الموسيقى الكلاسيكية الأسترالية

تطورت الموسيقى الكلاسيكية الأسترالية منذ بداياتها في المستعمرات الأسترالية وحتى يومنا هذا. واليوم، تمتلك كل ولاية وإقليم أوركسترا، وتوجد العديد من القاعات الكبرى التي تُقام فيها عروض الموسيقى الكلاسيكية.

قام إسحاق ناثان بتأليف أوبرا عن يوحنا النمساوي عام 1847

تاريخ

المستوطنون الأوائل

يمكن تتبع التأثيرات الموسيقية الغربية الأولى في أستراليا إلى مصدرين رئيسيين: في المستوطنات الأولى، حيث جلب عدد كبير من المدانين والجنود والبحارة الموسيقى الشعبية التقليدية لإنجلترا وويلز واسكتلندا وأيرلندا؛ [ 1 ] والمستوطنين الأحرار الأوائل، الذين نشأ بعضهم على الموسيقى الكلاسيكية الأوروبية. ومن الأمثلة على الموسيقى الأصلية التي ألفها أحد المدانين لحنٌ يعود لعام 1861 أهداه عازف الكمان الشرطي ألكسندر لاينغ إلى المستوطن جيمس غوردون. [ 2 ] [ 3 ] لم يبقَ إلا القليل من الموسيقى من تلك الفترة المبكرة، على الرغم من وجود نماذج موسيقية من سيدني وهوبارت تعود إلى أوائل القرن التاسع عشر. [ 4 ] تشمل المنشورات الموسيقية من هذه الفترة المحفوظة في المكتبات الأسترالية أعمال تشارلز إدوارد هورسلي ، وويليام ستانلي ، وإسحاق ناثان ، وتشارلز سانديز باكر ، وفريدريك أوغسطس باكر ، وكارل لينجر ، وفرانسيس هارتويل هينسلو ، وفريدريك إيلارد ، وريموند بيتشوتش، وجوليوس سيد.

القرن التاسع عشر

قام هوغو ألبن بتأليف مقطوعة موسيقية من نوع غافوت عام 1880 لجامعة سيدني

كانت أوبرا "دون جون النمساوي " لإسحاق ناثان عام 1847 أول أوبرا تُكتب وتُلحّن وتُنتج في أستراليا. وقد أدى تأسيس الجمعيات الكورالية (حوالي عام 1850) وفرق الأوركسترا السيمفونية (حوالي عام 1890) إلى زيادة النشاط التأليفي، على الرغم من أن معظم الملحنين الكلاسيكيين الأستراليين في تلك الفترة عملوا بالكامل وفقًا للنماذج الأوروبية ، وتلقى العديد منهم تدريبهم في التأليف الموسيقي في أوروبا أو المملكة المتحدة . وكان جورج تولهيرست من أوائل الملحنين المعروفين ، حيث كانت أوراتوريته " روث" أول عمل يُؤلف في مستعمرة فيكتوريا آنذاك عام 1864. وتأثرت بعض الأعمال التي سبقت النصف الأول من القرن العشرين تأثرًا كبيرًا بالموسيقى الشعبية (وتُعد أوراتوريو " حدائق الريف الإنجليزي " لبيرسي غرينجر عام 1908 مثالًا جيدًا على ذلك). [ 4 ] وسافر ما يُقدّر بنحو 10,000 أسترالي ونيوزيلندي إلى بريطانيا سنويًا من أواخر ثمانينيات القرن التاسع عشر إلى أوائل القرن العشرين، وتضاعف هذا العدد بين الحربين العالميتين. كانت أغلبية المغنيات على الأرجح من الإناث، وغالباً ما كنّ موسيقيات؛ ففي عام 1907، قال أحد المعلقين إن الصادرات الأسترالية الرئيسية إلى بريطانيا كانت " الأغنام المجمدة والفتيات ذوات الأصوات الجميلة". وكان يُنظر إلى النجاح في لندن في كثير من الأحيان على أنه شرط أساسي للشهرة في أستراليا بالنسبة لمغنيات مثل نيلي ميلبا ، وآمي شيروين ، وآدا كروسلي . [ 5 ]

ومن بين الملحنين الأستراليين الذين نشروا موسيقى كلاسيكية خلال أواخر القرن التاسع عشر: هوغو ألبن ، وهوبر بريستر جونز ، وتوماس بولش ، وأليس شاربونيه كيلرمان ، وجورج إتش كلوتسام ، وهيربرت دي بينا ، وجون ألبرت ديلاني ، وغولييلمو إنريكو لارديللي ، ولويس لافاتر ، وجورج مارشال هول ، وستيفن مورينو ، وجورج ويليام تورانس ، وسيزار كوتولو، وكريستيان هيلمان ، وأوغسطس يونكر.

