطانية. جرينوود. ص 271-272. ISBN 978-0313293665. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2016 . استرجاع 25 نوفمبر 2015 .
^ هوليس، دانييل وبستر (2001). تاريخ أيرلندا . جرينوود. ص 105. ISBN 978-0313312816.
^ "زملاء الجمعية الملكية". لندن: الجمعية الملكية . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2015.
^ جنكينز، 487-494.
^ Partridge, Michael (2003). Gladstone . Routledge. p. 178. ISBN 978-1134606382.
^ مورلي، حياة غلادستون: الجزء الثالث ، ص 173.
^ ماهاجان، سنيه (2003). السياسة الخارجية البريطانية 1874-1914: دور الهند. روتليدج. ص 58. ISBN 978-1134510559. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2016 . استرجاع 25 نوفمبر 2015 .
^ ميلر، بروك (2005). "عبد الله الخاص بنا: الصحافة البريطانية وتمجيد جوردون "الصيني". نثر القرن التاسع عشر . 32 (2): 127 وما يليه. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2019.
^ جينكينز، ص 523-532.
^ Foot, MRD (خريف 1998). "طائرة ورقية هاواردن". مجلة تاريخ الديمقراطيين الليبراليين . 20 : 26–32. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2020.
^ جنكينز، روي (1997). جلادستون: سيرة ذاتية . ص 553.
^ أ. باركر، مايكل (1975). جلادستون والراديكالية. إعادة بناء السياسة الليبرالية في بريطانيا. 1885-1894 . دار نشر هارفيستر. ص 92.
^ بياجيني، الحرية والتقليص والإصلاح ، ص 424.
^ باركر، ص 93.
^ باركر، ص 93-94.
^ صحيفة التايمز (12 ديسمبر 1891)، ص 7.
^ "مشروع قانون الحيازات الزراعية الصغيرة – (رقم 183)". المناقشات البرلمانية (هانزارد) . 24 مارس 1892. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2009. تم الاسترجاع 1 مايو 2010 .
^ باركر، ص 198.
^ بروك، جون؛ سورينسن، ماري، محرران (1971). أوراق رؤساء الوزراء: دبليو إي جلادستون . المجلد الأول: السيرة الذاتية. لندن: مكتب صاحبة الجلالة للقرطاسية. ص 55.
^ ab Duncan, David (1908). The Life and Letters of Herbert Spencer . Methuen. p. 302.
^ ريد، ص 721.
^ كيربي، مارك (2000). علم الاجتماع في المنظور. هاينمان. ISBN 9780435331603- عبر google.co.uk.
^ "العاطلون عن العمل". المناقشات البرلمانية (هانزارد) . 1 سبتمبر 1893. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2009. تم استرجاعه في 1 مايو 2010 .
^ ماثيو، غلادستون. 1875–1898 ، ص 322.
^ بروكس، ديفيد (2000). "الإدارة الرابعة لجلادستون، 1892-1894". في بيبينجتون، ديفيد؛ سويفت، روجر (المحرران). مقالات حول الذكرى المئوية لجلادستون . مطبعة جامعة ليفربول. ص 239.
^ هاو، أنتوني (2000). "جلادستون وكوبدن". في بيبينجتون، ديفيد؛ سويفت، روجر (المحررون). مقالات حول الذكرى المئوية لجلادستون . مطبعة جامعة ليفربول. ص 115.
^ بروك وسورنسن، ص 165-166.
^ ماثيو، غلادستون. 1875–1898 ، ص 355.
^ ماجنوس، ص 423.
^ سامبسون، ديزي (2004). رفيق السياسة . لندن: دار روبسون للنشر، ص 80، 91.
^ تستند أرقام التضخم في مؤشر أسعار التجزئة في المملكة المتحدة إلى بيانات من كلارك، جريجوري (2017). "مؤشر أسعار التجزئة السنوي ومتوسط الأرباح لبريطانيا، من عام 1209 حتى الآن (سلسلة جديدة)". MeasuringWorth . تم الاسترجاع في 7 مايو 2024 .
^ ماثيو، إتش سي جي (1997). جلادستون 1809-1898. دار نشر كلارندون. ص 620. رقم ISBN 978-0191584275. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2016 . استرجاع 25 نوفمبر 2015 .
^ تولماتشي، ص 166-167.
^ تولماتش، ص 123.
^ هاو، ص 114.
^ هيرست، ف. و. (1947). في الأيام الذهبية . فريدريك مولر. ص. 158.
^ ستة رجال من أكسفورد (1897). مقالات في الليبرالية . كاسيل. ص. 10.
^ ماثيو، غلادستون. 1875–1898 ، ص 379.
^ ماثيو، غلادستون. 1875–1898 ، ص 380.
^ شانون، غلادستون: الوزير البطل، 1865-1898 ، ص 588.
^ نُشر في 5 يناير 1898 تحت عنوان " ذكريات شخصية لآرثر إتش هالام"
^ ماثيو، غلادستون. 1875–1898 ، ص 381.
^ ماثيو، غلادستون. 1875–1898 ، ص 382.
^ فليتشر، شيلا (2004). "جلادستون، هيلين (1849–1925)". قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية. قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/38639. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع في 10 مارس 2017 . (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
^ ماثيو، غلادستون. 1875–1898 ، ص 382، ملاحظة ‡.
^ ماثيو، غلادستون. 1875–1898 ، ص 383.
^ "Cardinal Book History of Peace and War". Cardinalbook.com. 19 مارس 1998. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2010. تم الاسترجاع 1 مايو 2010 .
^ Partridge, M. (2003). Gladstone . ص 18.
^ رام، أجاثا (1985). "دين غلادستون". المجلة التاريخية . 28 (2): 327-340. doi :10.1017/S0018246X00003137. JSTOR 2639101. S2CID 159648512.
^ ماثيو، إتش سي جي (1986). جلاستون، 1809-1874 . ص 42، 62، 66.
^ بيبينجتون، ديفيد (1993). ويليام إيوارت جلادستون: الإيمان والسياسة في بريطانيا الفيكتورية .
^ مورلي (1901) 1: 90-91.
^ Quinault, R (2009). "Gladstone and Slavery". The Historical Journal . 52 (2): 372. doi :10.1017/S0018246X0900750X. S2CID 159722399.
^ بورنارد، تريفور؛ كاندلين، كيت (2018). "السير جون جلادستون والنقاش حول تحسين العبودية في جزر الهند الغربية البريطانية في عشرينيات القرن التاسع عشر". مجلة الدراسات البريطانية . 57 (4): 760-782. doi :10.1017/jbr.2018.115.
^ تايلور، مايكل (2018). "مصلحة جزر الهند الغربية البريطانية وحلفاؤها، 1823-1833". مراجعة تاريخية إنجليزية . 133 (565): 1478-1511. doi :10.1093/ehr/cey336.
^ كوينولت، ص 366-367.
^ Quinault, R (2009). "Gladstone and Slavery". The Historical Journal . 52 (2): 366. doi :10.1017/S0018246X0900750X. S2CID 159722399.
^ هنري بارو، جون (1833). مرآة البرلمان، 1833. المجلد 2. ص 2079-2082.
^ "عار بريطانيا الاستعماري: مالكي العبيد يحصلون على مبالغ ضخمة بعد إلغاء العبودية". Independent on Sunday . 24 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 18 سبتمبر 2017 .
^ كوينولت، ص 374.
^ التايمز (14 يونيو 1844)، ص 7.
^ كوينولت، ص 376-377.
^ تشيكلاند، ص 300.
^ Weyman, Henry T. (1902). "أعضاء البرلمان في وينلوك". معاملات جمعية شروبشاير الأثرية، السلسلة 3، المجلد الثاني . ص 353-354.
^ Kienholz, M. (2008). تجار الأفيون وعوالمهم- المجلد الأول: فضح تنقيحي لأعظم تجار الأفيون في العالم. iUniverse. ص 190. ISBN 978-0595910786.
^ "FamilySearch.org" .ancestors.familysearch.org . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع 6 أغسطس 2020 .
^ مانس، هنري (5 أغسطس 2017). "ناشطون محافظون يخططون لإجابة محافظة على جلاستونبري". فاينانشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2017. قال السيد فريمان - وهو من نسل رئيس الوزراء الليبرالي ويليام جلادستون ومستثمر سابق في التكنولوجيا الحيوية - إنه يتصور مهرجان الأفكار المحافظة باعتباره "تقاطعًا بين هاي أون واي ومهرجان لاتيتيود" .
^ ماثيو، إتش سي جي (2004). "جلادستون، ويليام إيوارت (1809–1898)". قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية. قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/10787. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2013. تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2012 . (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
^ أرنشتاين، كالتر إل. (1992). بريطانيا الأمس واليوم: 1832 الحاضر (الطبعة السادسة). ص 125.
^ بول، هربرت، محرر (1904). رسائل اللورد أكتون إلى ماري جلادستون . جورج ألين. ص 57.
^ اللورد روزبيري، الميزانية. مبادئها ونطاقها. خطاب ألقاه أمام المجتمع التجاري في غلاسكو، 10 سبتمبر 1909 (لندن: آرثر ل. همفريز، 1909)، ص 30-31.
^ ab Wrigley, Chris (2000). ""نحت الأعمدة القليلة الأخيرة من مقلع غلادستون": الزعماء الليبراليون وعباءة غلادستون، 1898-1929". في بيبينجتون، ديفيد؛ سويفت، روجر (المحررون). مقالات غلادستون المئوية . مطبعة جامعة ليفربول. ص 247.
^ هايك، ف. أ. (2001). الطريق إلى العبودية . روتليدج. ص 188.
^ تاتشر، مارغريت (14 أكتوبر 1983). "خطاب أمام مؤتمر حزب المحافظين". مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2010.
^ تاتشر، مارغريت (11 يناير 1996). "محاضرة كيث جوزيف التذكارية". مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2017.
^ لوسون، نايجل (1992). وجهة النظر من رقم 11: مذكرات راديكالي محافظ . بانتام. ص 279.
^ Partridge, Michael (2003). Gladstone . Psychology Press. p. 7. ISBN 978-0415216265.
^ كتاب ديك ليونارد، التنافس الأعظم: غلادستون ودزرائيلي (2013) يحظى بشعبية كبيرة، في حين أن كتاب ريتشارد ألدوس، الأسد ووحيد القرن: غلادستون ودزرائيلي (2007) يحظى باهتمام علمي. وللاطلاع على التأريخ، انظر رولان كوينولت، "غلادستون ودزرائيلي: إعادة تقييم لعلاقتهما". تاريخ 91#304 (2006): 557–576.
^ كوينولت، رولاند (نوفمبر 2013). "التنافس الأعظم". تاريخ اليوم . 63 (11): 61.
^ ماثيو، غلادستون. 1875-1898 ، ص 300، ملاحظة §.
^ "كنيسة Bow ذات التاريخ الخفي في لندن". Modern Gent. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 1 مارس 2009 .
^ "حديقة سانت جون". مجلس مدينة ليفربول. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2008 .
^ "تمثال، نصب WE Gladstone التذكاري". الفن والعمارة. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2008 .
^ إنجلترا التاريخية . "تمثال غلادستون، ساحة ألبرت (1197823)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم استرجاعه في 19 يونيو 2009 .
^ البيئة التاريخية في اسكتلندا . "إدنبرة، كوتس كريسنت، نصب جلادستون التذكاري (146163)". كانمور . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2021 .
^ "مجلس مدينة إدنبرة". مجلس مدينة إدنبرة . تم استرجاعه في 23 يناير 2009 . ^{[ رابط معطل ‍ ]}
^ نيسبيت، غاري. "السير ويليام هامو ثورنيكروفت (1850-1925)، نحات، سيرة ذاتية". www.glasgowsculpture.com . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2017 . تم الاسترجاع 15 يناير 2017 .
^ "الجامعة الوطنية القديمة في أثينا". www.athens-greece.us . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2018 . تم الاسترجاع 26 يناير 2018 .
^ "تاريخ كلية جلينالموند – المدارس المستقلة الاسكتلندية". glenalmondcollege.co.uk . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2011 . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2011 .
^ "وليام جلادستون | توم مورفي – نحات ليفربول". مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2019 . تم الاسترجاع 30 يناير 2019 .
^ "وليام إيوارت غلادستون". cottontown.org . مجلس بلاكبيرن مع داروين. 2017. تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2023 .
^ أنسون، جون (9 أبريل 2022). "تمثال غلادستون في بلاكبيرن وجد منزلاً جديدًا في وسط المدينة". لانكشاير تيليغراف . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2023 .
^ موفيت، دومينيك (10 يونيو 2020). "شكوك حول مستقبل تمثال ويليام جلادستون في بلاكبيرن". LancsLive .
^ ستيفن، جراهام (31 مايو 2010). "صخرة غلادستون، مسار واتكين، سنودون". GeoTopoi . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 31 أكتوبر 2016 .
^ روميج، والتر (1986). أسماء الأماكن في ميشيغان: تاريخ تأسيس وتسمية أكثر من خمسة آلاف مجتمع في الماضي والحاضر في ميشيغان . ديترويت: مطبعة جامعة ولاية وين . ص. 224. ISBN 978-0814318386.
^ "Gladstone Regional Art Gallery and Museum". مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2013. تم الاسترجاع 26 يوليو 2011 .
^ "تاريخ أسماء مانيتوبا". مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2013. اطلع عليه بتاريخ 21 مايو 2010 .
^ إلسون، بيتر (26 ديسمبر 2009). "أحد أكثر أبناء ليفربول نفوذاً – ويليام جلادستون". ليفربول إيكو . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2020. تم الاسترجاع 4 فبراير 2020 .
^ "Gladstone Hotel, 572 Marrickville Rd, Dulwich Hill NSW 2203". خرائط جوجل . تم الاسترجاع في 22 يناير 2024 .
^ Meader, Chrys (2008). "Dulwich Hill". قاموس سيدني . تم الاسترجاع في 22 يناير 2024 .
^ "فندق اللورد جلادستون، 115 شارع ريجنت، تشيبنديل، نيو ساوث ويلز 2008". خرائط جوجل . تم الاسترجاع في 22 يناير 2024 .
^ كليمنتس، ماكس (9 يونيو 2020). "الجامعة ستعيد تسمية قاعات الطلاب التي تحمل اسم رئيس الوزراء السابق ويليام جلادستون". ليفربول إيكو . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 10 فبراير 2021. قرية جرينبانك الطلابية، على شارع جرينبانك ، موطن قاعة جلادستون
^ كونراد، جوزيف (2010). العميل السري . دار نشر بينجوين. ص 256. رقم ISBN 978-0141194394.
^ سكولي، آر جيه (21 يناير 2014). "أصول لقب ويليام إيوارت جلادستون، "الرجل العجوز العظيم"". الملاحظات والاستفسارات . 61 (1): 95-100. doi :10.1093/notesj/gjt270.
^ ماكجوناجال، ويليام (1898). "دفن السيد جلادستون – البطل السياسي العظيم". ماكجوناجال أونلاين . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2012. تم الاسترجاع في 25 يوليو 2016 .
^ هناك 29 فيلمًا مذكورًا في كتاب Denis Gifford, British Film Catalogue (المجلد الثاني، 2001).
^ ريتشاردز، جيفري (2014). رؤى الأمس. تايلور وفرانسيس. ص 223. ISBN 978-1317928607.

