متحف كلوني

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 39 صور
الموسوعة الحرة

متحف كلوني ( بالفرنسية: Musée de Cluny ) ، واسمه الرسمي Musée de Cluny-Musée National du Moyen Âge ( أي " متحف كلوني - المتحف الوطني للعصور الوسطى " )، هو متحف للفن في العصور الوسطى يقع في باريس . يقع في الدائرة الخامسة من باريس ، ويحده من الجنوب ساحة صامويل باتي ، ومن الغرب شارع سان ميشيل ، ومن الشمال شارع سان جيرمان ، ومن الشرق شارع سان جاك .

يجمع مبنى المتحف بين حمامات العصر الروماني ، حمامات كلوني ، بما في ذلك حمام بارد محفوظ جيدًا ، [ 1 ] وفندق كلوني الذي يعود للقرن الخامس عشر ، وهو قصر دير كلوني الباريسي . يضم المتحف إحدى أكبر مجموعات الفنون من العصور الوسطى، والتي تتكون من 23000 قطعة، معروض منها حوالي 2300 قطعة. تشمل مقتنيات المتحف سلسلة شهيرة من ست منسوجات من القرن الخامس عشر تُعرف باسم " السيدة وحيد القرن" .

تاريخ

نسيج السيدة وحيد القرن في عام 2015

يُعد فندق كلوني مثالًا نادرًا باقيًا على العمارة المدنية لباريس في العصور الوسطى، وقد شُيّد في أواخر القرن الخامس عشر ليحل محل مبنى سابق بناه بيير دي شاسلوس بعد أن استحوذ دير كلوني على الحمامات الرومانية القديمة في عام 1340. [ 2 ] في ذلك الوقت، كان القصر جزءًا من مجمع أكبر تضمن أيضًا كلية دينية ( بالفرنسية : Collège de Cluny ، لم تعد موجودة) في موقع ساحة السوربون الحالية .

أُعيد بناء قصر كلوني في عهد جاك دامبواز ، رئيس دير كلوني ( 1485-1510 )، حيث جُمعت فيه عناصر من الطراز القوطي وبعض عناصر عصر النهضة المبكرة . استخدمه دامبواز عندما كان أسقفًا لكليرمون ورئيسًا لدير جوميج . [ 3 ] ومن بين مستخدميه اللاحقين ماري تيودور ، شقيقة هنري الثامن ملك إنجلترا، التي أقامت فيه عام 1515 بعد وفاة زوجها لويس الثاني عشر ؛ [ 4 ] وجيمس الخامس ملك اسكتلندا عام 1537 بمناسبة زواجه من مادلين دي فالوا ؛ والعديد من السفراء البابويين في القرن السابع عشر ، بمن فيهم مازاران . [ 5 ] في القرن الثامن عشر، استُخدم برج فندق كلوني كمرصد فلكي من قِبل علماء الفلك جوزيف نيكولا ديليس ، وجيروم لالاند ، وشارل ميسييه ، الذي نشر ملاحظاته في فهرس ميسييه عام 1771. كما ضمت الكنيسة مطبعة نيكولا ليجيه موتارد، الطابع الرسمي لملكة فرنسا من عام 1774 إلى عام 1792. [ 6 ] خلال الثورة الفرنسية عام 1789، صادرت الدولة القصر، وخلال العقود الثلاثة التالية، استُخدم لأغراض مختلفة، بما في ذلك استخدام كنيسة رؤساء الأديرة السابقة كغرفة تشريح . [ 7 ]

في ديسمبر 1832، اشترى عالم الآثار وجامع التحف الفنية ألكسندر دو سوميرار فندق كلوني، واستخدمه لعرض مجموعته الكبيرة من القطع الأثرية التي تعود إلى العصور الوسطى وعصر النهضة. [ 8 ] بعد وفاته عام 1842، اشترت الدولة الفرنسية المجموعة. وافتُتح المبنى كمتحف عام 1843، وتولى ابنه إدموند دو سوميرار منصب أول مدير له. وقد قام المهندس المعماري ألبرت لينوار ، نجل ألكسندر لينوار، المختص في الحفاظ على التراث ، بترميم المباني . [ 9 ]