حتى بالنسبة للملحنين، قد تُساهم رحلة إلى الخارج في بناء مسيرة مهنية: [ 6 ] جورج فريدريك بويل ، الذي وُلد في مستعمرة نيو ساوث ويلز عام 1886، حقق مسيرة مهنية رائعة في أستراليا كعازف بيانو موهوب، لكنه لم يحقق نجاحًا دوليًا كملحن إلا بعد سفره إلى أوروبا والولايات المتحدة. [ 7 ]

القرن العشرين

La Stupenda Joan Sutherland في أنا بيوريتاني (1976)، مع لوتشيانو بافاروتي
معهد سيدني للموسيقى

منذ تأسيس الاتحاد الأسترالي عام ١٩٠١، بدأ شعور متنامٍ بالهوية الوطنية [ ٨ ] يتبلور في الفنون، على الرغم من أن التعلق الوطني بـ"الوطن الأم" [ ٩ ] أو "الوطن" [ ٥ ] ، أي بريطانيا والإمبراطورية، استمر في الهيمنة على الذوق الموسيقي. أصبح التدريب الموسيقي الأوروبي متاحًا على نطاق أوسع في أستراليا بفضل مهاجرين مثل أليس شاربونيه-كيلرمان وفريد ​​فيرنر ، وكدراسة أكاديمية على يد أكاديميين صاعدين في المعاهد الموسيقية مثل إرنست ترومان وجورج مارشال-هول . في حقبتي الحرب وما بعدها، ومع استمرار ترسيخ الهوية الوطنية الأسترالية، استلهم الملحنون من محيطهم. بدأ جون أنتيل في باليه "كوروبوري" ، وبيتر سكولثورب، وغيرهما، في دمج عناصر من موسيقى السكان الأصليين، واستلهم ريتشارد ميل من جنوب شرق آسيا (لا سيما باستخدامه الخصائص التوافقية لموسيقى غاميلان البالية )، بينما جمع نايجل باترلي بين ميله للحداثة العالمية وأسلوبه الفردي المميز. [ ٤ ]

مع بداية ستينيات القرن العشرين، برزت تأثيرات قوية أخرى في الموسيقى الكلاسيكية الأسترالية، حيث دمج الملحنون عناصر متباينة في أعمالهم، بدءًا من موسيقى وآلات السكان الأصليين وجنوب شرق آسيا، مرورًا بموسيقى الجاز والبلوز الأمريكية، وصولًا إلى الاكتشاف المتأخر للموسيقى اللانغمية الأوروبية والموسيقى الطليعية. ويُجسّد ملحنون مثل دون بانكس ، ودون كاي ، ومالكولم ويليامسون، وكولين برومبي هذه الفترة. [ 4 ] ومن بين الملحنين الآخرين الذين التزموا بالأساليب التقليدية آرثر بنجامين ، وجورج دريفوس ، وبيغي غلانفيل هيكس ، وروبرت هيوز . في الآونة الأخيرة، جسّد ملحنون من بينهم جوليان كوكران ، وباري كونينغهام ، وبريت دين ، وروس إدواردز ، وغوردون هاميلتون ، وماثيو هيندسون ، وإيلينا كاتس-تشيرنين ، وغرايم كوهن ، وقسطنطين كوكياس ، وستيفن ليك ، وجورج لينتز ، وليزا ليم ، وريتشارد ميلز ، وكارل فاين ، ومارتن ويسلي سميث ، ونايجل ويستليك ، وديفيد وورال ، قمة الملحنين الأستراليين الراسخين .

لعب جيمس مردوخ دوراً كبيراً في الترويج للموسيقى الأسترالية محلياً ودولياً، وفي إعادة بيغي غلانفيل هيكس وريتشارد ميل من منفاهما الفني الذي فرضاه على أنفسهما في الخارج.

