لغات شينوك

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لغات الشينوك هي عائلة صغيرة من اللغات المنقرضة التي كان يتحدث بها شعب الشينوك في ولايتي أوريغون وواشنطن على طول نهر كولومبيا . على الرغم من وفاة آخر متحدث أصلي معروف لأي لغة من لغات الشينوك في عام 2012، فقد وجد المسح المجتمعي الأمريكي للفترة 2009-2013 أن 270 شخصًا عرّفوا أنفسهم بأنهم يتحدثون لغة الشينوك العليا . [ 2 ]

قسم شؤون الأسرة

تتألف لغات تشينوك من ثلاث لغات ذات لهجات متعددة . ثمة خلاف حول تصنيفها، وقد تم تخصيص رمزين لها وفقًا لمعيار ISO 639-3 : chh (تشينوك، تشينوك السفلى) و wac (واسكو-ويشرم، تشينوك العليا). على سبيل المثال، يصنف كتاب Ethnologue 15e لغة كيكشت ضمن لغة تشينوك السفلى، بينما يعتبرها آخرون لغة تشينوك العليا ( للمناقشة )، ويصنفها آخرون كلغة مستقلة.

  • شينوكان
    • † شينوك السفلى (المعروفة أيضًا باسم شينوك الأصلي أو شينوك الساحلي)
    • † كاثلاميت (المعروف أيضًا باسم كاتلامات، كاثلاميت)
    • † شينوك العليا (المعروفة أيضًا باسم كيكشت، شينوك كولومبيا)

علم الأصوات

الحروف الساكنة في لغات تشينوك
ثنائي الشفتينالحويصلات الهوائيةخلف السنخحنكيحلقياللهاةالمزمار
وسط المدينةجانبيسهلمختبر.سهلمختبر.
انفجاريبلا صوتصتكkʷqqʷʔ
قذفيpʼtʼkʼكوهقʼqʷʼ
صوتبدɡɡʷ
احتكاكيبلا صوتtsتيtʃ
قذفيtsʼtɬʼtʃʼ
احتكاكيبلا صوتsɬشxxʷχχʷح
صوتɣɣʷ
الأنفمن
تقريبيwلج

تُنطق حروف العلة في لغات شينوكان كالتالي: /a i ɛ ə u/ . ويُشار إلى النبر بـ /á/ .

علم التشكل

كما هو الحال في العديد من لغات أمريكا الشمالية، تُشكّل الأفعال جملًا كاملةً في حد ذاتها. قد تُصاحب الأسماء الأفعال، لكنها تُعتبر مُلحقات ، وتعمل كبدائل للضمائر. أما ترتيب الكلمات فهو وظيفي بحت؛ إذ تظهر المكونات بترتيب تنازلي حسب أهميتها. وتُربط الجمل عن طريق التجاور أو الجسيمات، بدلًا من التصريف التابع .

الأفعال

قد تحتوي الأفعال على بادئة زمن أو جانب أولية ، وبادئة ضميرية فاعلية ، وبادئة مطلقة إلزامية ، وبادئة مفعول به، وبادئة انعكاسية / تبادلية /وسطى، وبادئة ظرفية ، وبادئة اتجاه، وجذر الفعل. يختلف عدد الفروق بين بادئات الزمن/الجانب بين اللغات. تُظهر لغة كيكشت ستة فروق زمنية: الماضي الأسطوري ، والماضي البعيد، والماضي القريب، والماضي المباشر، والحاضر ، والمستقبل .

تُعدّ البادئات الضميرية إلزامية، سواءً وُجدت أسماء حرة في الجملة أم لا. يُمكن ملاحظة ثلاث منها في فعل كاتلامت. يشير الضمير المتعدي (ergative) إلى فاعل الفعل المتعدي ، والضمير المطلق (absultive) إلى مفعول به الفعل المتعدي أو إلى المفعول به الوحيد في الفعل اللازم ، والضمير المنقول (dative) إلى المفعول به غير المباشر . يمكن أن تعمل البادئات الانعكاسية كضمائر تبادلية أو كضمائر مبنية للمجهول . عندما يتبع الضمير الانعكاسي تسلسل ضمير متعدٍ-مطلق، فإنه يشير إلى أن أحد المتأثرين بشكل غير مباشر هو نفسه الضمير المتعدي. وعندما يتبع تسلسل ضمير مطلق-منقول، فإنه يشير إلى أن أحد المتأثرين بشكل غير مباشر مرتبط بالضمير المطلق، ربما ككل في علاقة جزء-كل، أو كمالك.

