مغامرات توم سوير

مغامرات توم سوير (المعروفة أيضًا باسم توم سوير ) هي رواية من تأليف مارك توين، نُشرت في 9 يونيو 1876، وتدور أحداثها حول فتى يُدعى توم سوير ، نشأ على ضفاف نهر المسيسيبي . وتجري أحداثها في ثلاثينيات وأربعينيات القرن التاسع عشر في بلدة سانت بطرسبرغ، المستوحاة من هانيبال، ميزوري ، حيث عاش توين في صغره.^{[ 2 ]} يخوض سوير في الرواية العديد من المغامرات، غالبًا برفقة صديقه هاكلبيري فين . ورغم فشلها تجاريًا في البداية، أصبحت الرواية الأكثر مبيعًا بين أعمال توين خلال حياته.^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

إلى جانب الجزء الثاني منها الصادر عام 1885، بعنوان "مغامرات هاكلبيري فين" ، يعتبر الكثيرون هذا الكتاب تحفة من روائع الأدب الأمريكي . ^{[ 5 ]} وقد زعم مارك توين أنه من أوائل الروايات التي كُتبت على آلة كاتبة . ^{[ 6 ]}

ملخص

يعيش توم سوير، وهو يتيم يبلغ من العمر 12 أو 13 عامًا، مع عمته بولي وأخيه غير الشقيق سيد في بلدة سانت بطرسبرغ بولاية ميسوري، في الفترة ما بين ثلاثينيات وأربعينيات القرن التاسع عشر. كثيرًا ما يتغيب عن المدرسة للعب أو السباحة. عندما تضبطه بولي وهو يتسلل إلى المنزل متأخرًا مساء يوم الجمعة، وتكتشف أنه كان قد تشاجر، تجبره في اليوم التالي على تبييض سياج منزلها عقابًا له.

يقنع توم العديد من أطفال الحيّ بمبادلته ببعض الحليّ والكنوز الصغيرة مقابل "شرف" القيام بعمله، مستخدمًا أسلوبًا نفسيًا عكسيًا لإقناعهم بمتعة العمل. لاحقًا، يبادل توم هذه الحليّ مع طلاب فصله في مدرسة الأحد مقابل تذاكر تُمنح لمن يحفظون آيات من الكتاب المقدس . يجمع توم ما يكفي من التذاكر ليحصل على نسخة ثمينة من الكتاب المقدس من المعلم، رغم كونه من أسوأ الطلاب في الفصل ولا يعرف شيئًا تقريبًا عن الكتاب المقدس، مما أثار حسد الطلاب ومزيجًا من الفخر والصدمة لدى الكبار.

يقع توم في حب بيكي تاتشر ، الفتاة الجديدة في المدينة. ينال توم إعجاب والدها، القاضي تاتشر الشهير ، في الكنيسة بحصوله على الكتاب المقدس كجائزة، لكنه يكشف عن جهله عندما يعجز عن الإجابة على أسئلة بسيطة حول الكتاب المقدس. يلاحق توم بيكي، ويقنعها في النهاية بالخطوبة بتقبيلها. سرعان ما تنهار علاقتهما عندما تكتشف أن توم كان مخطوبًا لتلميذة أخرى، إيمي لورانس . يبدأ كل منهما بالاستياء من الآخر.

أثناء ذهابه إلى المدرسة، يلتقي توم بهكلبيري "هك" فين ، وهو فتى متشرد يُعجب جميع الأولاد الآخرين بحريته. يخبره هك عن خطته للذهاب إلى مقبرة في منتصف الليل لأداء طقوس تهدف إلى شفاء الثآليل باستخدام قطة ميتة. في المقبرة، يشهدون ثلاثة لصوص جثث ، الدكتور روبنسون، وموف بوتر، وإنجون جو ، وهم يسرقون قبرًا. يبدأ الثلاثة في الشجار على المال، وخلال ذلك يضرب روبنسون بوتر حتى يفقد وعيه ، ثم يقتله إنجون جو. عندما يستيقظ بوتر، يضع إنجون جو السلاح في يده ويخبره أنه قتل روبنسون وهو ثمل. يقسم توم وهك يمينًا بالدم ألا يخبرا أحدًا عن جريمة القتل، خوفًا من أن يكتشف إنجون جو الأمر ويقتلهما انتقامًا. يُقبض على بوتر ويُسجن في انتظار المحاكمة، دون أن ينكر ادعاء إنجون جو.