الأوركسترا

لعبت فرق الأوركسترا السيمفونية التابعة للولايات، والتي كانت تُدار في الأصل تحت إشراف هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) ولكنها تعمل الآن كهيئات مستقلة، دورًا محوريًا في تقديم الأعمال الموسيقية الأوركسترالية الكلاسيكية للجمهور العام، فضلًا عن تكليف الملحنين الأستراليين بتأليف أعمال جديدة، وضمان تعريف جمهورها بأعمال الملحنين العالميين المعاصرين. وتشمل هذه الفرق: أوركسترا سيدني السيمفونية ، وأوركسترا ملبورن السيمفونية ، وأوركسترا كوينزلاند السيمفونية ، وأوركسترا أديلايد السيمفونية ، وأوركسترا غرب أستراليا السيمفونية ، وأوركسترا تسمانيا السيمفونية . كما توجد فرق أوركسترا محترفة متخصصة في عروض الأوبرا والباليه، أبرزها أوركسترا الأوبرا والباليه الأسترالية في دار أوبرا سيدني، وأوركسترا فيكتوريا في ملبورن .

توجد العديد من فرق الأوركسترا الصغيرة التي تُركز على الأعمال الموسيقية المُخصصة للفرق الصغيرة. من بينها أوركسترا الحجرة الأسترالية التي تُقدم عروضًا منتظمة في جميع أنحاء أستراليا، وقد لاقت استحسانًا كبيرًا في الخارج، [ 10 ] وأوركسترا ملبورن للحجرة ، [ 11 ] وأوركسترا أديلايد للحجرة ، [ 12 ] وكاميراتا سانت جونز. [ 13 ] أما الفرق الأوركسترالية التي تُركز على الأداء المُستند إلى التراث التاريخي فتشمل أوركسترا براندنبورغ الأسترالية ، [ 14 ] وفرقة فان ديمن، [ 15 ] وأوركسترا أنتيبوديس. [ 16 ]

تشمل فرق موسيقى الحجرة الرائدة: الرباعية الوترية الأسترالية ، ورباعية غولدنر الوترية ، وفرقة أستراليا ، [ 17 ] وفرقة سينرجي بيركاشن، [ 18 ] ودين إيمرسون، [ 19 ] وفرقة تريوز، [ 20 ] وعازفو سيدني المنفردون، [ 21 ] وعازفو ساوثرن كروس المنفردون، [ 22 ] وفرقة غيتار تريك، [ 23 ] وفرقة كولوشن (فرقة موسيقى حجرة)، [ 24 ] ورباعية إيلاندرا الوترية، ورباعية زفير ، [ 25 ] ورباعية تينالي الوترية. [ 26 ] أما فرق موسيقى الحجرة التي تُعنى بالأداء المُستوحى من التراث الموسيقي فتشمل: مشروع ماريه، [ 27 ] وأكاديميا أركاديا، [ 28 ] ولا كومبانيا، [ 29 ] وآيرونوود، [ 30 ] وربما أقدم فرقة من هذا النوع في أستراليا، وهي فرقة رينيسانس بلايرز. [ 31 ]

تأسست شركة "موسيكا فيفا أستراليا" ، وهي الآن أكبر جهة راعية لموسيقى الحجرة في العالم، [ 32 ] عام 1945، وقد ساهمت بشكل كبير في زيادة اهتمام الجمهور بموسيقى الحجرة من خلال تنظيم برامج اشتراك سنوية لحفلات موسيقية تقدمها فرق موسيقية عالمية وأسترالية رائدة. [ 33 ] كما ازداد الاهتمام بهذا النوع الموسيقي بفضل فعاليات مثل مهرجان أستراليا لموسيقى الحجرة [ 34 ] الذي تأسس عام 1991 ويُقام سنوياً في تاونزفيل ، ومسابقة ملبورن الدولية لموسيقى الحجرة ، ومسابقة آسيا والمحيط الهادئ لموسيقى الحجرة ، التي تُقام كل أربع سنوات في ملبورن ، بتنظيم من "موسيكا فيفا" بالشراكة مع مركز ملبورن للحفلات الموسيقية والأكاديمية الوطنية الأسترالية للموسيقى . [ 35 ]

