كريس أودود

كريستوفر أودود (مواليد 9 أكتوبر 1979) [ 1 ] [ 2 ] هو ممثل كوميدي أيرلندي. حظي بشهرة واسعة من خلال دوره في مسلسل " ذا آي تي ​​كراود" الكوميدي على قناة "تشانل 4" ، والذي عُرض لأربعة مواسم من عام 2006 إلى عام 2010. وقد شارك في أفلام مثل "أسئلة متكررة حول السفر عبر الزمن" (2009)، و" رحلات جاليفر" (2010)، و "وصيفات الشرف " ، و" أصدقاء مع أطفال" (كلاهما عام 2011)، و "الياقوت" (2012) الذي فاز عنه بجائزة الأكاديمية الأسترالية لفنون السينما والتلفزيون (AACTA) ، و " غضب كوبي " (2014)، و" منزل الآنسة بيرغرين للأطفال المميزين" (2016)، و "مفارقة كلوفرفيلد" (2018). قام بإنشاء وبطولة المسلسل التلفزيوني "Moone Boy" الذي عُرض على قناة Sky 1 من عام 2012 إلى عام 2015، وحصل بفضله على ترشيحات لجوائز السينما والتلفزيون الأيرلندية عن التمثيل والكتابة والإخراج.

منذ عام ٢٠١٧، ظهر بشخصية مايلز دالي في المسلسل الكوميدي " جيت شورتي" على قناة إيبيكس . كما كان له دور متكرر في المسلسل الكوميدي الدرامي " غيرلز" . وفاز بجائزة إيمي برايم تايم عن أدائه في المسلسل الكوميدي البريطاني " ستيت أوف ذا يونيون" . وكان أول ظهور له على مسارح برودواي في مسرحية " أوف مايس أند مين" المقتبسة من الرواية عام ٢٠١٤، والتي رُشِّح عنها لجائزة توني . وفي عام ٢٠٢٠، صُنِّف في المرتبة ٣٩ ضمن قائمة صحيفة "آيريش تايمز" لأعظم ممثلي السينما في أيرلندا. [ ٣ ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد أودود ونشأ في بويل ، بمقاطعة روسكومون . والده، شون، مصمم لافتات، ووالدته، دينيس، مستشارة ومعالجة نفسية. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] وهو أصغر إخوته الخمسة. [ 7 ]

مثّل روسكومون في كرة القدم الغيلية على مستوى الناشئين تحت 16 عامًا، والناشئين، والناشئين تحت 21 عامًا، وكان أبرز إنجازاته أداءه كحارس مرمى في نهائي بطولة كوناخت لكرة القدم للناشئين عام 1997 ضد مايو ، وهي مباراة غطتها قناة RTÉ Sport وبثتها كجزء من برنامجها لأبرز أحداث مباراة الأحد . [ 8 ]

درس العلوم السياسية وعلم الاجتماع في جامعة دبلن (UCD)، ثم التحق بأكاديمية لندن للموسيقى والفنون المسرحية (لكنه تركها قبل التخرج بعد 18 شهرًا). [ 9 ] صرّح لصحيفة "كوليدج تريبيون" الطلابية في جامعة دبلن : "لم أُكمل دراستي. كان الجانب السياسي جيدًا، لكنني كنت أدرس علم الاجتماع أيضًا، ولم أجد فيه أي شغف". [ 10 ] ساهم في صحيفة "ذا يونيفرستي أوبزرفر" ، وكان نشطًا في جمعية الدراما والجمعية الأدبية والتاريخية بجامعة دبلن . [ 10 ]

حياة مهنية

أوداود في معرض لانجري لندن عام 2012

تألق أودود في المملكة المتحدة في المسلسل الكوميدي "ذا آي تي ​​كراود" على القناة الرابعة ، وفي مسلسل " رومانز إمباير" على قناة بي بي سي الثانية ، وفي مسلسل " ريد كاب" ، وفي الفيلم الوثائقي الدرامي الحائز على جوائز "ذا يير لندن بلو أب" . كما ظهر على التلفزيون الأيرلندي، حيث شارك في بطولة مسلسل " ذا كلينيك" على قناة آر تي إي وان ، وفي مسلسل " شوباندز " الدرامي إلى جانب كيري كاتونا .