البادئات الضميرية المطلقة
يغني.مزدوججمع
الأولباستثناءن-nt'-nc-
بما في ذلكlx-
الثانيم-mt-مك-
الثالثمذكر.أنا-ج-ل-
أنثى.أ-
محايد.ل-

باستثناء بعض الحالات الشاذة الثانوية في صيغة المثنى والجمع للغائب، يختلف الضمير الفاعل للفعل المتعدي عن الضمير الفاعل للفعل اللازم فقط في حالة المفرد الغائب المذكر والمؤنث. ويُشار إلى الفرق بين هاتين الصيغتين في الغالب بالموقع، وجزئيًا باستخدام حرف الجر "-g-" الذي يُشير إلى أن الضمير السابق يُستخدم كفاعل للفعل المتعدي.

عندئذٍ، يكون التوازي الصوتي تامًا بين صيغ المفعول المطلق، والمفعول به، والملكية (انظر أدناه). إذا قارنا الصيغتين النظريتين *ag- "هي" و*itc- "هو" مع الصيغ المتبقية للفعل المتعدي، نحصل فورًا على مجموعة صيغ منتظمة ومفهومة تمامًا. وبإضافة الضمير "g-" اللاحق، يكون النظام كما يلي:

البادئات الضميرية الإرجاتية
يغني.مزدوججمع
الأولباستثناءن-nt-g-nc-g-
بما في ذلكlx-g-lx-g-
الثانيم-mt-g-مك-ج-
الثالثمذكر.*i-tc-سي جي-إل جي-
أنثى.*ag-
محايد.إل جي-

قد تكون جذور الأفعال بسيطة أو مركبة، ويشير الجزء الثاني إلى الاتجاه، بما في ذلك الحركة من الماء إلى الشاطئ أو إلى الداخل، باتجاه الماء، إلى الداخل، إلى الأسفل أو إلى الأعلى.

تشمل اللواحق التكرارية، والسببية ، والمبنية للمجهول غير الإرادية ، والتكميلية، والحالة ، والغاية، والمستقبلية، والإجبارية ، والتكميلية الناجحة، وما إلى ذلك.

الأسماء

تتكون الأسماء من بادئة ابتدائية، وبادئة ضميرية، وبادئة ملكية، وبادئة اسمية داخلية ، وجذر، ولاحقة وصفية، ولاحقة جمع ، ولاحقة نهائية. تُستخدم البادئات الابتدائية بشكل أساسي كبادئات اسمية. تظهر البادئات المذكرة مع الأسماء التي تدل على الذكور، والبادئات المؤنثة مع الأسماء التي تدل على الإناث. قد تشير البادئة المحايدة إلى عدم التحديد . تُستخدم جميعها أيضًا مع الأسماء التي تشير إلى الأشياء. تظهر البادئات المذكرة مع الحيوانات الكبيرة، والبادئات المؤنثة مع الحيوانات الصغيرة. كما تظهر البادئات المذكرة مع الأسماء التي تعبر عن الصفات.

تُتبع البادئات التي تدل على الجنس والعدد ببادئات ضمائر الملكية. وتميز هذه البادئات بين المالكين حسب الشخص والشمولية والعدد .

البادئة الملكية للغائب المفرد هي -ga- عندما يكون الاسم مؤنثًا أو محايدًا أو مثنى أو جمعًا. وهي -tca- عندما يكون الاسم مذكرًا. وتسبقها بادئات العدد والجنس.

شينوك السفلىويشرام
المفردأنثى.ʋ̄(w)ɑ-
محايد.ل-ii-
مزدوجج-، س-(ic-, is-)

البادئة الملكية للضمير المفرد المتكلم ("my") هي –gE (Wishram -g-, -k-; -x̩- قبل توقفات k) عندما يكون الاسم مؤنثًا أو محايدًا أو مثنى أو جمعًا، ولكن -tcE-, -tci- (Wishram -tc-) عندما يكون الاسم مذكرًا.

تتبع البادئات الملكية جذر الاسم، وربما تتضمن أداة تسمية أخرى. تشير اللواحق الاسمية إلى التأكيد أو التباين، والتحديد، والتتابع الزمني، والتعريف، والجمع، والزمان، والمكان، أو التشابه.

علم اللغة الاجتماعي

كانت هناك مجموعتان من لغات تشينوك السفلى والعليا، ولكن لم يبقَ من الأخيرة سوى نوع واحد: واسكو-ويشرم (كانت واسكو وويشرم في الأصل نوعين منفصلين متشابهين). في عام 1990، كان هناك 69  متحدثًا بلغة واسكو-ويشرم (7  منهم أحاديي اللغة)؛ وفي عام 2001، بقي 5  متحدثين بلغة واسكو؛ وتوفيت آخر متحدثة بطلاقة تامة، جلاديس طومسون، في عام 2012.