قراءة إضافية

السير الذاتية

بيبينجتون، دي دبليو ويليام إيوارت جلادستون (1993).
بياجيني، يوجينيو ف. جلادستون (2000).
براند، إيريك. ويليام جلادستون (1986) ISBN 0877545286 .
فوشتوانجر، إي جي جلادستون (1975). 272 ص.
Feuchtwanger, EJ "Gladstone and the Rise and Fall of Victorian Liberalism" History Review (Dec 1996) v. 26 online archived 24 September 2019 at the Wayback Machine ؛ متاح أيضًا على الإنترنت
جاغر، بيتر جيه، محرر جلاستون (2007)، 256 صفحة.
جينكينز، روي . جلادستون: سيرة ذاتية (2002)
ماجنوس، فيليب جلادستون: سيرة ذاتية (1954) لندن، جون موراي.
ماثيو، إتش سي جي "جلادستون، ويليام إيوارت (1809–1898)"، قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية، (2004؛ الطبعة الإلكترونية، مايو 2006. محفوظ في 30 أبريل 2013 على موقع واي باك مشين
ماثيو، إتش سي جي جلادستون، 1809-1874 (1988)؛ جلادستون، 1875-1898 (1995) نسخة كاملة على الإنترنت أرشيف 28 يونيو 2020 على موقع واي باك مشين
- ماثيو، غلادستون: 1809-1898 (1997) هو نسخة غير مختصرة من مجلد واحد. متاح على الإنترنت
مورلي، جون (1903). حياة ويليام إيوارت جلادستون. لندن ونيويورك: ماكميلان وشركاه المحدودة وشركة ماكميلان – عبر أرشيف الإنترنت .المجلد الأول؛ المجلد الثاني، المجلد الثالث.
بارتريدج، م. جلادستون (2003)
ريد، السير ويميس، محرر (1899). حياة ويليام إيوارت غلادستون. لندن، باريس، نيويورك، ملبورن: كاسيل وشركاه. المحدودة . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2017 ..
راسل، جورج دبليو إي (1891). صاحب السعادة ويليام إيوارت جلادستون. لندن: سامبسون، لو، مارستون وشركاه . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2017 – عبر أرشيف الإنترنت..
راسل، مايكل. جالدستون: صورة المئوية الثانية (2009). ISBN 978-0859553179
شانون، ريتشارد. جلادستون: وريث بيل، 1809-1865 (1985)، رقم ISBN 0807815918 ؛ جلادستون: الوزير البطل، 1865-1898 (1999)، رقم ISBN 0807824860 ، سيرة ذاتية علمية المجلد 1 على الإنترنت
شوت، إم إل (2008). "جلادستون، ويليام إيوارت (1809-1898)". في هاموي، رونالد (محرر). موسوعة الليبرتارية . سيج . ص 206-207. doi :10.4135/9781412965811.n123. ISBN 978-1412965804. تم أرشفته من الأصل في 30 سبتمبر 2020 . تم استرجاعه في 25 نوفمبر 2015 .

