الأمريكيون الكورنيون

الأمريكيون الكورنيون ( بالكورنية : Amerikanyon gernewek ) ^{[ 2 ]} هم أمريكيون يصفون أنفسهم بأنهم من أصول كورنية ، وهي مجموعة عرقية من السلتيين البريطانيين الأصليين في كورنوال وجزر سيلي ، وهي جزء من المملكة المتحدة. على الرغم من أن الأصول الكورنية غير معترف بها في تعداد الولايات المتحدة ، إلا أن برنارد ديكون من معهد الدراسات الكورنية يقدر أن هناك ما يقرب من مليوني شخص من أصل كورني في الولايات المتحدة، مقارنة بنصف مليون في كورنوال نفسها، ونصف هؤلاء فقط كورنيون بالأصل. ^{[ 3 ]}

جزيرة طنجة هي جزيرة تقع في خليج تشيسابيك السفلي في ولاية فرجينيا : بعض سكانها لديهم لكنة غرب البلاد التي تعود إلى المستوطنين (بما في ذلك الكورنيين) الذين وصلوا إلى هناك في القرن السابع عشر. ^{[ 4 ]}

تزامن تراجع صناعة التعدين في كورنوال خلال القرن التاسع عشر مع اكتشاف كميات كبيرة من الرواسب المعدنية في الخارج، مما دفع العائلات الكورنية إلى الهجرة بحثًا عن العمل. ففي كل عقد بين عامي 1861 و1901، هاجر خُمس إجمالي الذكور في كورنوال إلى الخارج، أي ثلاثة أضعاف المتوسط ​​في إنجلترا وويلز . وبذلك، فقدت المقاطعة ما يزيد عن ربع مليون نسمة بين عامي 1841 و1901. ^{[ 5 ]}

انتقل عدد كبير من الكورنيين إلى الولايات المتحدة، وبينما استقر بعضهم في مدينة نيويورك وموانئ أخرى على الساحل الشرقي بعد وصولهم، اتجه كثيرون إلى المناطق الداخلية، وتحديدًا إلى مناطق التعدين في كاليفورنيا وويسكونسن وبنسلفانيا وميشيغان ( وخاصةً شبه جزيرة ميشيغان العليا ). ومن هذه المناطق مينيرال بوينت في ويسكونسن ، حيث كانت أكبر مجموعة من المهاجرين من عمال مناجم الكورنيين الذين انجذبوا إلى فرص تعدين الرصاص، وبحلول عام ١٨٤٥، كان ما يقرب من نصف سكان المدينة من أصول كورنية. ^{[ ٦ ]} واليوم، ترتبط بلدة ريدروث الكورنية بعلاقة توأمة مع مينيرال بوينت.

تقدم مينيرال بوينت، ويسكونسن، أطعمة كورنيشية ، مثل الفطائر و figgyhobbin، ^{[ 7 ]} وتباع الفطائر الكورنيشية في مدن التعدين الكورنيشية السابقة في أمريكا، وخاصة في بوت، مونتانا ^{[ 8 ]} وشبه جزيرة ميشيغان العليا .

في كاليفورنيا ، تُخلّد التماثيل والنصب التذكارية في العديد من المدن تأثير الكورنيين على تطورها. ^{[ 9 ]} في مدينة غراس فالي ، لا يزال تقليد غناء الترانيم الكورنية حيًا، ويقول أحد المؤرخين المحليين إن هذه الأغاني أصبحت "هوية المدينة". بعض أعضاء جوقة الترانيم الكورنية الحالية هم في الواقع من نسل عمال مناجم الذهب الكورنيين الأوائل. تُقيم المدينة احتفالات يوم القديس بيران سنويًا، والتي تتضمن، إلى جانب غناء الترانيم، مراسم رفع العلم ، وألعابًا تُحضّر فيها فطيرة كورنيش، ومسابقات مصارعة كورنية . ^{[ 10 ]} المدينة متوأمة مع بودمين في كورنوال.

لا تزال الثقافة الكورنيشية تؤثر في منطقة كوبر كانتري في شمال ميشيغان ، ومنطقة آيرون رينجز في شمال ميشيغان، وويسكونسن ومينيسوتا ، وبوت، مونتانا . ^{[ 8 ]}

كان هناك العديد من أبطال المصارعة الكورنيين المشهورين من الولايات المتحدة ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]} ، بمن فيهم العديد من أبطال العالم. ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]}

