كاثرين براندون، دوقة سوفولك

كاثرين براندون، دوقة سوفولك ، البارونة الثانية عشرة بحكم القانون ويلوبي دي إيرسبي ( اسمها قبل الزواج ويلوبي ؛ 22 مارس 1519 - 19 سبتمبر 1580)، كانت نبيلة إنجليزية عاشت في بلاط الملك هنري الثامن ، والملك إدوارد السادس ، والملكة ماري الأولى ، والملكة إليزابيث الأولى . كانت الزوجة الرابعة لتشارلز براندون، دوق سوفولك الأول ، الذي كان وصيًا قانونيًا عليها خلال زواجه الثالث من ماري ، شقيقة هنري الثامن . كان زوجها الثاني ريتشارد بيرتي ، أحد أفراد حاشيتها. بعد وفاة تشارلز براندون عام 1545، انتشرت شائعات بأن الملك هنري فكر في الزواج من كاثرين كزوجة سابعة، بينما كان لا يزال متزوجًا من زوجته السادسة، كاثرين بار ، التي كانت صديقة كاثرين المقربة.

كانت من أشد المؤيدين للإصلاح الإنجليزي ، فهربت إلى الخارج إلى فيزل ثم إلى دوقية ليتوانيا الكبرى خلال عهد الملكة الكاثوليكية ماري الأولى ، لتجنب الاضطهاد .

وُلدت كاثرين ويلوبي في بارام أولد هول ، سوفولك، في 22 مارس 1519، وعُمّدت في الكنيسة نفسها بعد أربعة أيام. ^{[ 1 ]} كانت ابنة ويليام ويلوبي، البارون الحادي عشر لويلوبي دي إيرسبي ، وزوجته الثانية ماريا دي ساليناس . توفيت زوجة اللورد ويلوبي الأولى، ماري هاسي، ابنة ويليام هاسي ، رئيس قضاة محكمة الملك ، دون أن تنجب أطفالًا قبل عام 1512، وفي يونيو 1516 تزوج من ماريا دي ساليناس. كانت دونا ماريا دي ساليناس قد أتت إلى البلاط الإنجليزي برفقة كاثرين أراغون ، زوجة هنري الثامن ، وكانت من وصيفات الملكة وأقرب صديقاتها. ^{[ 2 ]} فضّل الملك زواجًا آخر لتعزيز تحالفه الزوجي مع إسبانيا، حتى أنه أطلق اسم ماري ويلوبي على إحدى سفنه الحربية . يبدو أن كاثرين سميت على اسم الملكة، لكن صداقة والدتها التي دامت طوال حياتها مع كاثرين أراغون لم تمنع ابنتها من أن تصبح واحدة من المنفيين الماريانيين في إنجلترا في وقت لاحق من حياتها.

كان لكاثرين شقيقان، هنري وفرانسيس، توفيا وهما رضيعان. ^{[ 1 ]}

بحسب غوف، يُرجّح أن كاثرين قضت طفولتها المبكرة في بارام، إذ كانت والدتها تُلازم كاثرين أراغون ، زوجة هنري الثامن، بشكلٍ شبه دائم . ^{[ 1 ]} في 14 أكتوبر 1526، عندما كانت كاثرين في السابعة من عمرها، توفي اللورد ويلوبي إثر مرضٍ ألمّ به خلال زيارةٍ إلى سوفولك ^{[ 3 ]} ودُفن في ميتينغهام . ^{[ 4 ] [ 5 ]} وبصفتها ابنته الوحيدة الباقية على قيد الحياة، ورثت كاثرين البارونية. كان والدها يمتلك نحو ثلاثين ضيعة في لينكولنشاير ، وعددًا مماثلًا تقريبًا في نورفولك وسوفولك ، بقيمة تزيد عن 900 جنيه إسترليني سنويًا، ^{[ 6 ]} ويُقال إن كاثرين كانت "إحدى أعظم وريثات جيلها". ^{[ 7 ]} مع ذلك، أصبح ميراثها موضع نزاع لسنوات عديدة، إذ ثارت شكوك حول الأراضي التي وُضعت للورثة الذكور وتلك التي وُضعت للورثة العموميين، وزاد الأمر تعقيدًا بسبب صكٍّ حرّره اللورد ويلوبي قبل مغادرته إلى فرنسا للمشاركة في حروب هنري الثامن عام 1523. ^{[ 8 ]} في عام 1527، اتهم عم كاثرين، السير كريستوفر ويلوبي ، زوجة أخيه، والدة كاثرين، ماريا دي ساليناس، بحجب وثائق عنه تثبت ملكيته لعقارات مختلفة، ومنعه من حيازة عقارات كان من حقه حيازتها. ^{[ 9 ]}