كتب العديد من الملحنين الأستراليين أعمالاً موسيقية للحجر. ومن بين الملحنين القدامى، يبرز بيتر سكولثورب لأنه كتب 18 رباعية وترية، [ 36 ] مع عروض في أستراليا وخارجها وتسجيلات من قبل فرق رائدة مثل رباعي كرونوس . في الجيل التالي، قام بريت دين ، وهو عازف كمان بارز وملحن حائز على تقدير عالمي، بتأليف العديد من الأعمال لمختلف الفرق الموسيقية بما في ذلك رباعي وتري بعنوان "Eclipse" والذي تم تكليفه من قبل أوركسترا كولونيا الفيلهارمونية [ 37 ] لرباعي أورين، [ 38 ] وخماسي وتري بعنوان "Ebitavs" تم عرضه لأول مرة في عام 2010 في مهرجان تشيلتنهام الموسيقي ، [ 39 ] ومهرجان سانتا فيه لموسيقى الحجرة ، [ 40 ] ومهرجان لا جولا الصيفي [ 41 ] وأوركسترا كولونيا الفيلهارمونية، وسوناتا للكمان والبيانو بتكليف من ميدوري [ 42 ] للعرض في عام 2010 في ستوكهولم وقاعة ويغمور ، [ 43 ] لندن. قام جوليان يو [ 44 ] ، وهو معاصر لدين، بتأليف أكثر من 30 عملاً لمختلف فرق موسيقى الحجرة بما في ذلك الثلاثيات والرباعيات التقليدية، بالإضافة إلى تركيبات غير عادية مثل خماسية لأربع آلات إيقاعية وبيانو، وسباعية للفلوت والإيقاع والقيثارة والكمان والفيولا والتشيلو والكونترباس بعنوان "Pentatonicophilia"، وإعادة صياغة غير تقليدية [ a ] لـ " صور من معرض" لموسورجسكي لـ 16 آلة موسيقية.

من بين الأعمال الأخرى ذات القيمة الخاصة في مجال البيانو وموسيقى الحجرة: كونشرتينو دا كاميرا لبيغي غلانفيل-هيكس للفلوت والكلارينيت والفاجوت والبيانو، ولاس ألبوراداس لريتشارد ميل للفلوت والكمان والهورن والبيانو، وفيرتيغو لريكاردو فورموزا للفلوت (بيكولو) والأوبوا والكلارينيت والبيانو، وريفراكشنز آت سمر كلاود باي لنيجل ويستليك للفلوت والفلوت الباص والكلارينيت والساكسفون السوبرانو والكمان والتشيلو والبيانو، وأعمال جوليان كوكران للبيانو ، ولايكان لروس إدواردز للفلوت والكلارينيت والإيقاع والبيانو والكمان والتشيلو، والرباعيات الوترية رقم 2 و3 و4 و5 لكارل فاين ، ومرثيته للفلوت والتشيلو والترومبون والبيانو بأربع أيادٍ والأرغن والإيقاع، و"إنر " "عالم" للتشيلو المُضخّم والشريط. [ 46 ]

أماكن الفعاليات

تُعدّ دار أوبرا سيدني ومسرح ولاية ملبورن من أبرز الأماكن لعرض الأوبرا والحفلات الموسيقية، وتُقدّم أوبرا أستراليا عروضها بانتظام هناك. ومن الأماكن الأخرى المُخصصة للموسيقى الكلاسيكية والأوبرا والباليه: مركز كوينزلاند للفنون الأدائية في بريسبان، ومركز مهرجان أديلايد ، ومركز كانبرا المسرحي .

تُعدّ قاعة سيتي ريسيتال في سيدني، وقاعة هامر في ملبورن ، ومركز ملبورن ريسيتال ، وقاعة بيرث للحفلات الموسيقية ، ومركز داروين الترفيهي ، قاعات مخصصة للحفلات الموسيقية. بالإضافة إلى ذلك، تضمّ العديد من المراكز الإقليمية أماكن للترفيه والعروض تستخدمها فرق الجولات الفنية على مستوى الولايات والمستوى الوطني، والفنانون المنفردون، والفرق الموسيقية، والأوركسترا. [ 47 ]