ظهر في دور ثانوي في فيلم "كيف تخسر الأصدقاء وتستعدي الناس" . كما شارك في عدد من الأفلام، منها فيلم " مهرجان الأفلام" عام 2005 حيث جسّد شخصية الكوميدي تومي أودواير، وهو الدور الذي فاز عنه بجائزة بافتا الاسكتلندية ، ودور صغير في فيلم "فيرا دريك" . وظهر أيضاً في فيلم "أسئلة متكررة حول السفر عبر الزمن" ، وهو فيلم كوميدي خيالي علمي من بطولة مارك ووتون ، ودين لينوكس كيلي ، وآنا فارس . كما لعب دور ليام في الفيلم الألماني " فندق ترحيب حار" عام 2007 .

لعب دور البطولة في فيلم "The Boat That Rocked" عام 2009 ، المستوحى من قصة إذاعة "Radio Caroline" التي كانت تبث عبر البحار بشكل غير قانوني، والذي عُرض في كندا والولايات المتحدة تحت اسم " Pirate Radio ". يؤدي أودود دور سيمون، مقدم برنامج الإفطار في المحطة. يقول أودود عن شخصيته: "كان توني بلاكبيرن هو مقدم برنامج الإفطار في راديو كارولين آنذاك، لذا من المؤكد أن هناك جزءًا منه في الفيلم" . [ 11 ] ويضيف: "ثم استعنت بمذيعين أيرلنديين مختلفين كانوا من معاصري توني بلاكبيرن في ذلك الوقت، أحدهم يُدعى لاري جوجان، وآخرين". [ 11 ]

لعب أودود دور البطولة أمام سيينا ميلر في فيلم "هيبي هيبي شيك" ، الذي يتناول قصة مجلة " أوز" الرائدة في الستينيات ، والتي كانت بمثابة النواة الأولى لجيل كامل من مجلات الشباب . يؤدي أودود دور فيليكس دينيس ، الذي أصبح لاحقًا ناشر مجلة "ماكسيم" ، ومحاكمته الشهيرة بتهمة الفحش. استعدادًا للدور، التقى أودود بدينيس، وقال: "لقد كان رجلاً يتمتع بجاذبية لا تُصدق". [ 11 ]

في أبريل 2009، أُعلن عن اختيار أودود لبطولة فيلم مُعاد إنتاجه من رواية " رحلات جاليفر " بدور الجنرال إدوارد إدوارد. وقال بعد وقت قصير من الإعلان عن مشاركته: "سيبدأ التصوير في استوديوهات باينوود في نهاية أبريل. سأعود إلى إنجلترا لأتعلم ركوب الخيل... أنا جنرال في الجيش، لذا سيكون هناك بعض التدريب على ركوب الخيل. أعتقد أنه سيكون ممتعًا للغاية، فنحن جميعًا نتعلم معًا." [ 11 ]

ظهر أودود في فيلم "عشاء للأغبياء" (Dinner for Schmucks ) عام 2010 ، وهو نسخة أمريكية من المسرحية الكوميدية الفرنسية "عشاء الأغبياء" ( Le Dîner de Cons ) . [ 12 ] كما ظهر في البرنامج الحواري " لا يهم الطنين" (Never Mind the Buzzcocks) (الموسم 21، الحلقة 11)، وقام ببطولة مسلسل كوميدي على قناة ITV2 بعنوان "إف إم" (FM) . في عام 2010، شارك في فيلم "ليتل كراكرز" (Little Crackers) ، حيث كتب وأخرج فيلمًا قصيرًا مستوحى بشكل فضفاض من طفولته واحتفالات عيد الميلاد في منزل عائلته بين عامي 1984 و1988. في أبريل 2011، قام ببطولة مسلسل " البتلة القرمزية والبيضاء" (The Crimson Petal and the White) الذي أنتجته BBC ، حيث جسّد شخصية ويليام راكهام، وفي فيلم "وصيفات الشرف" (Bridesmaids) الذي عُرض في مايو 2011، قام بدور الضابط ناثان رودس.