بعد وفاة والدها، آلت وصاية كاثرين إلى الملك، الذي باعها في الأول من مارس عام ١٥٢٨ ^{[ ١٠ ]} إلى صهره تشارلز براندون، دوق سوفولك الأول . وبمجرد حصوله على وصاية كاثرين، تدخل سوفولك فورًا في النزاع العائلي برسالة إلى الكاردينال وولسي ، ويبدو أن تدخله قد أرعب السير كريستوفر ويلوبي، الذي كتب إلى وولسي أن غضب الكاردينال كان "أسوأ عليه من الموت". ^{[ ١١ ]}

يُقال إن كاثرين كانت مخطوبة لهنري براندون، إيرل لينكولن الأول (توفي عام 1534)، ابن سوفولك من زوجته الثالثة، ماري تيودور . ^{[ 12 ]} توفيت ماري تيودور في ويستورب ، سوفولك، في 25 يونيو 1533، وفي 21 يوليو، كانت كاثرين الشابة من بين أبرز المعزين في جنازتها. ^{[ 13 ]} في وقت مبكر من عام 1531، انتشرت شائعات في منزل آن بولين ، زوجة هنري الثامن المستقبلية ، بأن سوفولك كان مهتمًا شخصيًا بكاثرين، ^{[ 6 ]} وبعد ستة أسابيع من وفاة ماري تيودور، أبلغ السفير الإمبراطوري ، يوستاس شابوي ، شارل الخامس بما يلي: ^{[ 14 ]}

يوم الأحد المقبل، سيتزوج دوق سوفولك من ابنة سيدة إسبانية تُدعى الليدي ويلوبي. كانت مخطوبة لابن الدوق، لكنه لم يتجاوز العاشرة من عمره، ورغم أن الأمر لا يستحق الكتابة إلى جلالتكم، إلا أن غرابة هذه الحالة دفعتني إلى ذكرها.

على الرغم من أن سوفولك كان يبلغ من العمر تسعة وأربعين عامًا وكاثرين أربعة عشر عامًا فقط، إلا أن الزواج كان ناجحًا من الناحية المالية. ^{[ 15 ]} لم يُحسم إرث ويلوبي بالكامل إلا في عهد الملكة إليزابيث الأولى ، لكن سوفولك تمكن من إجبار السير كريستوفر ويلوبي على التخلي عن بعض ممتلكات ويلوبي المتنازع عليها، وأصبح سوفولك في نهاية المطاف أكبر نبلاء لينكولنشاير. وبصفته هذه، لعب دورًا هامًا في قمع تمرد لينكولنشاير عام 1536، ^{[ 16 ]} وبنى مسكنًا فخمًا في غريمستورب ، ^{[ 6 ]} والذي آل إلى كاثرين بعد وفاة إليزابيث دي فير، كونتيسة أكسفورد الأرملة، أرملة الإيرل الثالث عشر . ^{[ 17 ]}