يشعر توم بالملل من المدرسة، فيهرب هو وصديقه وزميله جو هاربر وهك إلى جزيرة جاكسون في نهر المسيسيبي ليبدأوا حياة " القراصنة ". وبينما يستمتعون بحريتهم، يلاحظون أن سكان المنطقة يبحثون في النهر عن جثثهم، إذ فُقد الأولاد ويُفترض أنهم غرقوا . سرعان ما يشعر جو وهك بالحنين إلى الوطن، ويرغبان في العودة، لكن توم يمنعهما. يتسلل توم عائدًا إلى المنزل في الليلة التالية، فيجد العمة بولي ووالدة جو تتحدثان بحزن عن الأولاد. يعود توم إلى جو وهك ويخبرهما عن خطته لحضور جنازتهما . ينفذ الثلاثة هذه الخطة، فيظهرون في الكنيسة أثناء مراسم جنازتهما المشتركة، وينالون احترام زملائهم في المدرسة على هذه الحيلة.

في المدرسة، حاولت بيكي إثارة غيرة توم بالتظاهر بإعجابها بفتى آخر، لكنه توقف عن الاهتمام بها بسبب شهرته الجديدة. مزقت بيكي صفحة من كتاب التشريح الخاص بالمعلم بعد أن فاجأها توم، لكن توم استعاد إعجابها بتحمله مسؤولية الضرر وقبوله العقاب الذي كان سيُفرض عليها.

أثناء محاكمة بوتر بتهمة القتل، ينقض توم عهده مع هاك ويشهد لصالح الدفاع، مُشيرًا إلى أن إنجون جو هو الجاني الحقيقي. يفرّ إنجون جو من قاعة المحكمة قبل أن يُقبض عليه؛ تُبرأ بوتر ، لكن توم وهاك يعيشان الآن في خوف على حياتهما.

بعد انتهاء العام الدراسي وبدء العطلة الصيفية ، قرر توم وهك البحث عن كنز مدفون في منزل مهجور بالمنطقة، لكن وصول رجلين قاطع رحلتهما؛ أحدهما إسباني، يُفترض أنه أصم أبكم، ولكنه في الحقيقة إنجون جو متنكرًا. خطط هو وشريكه لدفن بعض الكنوز المسروقة في المنزل، لكنهما اكتشفا بالصدفة كنزًا من العملات الذهبية أثناء ذلك. قررا نقله إلى مخبأ جديد، عزم توم وهك على إيجاده. اكتشفا أن جو يختبئ في غرفة مهجورة في نُزُل. في إحدى الليالي، تتبع هك الرجلين اللذين كانا يخططان لاقتحام منزل الأرملة الثرية دوغلاس ليقوم إنجون جو بتشويه وجهها انتقامًا لجلدها علنًا بتهمة التشرد على يد زوجها الراحل. استدعى هك المساعدة من منزل مجاور ومنع عملية الاقتحام، لكنه طلب عدم الكشف عن اسمه خوفًا من انتقام إنجون جو.

قبل أن يوقف هاك الجريمة بوقت قصير، ذهب توم في نزهة إلى كهف محلي مع بيكي وزملائهم. تاه توم وبيكي في الكهف لعدة أيام، يواجهان الجوع والعطش . ضعفت بيكي، وازداد بحث توم عن مخرج يأسًا. التقى صدفةً بـ"إنجون جو" في الكهف ، لكن لم يره أحد. وجد توم مخرجًا في النهاية، واستُقبل هو وبيكي بحفاوة بالغة عند عودتهما إلى المدينة، ليكتشفا أنهما كانا مفقودين لثلاثة أيام وقطعا مسافة ثمانية كيلومترات من المدخل. أمر القاضي ثاتشر بتعزيز باب مدخل الكهف وإغلاقه. عندما سمع توم بهذا الأمر بعد أسبوعين، انتابه الرعب، لعلمه أن "إنجون جو" لا يزال بالداخل. أرسل مجموعة من الرجال إلى الكهف، حيث وجدوا "إنجون جو" ميتًا من الجوع أمام المدخل مباشرةً.