لعب أودود دورًا ثانويًا في فيلم This Is 40. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] ووصف "التنافس على ميغان فوكس في حمام السباحة" أثناء التصوير بأنه "من أكثر الأشياء متعةً التي قمت بها على الإطلاق". [ 16 ]

لعب دور ديف في فيلم واين بلير الموسيقي الأسترالي الأول "ذا سافايرز " عام 2012. [ 17 ] الفيلم مقتبس من عرض مسرحي شهير، وتم تصويره في أستراليا وفيتنام، وأنتجته شركة جولبوست أستراليا . [ 18 ] [ 19 ] ومن المقرر أن يكتب وينتج مسلسلًا كوميديًا أمريكيًا جديدًا بعنوان "بيغ مين" ، [ 20 ] بعد فوز شبكة إن بي سي بحقوق بثه. [ 21 ]

شارك في كتابة مسلسل Moone Boy ، وهو مسلسل مستوحى من طفولته، لصالح قناة Sky 1. [ 22 ] تم تصويره في مسقط رأسه بويل . عُرضت أجزاء منه من عام 2012 إلى عام 2015. كما شارك أودود في كتابة بعض الكتب المستوحاة من المسلسل: Moone Boy: The Blunder Years (صدر في مايو 2015)، و Moone Boy: The Fish Detective (أكتوبر 2015)، و Moone Boy: The Notion Potion (سبتمبر 2017)، وكتاب أنشطة بعنوان Moone Boy: The Marvellous Activity Manual (مايو 2017).

من أبريل إلى يوليو 2014، قام أودود ببطولة العرض المسرحي المُعاد تقديمه على مسارح برودواي لمسرحية " عن الفئران والرجال" ، من إخراج آنا د. شابيرو ، وبمشاركة جيمس فرانكو وليتون ميستر ، [ 23 ] والذي رُشِّح عنه أودود لجائزتي دراما ديسك وتوني لأفضل ممثل في مسرحية . كما لعب دور مُدرِّس في مدرسة كاثوليكية في فيلم "سانت فنسنت" عام 2014 مع بيل موراي وميليسا مكارثي. وكان أيضًا الراوي في الفيلم الوثائقي " رجل على الجسر" الذي عُرض على قناة RTÉ عام 2014 .

من عام 2017 إلى عام 2019، لعب أودود الدور الرئيسي في ثلاثة مواسم من المسلسل التلفزيوني Get Shorty على قناة MGM+ ، والذي ابتكره ديفي هولمز وشارك في بطولته راي رومانو ، [ 24 ] والذي حصل أودود عن دوره فيه على ترشيح لجائزة أفضل ممثل في دور رئيسي من جوائز IFTA للأفلام والدراما لعام 2018. [ 25 ]

في عام 2022، لعب أودود دور فيليب في فيلم نتفليكس "سلَمبرلاند" إلى جانب جيسون موموا وكايل تشاندلر والممثلة الشابة مارلو باركلي. [ 26 ]

قام أودود بإنشاء وبطولة المسلسل التلفزيوني Small Town, Big Story ، والذي عُرض لأول مرة في 27 فبراير 2025 على قناة Sky .

في عام 2026 قام بالأداء الصوتي لشخصية موبل، وهو خروف من سلالة ميرينو، في مسلسل The Sheep Detectives .

الحياة الشخصية

تزوج أودود من الكاتبة والمخرجة ومقدمة البرامج التلفزيونية الاسكتلندية دون بورتر عام ٢٠١٢. وبعد زواجهما، غيّرت دون لقبها إلى أوبورتر. [ ٢٧ ] وفي فبراير ٢٠١٥، أُعلن على تويتر أن أوبورتر أنجبت ابنهما. [ ٢٨ ] وفي يوليو ٢٠١٧، أنجبت أوبورتر ابنهما الثاني. وفي عام ٢٠٢٤، عادت العائلة إلى المملكة المتحدة، بعد إقامة دامت عشر سنوات في لوس أنجلوس ، [ ٢٩ ] ويقضون وقتهم حاليًا بين منزلين في بيرموندسي بلندن ، [ ٣٠ ] ومارغيت في كينت . [ ٣١ ] [ ٣٢ ]

يقول أودود إنه طور فلسفة مناهضة للدين ، ويعتقد أن الدين "سيكون مثل العنصرية" من حيث عدم القبول الاجتماعي والإدانة. [ 33 ]

في أبريل 2014، قدم عرضًا في مسابقة قبعة عيد الفصح التي نظمتها مؤسسة Broadway Cares/Equity Fights AIDS مع ليتون ميستر وجيمس فرانكو ، بعد جمع التبرعات لعرضهم في برودواي بعنوان "عن الفئران والرجال" . [ 34 ]