أنجب الدوق والدوقة ولدين، هما هنري براندون، دوق سوفولك الثاني ، المولود في 18 سبتمبر 1534 في منزل والدة كاثرين في باربيكان، ^{[ 18 ]} وتشارلز براندون، دوق سوفولك الثالث ، المولود عام 1537. أدخل هذا الزواج كاثرين إلى العائلة المالكة الموسعة، إذ نصت وصية هنري الثامن على أن يكون أحفاد أخته الصغرى ماري تيودور الورثة التاليين للعرش بعد أبنائه. استقبل دوق ودوقة سوفولك رسميًا آن من كليفز عند وصولها إلى إنجلترا عام 1539 للزواج من الملك، وفي عام 1541 ساعدا في ترتيب موكب ملكي للملك وزوجته التالية، كاثرين هوارد . أصبح هذا المسار فيما بعد سيئ السمعة بسبب مزاعم علاقات الملكة غير الشرعية مع قريبها توماس كولبيبر ، على الرغم من أن منزل الدوق والدوقة في قلعة غريمستورب كان "واحدًا من الأماكن القليلة جدًا على الطريق ... حيث لم تتصرف كاثرين هوارد بشكل غير لائق". ^{[ 19 ]}

اشتهرت دوقة سوفولك بذكائها الحاد ولسانها السليط وشغفها بالعلم، وبحلول السنوات الأخيرة من حكم هنري الثامن، أصبحت من أشد المدافعين عن الإصلاح الديني الإنجليزي . وتوطدت علاقتها بزوجة هنري الأخيرة، كاثرين بار ، لا سيما بعد وفاة الدوق عام ١٥٤٥، وكان لها تأثير كبير على معتقدات الملكة الدينية. وفي عام ١٥٤٦، مع ازدياد الجدل حول هذه الآراء، أمر الملك باعتقال الملكة، إلا أن زوجته استطاعت إقناعه بالعدول عن ذلك.

أقامت دوقة سوفولك مأدبة ذات مرة، وخلال إحدى ألعاب الحفل التي تلتها، ذكرت اسم الأسقف غاردينر باعتباره الرجل الذي أحبته أقل من غيره. أطلقت على كلبها الإسباني اسم "غاردينر"، مما أثار الكثير من الضحك عندما نادت كلبها ليتبعها. ^{[ 20 ]} بعد عدة سنوات، عندما سُجن غاردينر في عهد الملك إدوارد السادس ، نُقل عنها قولها: "كانت الخراف سعيدة عندما حُبس الذئب". ^{[ 20 ]}

توفيت سوفولك في 22 أغسطس 1545، ^{[ 21 ]} وشاعت شائعات بأن الملك كان يفكر في الدوقة - التي لم تكن قد تجاوزت منتصف العشرينيات من عمرها - لتكون زوجته السابعة. ^{[ 22 ]} في فبراير 1546، كتب فان دير دلفت: "أتردد في الإبلاغ عن وجود شائعات عن ملكة جديدة. يعزو البعض ذلك إلى عقم الملكة الحالية، بينما يقول آخرون إنه لن يكون هناك تغيير خلال الحرب الحالية. السيدة سوفولك محط أنظار الكثيرين وتحظى بمكانة مرموقة؛ لكن الملك لا يُظهر أي تغيير في سلوكه تجاه الملكة، على الرغم من أنه يُقال إنها منزعجة من الشائعة". ^{[ 23 ]} لكن صداقتهما ظلت قوية، وبعد وفاة هنري الثامن عام 1547، ساعدت الدوقة في تمويل نشر أحد كتب كاثرين بار، وهو كتاب " رثاء خاطئ" . كما أصبحت راعية لجون داي ، الناشر الديني الرائد في إنجلترا. قام داي بطباعة العديد من الكتب التي تحمل شعار دوقة سوفولك ابتداءً من عام 1548. وبدءاً من عام 1550، ساعدت الدوقة في إنشاء كنائس غريبة للبروتستانت الأجانب ، وخاصة الهولنديين، الذين كانوا يفرون من الاضطهاد الديني في القارة الأوروبية.