مُنح القصر صفة معلم تاريخي عام 1846، والحمامات الحرارية عام 1862. [ 10 ] في فبراير 1926، أُلحق المتحف بقسم الفنون الزخرفية ( Objets d'Art ) في متحف اللوفر ، [ 11 ] ثم أُطلق سراحه عام 1977. [ 12 ] وفي أواخر الأربعينيات، أُنشئت بنية متحفية جديدة، مع عرض موضوعي للأعمال الفنية يركز على فئات وتقنيات حرفية مختلفة، مثل أعمال الحجر والحديد والزجاج، وغيرها. وافتُتحت حديقة عام 1971، تضم "غابة وحيد القرن" المستوحاة من سلسلة المنسوجات الشهيرة للمتحف، " السيدة وحيد القرن ". وفي عام 1977، نُقلت مجموعات فنون عصر النهضة إلى المتحف الوطني لعصر النهضة الذي أُنشئ حديثًا في قصر إيكوين، في الضواحي الشمالية لباريس، مما أتاح مساحة إضافية لفنون العصور الوسطى. الأعمال الفنية. في عام 1981، تم إنشاء غرفة جديدة لعرض التماثيل التي أعيد اكتشافها مؤخرًا من كاتدرائية نوتردام . وفي عام 1992، أعيد تصميم عرض نسيج السيدة وحيد القرن. [ 13 ]

في عام ٢٠١١، أطلقت وزارة الثقافة الفرنسية مشروع ترميم شامل، أُطلق عليه اسم "كلوني ٤"، تيمُّنًا بالكنيسة الأحدث في دير كلوني المعروفة باسم كلوني ٣. وشمل هذا المشروع إعادة تصميم عرض "السيدة وحيد القرن" في عام ٢٠١٣؛ وتنظيف الحمامات الرومانية والكنيسة التي تعود للعصور الوسطى في الفترة من ٢٠١٥ إلى ٢٠١٧؛ وبناء مبنى جديد صممه المهندس المعماري برنارد ديسمولين للمرافق الملحقة في الفترة من ٢٠١٦ إلى ٢٠١٨؛ وإعادة تنظيم عرض مجموعات الفنون التي تعود للعصور الوسطى ترتيبًا زمنيًا، بما في ذلك تعديلات هيكلية مثل إضافة درج جديد في الركن الشمالي الشرقي للمبنى، وذلك في الفترة من ٢٠١٩ إلى ٢٠٢٢. وأُعيد افتتاح المتحف المُرمَّم في ١٢ مايو ٢٠٢٢ ، بتكلفة إجمالية بلغت ٢٣.١ مليون يورو، مُوِّل جزء منها من عائدات عقد متحف اللوفر أبوظبي . [ ١٣ ]

المجموعات

تبلغ مساحة المتحف 11,500 قدم مربع، منها 6,500 قدم مربع مخصصة للعروض. ويضم حوالي 23,000 قطعة أثرية تعود إلى الفترة الرومانية الغالية وحتى القرن السادس عشر. ويعرض حاليًا 2,300 قطعة أثرية. وتشمل المجموعات قطعًا من أوروبا، والإمبراطورية البيزنطية ، والعالم الإسلامي في العصور الوسطى.

من العصور القديمة إلى أوائل العصور الوسطى

جزيرة لا سيتي، فرنسا

قطعة من عمود الملاحين ، القرن الأول الميلادي، حجر جيري (إيل دو فرانس)

يُحفظ جزء كبير من المقتنيات القديمة في غرفة التبريد . تضم هذه الغرفة قطعًا أثرية تعود إلى فترة رومنة مدينة باريسي ، مثل عمود الملاحين الشهير من القرن الأول الميلادي. أُهدي هذا العمود إلى الإمبراطور تيبيريوس من قِبل ملاحي باريس. يحمل العمود نقوشًا مُهداة إلى الإله الروماني جوبيتر، بالإضافة إلى إشارات سلتية، مما يجعله مثالًا بارزًا على اندماج الثقافتين في قطعة أثرية واحدة. [ 14 ] اكتُشف هذا العمود في القرن الثامن عشر، أسفل جوقة كاتدرائية نوتردام في باريس . ومن القطع الأثرية القديمة الأخرى التي يُمكن مشاهدتها في غرفة التبريد عمود سان لاندري. نُحت هذا العمود في القرن الثاني الميلادي في جزيرة لا سيتي، واكتُشف خلال القرن التاسع عشر.

