القارب الذي هز

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "السفينة التي هزت العالم" (المعروف باسم "راديو القراصنة" في أمريكا الشمالية [ 5 ] ) هو فيلم كوميدي درامي من إنتاج عام 2009، من تأليف وإخراج ريتشارد كورتيس، ويتناول قصة محطات الراديو غير المرخصة في المملكة المتحدة خلال ستينيات القرن العشرين. يضم الفيلم نخبة من الممثلين، من بينهم فيليب سيمور هوفمان ، وبيل ناي ، وريس إيفانز ، ونيك فروست ،وكينيث براناه . تدور أحداث الفيلم عام 1966، ويروي قصة محطة الراديو الخيالية "راديو روك" وطاقمها من منسقي الأغاني ذوي المواهب المتنوعة ، الذين كانوا يبثون موسيقى الروك والبوب​​إلى المملكة المتحدة من سفينة راسية في بحر الشمال، في حين تحاول الحكومة البريطانية إغلاقها. أنتجت الفيلم شركة " ووركينج تايتل فيلمز" لصالح "يونيفرسال بيكتشرز" ، وتم تصويره في جزيرة بورتلاند واستوديوهات شيبرتون .

بعد العرض العالمي الأول في ميدان ليستر في 23 مارس 2009، [ 6 ] عُرض الفيلم في دور السينما في المملكة المتحدة وأيرلندا في 1 أبريل 2009. وقد مُني الفيلم بفشل تجاري في شباك التذاكر البريطاني، حيث لم تتجاوز إيراداته 10.1 مليون دولار أمريكي في الأشهر الثلاثة الأولى، أي ما يعادل خُمس تكلفة إنتاجه البالغة 50 مليون دولار أمريكي. [ 4 ] تلقى الفيلم آراءً متباينة وانتقادات بسبب طول مدته. ولعرضه في أمريكا الشمالية، تم تقليص مدة الفيلم بمقدار 20 دقيقة، وأُعيدت تسميته إلى "Pirate Radio" . بدأ عرضه في دور السينما العالمية في 13 نوفمبر 2009، وانتهى في يناير 2010، محققًا إيرادات بلغت 36.6 مليون دولار أمريكي. [ 4 ]

حبكة

في عام ١٩٦٦، بدأت محطات إذاعية قرصنة مختلفة ببث برامجها إلى المملكة المتحدة من سفن في المياه الدولية ، متخصصة في موسيقى الروك والبوب ​​التي لم تكن تُبث على إذاعة بي بي سي. كارل، البالغ من العمر سبعة عشر عامًا والذي طُرد مؤخرًا من المدرسة، يُرسل للإقامة مع عرابه كوينتين، الذي يدير محطة راديو روك الراسية في بحر الشمال . يتألف طاقم المحطة من مجموعة متنوعة من منسقي الأغاني والموظفين، بقيادة منسق الأغاني الأمريكي الجريء "الكونت" ومنسق الأغاني "دكتور ديف".

في لندن، يعزم الوزير الحكومي السير أليستر دورماندي على إغلاق محطات الراديو غير المرخصة بسبب طابعها التجاري وانعدام أخلاقيتها، ويكلف مساعده توات باتباع استراتيجيات قانونية لتحقيق ذلك. يحاولان قطع مصادر دخل هذه المحطات بمنع الشركات البريطانية من الإعلان على المحطات غير المرخصة. في المقابل، يعيد كوينتين المذيع الشهير غافين كافانا من اعتزاله إلى راديو روك، مغريًا المعلنين بدفع فواتيرهم من الخارج. وتخلق شعبية غافين منافسة مع الكونت.

يُفتن كارل بابنة أخت كوينتن، ماريان، لكنه يُصاب بخيبة أمل كبيرة عندما يغويها الدكتور ديف. في هذه الأثناء، يتزوج الدي جي "سيمبل" سايمون سوافورد من معجبته إلينور في حفل زفاف على متن السفينة، لكنه يكتشف أنها تزوجته فقط لتكون قريبة من غافين. يتحدى الكونت غافين في لعبة شجاعة دفاعًا عن شرف سايمون: يتسلق الخصمان العنيدان صاري الراديو على متن السفينة إلى ارتفاع شاهق، لكنهما يتصالحان بعد إصابتهما أثناء القفز في المحيط.