بعد أسبوع، استنتج توم من وجود إنجون جو أن الذهب المسروق مخبأ في الكهف، فأخذ هاك إلى هناك بحثًا عنه. وجدا الذهب، الذي بلغت قيمته أكثر من 12,000 دولار (ما يعادل 415,000 دولار في عام 2025) ، واستُثمر لصالحهما. تبنّت الأرملة دوغلاس هاك مكافأةً له على إنقاذ حياتها. وجد هاك قيود الحياة المنزلية المتحضرة مؤلمة، وحاول الهروب والعودة إلى حياة الترحال ، لكنه عاد مُرغمًا إلى الأرملة، مُقتنعًا بعرض توم بتشكيل عصابة لصوص راقية .

دلالة

تتضمن الرواية عناصر من الفكاهة والسخرية والنقد الاجتماعي، وهي سمات جعلت من مارك توين لاحقًا أحد أهم كتّاب الأدب الأمريكي . يصف مارك توين في الرواية بعض الأحداث من سيرته الذاتية. وتستند أحداث الرواية، التي تدور في مدينة سانت بطرسبرغ، إلى مسقط رأس توين الحقيقي، هانيبال، بالقرب من سانت لويس ، والعديد من الأماكن المذكورة فيها حقيقية، وتُعد اليوم مركزًا سياحيًا هامًا. ^{[ 7 ]}

يتطور مفهوم الصبا من خلال تصرفات توم، بما في ذلك مغامرته بالهروب مع جو وهكلبيري. في رواية توين، كان توم وصديقه صغيرين عندما قررا تعلم تدخين الغليون. فعل توم وجو ذلك ليُظهرا مدى روعتهما أمام الأولاد الآخرين. ^{[ 8 ]}

بداية

كانت رواية "توم سوير" أولى محاولات مارك توين في كتابة رواية. سبق له أن كتب سرديات سيرية معاصرة (مثل "الأبرياء في الخارج" أو "رحلة الحجاج الجدد" و "رحلة وعرة ")، ونصين قصيرين بعنوان "رسومات" يحاكيان أدب الشباب في ذلك الوقت. وهما " قصة الولد الطيب" و "قصة الولد الشرير الصغير "، وهما نصان ساخران لا يتجاوزان بضع صفحات. في الأولى، لا يُكافأ طفل مثالي، وينتهي به المطاف ميتًا قبل أن ينطق بكلماته الأخيرة التي أعدها بعناية. أما في الثانية، فيسرق صبي شرير ويكذب، مثل توم سوير، لكنه ينتهي به المطاف غنيًا وناجحًا. يبدو توم مزيجًا من هذين الصبيين، فهو في الوقت نفسه مشاغب وفي الوقت نفسه يتمتع بكرمٍ ما.

عندما كتب مارك توين رواية "مغامرات توم سوير" ، كان قد حقق نجاحًا كبيرًا بفضل شهرة روايته " الأبرياء في الخارج". كان يملك منزلًا كبيرًا في هارتفورد، كونيتيكت ، لكنه كان بحاجة إلى نجاح آخر لإعالة نفسه، إذ كان لديه زوجة وابنتان. وقد تعاون مع تشارلز دادلي وارنر في كتابة رواية بعنوان " العصر المذهب" ، نُشرت عام 1874. ^{[ 9 ]}

كان قد كتب في وقت سابق مذكرات غير منشورة عن حياته على نهر المسيسيبي، وكان قد راسل صديق طفولته، ويل بوين، وكلاهما أثار العديد من الذكريات واستُخدم كمصدر للمعلومات.

أطلق مارك توين اسم توم سوير على شخصيته الخيالية تيمناً برجل إطفاء من سان فرانسيسكو التقاه في يونيو 1863. كان توم سوير الحقيقي بطلاً محلياً، اشتهر بإنقاذ 90 راكباً بعد غرق سفينة . وظل الاثنان صديقين خلال إقامة توين التي دامت ثلاث سنوات في سان فرانسيسكو، وكانا يترددان على الشرب والمقامرة معاً. ^{[ 10 ]}