دراسات خاصة

ألدوس، ريتشارد. الأسد ووحيد القرن: جلادستون ضد دزرائيلي (2007).
باركر، مايكل. جلادستون والراديكالية. إعادة بناء السياسة الليبرالية في بريطانيا. 1885-1894 (دار نشر هارفيستر، 1975).
بيلز، ديريك. من كاستلريا إلى جلادستون، 1815-1885 (1969)، دراسة استقصائية للتاريخ السياسي على الإنترنت
بيبينجتون، دي دبليو عقل غلادستون: الدين وهوميروس والسياسة (2004).
بيبينجتون، ديفيد وروجر سويفت (المحررون)، مقالات غلادستون المئوية (مطبعة جامعة ليفربول، 2000).
بياجيني، إي إف. الحرية والتقليص والإصلاح. الليبرالية الشعبية في عصر جلادستون، 1860-1880 (دار نشر جامعة كامبريدج، 1992).
بياجيني، يوجينيو وأليستير ريد (المحرران)، تيارات الراديكالية. الراديكالية الشعبية، العمالة المنظمة والسياسات الحزبية في بريطانيا، 1850-1914 (دار نشر جامعة كامبريدج، 1991).
بويس، د. جورج وآلان أوداي، محرران. جلادستون وأيرلندا: السياسة والدين والجنسية في العصر الفيكتوري (بالجريف ماكميلان؛ 2011)، 307 صفحة.
برايت، ج. فرانك. تاريخ إنجلترا. الفترة 4: نمو الديمقراطية: فيكتوريا 1837-1880 (1902) على الإنترنت أرشيف 5 مارس 2017 على موقع واي باك مشين 608 صفحة؛ سرد سياسي قديم مفصل للغاية
- تاريخ إنجلترا: الفترة الخامسة. رد الفعل الإمبراطوري، فيكتوريا، 1880-1901 (1904) متاح على الإنترنت
بتلر، ب. جلادستون، الكنيسة والدولة والمذهب التراكتاري: دراسة لأفكاره ومواقفه الدينية، 1809-1859 (1982).
ديوي، كلايف. "التشريعات الزراعية السلتية والنهضة السلتية: التداعيات التاريخية لقوانين الأراضي الأيرلندية والاسكتلندية التي سنها غلادستون في الفترة من 1870 إلى 1886". الماضي والحاضر ، العدد 64، (1974)، ص 30-70، متاح على الإنترنت.
جوبال، س. "جلادستون والقضية الإيطالية". تاريخ 41#141 (1956): 113–121. في JSTOR محفوظ في 29 مارس 2017 على موقع Wayback Machine
جودالا، فيليب . الملكة والسيد جلادستون (مجلدان، 1933) الطبعة الإلكترونية
هيرست، فريدريك دبليو جلادستون، ممول وخبير اقتصادي (1931).
هيرست، ف.و. في الأيام الذهبية (فريدريك مولر، 1947).
إيزبا، آن. غلادستون والنساء (2006)، لندن: هامبلدون كونتينيوم، ISBN 1852854715 .
هاموند، جيه إل جلادستون والأمة الأيرلندية (1938) الطبعة الإلكترونية.
جينكينز، تي إيه جلادستون، اليمين والحزب الليبرالي، 1874-1886 (1988).
كيث أ. ب. سانديفورد. "WE Gladstone والحركات القومية الليبرالية". ألبون 13#1 (1981)، ص 27-42، متاح على الإنترنت.
لانجر، ويليام ل. دبلوماسية الإمبريالية: 1890-1902 (الطبعة الثانية 1950)، تاريخ دبلوماسي قياسي لأوروبا
لوفلين، ج. جلادستون، الحكم الذاتي وقضية أولستر، 1882-1893 (1986). متاح على الإنترنت
ماشين، جي آي تي "جلادستون واللاامتثال في ستينيات القرن التاسع عشر: تشكيل تحالف". المجلة التاريخية 17، العدد 2 (1974): 347-364. أرشيف على الإنترنت في 9 أغسطس 2020 على موقع واي باك مشين .
أوداي، آلان. "جلادستون والقومية الأيرلندية: الإنجاز والسمعة". في مقالات غلادستون المئوية، تحرير ديفيد بيبينجتون وروجر سويفت، (دار نشر جامعة ليفربول، 2000)، ص 163-183، متاح على الإنترنت.
باري، جيه بي الديمقراطية والدين: غلادستون والحزب الليبرالي، 1867-1875 (1986).
كوينولت، رولاند، وآخرون. محررون ويليام جلادستون: دراسات ووجهات نظر جديدة (2012).
كوينولت، رولاند. "تشامبرلين وجلادستون: نظرة عامة على علاقتهما". في جوزيف تشامبرلين: رجل دولة دولي، وزعيم وطني، وأيقونة محلية ، تحرير آي. كاود، سي. أبتون، (بالجريف ماكميلان المملكة المتحدة، 2016). 97-115.
كوينولت، رولاند. "جلادستون والعبودية". المجلة التاريخية 52.2 (2009): 363-383. DOI: جلادستون والعبودية
شرودر، دي إم جلادستون وكروجر: الحكومة الليبرالية و"الحكم الذاتي" الاستعماري، 1880-1885 (1969).
شرودر، دي إم "جلادستون والتوحيد الإيطالي، 1848-1870: صناعة الليبرالية؟"، المراجعة التاريخية الإنجليزية ، (1970) المجلد 85 (عدد 336)، ص 475-501. في JSTOR محفوظ في 29 مارس 2017 على موقع واي باك مشين
شومبيتر، جوزيف أ. تاريخ التحليل الاقتصادي (جورج ألين وأونوين المحدودة، 1954).
سيتون-واتسون، ر.و. دزرائيلي، جلادستون والمسألة الشرقية: دراسة في الدبلوماسية والسياسة الحزبية (1935).
شانون، ريتشارد. أزمة الإمبريالية، 1865-1915 (1976)، ص 76-100، 142-198.
شانون، ريتشارد. جلادستون والاضطرابات البلغارية، 1876 (1975) على الإنترنت
تايلور، مايكل. "مصلحة الهند الغربية البريطانية وحلفاؤها، 1823-1833". مراجعة تاريخية إنجليزية 133.565 (2018): 1478-1511. مصلحة الهند الغربية البريطانية وحلفاؤها، 1823-1833*، تركز على العبودية
فينسنت، ج. جلادستون وأيرلندا (1978).
فينسينت، ج . تشكيل الحزب الليبرالي، 1857-1868 (1966) على الإنترنت.

حملة ميدلوثيان

بلير، كيرستي. "وليام الشعب وشعراء الشعب: ويليام جلادستون وحملة ميدلوثيان". صوت الشعب (2018) على الإنترنت محفوظ في 25 مارس 2020 على موقع واي باك مشين .
بروكس، ديفيد. "جلادستون وميدلوثيان: الخلفية وراء الحملة الأولى"، المراجعة التاريخية الاسكتلندية (1985) 64#1 ص 42-67.
فيتزسيمونز، ما، "ميدلوثيان: انتصار وإحباط الحزب الليبرالي البريطاني"، مجلة مراجعة السياسة (1960) 22#2 ص 187-201. في JSTOR محفوظ في 9 مارس 2021 على موقع واي باك مشين
كيلي، روبرت. "ميدلوثيان: دراسة في السياسة والأفكار"، دراسات فيكتوريا (1960) 4#2 ص 119-140.
ماثيو، إتش سي جي جلادستون: 1809-1898 (1997) ص 293-313
وايتهايد، كاميرون إيان ألفريد. "الأهوال البلغارية: الثقافة والتاريخ الدولي للأزمة الشرقية الكبرى، 1876-1878" (أطروحة دكتوراه، جامعة كولومبيا البريطانية، 2014) على الإنترنت محفوظ في 27 فبراير 2020 على موقع واي باك مشين
يلديزلي، فخرية بيجوم. "WE Gladstone والسياسة البريطانية تجاه الإمبراطورية العثمانية." (أطروحة دكتوراه، جامعة إكستر، 2016) محفوظ على الإنترنت في 16 يونيو 2020 على موقع واي باك مشين .

التأريخ

سانت جون، إيان. تأريخ غلادستون ودزرائيلي (Anthem Press، 2016) مقتطف من 402 صفحة محفوظ في 26 ديسمبر 2019 على موقع Wayback Machine

المصادر الأولية

غلادستون، دبليو إي، خطب ميدلوثيان. 1879 (مطبعة جامعة ليستر، 1971).
جلادستون، ويليام إي. خطب ميدلوثيان 1884 مع مقدمة بقلم إم آر دي فوت، (نيويورك: دار نشر هيومانيتيز، 1971) متاح على الإنترنت
جيدالا، فيليب، محرر، جلادستون وبالمرستون: مراسلات اللورد بالمرستون مع السيد جلادستون، 1851-1865 (1928)
جيدالا، فيليب، محرر، الملكة والسيد جلادستون (1933) متاح على الإنترنت
اللورد كيلبراكن، ذكريات اللورد كيلبراكن (ماكميلان، 1931).
راسل، جي دبليو إي (1911). نظرة واحدة إلى الوراء. لندن: ويلز جاردنر، دارتون وشركاه المحدودة . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2017 – عبر أرشيف الإنترنت..
تولماتشي، ليونيل أ. (1898). محادثات مع السيد جلادستون (الطبعة الأولى). لندن: إدوارد أرنولد . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2017 – عبر أرشيف الإنترنت..
ماثيو، إتش سي جي وإم آر دي فوت، محرران. مذكرات غلادستون. مع محاضر مجلس الوزراء ومراسلات رئيس الوزراء (13 مجلدًا؛ المجلد 14 هو الفهرس؛ 1968-1994)؛ تتضمن مذكرات، ومختارات مهمة من محاضر مجلس الوزراء ومراسلات سياسية رئيسية. على الإنترنت، المجلد 1، 4، 6، 7، و11-14 محفوظ في 7 نوفمبر 2017 على موقع واي باك مشين ؛ المجلد 14، ص. 1-284 يتضمن تعريفًا موجزًا لأكثر من 20000 شخص ذكرهم غلادستون.
بارتريدج، مايكل، وريتشارد جاونت، محرران. حياة الشخصيات السياسية الفيكتورية الجزء الأول: بالمرستون، ودزرائيلي، وجلادستون (4 مجلدات، بيكرنج وتشاتو، 2006) يعيد طبع 27 كتيبًا أصليًا عن جلادستون.
رام، أجاثا، محرر. المراسلات السياسية بين جلادستون واللورد جرانفيل 1876-1886. (مجلدان كلارندون، 1962) متاح على الإنترنت
تيمبرلي، هارولد و إل إم بينسون، محرران. أسس السياسة الخارجية البريطانية: من بيتسبرغ (1792) إلى سالزبوري (1902) (1938)، المصادر الأولية على الإنترنت