بعد ذلك بوقت قصير، تزور والدة كارل، شارلوت، منزله في عيد الميلاد، وتنفي أن يكون كوينتن والده. فيُعطيها كارل رسالة غامضة من منسق الأغاني المنعزل "سموث" بوب سيلفر، كاشفاً بشكل غير متوقع أن بوب هو والده.

تصل ماريان للاعتذار لكارل عن علاقتها مع ديف، ويمارسان الجنس. وفي صباح اليوم التالي، يعلن منسقو الأغاني خبر علاقتهما أمام جمهورهم المبتهج في جميع أنحاء بريطانيا.

في غضون ذلك، تصاعدت حملة دورماندي ضد محطات الراديو غير المرخصة عندما عثر توات على أنباء عن قارب صيد حجب بث راديو روك القوي نداء استغاثة منه. اقترح توات سنّ قانون البث البحري (الجرائم) لعام ١٩٦٧ ، الذي يُجرّم محطات الراديو غير المرخصة بدعوى أنها تُعرّض الاتصالات مع السفن الأخرى للخطر. ورغم الدعم الشعبي الكبير الذي حظيت به هذه المحطات، أقرّ البرلمان القانون بالإجماع ودخل حيز التنفيذ في منتصف ليل الأول من يناير ١٩٦٧.

يتحدى طاقم راديو روك القانون ويواصلون البث، ويشغلون محرك السفينة لتجنب الاعتقال. ينفجر محرك السفينة القديمة، وتغرق. يبث منسقو الأغاني موقعهم أملاً في الحصول على المساعدة، ويناشد توات دورماندي إرسال قوارب إنقاذ، لكن دورماندي ترفض. ينقذ كارل بوب الغافل من مقصورته بينما يتعهد الكونت بمواصلة البث لأطول فترة ممكنة.

مع تعطل قوارب النجاة، تجمع الطاقم على مقدمة السفينة بينما كانت تغرق. أنقذهم العشرات من المعجبين في أسطول من القوارب الصغيرة، وأنقذت ماريان كارل. اختفت سفينة راديو روك تحت سطح البحر، وظهر الكونت في اللحظة الأخيرة.

يقذف

  • فيليب سيمور هوفمان في دور "الكونت"، منسق الأغاني الأمريكي الجريء في راديو روك، والمستوحى بشكل فضفاض من الإمبراطور روسكو ، منسق الأغاني في راديو كارولين القرصان في عام 1966. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]
  • توم ستوريدج في دور "كارل الشاب"، الذي يتم إرساله للإقامة مع عرابه كوينتين على متن سفينة راديو روك.
  • بيل ناي بدور كوينتين، عراب كارل، الذي يدير راديو روك.
  • ويل أدامسديل بدور "جون مايفورد" مذيع الأخبار والطقس في المحطة.
  • ريس إيفانز بدور غافين كافانا، وهو دي جي مشهور للغاية أعاده كوينتين من التقاعد، مما أدى إلى منافسة مهنية مع الكونت.
  • نيك فروست بدور دي جي "دكتور" ديف، وهو رجل فاسق وعضو في فريق عمل راديو روك.
  • توم بروك في دور "ثيك" كيفن، زميل كارل في الكابينة ذو الذكاء المحدود وعضو في فريق راديو روك.
  • ريس داربي بدور أنجوس "ذا نات" ناتسفورد، منسق الأغاني والنيوزيلندي الوحيد على متن السفينة.
  • كاثرين باركنسون في دور فيليسيتي، الطاهية المثلية والمرأة الوحيدة العزباء المسموح لها بالعيش على متن السفينة.
  • كريس أودود في دور "سيمبل" سايمون سوافورد، منسق الأغاني الصباحي في راديو روك. استلهم أودود شخصيته من توني بلاكبيرن ، منسق الأغاني الصباحي في راديو كارولين في الستينيات، ومن معاصره الأيرلندي لاري جوجان . [ 10 ]
  • توم ويزدوم في دور "ميدنايت" مارك، منسق الأغاني الليلي الأنيق في راديو روك الذي نادراً ما يتحدث ولكنه يجذب المستمعات الإناث؛ وهو معروف باسم "أكثر الرجال جاذبية على هذا الكوكب".
  • رالف براون في دور "سموث" بوب سيلفر، "ذا دون تريدر" (  الوردية الثالثة والسادسة صباحًا)، منسق الأغاني المنعزل في راديو روك، والذي يقدم برامج الصباح الباكر. الشخصية مستوحاة جزئيًا من جون بيل الذي كان يقدم برنامج "ذا بيرفيومد جاردن" الليلي على متن سفينة راديو لندن ، ومن مقدم البرامج الموسيقية المخضرم في الإذاعة والتلفزيون بوب هاريس ، المعروف باسم "ويسبرينغ بوب".
  • آيك هاميلتون في دور هارولد، مساعد مذيع المحطة الإذاعية.
  • كينيث براناه في دور السير أليستر دورماندي، وزير حكومي صارم يسعى لإغلاق محطات الراديو غير المرخصة. يُصوَّر كشخصية محافظة، لكن الشخصية مستوحاة من توني بن، وزير البريد العام عن حزب العمال .
  • سينيد ماثيوز بدور الآنسة سي (المعروفة أيضًا باسم الآنسة كليت، كما تم الكشف عنها في المشاهد المحذوفة من قرص DVD)، وهي مساعدة دورماندي التي تستمع سرًا إلى راديو روك.
  • جاك دافنبورت في دور دومينيك توات، وهو مرؤوس دورماندي الذي كُلِّف بمهمة إيجاد ثغرات قانونية يمكن استخدامها لإغلاق محطات الراديو غير المرخصة.
  • تالولا رايلي في دور ماريان، ابنة أخت كوينتين (ومعجبة بديف) التي يقع كارل في حبها على الفور.
  • إيما تومسون بدور شارلوت، والدة كارل.
  • جانيوري جونز بدور إلينور، وهي معجبة تتزوج سيمون حتى تتمكن من العيش على متن السفينة وإقامة علاقة جنسية مع جافين.
  • أوليجار فيدورو في دور قبطان سفينة راديو روك.
  • جيما أرتيرتون بدور ديزيريه، وهي معجبة.