منشور

في نوفمبر 1875، سلّم توين المخطوطة إلى إليشا بليس من شركة النشر الأمريكية ، الذي أرسلها بدوره إلى ترو ويليامز لرسم الرسوم التوضيحية. وبعد ذلك بقليل، نشر توين النص سريعًا في دار نشر تشاتو آند ويندوس بلندن، في يونيو 1876، ولكن بدون رسوم توضيحية. وسرعان ما ظهرت نسخ مقرصنة في كندا وألمانيا. وأخيرًا، نشرت شركة النشر الأمريكية طبعتها في ديسمبر 1876، والتي كانت أول طبعة مصورة من مغامرات توم سوير. ^{[ 11 ]}

نقد

يصف راوٍ بضمير الغائب تجارب الصبيان، مع تعليقات اجتماعية متفرقة. وفي الجزء الثاني، مغامرات هاكلبيري فين ، ينتقل مارك توين إلى السرد بضمير المتكلم . ^{[ 12 ]} والكتابان التاليان، توم سوير في الخارج وتوم سوير المحقق ، مكتوبان أيضاً بضمير المتكلم من وجهة نظر هاكلبيري فين.

أثار الكتاب جدلاً واسعاً لاستخدامه مصطلح " زنجي " العنصري؛ وقد أثارت نسخة منقحة منه استياء بعض النقاد الأدبيين. ^{[ 13 ]}

تعرض الكتاب لانتقادات بسبب تصويره الكاريكاتوري للأمريكيين الأصليين من خلال شخصية "إنجون جو" . يُصوَّر هذا الشخص على أنه شرير لمجرد الشر، ولا يُمنح فرصة للتكفير عن ذنوبه بأي شكل من الأشكال، ويموت ميتة بائسة ويائسة في كهف، وبعد موته يُعامل كمزار سياحي. ويشير كارتر ريفارد إلى أن البالغين في الرواية يُلقون باللوم على دمه الهندي باعتباره سبب شره. ^{[ 14 ]}

أجزاء لاحقة وأعمال أخرى تتناول شخصية توم سوير

يظهر توم سوير ، الشخصية الرئيسية في القصة، أيضاً في جزأين آخرين غير مكتملين: " هاك وتوم بين الهنود" و "مؤامرة توم سوير" . وهو أيضاً شخصية في رواية مارك توين غير المكتملة " مدرسة التل" .