روابط خارجية

"المواد الأرشيفية المتعلقة بويليام إيوارت غلادستون". الأرشيف الوطني للمملكة المتحدة .
يحتوي برنامج إذاعة بي بي سي الثاني على تسجيل لصوت غلادستون.
هانزارد 1803-2005: مساهمات ويليام جلادستون في البرلمان
لمزيد من المعلومات عن ويليام إيوارت غلادستون، يرجى زيارة موقع داونينج ستريت.
السيد جلادستون محفوظ في 25 فبراير 2021 على موقع واي باك مشين (رسم للشخصية بواسطة دبليو تي ستيد ، في مجلة Review of Reviews ، 1892).
صور ويليام إيوارت غلادستون في المعرض الوطني للصور، لندن
ويليام إيوارت غلادستون 1809-1898 سيرة ذاتية من مجموعة تاريخ الديمقراطيين الليبراليين.
ويليام جلادستون – كاريكاتير هاري فورنيس – برلمان المملكة المتحدة – التراث الحي
أعمال ويليام إيوارت جلادستون في مشروع جوتنبرج
أعمال بقلم أو عن ويليام إيوارت جلادستون في أرشيف الإنترنت
أعمال ويليام إيوارت غلادستون في LibriVox (كتب صوتية متاحة للملكية العامة)

Original text

Rate this translation

Your feedback will be used to help improve Google Translate

[67] وصف الخبير الاقتصادي النمساوي جوزيف شومبيتر التمويل الجلادستوني في كتابه تاريخ التحليل الاقتصادي :
... كان هناك رجل واحد لم يجمع بين القدرة العالية والفرصة التي لا مثيل لها فحسب، بل كان يعرف أيضًا كيف يحول الميزانيات إلى انتصارات سياسية، ويقف في التاريخ باعتباره أعظم ممول إنجليزي لليبرالية الاقتصادية، وهو جلادستون. ... كانت أعظم سمة للتمويل الجلادستوني ... أنها عبرت بشكل ملائم تمامًا عن الحضارة بأكملها واحتياجات العصر، خارج نطاق ظروف البلد الذي كان من المقرر أن ينطبق عليه؛ أو بعبارة مختلفة قليلاً، أنها ترجمت رؤية اجتماعية وسياسية واقتصادية، كانت شاملة وصحيحة تاريخيًا، إلى بنود مجموعة من التدابير المالية المنسقة. ... كانت التمويل الجلادستوني تمويل نظام "الحرية الطبيعية"، وسياسة عدم التدخل، والتجارة الحرة ... كان أهم شيء هو إزالة العوائق المالية أمام النشاط الخاص. ومن أجل هذا، كان من الضروري بدوره إبقاء الإنفاق العام منخفضًا. "كان التقليص هو الشعار المنتصر في ذلك اليوم... وهذا يعني تقليص وظائف الدولة إلى الحد الأدنى... والتقليص يعني ترشيد الوظائف المتبقية للدولة، وهو ما يعني ضمن أمور أخرى تقليص حجم المؤسسة العسكرية قدر الإمكان. وكان من المعتقد أن التنمية الاقتصادية الناتجة عن ذلك من شأنها أن تجعل الإنفاق الاجتماعي غير ضروري إلى حد كبير... وكان من المهم بنفس القدر... زيادة الإيرادات التي لا يزال يتعين جمعها بطريقة تحول السلوك الاقتصادي إلى أقل قدر ممكن عما كان ليكون عليه في غياب كل الضرائب ("الضرائب على الإيرادات فقط"). ولأن الدافع إلى الربح والميل إلى الادخار كانا يعتبران من الأهمية بمكان للتقدم الاقتصادي لجميع الطبقات ، فإن هذا يعني على وجه الخصوص أن الضرائب يجب أن تتدخل بأقل قدر ممكن في صافي أرباح الأعمال التجارية... وفيما يتعلق بالضرائب غير المباشرة، فسر جلادستون مبدأ أقل قدر من التدخل على أنه يعني أن الضرائب يجب أن تركز على عدد قليل من البنود المهمة، مع ترك الباقي حراً... وأخيراً وليس آخراً، لدينا مبدأ الميزانية المتوازنة. ^[66]

[98] في خطابه الانتخابي الذي ألقاه أمام ناخبيه في 23 يناير، قال غلادستون:
"بعد مراجعة مالية السنوات الخمس الماضية، نستطيع أن نذكر أنه على الرغم من شراء التلغرافات بمبلغ يتجاوز 9,000,000 جنيه إسترليني ، فقد انخفض المبلغ الإجمالي للدين الوطني بما يزيد عن 20,000,000 جنيه إسترليني ؛ وأن الضرائب قد تم تخفيضها أو إلغاؤها (فوق أي مبلغ مفروض) إلى حد 12,500,000 جنيه إسترليني ؛ وأنه خلال العام الحالي تم دفع تعويض ألاباما، وسيتم سداد تكلفة حرب أشانتي من الإيرادات؛ وأنه في تقدير دخل العام المقبل، كما يمكننا الآن أن نجازف بذلك (وعلى افتراض أن النطاق العام للرسوم سيستمر كما تم تحديده خلال الدورة الأخيرة)، فإننا لا نخشى أن نتوقع كرصيد محتمل فائضًا يتجاوز 5,000,000 جنيه إسترليني بدلاً من أن يقل عنها . ... البند الأول ... الذي يتعين عليّ إدراجه في الترتيبات المالية المناسبة للسنة الأولى هو الإعفاء، ولكن الإعفاء المقترن بالإصلاح، من الضرائب المحلية. ... لقد كان من حسن حظ السيد لوي أن يخفضها [ضريبة الدخل]، أولاً من 6 بنسات إلى 4 بنسات، ثم من 4 بنسات إلى 3 بنسات، بالجنيه الإسترليني. ومن المتوقع أن تتراوح عائدات ضريبة الدخل للعام الحالي بين 5,000,000 و6,000,000 جنيه إسترليني ، وبتضحية أقل من 5,500,000 جنيه إسترليني للسنة المالية ، قد تتمتع البلاد بميزة وإعفاء إلغائها بالكامل. "لا أتردد في التأكيد على ضرورة بذل الجهود الآن لتحقيق هذه الميزة، ولا في إعلان أنه من الممكن عمليًا في الظروف الحالية، وفقًا لتقديري، أن ندعم الأسعار ونزيل ضريبة الدخل، دون منح المستهلك العام، وفي الوقت نفسه منحه بعض الإعفاءات الملحوظة في فئة المواد الاستهلاكية الشعبية. ... لا أستطيع أن أنتمي إلى حكومة لا تسعى في كل مناسبة إلى توسيع مواردها من خلال الاقتصاد الحكيم. ^[96]

[Wiesner2014-1] Wiesner-Hanks, Merry E.; Evans, Andrew D.; Wheeler, William Bruce; Ruff, Julius (2014). Discovering the Western Past, Volume II: Since 1500. Cengage Learning. ص. 336. ISBN 978-1111837174. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2020 . استرجاع 18 سبتمبر 2017 .

[2] برايس، ريتشارد (1999). المجتمع البريطاني 1680-1880: الديناميكية والاحتواء والتغيير. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 289. ISBN 978-0521657013. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021 . استرجاع 18 سبتمبر 2017 .

[3] جاردهام، دنكان (12 يونيو 2008). "إلهام ديفيد ديفيس الفيكتوري: ويليام جلادستون". ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2021. تم الاسترجاع 3 أبريل 2018 .

[4] هاريسون، جيه إف سي (2013). بريطانيا في أواخر العصر الفيكتوري 1875-1901. روتليدج. ص 31. رقم ISBN 978-1136116445. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2019 . استرجاع 1 يوليو 2018 .

[5] ألدوس، ريتشارد (2007). الأسد ووحيد القرن: جلادستون ضد دزرائيلي. دبليو دبليو نورتون وشركاه. ص. 4. رقم ISBN 978-0393065701. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2021 . استرجاع 1 يوليو 2018 .

[6] برايتون، بول (2016). Original Spin: Downing Street and the Press in Victorian Britain. Bloomsbury Academic. ص. 193. ISBN 978-1780760599. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2019 . استرجاع 1 يوليو 2018 .

[7] جراي، بول؛ وآخرون (2016). التحدي والتحول: بريطانيا، حوالي 1851-1964. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 2. رقم ISBN 978-1107572966. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2021 . استرجاع 1 يوليو 2018 .

[EB1911-8] Russell, George William Erskine (1911). "Gladstone, William Ewart" . في Chisholm, Hugh (محرر). Encyclopædia Britannica . المجلد 12 (الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 66-72.

[burke-9] اي بي سي موسلي ، تشارلز ، أد. (2003). بيرك النبلاء والبارونية والفروسية (107 طبعة). بيرك النبلاء والنبلاء. رقم ISBN 978-0971196629.

[10] ماجنوس 1954، ص 1

[Shannon-11] اي بي سي شانون، 1985

[12] تشيكلاند، سيدني (1971). عائلة جلادستون: سيرة ذاتية عائلية، 1764-1851 . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 95.

[13] تشيكلاند، ص 94.

[14] موراه، هربرت آرثر (1923). اتحاد أكسفورد 1823-1923 . لندن: كاسيل وشركاه. ص 48.