عرض باليه عام 1950 لباليه كوروبري من تصميم جون أنتيل

البث

لعب البث الموسيقي دورًا هامًا في تقديم الموسيقى الكلاسيكية والجاز للجمهور الأسترالي. قبل إدخال تقنية FM إلى البلاد، أنتجت هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) برامج موسيقية كلاسيكية بُثت عبر محطاتها المحلية. استمر برنامج البروفيسور ألفريد إرنست فلويد "ساعة محبي الموسيقى" لأكثر من 25 عامًا، حيث بدأ بثه أولًا على محطة ABC المحلية في ملبورن عام 1944 قبل أن يُبث على الصعيد الوطني. [ 48 ] وقدّم عازف البيانو والأكاديمي ليندلي إيفانز [ 49 ] سلسلة برامج بعنوان "مغامرات في الموسيقى" على هيئة الإذاعة الأسترالية، لكنه ربما اشتهر أكثر وكان له تأثير أكبر من خلال ظهوره كل خميس تحت اسم "السيد موسيقى" في برنامج " نادي الأرجونوت " الوطني على هيئة الإذاعة الأسترالية. وقدّم رالف كولينز، أمين مكتبة التسجيلات السابق في هيئة الإذاعة الأسترالية، والذي كان يتمتع بمعرفة واسعة بالموسيقى، برنامجه الموسيقي الوطني الخاص لأكثر من 30 عامًا منذ أوائل الستينيات، حتى أطلق عليه الجمهور لقب "السيد صباح الأحد". قدّم جون كارغر ، بائع أسطوانات وجامع شغوف لها ومؤلف العديد من الكتب، برنامجين. كان البرنامج الأكثر شعبية هو " مغنون مشهورون "، الذي بدأ بثه على محطة ABC المحلية في ملبورن عام 1966، وانتقل بناءً على طلب الجمهور إلى راديو ناشونال بعد عشرة أسابيع فقط، واستمر بثه لمدة 42 عامًا. أما البرنامج الآخر، "موسيقى للمتعة"، فقد بدأ بثه على راديو ناشونال عام 1967 واستمر حتى عام 1996.

تأسست شبكة ABC Classic الإذاعية الوطنية للموسيقى على موجة FM [ 50 ] عام 1976 لبث الموسيقى الكلاسيكية والجاز والأوبرا والحفلات الموسيقية المباشرة من أستراليا وخارجها، بالإضافة إلى برامج تحليل الموسيقى وأخبار الأنشطة الموسيقية. ويُقدّر عدد مستمعيها حاليًا بحوالي مليون شخص [ 51 ] ، دون احتساب العدد المتزايد من المستخدمين الدوليين الذين يستمعون إلى برامجها عبر خدمتها الإلكترونية [ 52 ] . وفي الوقت نفسه تقريبًا، أُنشئت محطات إذاعية مجتمعية غير ربحية على موجة FM لتمكين المتطوعين من إنتاج وتقديم برامج الموسيقى الكلاسيكية والجاز. وشملت هذه المحطات 2MBS FM [ 53 ] في سيدني، و3MBS FM [ 54 ] في ملبورن، و 4MBS Classic FM [ 55 ] في بريسبان. ومؤخرًا، أُنشئت محطة مماثلة، 5MBS، في أديلايد.

توجد خمس شركات تسجيلات كلاسيكية مهمة في أستراليا: ABC Classics [ 56 ] و Move Records [ 57 ] وTall Poppies Records (التي تديرها بيليندا ويبستر) [ 58 ] وMelba Recordings [ 59 ] وMaster Performers [ 60 ] .

المؤدون

صورة السيدة نيلي ميلبا الحائزة على وسام الإمبراطورية البريطانية بريشة هنري والتر بارنيت

من بين أشهر فناني الموسيقى الكلاسيكية الأستراليين في الماضي والحاضر:

انظر أيضاً

الحواشي

  1. على الرغم من أن البعض يشير إليه على أنه "نسخة منقولة"، إلا أن هذا العمل يوصف في النوتة الموسيقية بأنه "أداء حديث إلى حد ما من قبل جوليان يو غير المتواضع". [ 45 ]