العروض والأعمال

فيلم

سنةعنواندورملحوظات
2003مؤامرة الصمتجيمس ماثيوز
2004فيرا دريكزبون سيد
2005مهرجانتومي أودوايرجائزة بافتا اسكتلندا لأفضل ممثل في فيلم اسكتلندي
2007فندق يرحب بكم ترحيباً حاراًليام
2008كيف تخسر الأصدقاء وتنفر الناسفريق عمل مجلة بوست مودرن ريفيو
2009القارب الذي هز"بسيط" سيمون سوافوردالمعروف أيضاً باسم راديو القراصنة
الأسئلة الشائعة حول السفر عبر الزمنراي
2010هيبي هيبي شيكفيليكس دينيس
عشاء للأغبياءماركو
رحلات جاليفرالجنرال إدوارد إدوارد
2011وصيفات العروسضابط دوريات ولاية ويسكونسن ناثان رودسمرشح لجائزة IFTA لأفضل ممثل مساعد - مرشح لجائزة نقابة ممثلي الشاشة لأفضل أداء جماعي في فيلم سينمائي - مرشح لجائزة جمعية نقاد السينما الإذاعية لأفضل أداء جماعي - مرشح لجائزة فينيكس لأفضل أداء جماعي
أصدقاء مع الأطفالأليكس
20123، 2، 1... فرانكي جو بومبروس
الياقوتديفجائزة الأكاديمية الأسترالية لفنون السينما والتلفزيون (AACTA) لأفضل ممثل في دور رئيسي
هذا هو الأربعونروني
2013ملحمييرقة (صوت)
المزدوجممرضةحجاب
ثور: العالم المظلمريتشارد
2014الجلجثةجاك برينان
غضب كوبيدرو
سانت فنسنتالأخ جيراغتي
2015البرنامجديفيد والش
2016التمائمتومي "زوك" زوكاريلو
منزل الآنسة بيرغرين للأطفال المميزينفرانكلين بورتمان
2017جيسيكا جيمس المذهلةبون
الحب بعد الحبنيكولاس
لوفينج فينسنتساعي البريد رولانصوت ولقطات مرجعية للرسوم المتحركة
لعبة موليدوغلاس داوني
2018جولييت، عاريةدنكان طومسون
مفارقة كلوفرفيلدموندي
عودة ماري بوبينزشاموس كلب سائق العربة (صوت)
2019كيف تبني فتاةآلان ويلكو ويلكنسون
2021الزرزورجاك ماينارد
2022تنين أبيكوان القرد المكاك (صوت)
سلومبرلاندفيليب
2026محققو الأغنامموبل (صوت)
صناعيمرحلة ما بعد الإنتاج