تزوجت الملكة الأرملة كاثرين بار من توماس سيمور بعد وفاة الملك بفترة وجيزة. وفي أغسطس/آب 1548، أنجبت ابنة وتوفيت بعد أيام، يُرجح أنها بسبب حمى النفاس . بعد وفاتها، ذهب زوجها الأرمل إلى لندن مع ابنتهما الرضيعة. وبعد أشهر، أُلقي القبض على سيمور وحوكم وأُعدم بتهمة الخيانة. تُركت ابنتهما ماري يتيمةً في عمر سبعة أشهر فقط. ^{[ 24 ]} عُينت دوقة سوفولك وصيةً عليها. ^{[ 24 ]} لم تستطع الدوقة إعالة الطفلة، فكتبت إلى السير ويليام سيسيل تطلب منه المال. ^{[ 24 ]} تعكس الرسالة استياءها من الطفلة. ^{[ 24 ]} من الواضح أن الرسالة أُخذت بعين الاعتبار، ففي يناير/كانون الثاني 1550، صدر قانون في البرلمان يُعيد لماري ما تبقى من ممتلكات والدها. ^{[ 24 ]} لم يُطالب أحدٌ بهذا الحق، ويبدو أن ابنة الملكة اختفت من التاريخ في ذلك الوقت. ^{[ 24 ]} تعتقد ليندا بورتر، كاتبة سيرة بار ، أن الطفل توفي ودُفن بالقرب من ملكية الدوقة في غريمستورب . ^{[ 24 ]} بعد سنوات، أصبحت الدوقة أيضًا وصيةً على إحدى حفيداتها بالتبني من براندون، الليدي ماري غراي ، عندما وُضعت الأخيرة تحت الإقامة الجبرية بعد زواجها دون موافقة ملكية.

في عام ١٥٥١، توفي ابنا الدوقة المراهقان، هنري براندون، دوق سوفولك الثاني ، وتشارلز براندون، دوق سوفولك الثالث ، وكانا يدرسان في كامبريدج، في غضون ساعة واحدة بسبب مرض التعرق . وبعد أربعة أشهر، وفي محاولة منها للتصالح مع هذه المأساة، كتبت كاثرين إلى السير ويليام سيسيل قائلة: "إنني أتقبل هذا العقاب الأخير (والذي يبدو للوهلة الأولى قاسياً ومريراً للغاية) ليس لأقل نعمة من نعمه، إذ لم يسبق لي أن تعلمت من أحدٍ من قبل كيف عرف قدرته ومحبته ورحمته، وكيف عرفت خطيئتي، وذلك الوضع البائس الذي لولاه لكنت سأتحمله هنا". ^{[ ٢٥ ]} وفي تعافيها من هذه المحنة واختبارها الشديد لإيمانها، بنت كاثرين حياة جديدة. وفي هذه الفترة، وظفت هيو لاتيمر كقسيس لها. ^{[ ٦ ]}

تزوجت من زوجها الثاني، ريتشارد بيرتي (25 ديسمبر 1516 - 9 أبريل 1582)، أحد أفراد حاشيتها، بدافع الحب والمعتقدات الدينية المشتركة، لكنها ظلت تُعرف باسم دوقة سوفولك، ولم تُكلل جهودها لتغيير لقب زوجها إلى اللورد ويلوبي دي إيرسبي بالنجاح. في عام 1555، خلال عهد الملكة ماري الأولى، كان آل بيرتي من بين المنفيين الماريانيين الذين غادروا إلى القارة الأوروبية. وقد رُوي اضطهادهم على يد ستيفن غاردينر ، أسقف وينشستر والمستشار الملكي ، وتجوالهم اللاحق في كتاب فوكس للشهداء ، في رواية يُرجح أن ريتشارد بيرتي نفسه كتبها لطبعة عام 1570. خلال هذه الفترة، عيّنهم سيغيسموند الثاني أغسطس ، ملك بولندا ودوق ليتوانيا ، مسؤولين عن ليتوانيا ، ومقرهم في كرازياي . ^{[ 26 ]}