لعب إيان ميرسر أدوارًا ثانوية إضافية ، منها دور عامل نقل البضائع بالقارب، وستيفن مور دور رئيس الوزراء ، ومايكل توماس وبوهدان بوراج دوري ساندفورد وفريدريكس، مساعدي دورماندي، وأوليفيا لولين دور مارغريت، صديقة ماريان، وحبيبة فيليسيتي. أما جيوفانا فليتشر، فلعبت دور إحدى وصيفات الشرف لإلينور.

إنتاج

تطوير

تجري عمليات التصوير الرئيسية على درجات المعرض الوطني في ميدان ترافالغار

كتب الفيلم وأخرجه ريتشارد كورتيس، وأنتجته شركة ووركينج تايتل فيلمز لصالح يونيفرسال ستوديوز . [ 11 ] كان المنتجون من شركة ووركينج تايتل هم تيم بيفان ، وإريك فيلنر، وهيلاري بيفان جونز ، بينما تولى كورتيس، وديبرا هايوارد ، وليزا تشاسين الإنتاج التنفيذي. [ 12 ] بدأ التصوير الرئيسي في 3 مارس واستمر حتى يونيو 2008. [ 11 ] جرى التصوير على متن سفينة المستشفى الهولندية السابقة تيمور تشالنجر ، التي كانت تُعرف سابقًا باسم دي هوب ، والراسية في ميناء بورتلاند ، دورست ؛ وصُوّرت مشاهد "بحر الشمال" قبالة ساحل دنبار، شرق لوثيان. صُوّرت المشاهد الداخلية للقارب داخل مستودع في أوسبري كواي في جزيرة بورتلاند [ 13 ] وفي استوديوهات شيبرتون . [ 14 ] كما زاروا سكويريز كورت في كينت لتصوير مشاهد منزل الوزير الحكومي أليستر دورماندي (كينيث براناه). [ 15 ] تجاوزت تكلفة إنتاج الفيلم 30 مليون جنيه إسترليني. كما تم تصويره على متن سفينة إتش إم إس فيكتوري. [ 16 ]

الإطار التاريخي

السفينة "إم في مي أميغو" ، حوالي عام 1974، والتي كانت مقرًا لإذاعة كارولين الجنوبية من عام 1964 إلى عام 1968