التكيفات والتأثيرات

الأفلام والتلفزيون

توم سوير (1917)، من إخراج ويليام ديزموند تايلور ، وبطولة جاك بيكفورد في دور توم.^{[ 15 ]}
توم سوير (1930)، من إخراج جون كرومويل ، وبطولة جاكي كوجان في دور توم.
توم سوير (1936)، النسخة السوفيتية من إخراج لازار فرينكل وجليب زاتفورنيتسكي. ^{[ 16 ]}
مغامرات توم سوير (1938)،فيلم تكنيكولور من إنتاج استوديو سيلزنيك ، بطولة تومي كيلي في دور توم وإخراج نورمان تاوروغ ؛ ومن الجدير بالذكر مشهد الكهف الذي صممه ويليام كاميرون مينزيس .^{[ 17 ]}
توم سوير (1956)، حلقة موسيقية من برنامج US Steel Hour ، كتبها فرانك لوثر وقام ببطولتها جون شارب في دور توم وجيمي بويد في دور هاك.
مغامرات توم سوير (1960) ، مسلسل تلفزيوني من إنتاج بي بي سي، يتألف من سبع حلقات، من بطولة فريد سميث في دور توم وجانينا فاي في دور بيكي. أغنية المسلسل الرئيسية هي "جون جيلبرت هو القارب"، من غناء بيغي سيغر .
مغامرة لوي توم سوير (1968)، فيلم روماني من إخراج ميرسيا ألبوليسكو .
Tom Sawyers und Huckleberry Finns Abenteuer (1968)، مسلسل تلفزيوني روماني صغير من إخراج Mihai Iacob و Wolfgang Liebeneiner ، بطولة Roland Demongeot في دور Tom و Marc Di Napoli في دور Huckleberry Finn. ^{[ 18 ]}
مغامرات هاكلبيري فين الجديدة (1968)، مسلسل رسوم متحركة/تمثيل حي مدته نصف ساعة من إنتاج شركة هانا-باربيرا للإنتاج.^{[ 19 ]}
مغامرات جوليانسيتو (1969)، فيلم مكسيكي من إخراج ألبرتو ماريسكال . ^{[ 20 ]}
توم سوير (1973) ، اقتباس موسيقي من روبرت ب. شيرمان وريتشارد م. شيرمان ، مع جوني ويتاكر في الدور الرئيسي، وجيف إيست في دور هاك فين، وجودي فوستر في دور بيكي تاتشر، وسيليست هولم في دور العمة بولي.^{[ 21 ]}
فيلم "مغامرات توم سوير" لمارك توين (1973)، وهو فيلم تلفزيوني برعاية دكتور بيبر ، من بطولة بادي إبسن في دور ماف بوتر وتم تصويره في قرية أبر كندا . ^{[ 22 ]}
باني كلوسي (1976)، فيلم تشيكي من إخراج فيرا بليفوفا-سيمكوفا .
هاكلبيري فين وأصدقاؤه (1979)، مسلسل تلفزيوني كندي/ألماني غربي من بطولة سامي سنايدرز في دور توم وإيان تريسي في دور هاك.
مغامرات توم سوير (1980)،مسلسل أنمي ياباني من إنتاج نيبون أنيميشن ، وهو جزء من مسرح روائع العالم ، تم بثه في الولايات المتحدة على قناة HBO .
مغامرات توم سوير وهاكلبري فين ( تأليف توم سوييرا وجكليبيري فينا )، 1981 الاتحاد السوفيتي، نسخة 3 حلقات من إخراج ستانيسلاف جوفوروخين .^{[ 23 ]}
فيلم تلفزيوني بعنوان "الأوغاد واللصوص: المغامرات السرية لتوم سوير وهكلبيري فين" (1982) من بطولة باتريك كريدون في دور توم وأنتوني مايكل هول في دور هك.
سوير وفين (1983)، حلقة تجريبية لمسلسل تلفزيوني أمريكي يلتقي فيها توم سوير ( بيتر هورتون ) وهك فين ( مايكل دوديكوف ) بالصدفة بعد 10 سنوات من القصة الأصلية ويبحثان عن مغامرات جديدة في الغرب القديم. ^{[ 24 ]}
توم سوير (1984)، نسخة كندية من الرسوم المتحركة الطينية من إنتاج استوديوهات هال روتش .
مغامرات توم سوير (1986)، فيلم تلفزيوني من إنتاج استوديوهات بوربانك للرسوم المتحركة . ^{[ 25 ]}
في مسلسل Wishbone (1995)، الحلقة الأولى بعنوان "A Tail in Twain"، يتخيل الشخصية الرئيسية نفسه توم، بينما يُشار إلى شخصية Injun Joe باسم "Crazy Joe".
توم وهك (1995)، بطولة جوناثان تايلور توماس في دور توم وبراد رينفرو في دور هك فين.^{[ 26 ]}
مغامرات توم سوير المتحركة (1998)، النسخة الكندية، من تأليف بوب ميريل وإخراج ويليام آر. كوالتشوك جونيور. يستخدم أصوات رايان سلاتر وكريستوفر لويد وكيرستن دانست . ^{[ 27 ]}
مغامرات توم سوير الحديثة (1998)، فيلم أمريكي من إخراج آدم وايزمان، وبطولة فيليب فان دايك في دور توم.^{[ 28 ]}
توم سوير (2000)، وهو فيلم رسوم متحركة مقتبس يضم الشخصيات على هيئة حيوانات مجسمة بدلاً من البشر، ويضم طاقمًا صوتيًا من النجوم، بما في ذلك مغني الريف ريت أكينز ، ومارك ويلز ، ولي آن ووماك ، ووايلون جينينغز ، وهانك ويليامز جونيور، بالإضافة إلى بيتي وايت .^{[ 29 ]}
توماس سوير، في شبابه، شخصية في فيلم " رابطة السادة الخارقين" ، ويؤدي دوره شين ويست . هنا، توم عميل في جهاز الخدمة السرية الأمريكية ينضم إلى الفريق في معركته ضد البروفيسور موريارتي .
توم سوير (2011)، فيلم ألماني من إخراج هيرمين هانتجيبورث ، وبطولة لويس هوفمان في دور توم وليون سيدل في دور هاك.
فيلم Tom Sawyer & Huckleberry Finn (2014)، من إخراج جو كاستنر، وبطولة جويل كورتني في دور توم وجيك تي أوستن في دور هاك.
فيلم Band of Robbers (2015)، وهو فيلم كوميدي أمريكي عن الجريمة من تأليف وإخراج آرون وآدم ني ، وبطولة آدم ني في دور توم وكايل غالنر في دور هاك.