[15] مورلي 1:92

[16] بارتريدج، (2003) ص 32

[17] المناقشات البرلمانية لهانسارد . هانسارد: بريطانيا العظمى. البرلمان. 1833. ص 482.

[18] جونسون، بروس د. (1975). "الاستقامة قبل الإيرادات: الحملة الأخلاقية المنسية ضد تجارة الأفيون الهندية الصينية". مجلة قضايا المخدرات . 5 (4): 304-326. doi :10.1177/002204267500500404.

[Lodwick2015-19] لودويك، كاثلين إل. (2015). الصليبيون ضد الأفيون: المبشرون البروتستانت في الصين، 1874-1917. مطبعة جامعة كنتاكي. ص. 86. ISBN 978-0813149684. تم أرشفة النسخة الأصلية في 18 أبريل 2021 . تم استرجاعها في 22 نوفمبر 2020 .

[Chouvy2009-20] Chouvy, Pierre-Arnaud (2009). Opium: Uncovering the Politics of the Poppy. Harvard University Press. p. 9. ISBN 978-0674051348. تم أرشفة النسخة الأصلية في 18 أبريل 2021 . تم استرجاعها في 22 نوفمبر 2020 .

[QuinaultWindscheffel2013-21] كوينولت، رولاند؛ كلايتون ويندشفيل، روث؛ سويفت، روجر (2013). ويليام جلادستون: دراسات ووجهات نظر جديدة. دار نشر آشجيت المحدودة، ص 238. رقم ISBN 978-1409483274. تم أرشفة النسخة الأصلية في 18 أبريل 2021 . تم استرجاعها في 22 نوفمبر 2020 .

[Foxcroft2013-22] فوكسكروفت، لويز (2013). صناعة الإدمان: "استخدام وإساءة استخدام" الأفيون في بريطانيا في القرن التاسع عشر. دار نشر أشجيت المحدودة، ص 66. رقم ISBN 978-1409479840. تم أرشفة النسخة الأصلية في 18 أبريل 2021 . تم استرجاعها في 22 نوفمبر 2020 .

[HanesSanello2004-23] هانز، ويليام ترافيس؛ سانيلو، فرانك (2004). حروب الأفيون: إدمان إمبراطورية وفساد إمبراطورية أخرى. Sourcebooks, Inc. ص 78. ISBN 978-1402201493. تم أرشفة النسخة الأصلية في 18 أبريل 2021 . تم استرجاعها في 22 نوفمبر 2020 .

[IIISanello2004-24] هانز الثالث، دبليو ترافيس؛ سانيلو، فرانك (2004). حروب الأفيون: إدمان إمبراطورية وفساد إمبراطورية أخرى. كتب مرجعية. ص 88. رقم ISBN 978-1402252051. تم أرشفة النسخة الأصلية في 18 أبريل 2021 . تم استرجاعها في 22 نوفمبر 2020 .

[Fay2000-25] فاي، بيتر وارد (2000). حرب الأفيون، 1840-1842: البرابرة في الإمبراطورية السماوية في الجزء الأول من القرن التاسع عشر والحرب التي فتحوا بها أبوابها. مطبعة جامعة نورث كارولينا. ص 290. ISBN 978-0807861363. تم أرشفة النسخة الأصلية في 18 أبريل 2021 . تم استرجاعها في 22 نوفمبر 2020 .

[26] "جمعية تاريخ جزيرة وايت الكاثوليكية".

[Isba2006-27] Isba, Anne (2006). Gladstone and Women. A&C Black. p. 224. ISBN 978-1-85285-471-3. تم أرشفة النسخة الأصلية في 18 أبريل 2021 . تم استرجاعها في 22 نوفمبر 2020 .

[Bebbington1993-28] بيبينجتون، ديفيد ويليام (1993). ويليام إيوارت جلادستون: الإيمان والسياسة في بريطانيا الفيكتورية. دار نشر دبليو إم بي إيردمانز. ص. 108. رقم ISBN 978-0802801524. تم أرشفة النسخة الأصلية في 18 أبريل 2021 . تم استرجاعها في 22 نوفمبر 2020 .

[29] ماكلين، إيان؛ فوستر، كريستوفر (1992). "الاقتصاد السياسي للتنظيم: المصالح، والأيديولوجية، والناخبين، وقانون تنظيم السكك الحديدية في المملكة المتحدة لعام 1844". الإدارة العامة . 70 (3): 313-331. doi :10.1111/j.1467-9299.1992.tb00941.x.

[30] الفيكونت جلادستون، بعد ثلاثين عامًا (ماكميلان، 1928)، ص 90-91.

[31] ماثيو، إتش سي جي (1995). جلادستون. 1875–1898 . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 90.

[32] مكارثي، جون بول (2010). "التاريخ والتعددية: جلادستون والجدل حول منحة ماينوث"."جلادستون وأيرلندا . بالجريف ماكميلان. ص 15-140."

[33] بقلم روبرت بيل، جورج بيل (محترم)، جورج بيل السير روبرت بيل: من أوراقه الخاصة، المجلد 3، سبوتيسوود وشركاه، لندن، ص 164.

[34] "وليام جلادستون" . قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. 2004. doi :10.1093/ref:odnb/10787. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)

[35] ماجنوس، ص 475.

[36] مورلي، 1: 230-231.

[37] ماجنوس، ص 471.

[38] شانون، ريتشارد (1999). جلادستون: الوزير البطل، 1865-1898 . ص 583-584.

[39] ماثيو، غلادستون. 1809-1874 ، ص 80-81.

[40] ماثيو، إتش سي جي (1979). "دزرائيلي، جلادستون، وسياسات ميزانيات منتصف العصر الفيكتوري". المجلة التاريخية . 22 (3): 615-643. doi :10.1017/S0018246X00017015.

[41] مورلي، جون (1903). حياة ويليام إيوارت جلادستون . المجلد الأول. ماكميلان. ص 461.

[42] ريد، السير ويميس، محرر (1899). حياة ويليام إيوارت جلادستون . كاسيل. ص 412.

[43] ريد، ص 410.

[Matthew,_p._127-44] Matthew, Gladstone, 1809–1874 , ص. 127.

[45] بوكستون، سيدني (1888). التمويل والسياسة: دراسة تاريخية، 1783-1885 . المجلد الأول. جون موراي. ص 108-109.

[46] ماثيو، غلادستون. 1809–1874 ، ص 121.

[47] بوكستون، ص 109.

[48] بوكستون، سيدني (1888). التمويل والسياسة: دراسة تاريخية، 1783-1885 . المجلد الأول. جون موراي. ص 150-151.

[49] أندرسون، أوليف (1963). "القروض مقابل الضرائب: السياسة المالية البريطانية في حرب القرم". مراجعة التاريخ الاقتصادي . 16 (2): 314-327. doi :10.2307/2598643. JSTOR 2598643. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2020.ومع ذلك، فقد قام بطرح 6 ملايين جنيه إسترليني في السندات، واقترض خليفته مبلغًا أكبر من ذلك بكثير.

[50] هولاند، روبرت؛ ماركيدس، ديانا (2006). البريطانيون واليونانيون. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0199249961تم الاسترجاع في 1 مايو 2010 – عبر كتب Google.

[51] جينينجز، جيه جيه، محرر (1889). خطب اللورد راندولف تشرشل . لونجمان. ص 111-112.

[52] سكار، جيفري (2017). "'الكتب، وروابط ومسامير العرق': دبليو إي جلادستون حول حفظ الكتب" (PDF) . تاريخ المكتبات والمعلومات . 33 (3): 182–194. doi :10.1080/17583489.2017.1334860. مؤرشف من الأصل (PDF) في 12 يونيو 2020.

[53] موناكو، إميلي (23 أكتوبر 2023). "Gladstone's: The UK's only residential library". BBC news . تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2023 .

[54] هاوس، كريستوفر (7 أكتوبر 2009). "وليام جلادستون: رئيس وزراء يقرأ الكتب". ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2010. تم الاسترجاع في 1 مايو 2010 .

[55] بوكستون، ص 185.

[56] بوكستون، ص 187.

[57] شانون، ريتشارد (1982). جلادستون. 1809-1865 . لندن: هاميش هاميلتون. ص 395.

[58] ماثيو، غلادستون. 1809-1874 ، ص 113.

[59] إلياسو، أسانا أ. (1971). "معاهدة كوبدن-شيفالييه التجارية لعام 1860". المجلة التاريخية . 14 (1): 67-98. doi :10.1017/S0018246X00007408. JSTOR 2637902. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021.

[60] بوكستون، ص 195.

[61] ريد، ص 421.

[62] ماكيتشني، إصلاح مجلس اللوردات

[63] Seaman, LCB (1973). Victorian England: Aspects of English and Imperial History, 1837–1901 . Routledge. ص 183–184.

[64] هيرست، ف. و. (1931). جلادستون كممول وخبير اقتصادي . لندن: دار إرنست بين المحدودة. ص. 241.

[65] هيرست، ص 242-243.

[66] شومبيتر، جوزيف أ. (1954). إليزابيث بودي شومبيتر (المحررة). تاريخ التحليل الاقتصادي . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 402-405 – عبر أرشيف الإنترنت .

[68] بياجيني، يوجينيو (1991). "الليبراليون الشعبيون، والتمويل الجلادستوني والنقاش حول الضرائب، 1860-1874". في بياجيني، يوجينيو؛ ريد، أليستير (المحرران). تيارات الراديكالية. الراديكالية الشعبية، والعمالة المنظمة والسياسات الحزبية في بريطانيا، 1850-1914 . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 139.

[69] بياجيني، الليبراليون الشعبيون، التمويل الجلادستوني والنقاش حول الضرائب، 1860-1874 ، ص 140-141.