توجد قطع فنية قديمة أخرى خارج حوض التبريد، من بينها رأسا أسدين مصنوعان من الكريستال الصخري. صُنعت رأسا الأسد بين القرنين الرابع والخامس الميلاديين في الإمبراطورية الرومانية. ورغم أن الغرض منهما غير معروف، إلا أن الفرضية الأرجح هي أنهما صُنعا لتزيين عرش إمبراطوري.

خارج فرنسا

يضم متحف كلوني أيضاً فنوناً قبطية قديمة ، بما في ذلك ميدالية من الكتان لجيسون وميديا .

بين عامي 1858 و1860، تم اكتشاف ستة وعشرين تاجًا قوطيًا غربيًا ( كنز غوارازار ). وكان هذا أحد أهم الاكتشافات المتعلقة بمملكة القوط الغربيين في هسبانيا. من أصل ستة وعشرين تاجًا، لم يتبق منها اليوم سوى عشرة. وقد وُزِّعت التيجان المتبقية بين متحفين: القصر الملكي في مدريد ومتحف كلوني. ويضم متحف كلوني اليوم ثلاثة من هذه التيجان، بالإضافة إلى صلبان وقلائد وسلاسل معلقة من نفس الاكتشاف. كانت هذه القطع رموزًا للسلطة الملكية، ويعود تاريخها إلى القرن السابع الميلادي. ويُرجَّح أنها قُدِّمت إلى المؤسسات الدينية في طليطلة، عاصمة إسبانيا آنذاك. [ 15 ]

أحد تيجان القوط الغربيين. إسبانيا، القرن السابع (ذهب، ياقوت، لؤلؤ)

الفن البيزنطي

بدأ الإمبراطور قسطنطين، مع تأسيس مدينة القسطنطينية عام 330، حقبةً عُرفت بالعصر البيزنطي. وبين عام 843 وسقوط الإمبراطورية البيزنطية عام 1204، ازدهرت السياسة والفنون في هذه الإمبراطورية. وخلال هذه الفترة من العصور الوسطى في الغرب، شكّل الفن البيزنطي صلةً وثيقةً بالأدب والفلسفة والفن اليوناني الروماني التقليدي.

ومن الأمثلة البارزة على ذلك تمثال أريان العاجي الشهير من القسطنطينية. يعود تاريخ أريان إلى النصف الأول من القرن السادس الميلادي، ويُرجح أنه صُنع لتزيين قطعة أثاث. يضم التمثال أريان، وتماثيل لحيوانات أسطورية، وعددًا من ملائكة الحب. ويُعد من أشهر الأمثلة على فن النحت العاجي البيزنطي.

ومن القطع العاجية البيزنطية الشهيرة الأخرى التي عُثر عليها في كلوني، اللوحة التي تُصوّر تتويج أوتو الثاني . تُوّج والده أوتو الأول ملكًا على روما في 2 فبراير 962. يُمثّل هذا التتويج بداية عصر النهضة في هذا الجزء من أوروبا الغربية. ومثل شارلمان، اتخذ أوتو الأول لاحقًا لقب الإمبراطور أغسطس. وفي عام 972، تزوّج الإمبراطور أوتو الثاني من الأميرة ثيوفانو، التي أصبحت إمبراطورة روما، ويمكن رؤيتها أيضًا في اللوحة العاجية. [ 16 ]

كما يضم متحف كلوني صندوقًا بيزنطيًا يحتوي على صور أسطورية وتم إنتاجه حوالي عام 1000. وفي ذلك الوقت حكم الأباطرة المقدونيون في القسطنطينية.