موسيقى

" Tom Sawyer " هي أغنية لفرقة الروك الكندية Rush ، صدرت في الأصل على ألبومهم Moving Pictures عام 1981 كأغنية افتتاحية.

مسرحي

في الفترة ما بين عامي 1932 و1933، قام الفيلسوف الألماني تيودور أدورنو بتحويل رواية "مغامرات توم سوير" إلى أوبرا غنائية بعنوان " كنز جو الهندي ". ولم يُكمل أدورنو تأليف الموسيقى المصاحبة لها. ونُشر نص الأوبرا عام 1979 من قِبل زوجته غريتل أدورنو وطالبه رولف تيدمان. ^{[ 30 ]}
في عام 1956، قدم طلاب مدرسة جيلدهول للموسيقى والدراما عرض "نحن من ميسوري" ، وهو اقتباس موسيقي من مغامرات توم سوير ، من تأليف توم بويد، والذي كتبه وألحانه وكلماته .
في عام 1960، عُرضت النسخة الموسيقية لتوم بويد (التي أعيدت تسميتها إلى توم سوير ) بشكل احترافي في مسرح رويال ستراتفورد إيست في لندن، إنجلترا ، وفي عام 1961 جالت في مسارح المقاطعات في إنجلترا. ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}
في عام ١٩٨١، عُرضت مسرحية "أولاد الخريف" للكاتب المسرحي الأمريكي برنارد ساباث لأول مرة في سان فرانسيسكو. في هذه المسرحية، يلتقي توم سوير وهك فين مجددًا وهما في سن الشيخوخة. وعلى الرغم من الإشادات النقدية الجيدة، ظلت المسرحية غير معروفة إلى حد كبير. ^{[ ٣٣ ]}
في المسرحية الموسيقية " النهر الكبير" التي ألفها ويليام هاوبتمان وروجر ميلر عام 1985 ، كان توم شخصية ثانوية، لعبها جون شورت من عام 1985 إلى عام 1987.
في عام 2001، عُرضت المسرحية الموسيقية "مغامرات توم سوير" ، من تأليف كين لودفيج ودون شليتز ، لأول مرة على مسارح برودواي. ^{[ 34 ]}
في عام 2015، اختار متحف ومنزل مارك توين الكاتب المسرحي الشاب نوح ألتشولر (مؤلف مسرحية Making the Move ) البالغ من العمر 17 عامًا ليكون كاتبًا مسرحيًا مقيمًا في مارك توين، وذلك لإنشاء اقتباس حديث وميتا-خيالي لرواية مغامرات توم سوير لإنتاج إقليمي وتجاري. ^{[ 35 ]}

الباليه

عُرض باليه "مغامرات توم سوير: باليه من ثلاثة فصول" لأول مرة في 14 أكتوبر 2011، في مركز كوفمان للفنون الأدائية بمدينة كانساس سيتي، ميزوري . الموسيقى من تأليف الملحن موري ييستون ، وتصميم الرقصات من إبداع ويليام ويتنر، المدير الفني لفرقة باليه كانساس سيتي .^{[ 36 ]}^{[ 37 ]} وقد أشارت مراجعة في صحيفة نيويورك تايمز إلى: "من المرجح أن يكون هذا أول باليه أمريكي جديد كليًا من ثلاثة فصول: فهو مستوحى من رواية أدبية أمريكية كلاسيكية، وله موسيقى أصلية من تأليف ملحن أمريكي، وقُدِّم عرضه الأول من قِبل مصمم رقصات وفرقة أمريكية. ... تتميز كل من الموسيقى وتصميم الرقصات بالحيوية والقوة والدفء، وببساطة متعمدة (بين العناد والبراءة)، بما يتناسب مع شخصية مارك توين."^{[ 38 ]}

الكتب المصورة

تم تحويل مغامرات توم سوير إلى شكل قصص مصورة عدة مرات:

توم سوير وهك فين (شركة ستول وإدواردز، 1925) – مجموعة من القصص المصورة التي تحمل نفس الاسم من تأليف كلير فيكتور دويغينز ، والتي تم توزيعها بواسطة نقابة ماكلور ابتداءً من عام 1918
سلسلة كلاسيكيات مصورة العدد 50: "مغامرات توم سوير" ( جيلبرتون ، أغسطس 1948) - اقتباس هاري جي. ميلر وألدو روبانو؛ أعيد طبعه على نطاق واسع
ديل جونيور تريجيري العدد 10: "مغامرات توم سوير" ( ديل كوميكس ، أكتوبر 1957) - اقتباس فرانك ثورن
Joyas Literarias Juveniles #60: "المخبر توم سوير" ( افتتاحية بروغيرا ، 1972) - مقتبسة من ميغيل كوسو وإدموند فرنانديز ريبول
توم سوير ( سلسلة بندولوم المصورة الكلاسيكية ، دار بندولوم للنشر ، 1973) - اقتباس إيروين شابيرو وإي آر كروز ؛ ^{[ 39 ]} أعيد طبعه في العدد 7 من سلسلة مارفل كلاسيكس كوميكس (1976) وفي عدد من الأماكن الأخرى
Joyas Literarias Juveniles #182: "Las aventuras de Tom Sawyer" (افتتاحية بروغيرا، 1977) – مقتبسة من قبل خوان مانويل غونزاليس كريمونا وXirinius [مثل خايمي جويز]
سلسلة القصص المصورة الكلاسيكية #9: مغامرات توم سوير ( فيرست كوميكس ، مايو 1990) - تم اقتباسها بواسطة مايك بلوغ ؛ أعيد طبعها في سلسلة القصص المصورة الكلاسيكية #19 (إن بي إم، 2014)
توم سوير ( سلسلة كلاسيكية مليئة بالإثارة #2) ( دار ستيرلينغ للنشر ، 2008) - اقتباس راد سيشريست
سلسلة كلاسيكيات مصورة فاخرة رقم 4: مغامرات توم سوير ( دار بيبركتز ، 2009) - اقتباس جان ديفيد مورفان ، وفريدريك فوليز، وسيفيرين لو فيفيفر
مغامرات توم سوير ( دار كابستون للنشر ، 2007) - اقتباس دانيال ستريكلاند
مانغا كلاسيكية: مغامرات توم سوير (مانغا كلاسيكية من يودون إنترتينمنت، أبريل 2018) ^{[ 40 ]} - اقتباس كريستال سيلفرموند وكوما تشان

ألعاب الفيديو

مغامرات توم سوير ، لعبة منصات حركية لجهاز نينتندو إنترتينمنت سيستم . تم إصدارها بواسطة شركة SETA في فبراير 1989 في اليابان وفي أغسطس من نفس العام في أمريكا الشمالية.
لعبة توم سوير من إنتاج شركة سكوير ، وهي لعبة فيديو من نوع تقمص الأدوار . تم إصدارها في نوفمبر 1989 في اليابان على جهاز فاميكوم.

النسخ الصوتية

في عام ٢٠٢٥، بثّت محطة راديو ميرشي كولكاتا مسلسل "مغامرات توم سوير" باللغة البنغالية، بترجمة براتيك كومار موندال وإخراج تومالي تشودري، ضمن برنامج "كلاسيكيات الجمعة" على إذاعة ميرشي. أدى أوسنيش بهوميك صوت توم سوير، بينما أدى نيرناي بال صوت هاكلبيري فين. ^{[ ٤١ ]}

إنترنت

في 30 نوفمبر 2011، احتفالاً بالذكرى 176 لميلاد توين، كان شعار جوجل عبارة عن مشهد من مغامرات توم سوير . ^{[ 42 ]}