مراجع

  1. لمزيد من المعلومات، انظر مقال وارن فاهي "أستراليا وموسيقاها التقليدية" المؤرشف بتاريخ 12 فبراير 2013 على موقع Wayback Machine
  2. "ألكسندر لاينغ" . 24 مارس 2017.
  3. "Australharmony – Biographical register L (La–Lev)" .
  4. 1 2 3 4 أكسفورد، قاموس الموسيقى الأسترالية، حرره وارن بيبينجتون، حقوق الطبع والنشر 1998
  5. 1 2 وولايوت، أنجيلا (2001). تجربة حظها في لندن: المرأة الأسترالية، الاستعمار، والحداثة . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 4-7 . ISBN  0-19-514268-3.
  6. "ماذا عن الملحنين الأستراليين؟" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . العدد 31، 718. نيو ساوث ويلز، أستراليا. 28 أغسطس 1939. ص 7 (ملحق المرأة) . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2018 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  7. "جولة بالتيمور للملحنين سيراً على الأقدام" . جولة بالتيمور للملحنين سيراً على الأقدام .
  8. إلدر، كاتريونا (2007). أن تكون أستراليًا: سرديات الهوية الوطنية . ألين وأونوين. ISBN 9781741149289.
  9. Elder 2007 ، ص 11: "... دولة كانت أستراليا ملزمة بمساعدتها والتي بدورها ستساعد أستراليا.
  10. مراجعات . ACO. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14-04-2011.
  11. استمتع بتجربة الموسيقى الأوركسترالية كما لم تفعل من قبل . أوركسترا ملبورن الأوركسترالية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2011.
  12. الصفحة الرئيسية . ACO. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14-04-2011.
  13. كاميراتا سانت جون > الصفحة الرئيسية. مؤرشفة بتاريخ 8 أغسطس 2013 في أرشيف الإنترنت . Camerata.net.au. تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 أبريل 2011.
  14. أوركسترا براندنبورغ الأسترالية | الصفحة الرئيسية . Brandenburg.com.au. تاريخ الوصول: 14 أبريل 2011.
  15. ^ فرقة فان ديمن تم استرجاعها في 5 يناير 2021/
  16. أوركسترا الأنتيبوديس (فرقة الآلات الأصلية) - نبذة تاريخية . Bach-cantatas.com (2010-09-06). تاريخ الاطلاع: 2011-04-14.
  17. فرقة جامعة نيو ساوث ويلز - أستراليا. مؤرشفة بتاريخ 13 أكتوبر 2014 على موقع Wayback Machine . Ae.unsw.edu.au (26 أكتوبر 2010). تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 أبريل 2011.
  18. تم أرشفة الملف الشخصي بتاريخ 29-06-2015 في موقع Wayback Machine . Synergy Percussion. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14-04-2011.
  19. الصفحة الرئيسية . رابط قديم مؤرشف بتاريخ 4 سبتمبر 2012 على archive.today . موسيقى فيفا. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2011.
  20. سيلبي وأصدقاؤه - أهلاً وسهلاً . Trioz.com.au (22-03-2011). تم الاطلاع عليه بتاريخ 14-04-2011.
  21. الصفحة الرئيسية . مؤرشفة بتاريخ 10 يونيو 2015 في أرشيف الإنترنت . موسيقى فيفا. تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 أبريل 2011.
  22. الصفحة الرئيسية . رابط قديم مؤرشف بتاريخ 7 سبتمبر 2012 على archive.today . موسيقى فيفا. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2011.
  23. الصفحة الرئيسية . مؤرشفة بتاريخ 10 يونيو 2015 في أرشيف الإنترنت . موسيقى فيفا. تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 أبريل 2011.
  24. سلسلة موسيقى الحجرة . Collusion.com.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2011.
  25. الصفحة الرئيسية . Zephyrquartet.com (2011-04-07). تم الاطلاع عليه بتاريخ 2011-04-14.
  26. فرقة تينالي الرباعية الوترية، مؤرشفة بتاريخ 19 يوليو 2011 في أرشيف الإنترنت . تسجيلات ميلبا. تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 أبريل 2011.
  27. مشروع ماريه . مشروع ماريه. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2011.
  28. الصفحة الرئيسية . رابط قديم مؤرشف بتاريخ 5 سبتمبر 2012 على archive.today . موسيقى فيفا. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2011.
  29. الصفحة الرئيسية . رابط قديم مؤرشف بتاريخ 3 سبتمبر 2012 على archive.today . موسيقى فيفا. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2011.
  30. فرقة آيرونوود الموسيقية . فرقة آيرونوود الموسيقية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2011.
  31. "خدمة المعلومات الإلكترونية لفرقة رينيسانس بلايرز" . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2015 .