الفن الرومانسكي

ظهر مصطلح " الفن الروماني " لأول مرة عام ١٨١٨. وقد استخدمه شارل دي جيرفيل لوصف الفن الذي أعقب الإمبراطورية الكارولنجية، ولكنه سبق الفن القوطي. قبل القرن التاسع عشر، كان يُشار إلى معظم فنون العصور الوسطى بالفن القوطي. يتميز الفن الرومانسكي باستخدامه للضوء واللون. ويُعدّ الفنانون الرومانسكيون بارعين في استخدام الحجم والتباين. تتميز اللوحات ببساطتها النسبية، مع التركيز على السرد القصصي. منذ العصر الرومانسكي فصاعدًا، لم تعد تُحفظ المقتنيات الدينية وغيرها من القطع الأثرية في سراديب، بل عُرضت على مذابح الكنائس. كان إظهار الإيمان ذا أهمية قصوى في ذلك الوقت. [ ١٧ ]

في فرنسا

يتألف الفن الرومانسكي من عنصرين أساسيين: التعليم والتقوى. ويُعدّ تطور الإيمان موضوعًا شائعًا في هذه الأعمال. ومن الأمثلة على ذلك في متحف كلوني اليوم تاج عمود صُنع في باريس بين عامي 1030 و1040. يُعرف هذا التاج باسم تاج المسيح المهيب، وقد صُمم لكنيسة سان جيرمان دي بري ، وهو ثمرة تعاون بين ورشتين. كما يضم متحف كلوني مجموعة من اثني عشر تاجًا من سان جيرمان دي بري، صُنعت في مطلع القرن الحادي عشر.

خارج فرنسا

يضم متحف كلوني أعمالاً فنية رومانسكية من بلدان أخرى أيضاً، مثل إنجلترا وإيطاليا وإسبانيا. ومن أشهر الأمثلة على ذلك عصا الملك الإنجليزية التي تعود إلى منتصف القرن الثاني عشر. هذه القطعة، المصنوعة من العاج، تعرض نسوراً وأسوداً متعددة. ومن الأعمال العاجية الشهيرة الأخرى تمثال "أوليفانت" الإيطالي الذي يعود إلى أواخر القرن الحادي عشر. هذه القطعة مصنوعة من ناب فيل وتصور مشهد صعود السيد المسيح. [ 17 ]

يضم متحف كلوني أيضاً قطعاً فنية رومانسكية من كاتالونيا. من بينها سلسلة من ثمانية تيجان أعمدة من كنيسة القديس بير دي روديس . يصور أحد هذه التيجان قصة نوح التوراتية، بينما يروي آخر قصة إبراهيم. كما يضم المتحف تمثالاً لقديسة مصنوعاً من الخشب يعود تاريخه إلى النصف الثاني من القرن الثاني عشر. [ 18 ]

أعمال من ليموج

يضم متحف كلوني العديد من القطع الفنية من ورش المينا والذهب الشهيرة في ليموج . بدأت هذه الورش بإنتاج القطع في الربع الثاني من القرن الثاني عشر. تقع ليموج في الجزء الجنوبي الغربي من وسط فرنسا، وقد انتشرت روائعها الذهبية والمينا في جميع أنحاء أوروبا بحلول نهاية القرن الثاني عشر. أنتج الصاغة والفنانون الآخرون أنواعًا مختلفة من المنتجات، بما في ذلك الصلبان والأضرحة والمذابح والشمعدانات وغيرها الكثير، وكانت ذات طابع ديني في الغالب.

من أسباب نجاح أعمال هذه الورشات أن المواد المستخدمة كانت متوفرة بأسعار معقولة، مما مكّنهم من الإنتاج بكميات كبيرة. لم يقتصر الأمر على إنتاج كميات كبيرة فحسب، بل تميزت أعمالهم بالجودة العالية أيضًا. كانت الألوان زاهية، والمواضيع مُصوَّرة ببراعة.