ذكر الملخص الرسمي لفيلم "The Boat That Rocked" قبل عرضه أنه يروي قصة خيالية عن مجموعة من منسقي الأغاني (دي جيه) في عام 1966، والذين يختلفون مع الحكومة البريطانية المحافظة التي تفضل بث موسيقى الجاز. [ 17 ] ووفقًا للمخرج ريتشارد كورتيس، فإن الفيلم، على الرغم من استلهامه من محطات إذاعية بريطانية قرصنة حقيقية في ستينيات القرن الماضي، إلا أنه عمل روائي تاريخي ولا يصور محطة إذاعية محددة من تلك الفترة. [ 18 ]

يطلق

إصدار أمريكا الشمالية

بعد فشل الفيلم تجاريًا في شباك التذاكر البريطاني، كلّفت شركة فوكس فيتشرز بإعادة تحرير نسخة منه لعرضها في أمريكا الشمالية في 13 نوفمبر 2009. [ 19 ] [ 20 ] حملت هذه النسخة عنوان "بايرت راديو" ، وحُذفت منها حوالي عشرين دقيقة من النسخة الأصلية استجابةً لشكاوى بعض النقاد من طول مدة الفيلم. عند عرض "بايرت راديو" في الولايات المتحدة، كتبت مانوهلا دارجيس : [ 21 ]

الفيلم مليء بممثلين مرحين ومغطى بألحان متواصلة، مما يجعله سهل المشاهدة والاستماع، حتى لو لم يكن لدى السيد كورتيس، الذي كتب وأخرج الفيلم، ما يقوله حقًا عن هؤلاء المتمردين الذين كانت موسيقى الروك أند رول بالنسبة لهم بمثابة قافية الحياة وسببها.

قال روبرت ويلونسكي ، في مراجعته لفيلم "راديو القراصنة" بعد مشاهدته فيلم "السفينة التي هزت العالم" وإصداره المنزلي في المملكة المتحدة، إن النسخة الأمريكية المعروضة في دور السينما قد حُذفت منها "معظم أفضل أجزائها"؛ ووفقًا لويلونسكي، "بعد مشاهدة قرص DVD، يبدو فيلم "راديو القراصنة" ضعيفًا جدًا في نسخته الحالية. فبعد تجريده من المشاهد التي تُضفي عمقًا على شخصياته الهشة، أصبح المنتج النهائي لطيفًا بشكل مبهم وغير جوهري على الإطلاق، ليس أكثر من خليط عشوائي من المشاهد التي تم حشرها وحذفها، والتي تُشكل فيلمًا آخر عن شباب متمردين يتحدون الرجل العجوز المتذمر - وهذه المرة، مع ذروة مُضافة على غرار فيلم تايتانيك ." [ 22 ] وقد تميزت الحملة التسويقية لإصدار الفيلم في أمريكا الشمالية بتزيين طبيعة الفيلم، بالإضافة إلى الإطار التاريخي. تضمنت الإعلانات الترويجية تعليقًا صوتيًا بارزًا ينص على أنه "في عام 1966، حظرت الحكومة البريطانية موسيقى الروك أند رول على الراديو. إلى أن قام منسق موسيقي أمريكي ومجموعة من المتمردين بإنشاء محطة إذاعية في أعالي البحار وغزو الأثير." [ 23 ] في الفيلم، كانت عمليات البث الإذاعي غير المرخصة منتشرة على نطاق واسع قبل أن يُقر البرلمان قانون البث البحري (الجرائم) لعام 1967 ، بما في ذلك المحطة التي تم تصويرها في الفيلم.

تضمن الإعلان الترويجي في أمريكا الشمالية حوارًا من مشهد لم يُعرض في النسخة النهائية؛ أبرزها تعليق صوتي يُخبر وزيرًا بريطانيًا بأن الدي جي الأمريكي "الكونت" هو "ربما أشهر مذيع على الإطلاق"، وهو ما لم يتوافق مع أحداث الفيلم. كما عرض الإعلان الترويجي والإعلانات التجارية نصًا بارزًا يُشير إلى أن الفيلم "مستوحى من قصة حقيقية"، وهو ما لم يؤكده فريق الإنتاج أو فريق الكتابة. [ 24 ]