  32. وفقًا لتقريرهم السنوي لعام 2009 ، نظمت منظمة Musica Viva Australia 2221 فعالية موسيقية
  33. الصفحة الرئيسية . موسيقى فيفا. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2011
  34. مهرجان الموسيقى الحجرية الأسترالي . Afcm.com.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2011.
  35. "مستقبل جديد لمسابقات الموسيقى الكبرى" . رئيس وزراء ولاية فيكتوريا . 29 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2023 .
  36. الصفحة 4 مؤرشفة بتاريخ 7 أكتوبر 2011 على موقع Wayback Machine . Petersculthorpe.com.au. تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 أبريل 2011.
  37. ^ (في المانيا) كولنر فيلهارموني – الصفحة الرئيسية . كولنر-philharmonie.de. تم الاسترجاع بتاريخ 2011/04/14.
  38. ^ أورين كوارتيت – ستريشكوارتيت – سلسلة الرباعية . Aurynquartet.com. تم الاسترجاع بتاريخ 2011/04/14.
  39. قوة الأربعة . مهرجانات شلتنهام. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14-04-2011.
  40. مهرجان سانتا فيه للموسيقى الكلاسيكية . Sfcmf.org. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2011.
  41. جمعية لا جولا الموسيقية – الصفحة الرئيسية . Ljms.org. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14-04-2011.
  42. مرحباً بكم في الموقع الإلكتروني الرسمي لعازفة الكمان ميدوري . Gotomidori.com. تاريخ الوصول: ١٤ أبريل ٢٠١١.
  43. الصفحة الرئيسية | قاعة ويغمور  : حفلات موسيقى الحجرة الكلاسيكية والأغاني . قاعة ويغمور. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2011.
  44. جوليان يو  : نبذة عن الفنان المُمثَّل . المركز الأسترالي للموسيقى. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2011.
  45. .
  46. يمكن الاطلاع على قائمة شاملة بأعمال موسيقى الحجرة للملحنين الأستراليين على موقع مركز الموسيقى الأسترالي
  47. "الأعضاء" ، روابط الفنون الأدائية في أستراليا
  48. تشابل، دبليو إف (1981). "ألفريد إرنست فلويد (1877-1974)" . قاموس السير الأسترالي . المجلد 8. المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية . ISBN  978-0-522-84459-7ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943. تاريخ الاسترجاع: 20 أغسطس 2025 .  
  49. سيتسكي، لاري (2007). "هاري ليندلي إيفانز (1895-1982)" . قاموس السير الأسترالي . المجلد 17. المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية . ISBN  978-0-522-84459-7ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943. تاريخ الاسترجاع: 20 أغسطس 2025 .  
  50. راديو ABC كلاسيك إف إم [الصفحة الرئيسية ] . Abc.net.au (25 أبريل 1915). تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2011.
  51. التقارير السنوية لهيئة الإذاعة الأسترالية [1993-2008 ] . Abc.net.au. تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 أبريل 2011.
  52. استمع إلى راديو ABC Classic FM . Abc.net.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2011.
  53. موسيقى كلاسيكية، وجاز، ومعاصرة، في جميع أنحاء سيدني: 2MBS-FM 102.5 . 2mbs.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2011.
  54. راديو 3MBS | موسيقى راقية . 3mbs.org.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2011.
  55. "4MBS بريسبان"
  56. "متجر ABC" .
  57. رايت، سيمون (20 مارس 2021). "شركة تسجيلات أسترالية مستقلة" . موف ريكوردز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2023 .
  58. "نبذة" . شركة تسجيلات تال بوبيز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2023 .
  59. "المنزل" . تسجيلات ميلبا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2023 .
  60. "شركة تسجيلات" . فنانون بارزون . 9 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2023 .
  61. ويليامز، موريس س. (1979). "جون دونالد ماكنزي براونلي (1900-1969)" . قاموس السير الأسترالي . المجلد 7. المركز الوطني للسير، الجامعة الوطنية الأسترالية . ISBN  978-0-522-84459-7ISSN 1833-7538 . OCLC 70677943. تاريخ الاسترجاع: 20 أغسطس 2025 .  
  62. جامعة سيدني – بول داير . Alumni.sydney.edu.au (2009-11-09). تاريخ الاطلاع: 2011-04-14.
  63. تمثيل أليس جايلز، مؤرشف بتاريخ 8 مارس 2012 في أرشيف الإنترنت . شركة ميترونوم. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2011.
  64. كلير إدواردز للإيقاع . Claireedwardes.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2011.