يضم متحف كلوني اليوم العديد من القطع الفنية من ليموج، وأبرزها لوحتان نحاسيتان تعودان إلى حوالي عام 1190. إحداهما تصور صورة القديس إتيان، والأخرى تصور المجوس الثلاثة . وقد زينت هاتان اللوحتان المذبح الرئيسي في دير غراند مونت. كان تقديس المجوس الثلاثة موضوعًا شائعًا في القطع الفنية من ليموج، ويمكن العثور عليه في العديد من أعمالهم. كما يصور ضريح نحاسي يعود إلى عام 1200 هذا الموضوع أيضًا. [ 19 ]

الفن القوطي من فرنسا

رأس الملاك، بعد عام 1207، كنيسة بريورال في سان لويس دي باسي.

شهدت باريس في عشرينيات القرن الثاني عشر الميلادي تحولاتٍ عديدة في الفن والتعليم. وكان من أبرز المواضيع التي اكتسبت أهمية بالغة في كلا المجالين أهمية الضوء. فقد أكدت تعاليم أفلاطون وتلميذه بلاتين على أهمية الضوء في قصة الخلق. ويتجلى هذا في التغيرات المعمارية التي شهدتها باريس في الفترة نفسها، حيث تم ترقيق العوارض والأقواس الداعمة لإتاحة مساحة أكبر للنوافذ، ما يسمح بدخول المزيد من الضوء. وتُجسد كنيسة سانت شابيل ، بنوافذها الزجاجية الملونة الشاهقة والجميلة، هذا التحول المعماري. إذ تضم الكاتدرائية العلوية 15 نافذة تحيط بالغرفة بأكملها، يبلغ ارتفاع كل منها 50 قدمًا، ما يوحي للزائر بأنه محاط بالضوء.

في باريس خلال القرن الثاني عشر، خاض الفنانون تجارب فنية جريئة، مستكشفين مفهومًا جديدًا للفضاء والعلاقة بين العمارة والنحت والزجاج الملون، كما يتضح في كنيسة سانت شابيل. يضم متحف كلوني العديد من الأمثلة على هذه التجارب، مثل التيجان المزدوجة والتماثيل التي تُستخدم كأعمدة. ومن بينها تاج مزدوج يصور امرأتين من نوع هاربيا متقابلتين، يعود تاريخه إلى كنيسة سان دوني، وقد صُنع بين عامي 1140 و1145. ومن القطع الأثرية الأخرى من سان دوني رأس تمثال-عمود للملكة سابا، والذي نُحت في القرن الثاني عشر.

يضم متحف كلوني أيضاً واحدة من أضخم مجموعات الزجاج الملون في فرنسا، إذ تشمل مجموعته 230 لوحة وميدالية وقطعة فنية تعود إلى الفترة من القرن الثاني عشر إلى القرن الرابع عشر. وقد تبرعت كنيسة سانت شابيل أيضاً ببعض اللوحات من نوافذها الزجاجية الملونة الشهيرة إلى متحف كلوني، بما في ذلك لوحة تصور مشهد شمشون والأسد.

إذا كان القرن الثاني عشر قد تميز بالتجريب، فإن القرنين الثالث عشر والرابع عشر في باريس يمثلان النضج الفني. ففي هذه الفترة، ازداد الطلب على الفن غير الديني. هيمن موضوعان على الفن الباريسي في القرن الثالث عشر: الاهتمام بالعصور القديمة، والاهتمام المتزايد بالطبيعة. ومن أشهر الأمثلة على ذلك تمثال آدم المصنوع من الحجر الجيري في متحف كلوني. نُحت التمثال حوالي عام ١٢٦٠ في باريس، ويصور آدم عارياً، متغطياً بأوراق شجرة صغيرة. ويتجلى تأثير العصور القديمة بوضوح في هذا العمل.