بقلم ريتشارد بيرتي، كانت كاثرين والدة:

• سوزان بيرتي ، كونتيسة كينت (مواليد 1554)، تزوجت أولًا من ريجينالد غراي، إيرل كينت الخامس (قبل 1541 - 1573)، ثم من السير جون وينغفيلد ، ابن شقيق صديقة كاثرين، بيس هاردويك . نجحت كاثرين في إقناع الملكة إليزابيث الأولى بإعادة لقب إيرل كينت إلى ريجينالد (المعروف أحيانًا باسم رينولد)، صهرها، بعد أن ظل معلقًا لمدة 47 عامًا عقب وفاة ريتشارد غراي، إيرل كينت الثالث ، الذي كان أخوه غير الشقيق، السير هنري غراي، جد رينولد. ^{[ 27 ] [ 28 ]}
• بيريغرين بيرتي (1555 - 1601) (سمي بهذا الاسم نسبة إلى رحلاتهم في المنفى)، الذي تزوج من ماري دي فير ، الأخت الوحيدة من سلالة إدوارد دي فير، إيرل أكسفورد السابع عشر .

بعد عودتهم إلى إنجلترا، عاشوا في عزبة كاثرين، غريمستورب في لينكولنشاير، وفي البلاط الملكي.

في عام 1560، ربحت كاثرين قضيةً هامةً في التاريخ القانوني، وهي قضية بيرتي ضد هيرندن ، والمعروفة باسم قضية دوقة سوفولك . ^{[ 29 ]} كانت قد نقلت ملكية أراضيها إلى محاميها قبل نفيها، ناقلةً ليس فقط الملكية القانونية، بل أيضًا حق الانتفاع (أي الملكية النفعية). أرست هذه القضية مبدأ أن "الانتفاع السري بالانتفاع" قابل للتنفيذ، حيث كان استخدام محاميها للأراضي لصالحها. وقد رُفض هذا النوع من "الانتفاع بالانتفاع" في قضية تيريل ^{[ 30 ]} (1557)، ولكنه حظي بالتأييد في هذه القضية.

في عام ١٥٥١، كانت بعض مجوهراتها في عهدة ويليام شارينغتون من دير لاكوك ، حيث رهنتها مقابل قرض بقيمة ١١٠٠ جنيه إسترليني. ^{[ ٣١ ]} شملت هذه المجوهرات دبابيس، وألواحًا، وقلادات، إحداها تُصوّر سلم يعقوب ، وأخرى مدينة بقلعة، وثالثة تُصوّر قصة المرأة السامرية ، بالإضافة إلى عدد من القلادات الذهبية المرصعة بالجواهر التي تُلبس على غطاء الرأس الفرنسي . كما عُثر على جوهرة أو صليب مرصع بأحرف يسوع من الماس (الأحرف "IHS")، وكان له ماسة مربعة وياقوتة طويلة على الجهة الخلفية، وثلاث لآلئ متدلية. ^{[ ٣٢ ]} ربما كانت هذه القطعة تُشبه جواهر الصليب و"IHS" الموضحة في صور جين سيمور وكاثرين أراغون . وتظهر هذه الجواهر أيضًا في قوائم جرد ملكية أخرى. ^{[ ٣٣ ]}

أصبح نفي كاثرين وريتشارد بيرتي أساسًا لقصيدة غنائية من تأليف توماس ديلوني (1543-1600) بعنوان " التاريخ الأندر والأروع لكارثة دوقة سوفولك" ، ومسرحية توماس درو " حياة دوقة سوفولك" التي نُشرت عام 1624. وربما كان أيضًا موضوعًا لمسرحية غير منشورة من عام 1600 لويليام هوتون بعنوان " الهاربون الإنجليز" . كما أن زواج كاثرين الثاني من أحد خدمها وما تلاه من اضطهاد يُشابه حبكة رواية جون ويبستر " دوقة مالفي" .