يُصوّر المسلسل التلفزيوني "ديدوود" عمال مناجم مهاجرين من كورنيش يتحدثون لغتهم الأم ، على الرغم من أن اللغة الكورنيشية كانت قد انقرضت في القرن الثامن عشر قبل أن تعود للظهور في القرن العشرين؛ في الواقع، يتحدث الممثلون في المشاهد ذات الصلة اللغة الأيرلندية ، وهي لغة سلتية أخرى، لكنها غير مفهومة بشكل متبادل لأن اللغة الأيرلندية/الغيلية تنتمي إلى فرع مختلف من اللغات السلتية ، بينما اللغة الكورنيشية أقرب بكثير إلى اللغة الويلزية والبريتونية اللتين لا تزالان مزدهرتين ، واللغات البريتونية المنقرضة الآن في بريطانيا العظمى مثل الكمبري والبيكتي ، وهي جزء من نفس الفرع . ^{[ 21 ]}

رواية "أساطير الخريف" ، وهي رواية قصيرة للكاتب الأمريكي جيم هاريسون ، تُفصّل حياة عائلة أمريكية من أصل كورنيشي في أوائل القرن العشرين، وتحتوي على العديد من المصطلحات الكورنية. وقد أُدرجت هذه المصطلحات أيضاً في الفيلم الحائز على جائزة الأوسكار الذي يحمل نفس الاسم، والذي قام ببطولته أنتوني هوبكنز في دور العقيد ويليام لودلو وبراد بيت في دور تريستان لودلو. ^{[ 22 ]}

ولد العديد من الأمريكيين البارزين في كورنوال أو تربطهم صلات عائلية بالمقاطعة.

• مارك توين – صموئيل لانغهورن كليمنس (30 نوفمبر 1835  - 21 أبريل 1910)، المعروف باسمه الأدبي مارك توين ، كان كاتبًا أمريكيًا فكاهيًا . اشتهر بروايتيه " مغامرات هاكلبيري فين" (1885)، التي تُوصف بأنها " الرواية الأمريكية العظيمة "، و "مغامرات توم سوير " (1876). تعود أصول عائلة كليمنس إلى لوي ، كورنوال ^{[ 23 ] .}
• أصبح ريتشارد بولوك شخصية أسطورية في عصر رعاة البقر في الغرب الأمريكي المتوحش . وقد أكسبته أعماله السريعة في إطلاق النار أثناء عمله في مسرح ديدوود لقب " ديك ديدوود ".
• كولين تريفورو – مخرج أفلام وكاتب سيناريو أمريكي . يعود أصل لقب تريفورو إلى قرية لودجفان بالقرب من بنزانس ^{[ 24 ].}
• جاين مانسفيلد - ممثلة أمريكية تعمل في كل من برودواي وهوليوود. انتقل أسلافها من كورنوال إلى بين أرغيل للعمل ^{[ 25 ].} ابنتها هي الممثلة ماريسكا هارجيتاي.
• إيدي فالكو – ممثلة أمريكية في التلفزيون والسينما والمسرح. كان أحد أسلافها ربانًا بحريًا من كورنوال ، من بنزانس ^{[ 26 ] [ 27 ]}
• ديرك كيمبثورن – وزير الداخلية الأمريكي ، وحاكم ولاية أيداهو ، وعضو مجلس الشيوخ الأمريكي الذي يمثل ولاية أيداهو ، وعمدة مدينة بويز ، والذي ينحدر من أصول مهاجرة من كورنوال ^{[ 28 ] .}
• ريك ريسكورلا – ضابط متقاعد من جيش الولايات المتحدة، من مواليد كورنيش، خدم بامتياز في روديسيا كجندي بريطاني وفي حرب فيتنام كضابط أمريكي. شغل ريسكورلا منصب رئيس أمن مركز التجارة العالمي لشركة الخدمات المالية مورغان ستانلي ، وتوفي في هجمات 11 سبتمبر 2001 أثناء قيادته لجهود الإجلاء.
• جون سبارغو – كاتب اشتراكي أمريكي من مواليد كورنيش وصحفي استقصائي
• ويليام ويليامز – مهاجر كورنيش إلى سانت بول، مينيسوتا، أدين بقتل عشيقته المثلية ووالدة الأخيرة عام 1905. أُعدم شنقاً بطريقة خاطئة، ويبقى ويليامز آخر شخص أُعدم في ولاية مينيسوتا.
• ناتاشا تريثوي – شاعرة أمريكية حائزة على جائزة بوليتزر ^{[ 29 ]} ، تم تعيينها شاعرة الولايات المتحدة الأمريكية وشاعرة ولاية ميسيسيبي في عام 2012. والدها، إريك تريثوي (من كندا)، هو أيضًا شاعر وأستاذ اللغة الإنجليزية في جامعة هولينز ^{[ 30 ].} تريثوي هو لقب مشتق من اللغة الكورنية ^{[ 31 ].}
• إليزابيث أردن – فلورنس نايتينجيل غراهام (31 ديسمبر 1884 - 18 أكتوبر 1966)، التي عُرفت باسم إليزابيث أردن في مجال الأعمال، كانت سيدة أعمال كندية أمريكية أسست إمبراطورية مستحضرات تجميل في الولايات المتحدة. في ذروة مسيرتها المهنية، كانت من أغنى نساء العالم. كانت والدتها من كورنوال، ووالدها اسكتلندي، وقد التقيا في كورنوال ^{[ 32 ].}
• هاري إس. ترومان – ربما كان ترومان، الرئيس الثالث والثلاثون للولايات المتحدة (1945-1953)، من سلالة عائلة تريمين الكورنية ، على الرغم من أنه لم يكن يميل إلى هذه النظرية، مفضلاً أصلاً أنجلو ساكسونياً. قال الرئيس إنه يعتقد أن "قصة تريمين محض هراء"، لكنه أقر قائلاً: "ربما أكون مخطئاً. على أي حال، كما أخبرتكم، طالما أننا لا نجد الكابتن كيد، أو مورغان القرصان، أو جيه بي مورغان أيضاً، في "الخط"، فأنا راضٍ." ^{[ 33 ]}
• كان روثرفورد ب. هايز - الرئيس التاسع عشر للولايات المتحدة (1877-1881) - من نسل توماس بورغيس، وهو مهاجر من ترو ، كورنوال، إلى سالم، ماساتشوستس في القرن السابع عشر ^{[ 34 ].}
• كان فرانكلين د. روزفلت - الرئيس الثاني والثلاثون للولايات المتحدة (1933-1945)، مثل هايز، من نسل توماس بورغيس، الذي تصادف أن جدته كانت من عائلة تريثوي ^{[ 35 ].}
• كان دونالد برتراند تريسيدر الرئيس الرابع لجامعة ستانفورد ، حيث شغل هذا المنصب من عام 1943 حتى وفاته المفاجئة عام 1948. كما كانت له علاقة طويلة الأمد بمنتزه يوسيميتي الوطني.
• صموئيل باسكو – عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية فلوريدا ، وممثل ولاية فلوريدا ، وكاتب محكمة مقاطعة جيفرسون . ولد في لندن لأبوين من كورنوال.