لم تقتصر تبرعات كنيسة سانت شابيل لمتحف كلوني على قطع الزجاج الملون فحسب، بل شملت أيضًا ستة تماثيل للرسل مصنوعة من الحجر الجيري. كانت هذه التماثيل موجودة في السابق على أعمدة المصلى العلوي في سانت شابيل، ولكنها معروضة اليوم في متحف كلوني. صُنعت هذه التماثيل في عشرينيات القرن الرابع عشر، وجاءت في الأصل من كنيسة سان جاك أو بيليرين. [ 20 ] تُمثل هذه التماثيل ذروة الفن الباريسي في منتصف القرن الثالث عشر. [ 21 ]

فن القرن الخامس عشر

ختان المسيح، الذي تم خلال الربع الأول من القرن السادس عشر في أنتويرب.

في القرن الخامس عشر، شجعت ثروة النخب الحضرية على الإنتاج الفني مع ازدياد الطلب على الفن. وبدأ الناس يطلبون قطعًا فنية للاستخدام اليومي، كالأثاث والمنسوجات والخزف وقطع الألعاب وغيرها. وفي ذلك الوقت، أصبحت باريس عاصمةً للرفاهية. وهناك تلاقت حركات فنية متنوعة لتُشكّل أسلوبًا قوطيًا عالميًا. وبدأ الفنانون بتوقيع أعمالهم، رافضين البقاء مجهولين.

تتجلى هذه الظاهرة بوضوح في الارتفاع الكبير في الطلب على المنسوجات. وتُعدّ سلسلة "السيدة وحيد القرن" ( La Dame à la licorne ) أشهر المنسوجات في متحف كلوني اليوم. تتألف هذه المجموعة من ست منسوجات، تُمثّل كلٌّ منها حاسةً مختلفة. هناك الحواس الخمس الرئيسية (الشم، والسمع، والتذوق، واللمس، والبصر)، وتُصوّر المنسوجات السادسة السيدة مع وحيد القرن. وقد أثار المعنى الغامض لهذه الحاسة السادسة تفسيراتٍ متعددة على مرّ السنين. ويُعتبر التفسير الأكثر شيوعًا هو أن السيدة تُمثّل حاسةً سادسة للأخلاق أو الروحانية، إذ تتخلى عن ثروتها الدنيوية. [ 22 ]

قيادة

[على مدى نصف قرن، تم دمج متحف كلوني في قسم التحف الفنية في متحف اللوفر ]