أنجبت من زواجها الأول ولدين:

• توفي هنري براندون، الدوق الثاني لسوفولك (18 سبتمبر 1535 - 14 يوليو 1551)، بسبب مرض التعرق.
• توفي تشارلز براندون، الدوق الثالث لسوفولك (1537/38 - 14 يوليو 1551)، بسبب مرض التعرق بعد ساعة من وفاة شقيقه الأكبر.

أنجبت من زواجها الثاني ابنة وابناً:

• تزوجت سوزان بيرتي، كونتيسة كينت (1554 - غير معروف)، أولاً في عام 1570، من ريجينالد جراي من ريست، إيرل كينت الخامس ، وثانياً في 30 سبتمبر 1581، من جون وينجفيلد الذي أنجبت منه ولدين بيرغرين وينجفيلد وروبرت وينجفيلد.
• تزوج بيرغرين بيرتي، البارون الثالث عشر لويلوبي دي إيرسبي (12 أكتوبر 1555 - 1601)، عام 1577 من ماري دي فير ، ابنة جون دي فير، إيرل أكسفورد السادس عشر، ومارجري غولدينغ. ^{[ 34 ]} أنجبا سبعة أطفال.

• قصة كاثرين خيالية للغاية في رواية "الزوجة السادسة" لسوزانا دان
• تجسد شخصيتها الممثلة ريبيكا واينرايت في المسلسل التاريخي الخيالي "آل تيودور" ، حيث تُدعى كاثرين بروك ، وقد تم تغيير الكثير من قصتها.
• تظهر كاثرين وزوجها الثاني بيرتي في رواية ستانلي ج. ويمَن " قصة فرانسيس كلود" الصادرة عام ١٨٩١. تغطي الرواية الفترة من ١٥٥٥ إلى ١٥٥٨، حيث يساعدهما البطل الذي تحمل الرواية اسمه على الهروب من عملاء ماري والوصول إلى بر الأمان في ألمانيا؛ كما يُصبح عرابًا لابنهما بيرغرين. وكما هو الحال في معظم روايات ويمَن، فإن التفاصيل التاريخية دقيقة ومدروسة جيدًا.

• جوف، سيسيلي (1930). امرأة من العصر التيودوري . لندن: جون موراي.
• هاردر، ميليسا فرانكلين (2008). المرأة والإصلاح والمجتمع في إنجلترا الحديثة المبكرة . وودبريدج، سوفولك: مطبعة بويديل. ISBN 9781843833659تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2013 .
• هاريس، باربرا ج. (2002). نساء الطبقة الأرستقراطية الإنجليزية 1450-1550 . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد.
• وابودا، سوزان (2004). "بيرتي، كاثرين، دوقة سوفولك (1519-1580)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/2273 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
• ريتشاردسون، دوغلاس (2011). إيفرهام، كيمبال ج. (محرر). أصول الماجنا كارتا: دراسة في العائلات الاستعمارية والقروسطية . المجلد  الأول (الطبعة الثانية  ). سولت ليك سيتي: دوغلاس ريتشاردسون. ISBN 978-1449966379.
• الأعمال المتعلقة بكاثرين بيرتي في ويكي مصدر : قاموس السير الوطنية، 1885-1900، المجلد 4، ص  403.

• سيدتي سوفولك: صورة لكاثرين ويلوبي، دوقة سوفولك، بقلم إيفلين ريد (1963) ASIN B000JE85OK
• الملكة كاثرين بار، تأليف أنتوني مارتينسن، شركة ماكجرو هيل للنشر، نيويورك 1973
• المرأة والإصلاح والمجتمع في إنجلترا الحديثة المبكرة: كاثرين ويلوبي، دوقة سوفولك، والطبقة الأرستقراطية المتدينة في لينكولنشاير، 1519-1580: 19 (دراسات في التاريخ الديني البريطاني الحديث) بقلم ميليسا فرانكلين هاركريدر
• عشيقات هنري الثامن بقلم كيلي هارت