• البريطانيون السلتيون
• اللغة الكورنية
• الهجرة الكورنيشية
• الأستراليون الكورنيون
• مصارعون كورنيش بارزون من الولايات المتحدة
• التعدين في كورنوال وديفون
• الموسيقى السلتية في الولايات المتحدة
• قائمة بأسماء أشخاص من كورنوال
• بريطاني أمريكي
• أمريكي اسكتلندي
• أمريكي من أصل اسكتلندي-أيرلندي
• أمريكي ويلزي
• أمريكي بريتوني
• دومنونيا
• كيرنو
• خرائط الأصول الأمريكية
• بن أرغيل، بنسلفانيا

• كورنيش، جوزيف هـ. تاريخ وأنساب عائلات كورنيش في أمريكا . شركة هيغينسون للنشر. 2003. ASIN: B0006S85H6.
• إيوارت، شيرلي. عائلات مرموقة للغاية: عائلة كورنيش في غراس فالي، كاليفورنيا 1854-1954 (سلسلة رواد مقاطعة نيفادا) . دار كومستوك بونانزا للنشر. أكتوبر 1998. ISBN 978-0-933994-18-8.
• ماغناغي، راسل م. كورنيش في ميشيغان (سلسلة اكتشاف شعوب ميشيغان) . مطبعة جامعة ولاية ميشيغان. أكتوبر 2007. ISBN 978-0-87013-787-7.
• بايتون، فيليب. المغتربون الكورنيون . منشورات كورنوال المحدودة. أبريل 2005. ISBN 978-1-904880-04-2.
• راوس، ألاباما. الكورنيش في أمريكا . ريدروث: ديلانسو تروران. يونيو 1991. رقم ISBN 978-1-85022-059-6.
• تود، آرثر سي. عامل المنجم الكورني في أمريكا: مساهمة عمال المناجم الكورنيين المهاجرين في تاريخ التعدين في الولايات المتحدة: الرجال الذين يُطلق عليهم اسم أبناء العم جاك . آرثر إتش. كلارك (الناشر). سبتمبر 1995. ISBN 978-0-87062-238-0.
• وايت، هيلين م. كورنيش أبناء عمومة مينيسوتا، المفقودين والموجودين: جمعية سانت بيران في مينيسوتا . منشورات التراث مينيسوتا. 1997. رقم التعريف القياسي: B0006QP60M.

• جمعية التراث الأمريكي الكورنيشي
• أبناء عمومة كاليفورنيا كورنيش
• جمعية بنسلفانيا كورنوال
• جمعية كورنيش الكبرى في ميلووكي
• فطائر الباستي في ولاية ويسكونسن، بقلم دوروثي هودجسون