[70] بياجيني، الليبراليون الشعبيون، التمويل الجلادستوني والنقاش حول الضرائب، 1860-1874 ، ص 142.

[71] ريدلي، جاسبر (1970). اللورد بالمرستون . كونستابل. ص 563.

[72] ماشين، جي آي تي (1974). "جلادستون وعدم المطابقة في ستينيات القرن التاسع عشر: تشكيل تحالف". المجلة التاريخية . 17 (2): 347-364. doi :10.1017/S0018246X00007780. JSTOR 2638302. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2020.

[73] The Observer (12 أكتوبر 1862)، ص 3.

[:0-74] The Times (20 أكتوبر 1862)، ص 7.

[75] صحيفة نيويورك تايمز (25 أكتوبر 1862)، ص 4.

[76] كوينولت، ص 376.

[:5-77] Morley, حياة غلادستون: II ، ص 82.

[78] التايمز (24 أكتوبر 1862)، ص 7.

[79] Handcock, WD English Historical Documents . ص 168.

[80] وودوارد، لويلين (1962). عصر الإصلاح، 1815-1870 . ص 182.

[81] بريست، جيه إم (1966). "جلادستون وراسل". معاملات الجمعية التاريخية الملكية . 16 : 43–63. doi :10.2307/3678794. JSTOR 3678794.

[82] وينتر، جيمس (1966). "كهف عدلام والإصلاح البرلماني". مراجعة تاريخية إنجليزية . 81 (318): 38-55. doi :10.1093/ehr/LXXXI.CCCXVIII.38.

[83] ويليامز، ويليام إيفان (1973). صعود غلادستون إلى زعامة الحزب الليبرالي، 1859-1868 . مطبعة جامعة كامبريدج.

[84] فير، جون د. (1975). "مؤتمر إلغاء الوصاية الأيرلندية عام 1869". مجلة التاريخ الكنسي . 26 (4): 379-394. doi :10.1017/S0022046900047734.

[85] خزانة غلادستون عام 1868، لويس كاتو ديكينسون ، المرجع NPG 5116، المعرض الوطني للصور، لندن، تم الوصول إليه في يناير 2010

[shannon-86] شانون، ريتشارد (1984). جلادستون: 1809-1865 (ص. 342). ص. 580. ISBN 0807815918تم الاسترجاع بتاريخ 30 يناير 2010 .

[1868_list_of_candidates-87] "الانتخابات القادمة". صحيفة التايمز . 2 نوفمبر 1868. ص 4. تم استرجاعه في 22 فبراير 2009 .

[88] جنكينز، ص 290.

[89] ماثيو، جلادستون. 1809–1874 ، ص 147.

[90] ماثيو، غلادستون. 1809–1874 ، ص 212.

[91] ماثيو، غلادستون. 1809–1874 ، ص 170.

[92] موات، تشارلز لوتش (1961). جمعية المنظمات الخيرية. 1869-1913 . ميثيون. ص 19.

[93] شانون، ريتشارد (1992). عصر دزرائيلي، 1868-1881: صعود الديمقراطية المحافظة . لندن: لونجمان. ص 107-110.

[94] صحيفة التايمز (30 أكتوبر 1871)، ص 3.

[The_Times_1886_p._11-95] The Times (29 يونيو 1886)، ص 11.

[96] أيتكين، فريديريك؛ فولك، جان نوما (2019). الاستكشافات الأولى للبحر العميق بواسطة إتش إم إس تشالنجر (1872-1876) . من البحر العميق إلى المختبر. المجلد 1. لندن: ISTE. ص 40-41. doi :10.1002/9781119610953. ISBN 978-1-78630-374-5. S2CID 146750038.

[97] التايمز (24 يناير 1874)، ص 8.

[99] بياجيني، إي إف (1992). الحرية والتقليص والإصلاح. الليبرالية الشعبية في عصر جلادستون، 1860-1880 . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 112.

[100] بياجيني، الحرية والتقليص والإصلاح ، ص 112، ملاحظة 177.

[101] بياجيني، الحرية والتقليص والإصلاح ، ص 113-114.

[102] بياجيني، الحرية والتقليص والإصلاح ، ص 116.

[103] بياجيني، الحرية والتقليص والإصلاح ، ص 118.

[104] ألثولز، جوزيف ل. (1972). "جدل مراسيم الفاتيكان، 1874-1875". المراجعة التاريخية الكاثوليكية . 57 (4): 593-605. JSTOR 25018950. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2021.

[105] ماثيو، إتش إس سي (1997). جلادستون: 1809-1898 . ص 248.

[106] جلادستون، ويليام إيوارت (1874). مراسيم الفاتيكان وتأثيرها على الولاء المدني: شرح سياسي (طبعة واحدة). لندن: جون موراي . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2016 – عبر أرشيف الإنترنت.

[nyherald-infallibility-107] "العصمة. جدل مانينغ-جلادستون. آراء رئيس الأساقفة بايلي". نيويورك هيرالد . 22 نوفمبر 1874. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2021. تم الاسترجاع 27 أبريل 2021 .

[108] Yeager, M. Hildegarde (1947). حياة جيمس روزفلت بايلي، أول أسقف لنيوارك ورئيس أساقفة بالتيمور الثامن، 1814-1877 . واشنطن العاصمة: مطبعة الجامعة الكاثوليكية الأمريكية. ص 393-396.

[109] جلادستون، ويليام إيوارت (1875). الفاتيكان: إجابة على التوبيخات والردود (طبعة أولى). لندن: جون موراي . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2016 – عبر أرشيف الإنترنت.

[110] ماجنوس، فيليب (1963). جلادستون: سيرة ذاتية . لندن: جون موراي. ص 235-236.

[111] Wrigley, Chris (2010). "Gladstone and the London May Day Demonstrators, 1890". Historian . 105 : 6–10.

[112] اللورد كيلبراكن (1931). ذكريات اللورد كيلبراكن . ماكميلان. ص 83-84.

[113] "[ويليام [إي]وارت غلادستون، ""الأهوال البلغارية ومسألة الشرق"" (1876) | موقع WT Stead Resource Site"". attackingthedevil.co.uk . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2019 .

[114] جلادستون، ويليام إيوارت (1876). أهوال البلغار ومسألة الشرق (طبعة أولى). لندن: جون موراي . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2016 – عبر أرشيف الإنترنت.

[115] راثبون، مارك (ديسمبر 2004). "جلادستون، دزرائيلي والأهوال البلغارية". مراجعة التاريخ . 50. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2019 – عبر History Today.

[116] جلادستون، ويليام إيوارت (1876). أهوال البلغار ومسألة الشرق (الطبعة الأولى). لندن: ج. موراي. ص. 9. تم الاسترجاع في 10 يونيو 2016 – عبر أرشيف الإنترنت.

[Alderman,_Geoffrey_1992,_p.100-117] ألديرمان، جيفري (1992). يهود بريطانيا المعاصرون . أكسفورد: كلارندون. ص 100-101.

[118] جلادستون، ويليام إيوارت (1971). خطب ميدلوثيان. 1879. مطبعة جامعة ليستر. ص 148.

[119] مكارثي، جوستين هـ. (1885). إنجلترا في عهد جلادستون، 1880-1885. ص 6-20.

[120] سانت جون، إيان (2016). تأريخ غلادستون ودزرائيلي . مطبعة أنثيم. ص 188-209.

[121] ^ كانت السياسة الخارجية التي وضعها بول كنابلوند في كتابه "جلادستون " (1935) إيجابية.

[122] هايز، بول (1978). السياسة الخارجية البريطانية الحديثة: القرن العشرين: 1880-1939 . ص 1.

[123] شانون، جلادستون 2: 298-307

[124] ويضيف، "كانت كل ما تبقى عبارة عن مناورات تركت المقاتلين في نهاية اليوم بالضبط حيث بدأوا. تايلور، أ. ج. ب. "العلاقات الدولية" في هينسلي، طبعة ف. ح.، تاريخ كامبريدج الحديث الجديد: الحادي عشر: التقدم المادي والمشاكل العالمية، 1870-1898 (1962): 554.

[125] تايلور، "العلاقات الدولية" ص 554

[126] كين، بيتر جيه؛ هوبكنز، أنتوني جيه. (1987). "الرأسمالية النبيلة والتوسع البريطاني في الخارج الجزء الثاني: الإمبريالية الجديدة، 1850-1945". مراجعة التاريخ الاقتصادي . 40 (1): 1-26. doi :10.2307/2596293. JSTOR 2596293. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021.

[127] ريد، دونالد مالكولم (1998). "ثورة عرابي والغزو البريطاني، 1879-1882"". في دالي، م. و. (المحرر). تاريخ كامبريدج لمصر . المجلد 2: مصر الحديثة، من عام 1517 إلى نهاية القرن العشرين. ص 219.

[128] جالبرث، جون س .؛ السيد مارسوت، عفاف لطفي (1978). "الاحتلال البريطاني لمصر: وجهة نظر أخرى". المجلة الدولية لدراسات الشرق الأوسط . 9 (4): 471-488. doi :10.1017/S0020743800030658.

[129] أولسون، جيمس؛ شادل، روبرت (1996). القاموس التاريخي للإمبراطورية البريطانية. جرينوود. ص 271-272. ISBN 978-0313293665. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2016 . استرجاع 25 نوفمبر 2015 .

[130] هوليس، دانييل وبستر (2001). تاريخ أيرلندا . جرينوود. ص 105. ISBN 978-0313312816.

[frs-131] "زملاء الجمعية الملكية". لندن: الجمعية الملكية . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2015.

[132] جنكينز، 487-494.

[133] Partridge, Michael (2003). Gladstone . Routledge. p. 178. ISBN 978-1134606382.