زار هيرمان ميلفيل باريس عام 1849، ومن الواضح أن فندق كلوني قد أثار خياله. يظهر المبنى بشكل بارز في الفصل 41 من رواية موبي ديك ، عندما يستحضر إسماعيل، وهو يستكشف دوافع أهاب "الأكثر ظلمة وعمقًا"، المبنى كرمز للنفسية النبيلة للإنسان المدفونة. [ 30 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ^ بارديس فرونتي، إيزابيل (2015). متحف كلوني: الدليل . باريس: Editions de la Réunion des musées nationales-Grand Palais. ص.  7. رقم ISBN 978-2-7118-5631-2.
  2. ^ بارديس فرونتي، إيزابيل (2015). متحف كلوني: الدليل . باريس: Editions de la Réunion des musées nationales-Grand Palais. ص. 8. رقم ISBN  978-2-7118-5631-2.
  3. ↑ أليستير هورن، العصور السبعة لباريس ، 2004:62.
  4. ↑ متحف كلوني – رحلة إلى العصور الوسطى
  5. ↑ هورن 2004:65.
  6. ^ "موتارد، نيكولا ليجر (1742؟-1803)" . المعرفات والمرجعيات .
  7. ↑ ميشلان، الصفحات 265-266.
  8. ^ ألبوم Musée national du Moyen Age Thermes de Cluny ، ص. 5.
  9. ^ "بوابات نوتردام" ، لو بيتي جورنال ، 24 أغسطس 1867
  10. ↑ Base Mérimée : فندق Ancien de Cluny et Palais des Thermes، المتحف الوطني الحالي للعصر الوسيط ، وزارة الثقافة الفرنسية. (باللغة الفرنسية)
  11. ^ هيلين بروسييه (2014). "أرشيفات المتاحف الوطنية، متحف كلوني (Série J) - المرجع الرقمي رقم 20144783" . الأرشيف الوطني الفرنسي . ص. 7. 
  12. ↑ صوفي جوجي (خريف 2020)، "آلان إرلاند براندبورغ، رجل الكاتدرائيات"، غاليري غراند - لو جورنال دو لوفر ، 52 : 12
  13. 1 2 سيفرين ليباب (ديسمبر 2022)، "Musée de Cluny-Musée National du Moyen Âge : Une réouverture Attendue"، Revue des Musées de France - Revue du Louvre ، 2022– 4: 8– 12 
  14. ^ بارديس فرونتي، إيزابيل (2015). متحف كلوني: الدليل . باريس: Editions de la Réunion des musées nationales-Grand Palais. ص. 16. رقم ISBN  978-2-7118-5631-2.
  15. ^ بارديس فرونتي، إيزابيل (2015). متحف كلوني: الدليل . باريس: Editions de la Réunion des musées nationales-Grand Palais. ص 22 – 24. ISBN  978-2-7118-5631-2.
  16. ^ بارديس فرونتي، إيزابيل (2015). متحف كلوني: الدليل . باريس: Editions de la Réunion des musées nationales-Grand Palais. ص. 32. ردمك  978-2-7118-5631-2.
  17. 1 2 ديكتو، كزافييه (2015). متحف كلوني: الدليل . باريس: Editions de la Réunion des musées nationales-Grand Palais. ص 41 – 42. ISBN  978-2-7118-5631-2.
  18. ^ "Chapiteau الكاتالانية: تاريخ دي نوح" . musée-moyenage.fr . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2019 .
  19. ^ ديكاتوار ، كريستين (2015). متحف كلوني: الدليل . باريس: Editions de la Réunion des musées nationales-Grand Palais. ص. 63. ردمك  978-2-7118-5631-2.
  20. ^ "Les Apôtres de Saint-Jacques-de-l'Hôpital" . كتالوجات المجموعات . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2019 .
  21. ^ ديكتو ، كزافييه (2015). متحف كلوني: الدليل . باريس: Editions de la Réunion des musées nationales-Grand Palais. ص 75 – 76. ISBN  978-2-7118-5631-2.
  22. ^ ديكاتوار ، كريستين (2015). متحف كلوني: الدليل . باريس: Editions de la Réunion des musées nationales-Grand Palais. ص 131 – 132. ISBN  978-2-7118-5631-2.
  23. ↑ "مجلة فنون الديكور" . المكتبة الوطنية الفرنسية . 1892.
  24. ^ "إدموند ساجليو (1828-1911)" . المكتبة الوطنية الفرنسية .
  25. ^ "إدموند هاروكورت (1856-1941)" . المكتبة الوطنية الفرنسية .
  26. ^ "ماركيت دي فاسيلوت، جان جوزيف" . INHA . 2009-03-23.
  27. ^ "ساليه فرانسيس" . مؤرخو الفن . 2018-02-21.
  28. ^ "فابيان جوبيرت" . مركز أندريه شاستيل . 27 يونيو 2012.
  29. ^ "ترشيح إليزابيث تابوريت-ديلاهاي" . وزارة الثقافة .
  30. ↑ كوتكين، جورج (13 سبتمبر 2012)، "موبي ديك: الفصول 1-135"، تعمق أكثر ، مطبعة جامعة أكسفورد، ص 13-253 ، doi : 10.1093/acprof:osobl/9780199855735.003.0003 ، ISBN  9780199855735

مراجع

  • العصور السبعة لباريس ، أليستير هورن، ( ISBN) 1-4000-3446-92004
  • دليل ميشلان الأخضر: باريس ، ( ISBN) 2060008735)، 2001
  • ألبوم المتحف الوطني للعصور الوسطى ، ثيرميس دو كلوني، بيير إيف لو بوغام، داني ساندرون ( ISBN) 2-7118-2777-1).

48°51′02″ شمالاً 2°20′36″ شرقاً / 48.850555555556° شمالاً 2.3433333333333° شرقاً / 48.850555555556; 2.3433333333333