استقبال

تلقى الفيلم آراءً متباينة. منحه موقع Rotten Tomatoes تقييمًا بنسبة 59% بناءً على 167 مراجعة. [ 25 ] أشادت صحيفة ديلي تلغراف بالفيلم ووصفته بأنه "يحتوي على بعض اللحظات الساحرة"، لكنها وصفته بأنه "مُربك" وانتقدت طوله. [ 26 ] كما انتقدت مجلة تايم آوت طول الفيلم ووصفته بأنه "مُخيب للآمال". [ 27 ] ونشرت صحيفة هوليوود ريبورتر عنوانًا رئيسيًا يقول: "فيلم الروك أند رول Boat بالكاد ينجو"، مُعلنةً أن الفيلم طويل جدًا لدرجة أنه لا يُحافظ على الاهتمام. [ 28 ] كما انتقدت مجلة توتال فيلم طول الفيلم وأسلوبه الكوميدي. [ 29 ] وأشار أندرو نيل ، في مقال له في صحيفة ذا أوبزرفر ، إلى أنه شعر بخيبة أمل من الحبكة "المُفتعلة" والتاريخ "المُحرّف بلا داعٍ". [ 30 ] وقالت القناة الرابعة إن الفيلم "مؤثر" و"صادق" و"رحلة ممتعة"، لكنها شككت في تماسك أحداثه. [ 31 ]

بلغت إيرادات الفيلم في شباك التذاكر البريطاني خلال الأسابيع الـ 12 الأولى من عرضه 6.1 مليون جنيه إسترليني، أي أقل من ربع تكلفة إنتاجه. [ 16 ]

في الولايات المتحدة، حقق الفيلم أقل من 3 ملايين دولار أمريكي في عطلة نهاية الأسبوع الأولى لعرضه (في عرض متوسط ​​النطاق على 882 شاشة مقارنةً بـ 3404 شاشات في عام 2012 و3683 شاشة لفيلم "ترنيمة عيد الميلاد ")، وشهد انخفاضًا بنسبة 49.7% في عطلة نهاية الأسبوع الثانية، محققًا 1.46 مليون دولار أمريكي فقط. [ 32 ] وبلغت إيرادات الفيلم حوالي 8 ملايين دولار أمريكي (ما يعادل 5 ملايين جنيه إسترليني تقريبًا) في أمريكا الشمالية. [ 32 ]

الموسيقى التصويرية

الوسائط المنزلية

تتضمن المشاهد المحذوفة من الفيلم ولكنها متوفرة في بعض إصدارات الوسائط المنزلية للفيلم على الأقل ما يلي: [ 22 ]

  • مشهد طويل لعملية تخريب ليلية على متن سفينة منافسة. تم تصوير هذا المشهد على متن سفينة الإرشاد السابقة التابعة لمؤسسة ترينيتي هاوس، LV18.
  • تحية الكونت لفرقة البيتلز، والتي ألقاها أمام استوديوهات آبي رود؛
  • غافين كافانا في مشهد استرجاعي، يرقص في حانة أمريكية لاتينية على أنغام أغنية " Get Off of My Cloud "؛
  • يقوم سيمون، وهو يعاني من حزن شديد، بتحريك شفتيه على أنغام أغنية لورين إليسون " ابقَ معي " بالكامل.
  • يقوم ميدنايت مارك "بالترفيه" عن حوالي 30 امرأة عارية يشكلن جزءًا من مجموعة كبيرة من المعجبين الذين يزورون السفينة.
شكلتاريخ الافراج عنهمحتوى إضافي
قرص DVDالمنطقة 1: 13 أبريل 2010 المنطقة 2: 7 سبتمبر 2009 المنطقة 4: 12 أغسطس 2009 [ 34 ]
  • مشاهد محذوفة، تعليق المخرج
بلو رايالمنطقة 1: 13 أبريل 2010، المنطقة 2: 7 سبتمبر 2009 [ 35 ]، المنطقة 4: 12 أغسطس 2009
  • مشاهد محذوفة، تعليق المخرج