[134] مورلي، حياة غلادستون: الجزء الثالث ، ص 173.

[135] ماهاجان، سنيه (2003). السياسة الخارجية البريطانية 1874-1914: دور الهند. روتليدج. ص 58. ISBN 978-1134510559. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2016 . استرجاع 25 نوفمبر 2015 .

[136] ميلر، بروك (2005). "عبد الله الخاص بنا: الصحافة البريطانية وتمجيد جوردون "الصيني". نثر القرن التاسع عشر . 32 (2): 127 وما يليه. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2019.

[137] جينكينز، ص 523-532.

[138] Foot, MRD (خريف 1998). "طائرة ورقية هاواردن". مجلة تاريخ الديمقراطيين الليبراليين . 20 : 26–32. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2020.

[139] جنكينز، روي (1997). جلادستون: سيرة ذاتية . ص 553.

[:2-140] أ. باركر، مايكل (1975). جلادستون والراديكالية. إعادة بناء السياسة الليبرالية في بريطانيا. 1885-1894 . دار نشر هارفيستر. ص 92.

[141] بياجيني، الحرية والتقليص والإصلاح ، ص 424.

[142] باركر، ص 93.

[143] باركر، ص 93-94.

[144] صحيفة التايمز (12 ديسمبر 1891)، ص 7.

[145] "مشروع قانون الحيازات الزراعية الصغيرة – (رقم 183)". المناقشات البرلمانية (هانزارد) . 24 مارس 1892. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2009. تم الاسترجاع 1 مايو 2010 .

[146] باركر، ص 198.

[147] بروك، جون؛ سورينسن، ماري، محرران (1971). أوراق رؤساء الوزراء: دبليو إي جلادستون . المجلد الأول: السيرة الذاتية. لندن: مكتب صاحبة الجلالة للقرطاسية. ص 55.

[:3-148] Duncan, David (1908). The Life and Letters of Herbert Spencer . Methuen. p. 302.

[149] ريد، ص 721.

[150] كيربي، مارك (2000). علم الاجتماع في المنظور. هاينمان. ISBN 9780435331603- عبر google.co.uk.

[151] "العاطلون عن العمل". المناقشات البرلمانية (هانزارد) . 1 سبتمبر 1893. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2009. تم استرجاعه في 1 مايو 2010 .

[152] ماثيو، غلادستون. 1875–1898 ، ص 322.

[153] بروكس، ديفيد (2000). "الإدارة الرابعة لجلادستون، 1892-1894". في بيبينجتون، ديفيد؛ سويفت، روجر (المحرران). مقالات حول الذكرى المئوية لجلادستون . مطبعة جامعة ليفربول. ص 239.

[154] هاو، أنتوني (2000). "جلادستون وكوبدن". في بيبينجتون، ديفيد؛ سويفت، روجر (المحررون). مقالات حول الذكرى المئوية لجلادستون . مطبعة جامعة ليفربول. ص 115.

[155] بروك وسورنسن، ص 165-166.

[156] ماثيو، غلادستون. 1875–1898 ، ص 355.

[157] ماجنوس، ص 423.

[158] سامبسون، ديزي (2004). رفيق السياسة . لندن: دار روبسون للنشر، ص 80، 91.

[inflation-UK-159] تستند أرقام التضخم في مؤشر أسعار التجزئة في المملكة المتحدة إلى بيانات من كلارك، جريجوري (2017). "مؤشر أسعار التجزئة السنوي ومتوسط الأرباح لبريطانيا، من عام 1209 حتى الآن (سلسلة جديدة)". MeasuringWorth . تم الاسترجاع في 7 مايو 2024 .

[160] ماثيو، إتش سي جي (1997). جلادستون 1809-1898. دار نشر كلارندون. ص 620. رقم ISBN 978-0191584275. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2016 . استرجاع 25 نوفمبر 2015 .

[161] تولماتشي، ص 166-167.

[162] تولماتش، ص 123.

[163] هاو، ص 114.

[164] هيرست، ف. و. (1947). في الأيام الذهبية . فريدريك مولر. ص. 158.

[165] ستة رجال من أكسفورد (1897). مقالات في الليبرالية . كاسيل. ص. 10.

[166] ماثيو، غلادستون. 1875–1898 ، ص 379.

[167] ماثيو، غلادستون. 1875–1898 ، ص 380.

[168] شانون، غلادستون: الوزير البطل، 1865-1898 ، ص 588.

[169] نُشر في 5 يناير 1898 تحت عنوان " ذكريات شخصية لآرثر إتش هالام"

[170] ماثيو، غلادستون. 1875–1898 ، ص 381.

[171] ماثيو، غلادستون. 1875–1898 ، ص 382.

[172] فليتشر، شيلا (2004). "جلادستون، هيلين (1849–1925)". قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية. قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/38639. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع في 10 مارس 2017 . (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)

[173] ماثيو، غلادستون. 1875–1898 ، ص 382، ملاحظة ‡.

[174] ماثيو، غلادستون. 1875–1898 ، ص 383.

[175] "Cardinal Book History of Peace and War". Cardinalbook.com. 19 مارس 1998. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2010. تم الاسترجاع 1 مايو 2010 .

[176] Partridge, M. (2003). Gladstone . ص 18.

[177] رام، أجاثا (1985). "دين غلادستون". المجلة التاريخية . 28 (2): 327-340. doi :10.1017/S0018246X00003137. JSTOR 2639101. S2CID 159648512.

[178] ماثيو، إتش سي جي (1986). جلاستون، 1809-1874 . ص 42، 62، 66.

[179] بيبينجتون، ديفيد (1993). ويليام إيوارت جلادستون: الإيمان والسياسة في بريطانيا الفيكتورية .

[180] مورلي (1901) 1: 90-91.

[181] Quinault, R (2009). "Gladstone and Slavery". The Historical Journal . 52 (2): 372. doi :10.1017/S0018246X0900750X. S2CID 159722399.

[182] بورنارد، تريفور؛ كاندلين، كيت (2018). "السير جون جلادستون والنقاش حول تحسين العبودية في جزر الهند الغربية البريطانية في عشرينيات القرن التاسع عشر". مجلة الدراسات البريطانية . 57 (4): 760-782. doi :10.1017/jbr.2018.115.

[183] تايلور، مايكل (2018). "مصلحة جزر الهند الغربية البريطانية وحلفاؤها، 1823-1833". مراجعة تاريخية إنجليزية . 133 (565): 1478-1511. doi :10.1093/ehr/cey336.

[184] كوينولت، ص 366-367.

[185] Quinault, R (2009). "Gladstone and Slavery". The Historical Journal . 52 (2): 366. doi :10.1017/S0018246X0900750X. S2CID 159722399.

[186] هنري بارو، جون (1833). مرآة البرلمان، 1833. المجلد 2. ص 2079-2082.

[187] "عار بريطانيا الاستعماري: مالكي العبيد يحصلون على مبالغ ضخمة بعد إلغاء العبودية". Independent on Sunday . 24 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 18 سبتمبر 2017 .

[188] كوينولت، ص 374.

[189] التايمز (14 يونيو 1844)، ص 7.

[190] كوينولت، ص 376-377.

[191] تشيكلاند، ص 300.

[Weyman-192] Weyman, Henry T. (1902). "أعضاء البرلمان في وينلوك". معاملات جمعية شروبشاير الأثرية، السلسلة 3، المجلد الثاني . ص 353-354.

[Kienholz2008-193] Kienholz, M. (2008). تجار الأفيون وعوالمهم- المجلد الأول: فضح تنقيحي لأعظم تجار الأفيون في العالم. iUniverse. ص 190. ISBN 978-0595910786.

[194] "FamilySearch.org" .ancestors.familysearch.org . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع 6 أغسطس 2020 .

[fttoryactivistsplan-195] مانس، هنري (5 أغسطس 2017). "ناشطون محافظون يخططون لإجابة محافظة على جلاستونبري". فاينانشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2017. قال السيد فريمان - وهو من نسل رئيس الوزراء الليبرالي ويليام جلادستون ومستثمر سابق في التكنولوجيا الحيوية - إنه يتصور مهرجان الأفكار المحافظة باعتباره "تقاطعًا بين هاي أون واي ومهرجان لاتيتيود" .

[196] ماثيو، إتش سي جي (2004). "جلادستون، ويليام إيوارت (1809–1898)". قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية. قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/10787. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2013. تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2012 . (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)

[197] أرنشتاين، كالتر إل. (1992). بريطانيا الأمس واليوم: 1832 الحاضر (الطبعة السادسة). ص 125.

[198] بول، هربرت، محرر (1904). رسائل اللورد أكتون إلى ماري جلادستون . جورج ألين. ص 57.

[199] اللورد روزبيري، الميزانية. مبادئها ونطاقها. خطاب ألقاه أمام المجتمع التجاري في غلاسكو، 10 سبتمبر 1909 (لندن: آرثر ل. همفريز، 1909)، ص 30-31.

[:4-200] Wrigley, Chris (2000). ""نحت الأعمدة القليلة الأخيرة من مقلع غلادستون": الزعماء الليبراليون وعباءة غلادستون، 1898-1929". في بيبينجتون، ديفيد؛ سويفت، روجر (المحررون). مقالات غلادستون المئوية . مطبعة جامعة ليفربول. ص 247.

[201] هايك، ف. أ. (2001). الطريق إلى العبودية . روتليدج. ص 188.

[202] تاتشر، مارغريت (14 أكتوبر 1983). "خطاب أمام مؤتمر حزب المحافظين". مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2010.

[203] تاتشر، مارغريت (11 يناير 1996). "محاضرة كيث جوزيف التذكارية". مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2017.