كانت الجماعات الناطقة بلغة شينوك قوية في التجارة، قبل وأثناء الاتصال الأوروبي المبكر ( لويس وكلارك )، ومن ثم طورت لغة شينوك جارجون - وهي لغة ما قبل الاتصال الأوروبي، مع معجم من لغات شينوك، وشيهاليس، ونوتكا أو نو-تشاه-نولث على الأقل .

تضاءل عدد شعب الشينوك بسرعة بسبب الأمراض الأوروبية: كان عددهم حوالي 800  شخص عام 1800، واختلطوا مع شعب الشيهالي (في الواقع، كلمة "شينوك" نفسها هي كلمة شيهالية تُطلق على سكان جنوب النهر). انقرضت معظم لغات هذه العائلة كمجموعات منفصلة بحلول عام 1900، باستثناء بضع مئات اختلطوا مع مجموعات أخرى. بلغ عددهم حوالي 120  شخصًا عام 1945، على الرغم من الإبلاغ عن وجود حوالي 609 أشخاص في سبعينيات القرن العشرين، بعد أن اختلطوا على نطاق واسع مع مجموعات أخرى. انقرضت لغتهم الآن.

ازدهرت لغة شينوك من تسعينيات القرن الثامن عشر إلى ثلاثينيات القرن التاسع عشر، ثم شهدت تدفقًا كبيرًا من المفردات الإنجليزية والفرنسية الجديدة. استخدمها ما يصل إلى 100,000  متحدث بمئة  لغة أم في  القرن التاسع عشر. ثم تراجع استخدامها، وسجلها اللغويون في ثلاثينيات القرن العشرين، وانقرضت بحلول أوائل القرن العشرين. اعترفت حكومة الولايات المتحدة أخيرًا بشعب شينوك في يناير 2001، ولكن خلال فترة السماح البالغة 90 يومًا، قدمت قبيلة كويناولت استئنافًا ذكرت فيه أن أمة شينوك ارتكبت أخطاءً عند تقديم طلب الاعتراف الفيدرالي.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ كريستيان فودن-فينسيل (17 يوليو 2012). "وفاة آخر متحدث بطلاقة للغة القبلية "كيكشت" في ولاية أوريغون" . هيئة الإذاعة العامة في أوريغون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2013 .
  2. ↑ "اللغات المستخدمة في المنزل بالتفصيل والقدرة على التحدث باللغة الإنجليزية" . www.census.gov . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2017 .

فهرس

للمزيد من القراءة

  • كما يعلمنا شيوخنا التحدث بها . القبائل الكونفدرالية لمجتمع غراند روند في ولاية أوريغون. 2012. ISBN 978-0-295-99186-3.
  • بارتلي، نانسي (19 يونيو 2004). "لغة شينوك التي كانت على وشك الانقراض تجد مستقبلها في أصوات الأطفال" . كانكو أوتا .
  • سوتلز، واين (1990). دليل هنود أمريكا الشمالية: الساحل الشمالي الغربي . مؤسسة سميثسونيان، واشنطن. ص  533
  • جورج جيبس، المفردات الأبجدية للغة شينوك، نيويورك  : مطبعة كرامويزي، 1863.
  • سابير، إي . (1926). "قانون صوتي للغة الشينوكية". المجلة الدولية للغويات الأمريكية . 4 (1): 105-110 . doi : 10.1086/463761 . JSTOR 1263359. S2CID 144740621 .  
  • ميثون، ماريان (2001). لغات السكان الأصليين في أمريكا الشمالية . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-29875-9.
  • هايمز، ديل (1 يناير 1987). "نمط من السخرية اللفظية في لغة تشينوكان". المجلة الدولية لعلم اجتماع اللغة . 1987 (65): 97-110 . doi : 10.1515/ijsl-1987-6509 . S2CID 151596199 . 
  • بيرغمان، ماتياس د. (2008). "«سنخسر الكثير بغيابهم»: مركزية قبيلتي تشينوكان وكالابويان في الحياة في ولاية أوريغون الحدودية. مجلة أوريغون التاريخية الفصلية . 109 (1): 34-59 . doi : 10.1353/ohq.2008.0080 . JSTOR 20615823. S2CID 159916157 .  
  • جيبس، جورج (1863). المفردات الأبجدية للغة الشينوك . نيويورك: مطبعة كرامويزي. الصفحات 11-26 .