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "القارب الذي هزّ (2009)" . معهد الفيلم البريطاني (BFI) . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2016.
  2. ↑ "راديو القراصنة" . بوكس ​​أوفيس موجو .
  3. ↑ "القارب الذي هزّ" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 17 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2009 .
  4. 1 2 3 4 "القارب الذي هزّ" . بوكس ​​أوفيس موجو .
  5. ↑ IMDb: The Boat That Rocked - معلومات الإصدار (مرتبط بتاريخ 8 سبتمبر 2014)
  6. ↑ كنابتون، سارة (23 مارس 2009). "نجوم فيلم The Boat That Rocked يتألقون على السجادة الحمراء في العرض الأول" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2014 .
  7. ↑ "فتيات في مقصوراتنا؟ حسنًا، إنها صورة جميلة" . صحيفة التلغراف . 28 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2011 .
  8. ↑ برادشو، بيتر (3 أبريل 2009). "مراجعة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2011 .
  9. ↑ سوزان طومسون، تحديث 3. "مراجعة صحيفة التايمز" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2011 .{{cite web}}: |author=له اسم عام ( مساعدة ) CS1 صيانة: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  10. ↑ "كريس أودود بدور رجل تكنولوجيا المعلومات من مسلسل The IT Crowd" . SuicideGirls.com . 9 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2009 .
  11. 1 2 دوتري، آدم (4 مارس 2008). "كورتيس يبحر على متن قارب يونيفرسال"" . Variety . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2009 .
  12. ↑ "معلومات عن طاقم العمل والممثلين" . شركة ووركينج تايتل فيلمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2008 .
  13. ↑ "فيلم بميزانية مليون جنيه إسترليني جاهز للانطلاق" . دورست إيكو . 2008. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2008 .
  14. ↑ "انتقام روس، راديو كارولين و"القارب الذي هزّ"" . 2009 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2009 .
  15. ↑ مكتب كينت للأفلام (4 فبراير 2009). "مكتب كينت للأفلام: القارب الذي هزّ تركيز الفيلم" .
  16. 1 2 "ريتشارد كورتيس - كورتيس يعيد تحرير ألبوم The Boat That Rocked قبل إصداره في الولايات المتحدة" . Contactmusic.com . 10 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2009 .
  17. ↑ "ملخص رسمي" . شركة ووركينج تايتل فيلمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2008 .
  18. ↑ تبقى 3 أيام. "برامج كينت - ديف كاش - السبت" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2010 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  19. ↑ "ريتشارد كورتيس - كورتيس يعيد تحرير ألبوم The Boat That Rocked قبل إصداره في الولايات المتحدة - أخبار Contactmusic" . Contactmusic.com. 10 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2010 .
  20. ↑ "فيلم The Boat That Rocked يُركز على التفاصيل، ويُصبح نسخة أقصر | /Film" . Slashfilm.com. 26 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  21. ↑ دارجيس، مانوهلا (12 نوفمبر 2009). "مغامرة روك بويز، مع بي بي سي كعدو" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2011 .
  22. 1 2 ويلونسكي، روبرت (10 نوفمبر 2009). "إذاعة القرصنة تحصل على إصدار أمريكي معتدل، لكننا ما زلنا نحب موسيقى الروك أند رول" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2009. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2011 .
  23. ↑ المقطع الدعائي لأمريكا الشمالية على يوتيوب
  24. ↑ غارفيلد، سيمون (7 مارس 2009). "عندما سيطر قراصنة موسيقى البوب ​​على أثير بريطانيا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2011 .
  25. ↑ "راديو القراصنة (السفينة التي هزت العالم)" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2021 .
  26. ↑ سوخديف ساندو (2 أبريل 2009). "فيلم ريتشارد كورتيس " القارب الذي هزّ " يتأرجح بمرح ويحتوي على بعض اللحظات الساحرة" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2011 .
  27. ↑ "مراجعة تايم آوت" . TimeOut.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2011 .
  28. ↑ بينيت، راي (31 مارس 2009). "فيلم الروك أند رول " القارب " ينجو بصعوبة" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2009 .
  29. ↑ "مراجعة توتال فيلم" . Totalfilm.com. 26 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2011 .
  30. ↑ نيل، أندرو (5 أبريل 2009). "أسبوعي: أندرو نيل" . صحيفة الأوبزرفر . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2009 .
  31. ↑ لاك، ريتشارد. "مراجعة فيلم The Boat That Rocked" . القناة الرابعة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2009 .
  32. 1 2 "فيلم Pirate Radio (2009) - نتائج شباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع" . موقع Box Office Mojo .
  33. ↑ القارب الذي هزّ الأرض في أي أغنية
  34. ↑ "dStore - The Boat That Rocked (DVD)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2009 .
  35. ↑ "Amazon.co.uk - The Boat That Rocked (Blu-ray)" . Amazon UK . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2009 .