[204] لوسون، نايجل (1992). وجهة النظر من رقم 11: مذكرات راديكالي محافظ . بانتام. ص 279.

[205] Partridge, Michael (2003). Gladstone . Psychology Press. p. 7. ISBN 978-0415216265.

[206] كتاب ديك ليونارد، التنافس الأعظم: غلادستون ودزرائيلي (2013) يحظى بشعبية كبيرة، في حين أن كتاب ريتشارد ألدوس، الأسد ووحيد القرن: غلادستون ودزرائيلي (2007) يحظى باهتمام علمي. وللاطلاع على التأريخ، انظر رولان كوينولت، "غلادستون ودزرائيلي: إعادة تقييم لعلاقتهما". تاريخ 91#304 (2006): 557–576.

[207] كوينولت، رولاند (نوفمبر 2013). "التنافس الأعظم". تاريخ اليوم . 63 (11): 61.

[208] ماثيو، غلادستون. 1875-1898 ، ص 300، ملاحظة §.

[209] "كنيسة Bow ذات التاريخ الخفي في لندن". Modern Gent. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 1 مارس 2009 .

[210] "حديقة سانت جون". مجلس مدينة ليفربول. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2011. تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2008 .

[211] "تمثال، نصب WE Gladstone التذكاري". الفن والعمارة. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2008 .

[albertsquare-212] إنجلترا التاريخية . "تمثال غلادستون، ساحة ألبرت (1197823)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم استرجاعه في 19 يونيو 2009 .

[GlastoneMemorial-213] البيئة التاريخية في اسكتلندا . "إدنبرة، كوتس كريسنت، نصب جلادستون التذكاري (146163)". كانمور . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2021 .

[214] "مجلس مدينة إدنبرة". مجلس مدينة إدنبرة . تم استرجاعه في 23 يناير 2009 . ^{[ رابط معطل ‍ ]}

[215] نيسبيت، غاري. "السير ويليام هامو ثورنيكروفت (1850-1925)، نحات، سيرة ذاتية". www.glasgowsculpture.com . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2017 . تم الاسترجاع 15 يناير 2017 .

[216] "الجامعة الوطنية القديمة في أثينا". www.athens-greece.us . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2018 . تم الاسترجاع 26 يناير 2018 .

[217] "تاريخ كلية جلينالموند – المدارس المستقلة الاسكتلندية". glenalmondcollege.co.uk . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2011 . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2011 .

[218] "وليام جلادستون | توم مورفي – نحات ليفربول". مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2019 . تم الاسترجاع 30 يناير 2019 .

[219] "وليام إيوارت غلادستون". cottontown.org . مجلس بلاكبيرن مع داروين. 2017. تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2023 .

[220] أنسون، جون (9 أبريل 2022). "تمثال غلادستون في بلاكبيرن وجد منزلاً جديدًا في وسط المدينة". لانكشاير تيليغراف . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2023 .

[221] موفيت، دومينيك (10 يونيو 2020). "شكوك حول مستقبل تمثال ويليام جلادستون في بلاكبيرن". LancsLive .

[222] ستيفن، جراهام (31 مايو 2010). "صخرة غلادستون، مسار واتكين، سنودون". GeoTopoi . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 31 أكتوبر 2016 .

[223] روميج، والتر (1986). أسماء الأماكن في ميشيغان: تاريخ تأسيس وتسمية أكثر من خمسة آلاف مجتمع في الماضي والحاضر في ميشيغان . ديترويت: مطبعة جامعة ولاية وين . ص. 224. ISBN 978-0814318386.

[224] "Gladstone Regional Art Gallery and Museum". مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2013. تم الاسترجاع 26 يوليو 2011 .

[225] "تاريخ أسماء مانيتوبا". مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2013. اطلع عليه بتاريخ 21 مايو 2010 .

[226] إلسون، بيتر (26 ديسمبر 2009). "أحد أكثر أبناء ليفربول نفوذاً – ويليام جلادستون". ليفربول إيكو . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2020. تم الاسترجاع 4 فبراير 2020 .

[227] "Gladstone Hotel, 572 Marrickville Rd, Dulwich Hill NSW 2203". خرائط جوجل . تم الاسترجاع في 22 يناير 2024 .

[228] Meader, Chrys (2008). "Dulwich Hill". قاموس سيدني . تم الاسترجاع في 22 يناير 2024 .

[229] "فندق اللورد جلادستون، 115 شارع ريجنت، تشيبنديل، نيو ساوث ويلز 2008". خرائط جوجل . تم الاسترجاع في 22 يناير 2024 .

[230] كليمنتس، ماكس (9 يونيو 2020). "الجامعة ستعيد تسمية قاعات الطلاب التي تحمل اسم رئيس الوزراء السابق ويليام جلادستون". ليفربول إيكو . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 10 فبراير 2021. قرية جرينبانك الطلابية، على شارع جرينبانك ، موطن قاعة جلادستون

[231] كونراد، جوزيف (2010). العميل السري . دار نشر بينجوين. ص 256. رقم ISBN 978-0141194394.

[232] سكولي، آر جيه (21 يناير 2014). "أصول لقب ويليام إيوارت جلادستون، "الرجل العجوز العظيم"". الملاحظات والاستفسارات . 61 (1): 95-100. doi :10.1093/notesj/gjt270.

[233] ماكجوناجال، ويليام (1898). "دفن السيد جلادستون – البطل السياسي العظيم". ماكجوناجال أونلاين . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2012. تم الاسترجاع في 25 يوليو 2016 .

[234] هناك 29 فيلمًا مذكورًا في كتاب Denis Gifford, British Film Catalogue (المجلد الثاني، 2001).

[235] ريتشاردز، جيفري (2014). رؤى الأمس. تايلور وفرانسيس. ص 223. ISBN 978-1317928607.

قواعد بيانات التحكم بالصلاحيات
دولي	الرقم القومي للرقم القومي للبلاد فياف سريع الفهرس العالمي
وطني	ألمانيا الولايات المتحدة فرنسا 2 بيانات المكتبة الوطنية الفرنسية 2 اليابان إيطاليا أستراليا الجمهورية التشيكية روسيا إسبانيا البرتغال هولندا النرويج لاتفيا كرواتيا تشيلي اليونان السويد بولندا الفاتيكان إسرائيل كاتالونيا بلجيكا
الأكاديميون	سيني
الفنانون	قائمة التسجيلات التاريخية الأمريكية
الناس	الكنز السيرة الذاتية الألمانية دي دي بي
آخر	معرف المرجع نارا مركز الدراسات العليا للأبحاث 2 تي بابا (نيوزيلندا)

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗

صاحب السعادة وليام إيوارت غلادستون FRS FSS
غلادستون في عام 1892

رئيس وزراء المملكة المتحدة
تولى منصبه من 15 أغسطس 1892 إلى 2 مارس 1894
العاهل	فيكتوريا
سبقه	ماركيز سالزبوري
نجح من قبل	إيرل روزبيري
تولى منصبه من 1 فبراير 1886 إلى 21 يوليو 1886
العاهل	فيكتوريا
سبقه	ماركيز سالزبوري
نجح من قبل	ماركيز سالزبوري
تولى منصبه من 23 أبريل 1880 إلى 9 يونيو 1885
العاهل	فيكتوريا
سبقه	بنيامين دزرائيلي
نجح من قبل	ماركيز سالزبوري
تولى منصبه من 3 ديسمبر 1868 إلى 17 فبراير 1874
العاهل	فيكتوريا
سبقه	بنيامين دزرائيلي
نجح من قبل	بنيامين دزرائيلي
مستشار الخزانة
تولى منصبه من 28 أبريل 1880 إلى 16 ديسمبر 1882
رئيس الوزراء	نفسه
سبقه	ستافورد نورثكوت
نجح من قبل	هيو تشايلدرز
تولى منصبه من 11 أغسطس 1873 إلى 17 فبراير 1874
رئيس الوزراء	نفسه
سبقه	روبرت لوي
نجح من قبل	ستافورد نورثكوت
تولى منصبه من 18 يونيو 1859 إلى 26 يونيو 1866
رئيس الوزراء	الفيكونت بالمرستون إيرل راسل
سبقه	بنيامين دزرائيلي
نجح من قبل	بنيامين دزرائيلي
تولى منصبه من 28 ديسمبر 1852 إلى 28 فبراير 1855
رئيس الوزراء	إيرل أبردين
سبقه	بنيامين دزرائيلي
نجح من قبل	جورج كورنوال لويس
اللورد المفوض السامي لجزر البحر الأيوني
تولى منصبه من 25 يناير 1859 إلى 17 فبراير 1859
العاهل	فيكتوريا
سبقه	السير جون يونج
نجح من قبل	السير هنري نايت اللقالق
وظائف إضافية

التفاصيل الشخصية
وُلِدّ	( 1809-12-29 )29 ديسمبر 1809 62 شارع رودني ، ليفربول ، لانكشاير ، إنجلترا
مات	19 مايو 1898 (1898-05-19)(العمر 88 عامًا) قلعة هاواردن ، فلينتشاير ، ويلز
مكان الراحة	دير وستمنستر
حزب سياسي	الليبرالية (1859-1898)
الانتماءات السياسية الأخرى	توري (1828–1834) المحافظون (1834-1846) بيليت (1846–1859)
زوج	كاثرين جلين ( ت. 1839 )
أطفال	8؛ بما في ذلك ويليام ، هيلين ، هنري وهربرت
آباء	السير جون جلادستون آن ماكنزي روبرتسون
المدرسة الأم	كنيسة المسيح، أكسفورد
مجلس الوزراء	أنا الثاني ثالثا الرابع
إمضاء