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظات
2003قبعة حمراءبيرني مادكسالحلقة: "الإعجاب"
2003–2005العيادةبريندان دافنبورت18 حلقة - مرشح لجائزة IFTA لأفضل ممثل مساعد في التلفزيون (2005)
2005عام انفجار لندن: 1974داودفيلم تلفزيوني
2006فرق العروض الموسيقية 2ميرفين مونيفيلم تلفزيوني مرشح لجائزة IFTA لأفضل ممثل مساعد في التلفزيون (2007)
8 من أصل 10 قططنفسه
السيدة بريتشارد المذهلةمدير المدرسةحلقتان
دكتور مارتنجوناثان كروزيرالحلقة: "على الحافة"
2006–2010، 2013حشد تكنولوجيا المعلوماتروي ترينمان25 حلقة
2007الإمبراطورية الرومانيةجيسخمس حلقات
2009إف إمليندسي6 حلقات
2010ليتل كراكرزهو نفسه / سانتا كلوزالحلقة: "كريس أودود: مطاردة سانتا كلوز"؛ كاتب أيضاً
2011البتلة القرمزية والبيضاءويليام راكهامرُشِّح لجائزة IFTA لأفضل ممثل في التلفزيون (2012) عن 4 حلقات.
2011–2012فاميلي غايالخادم، المتسابق، الحارس (أصوات)حلقتان
2012–2013فتياتتوماس جونخمس حلقات
2012–2015فتى القمرشون مورفي١٨ حلقة؛ وهو أيضاً مبتكر وكاتب ومخرج ومنتج تنفيذي. حائز على جائزة إيمي الدولية لأفضل مسلسل كوميدي (٢٠١٣)، وجائزة الأكاديمية الأيرلندية للسينما والتلفزيون لأفضل برنامج ترفيهي (٢٠١٣-٢٠١٤)، ومرشح لجائزة نقابة الصحافة الإذاعية لأفضل برنامج متعدد القنوات (٢٠١٣)، ومرشح لجائزة الأكاديمية الأيرلندية للسينما والتلفزيون لأفضل سيناريو درامي ، ومرشح لجائزة الأكاديمية الأيرلندية للسينما والتلفزيون لأفضل ممثل مساعد في التلفزيون (٢٠١٣)، ومرشح لجائزة الأكاديمية الأيرلندية للسينما والتلفزيون لأفضل ممثل في التلفزيون (٢٠١٤).
2013شجرة العائلةتوم تشادويك8 حلقات
2013–2014الوحوش ضد الفضائيينالدكتور هربرت كوكروش (صوت)26 حلقة
2015-2016، 2025-حتى الآنصخرة البفنالراوي (صوت)الدور الرئيسي
2016رجل السفرنفسهالحلقة: "48 ساعة في فيينا"
2017–2019احصل على شورتيمايلز دالي27 حلقة
2019حالة الاتحادتوم١٠ حلقات، جائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثل في مسلسل كوميدي أو درامي قصير
منطقة الشفقجيف ستوركالحلقة: "العقرب الأزرق"
2021عائلة سيمبسونسيموس (صوت)الحلقة: " فلاندرز الجادة "
2022–2023الموارد البشريةفلاني أوليمبيك (صوت)3 حلقات
فم كبيرفلاني أوليمبيك (صوت)6 حلقات
2023–2024جائزة الباب الكبيرمغبر20 حلقة
2025بلدة صغيرة، قصة كبيرةجاك إي مكارثيحلقتان؛ بالإضافة إلى كونه مبتكرًا وكاتبًا ومنتجًا ومخرجًا [ 35 ]
المرآة السوداءمايك ووترزالحلقة: " عامة الناس "

مسرح

سنةعنواندورملحوظات
2008تحت السماء الزرقاءنيكمسرح دوق يورك [ 36 ]
2014عن الفئران والرجالليني سمولمسرح لونغاكر مرشح لجائزة توني لأفضل ممثل في مسرحية، ومرشح لجائزة دراما ديسك لأفضل ممثل في مسرحية.
2021الأبراجرولاندمسرح فودفيل [ 37 ]
2025الهواء المنعشديرموتمسرح أولد فيك [ 38 ]

الكتب

  • مون بوي: سنوات الأخطاء ، كريس أودود ونيك في. مورفي (2014)
  • مون بوي: محقق الأسماك ، كريس أودود ونيك في. مورفي (2015)
  • مون بوي: جرعة الفكرة ، كريس أودود ونيك في. مورفي (2017)

مراجع

  1. "كريس أودود" . TV.com . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2014 .
  2. "سيرة كريس أودود وأفلامه" . تكريم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2014 .
  3. كلارك، دونالد؛ برادي، تارا (13 يونيو 2020). "أعظم 50 ممثلاً سينمائياً أيرلندياً على مر العصور - بالترتيب" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2020 .
  4. بارتون، لورا (16 يونيو 2011). "كريس أودود: من مهووس تقنية معلومات إلى بطل هوليوودي مثير للجدل" . صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2021 .
  5. ستيوارت هاسباند (20 يونيو 2011). "مقابلة مع كريس أودود" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2012 .
  6. "بويل: بويل ممثل في أول ظهور تلفزيوني" . صحيفة سليغو تشامبيون . 8 يناير 2003.
  7. هادلي فريمان (18 مايو 2012). "كريس أودود: من مسلسل The IT Crowd إلى هوليوود" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2015 .
  8. "مزرعة - الزراعة - خبير تكنولوجيا المعلومات في روسكومون" . Farmersjournal.ie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  9. "كريس أودود: من مهووس تكنولوجيا المعلومات إلى بطل هوليوود المضاد" . 10 أبريل 2012.
  10. 1 2 دوني أوسوليفان (4 أبريل 2012). "التميز عن الآخرين" . كوليدج تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2012 .
  11. ١ ٢ ٣ ٤ نيكول باورز (٩ مايو ٢٠٠٩). "كريس أودود: رجل تكنولوجيا المعلومات من مسلسل The IT Crowd" . SuicideGirls . مؤرشف من الأصل في ١٠ أبريل ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٩ أكتوبر ٢٠١٢ .
  12. "مقابلة كريس أودود" . قناة سكاي التلفزيونية . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 18 ديسمبر 2010.
  13. "كريس أودود لفيلم Knocked Up الجزء الثاني" . RTÉ Ten . 8 يونيو 2011.
  14. "نجم مسلسل "IT Crowd" ينضم إلى مسلسل مشتق من فيلم "Knocked Up" . مجلة NME . 8 يونيو 2011.
  15. "انضم أوداود إلى مسلسل مشتق من فيلم Knocked Up" . صحيفة بلفاست تلغراف . 8 يونيو 2011.
  16. "مرح أوداود مع فوكسي في المسبح" . صحيفة إيريش إندبندنت . 21 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2021 .
  17. "كريس أودود ينضم إلى المسرحية الموسيقية الأسترالية "ذا سافايرز""" . IFTN . 16 أغسطس 2011.
  18. "في موقع التصوير وأخيرًا تقمص الدور" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 8 أكتوبر 2011.
  19. "أودود يتوجه إلى فيتنام لتصوير فيلم جديد" . RTÉ Ten . 16 أغسطس 2011.
  20. "أودود يستعد لمسلسل كوميدي أمريكي" . RTÉ Ten . 27 أكتوبر 2011.
  21. دانيال فرانكل (26 أكتوبر 2011). "شبكة إن بي سي تفوز بمزايدة على مسلسل كريس أودود الكوميدي "رجال كبار"" . رويترز.
  22. كارولين كروفورد (26 نوفمبر 2011). "أودود يبحث عن توأمين لمسلسله التلفزيوني الجديد" . إيفنينج هيرالد .
  23. ↑ رواية "عن الفئران والرجال" مؤرشفة في 23 فبراير 2014 على موقع Wayback Machine ، playbill.com؛ تم الوصول إليها في 25 أبريل 2014.
  24. احصل على شورتي
  25. «هذه هي الترشيحات لجوائز IFTA لهذا العام» . المجلة . ١١ يناير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ مارس ٢٠٢٣ .
  26. ^ نوراس ، دانا (17 نوفمبر 2022). ""دليل طاقم عمل وشخصيات فيلم "سلَمبرلاند" . كولايدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2022 .
  27. «مولود يناير! والد كريس أودود يكشف أن طفله من دون أوبورتر سيولد مطلع العام المقبل» . evoke.ie . ٢٢ أكتوبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٦ فبراير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يناير ٢٠١٥ .
  28. ""إنه ولد!" أعلن كريس أودود وداون أوبورتر ولادة ابنهما آرت، ومازحا قائلين: "أعتقد أننا سنحتفظ به"." . evoke.ie . 2 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2015 .
  29. "كريس أودود: 'في هوليوود شعرنا بانفصال شديد، وببعد كبير'"" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2026 .
  30. "لندني لكريس أودود" . 29 يونيو 2012.
  31. "فيديو كريس أودود وهو يقفز في بحر متجمد يمثلنا جميعاً" . 5 ديسمبر 2018.
  32. «لماذا غادر كريس أودود وزوجته الشهيرة لوس أنجلوس "غير البراقة" - ولن يعودا إليها؟» مجلة هيلو!، 11 أبريل 2025. تاريخ الاطلاع: 11 ديسمبر 2025 .
  33. يقول الممثل كريس أودود إن الدين "غير مقبول"" صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 8 مارس 2014. "
  34. "برايان كرانستون، جيمس فرانكو، إيدينا مينزل، وغيرهم في أبرز لقطات مسابقة قبعة عيد الفصح لعام 2014" . TheaterMania.com . 23 أبريل 2014.
  35. غولدبارت، ماكس (7 سبتمبر 2023). "كريس أودود يكتب مسلسلًا تلفزيونيًا لشبكة سكاي حول إنتاج هوليوودي في أيرلندا من بطولة كريستينا هندريكس وبادي كونسيدين" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2023 .
  36. "تحت السماء الزرقاء" . سونيا فريدمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2025 .
  37. إدموندز، ليزي (13 أغسطس 2021). "آنا ماكسويل مارتن: مسرحية الأبراج 'مسرحية مخيفة'"" . صحيفة ذا ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2025 .
  38. "الهواء المشرق" . مسرح أولد فيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2025 .