انظر أيضاً

مراجع

↑ نسخة طبق الأصل من الطبعة الأولى الأصلية .
↑ "الأدب الأمريكي: مارك توين" . www.americanliterature.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2015 .
↑ رايلتون، ستيفن. "مغامرات توم سوير" . مارك توين في عصره . جامعة فرجينيا . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2018 .
↑ ميسنت، بيتر (2007). مقدمة كامبريدج لمارك توين . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9781139462273تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2018 .
↑ "تاريخ الولايات المتحدة: مارك توين" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2019 .
↑ باين، ألبرت بيغلو. مارك توين، سيرة ذاتية، 1835-1910، الحياة الشخصية والأدبية الكاملة لسامويل لانغهورن كليمنس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2023 .
↑ نوركوناس، مارثا ك. (1993). سياسات الذاكرة العامة: السياحة والتاريخ والإثنية في مونتيري، كاليفورنيا . مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ص 60. ISBN 978-0791414842.
↑ "ليدل ياكوب شتراوس" . مجموعات مكتبة نيويورك العامة الرقمية . إل. برانغ وشركاه . تم الاسترجاع في 15 مايو 2019 .
↑ غايلي، أماندا (2013). "العصر الذهبي : حكاية من عصرنا الحالي" . موسوعة الأدب الأمريكي . إنفوبيس ليرنينج. ISBN 9781438140773.
↑ غرايسميث، روبرت (أكتوبر 2012). "مغامرات توم سوير الحقيقي" . مجلة سميثسونيان . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2012 .
↑ توين، مارك (1967). هيل، هاملين لويس (محرر). رسائل مارك توين إلى ناشريه 1867-1894 . بيركلي، كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 9780520005600. توم سوير تشاتو وويندوس 1876.
^ جروس لانجينهوف ، باربرا (2006). النقد الاجتماعي في مغامرات توم سوير وهاكلبيري فين . غرين فيرلاغ. رقم ISBN 978-3638456821.
↑ "رأي | هذا ليس توين" . صحيفة نيويورك تايمز . 2011. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2017 .
↑ ريفارد، كارتر (1999). "لماذا قتل مارك توين إنجون جو: ولن يُوجَّه إليه اتهام أبدًا". مجلة ماساتشوستس ريفيو . 40 (4): 643-670 . JSTOR 25091596 .
↑ "توم سوير" . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2012.
↑ "توم سوير (1936)" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb ). تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2012 .
↑ "مغامرات توم سوير (1938)" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2012 .
^ "توم سويرز وهاكلبيري فينس أبينتور (1968)" . موقع آي إم دي بي . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2025 .
↑ "مغامرات هاكلبيري فين الجديدة (1968-1969)" . IMDB . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2012 .
^ "مغامرات جوليانسيتو (1969)" . موقع آي إم دي بي . تم الاسترجاع 14 نوفمبر، 2012 .
↑ "توم سوير (1973)" . IMDB . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2012 .
↑ "توم سوير (مسلسل تلفزيوني 1973)" . IMDB . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2012 .
↑ مارك ديمينغ (2009). "مغامرات توم سوير وهكلبيري فين (1981)" . قسم الأفلام والتلفزيون، صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2012 .
↑ "ساوير وفين (1983)" . IMDB . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2025 .
↑ "مغامرات توم سوير (1986)" . IMDB . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2025 .
↑ "توم وهك (1995)" . IMDB . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2012 .
↑ "مغامرات توم سوير المتحركة" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2019 .
↑ "مغامرات توم سوير الحديثة (1998)" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2025 .
↑ "توم سوير (فيديو 2000)" . IMDB . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2012 .
^ أدورنو، تيودور (1979). تيدمان، رولف (محرر). شاتز دي إنديانر جو (في المانيا). فرانكفورت أم ماين: Suhrkamp Verlag.
↑ "توم سوير - إنتاج لندن" . www.tomboyd.net . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2016 .
↑ فرانكوس، لورا (2010). كتاب اختبار مسرحيات برودواي الموسيقية . شركة هال ليونارد. ص 267. ISBN 9781423492757.
↑ ريتش، فرانك (1 مايو 1986). "المسرح: 'أولاد الخريف'"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2017. "
↑ ويبر، بروس (27 أبريل 2001). "مراجعة مسرحية: توم سوير أكبر سنًا (وأكثر هدوءًا)" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 2 أكتوبر 2017 .
↑ جيولا، مايكل (24 مارس 2015). "هل يستطيع شاب يبلغ من العمر 17 عامًا إعادة مسرحية مارك توين "مغامرات توم سوير" إلى برودواي؟" . بلايبيل .
↑ هورسلي، بول. "فرقة باليه أمريكية: فرقة باليه مدينة كانساس سيتي تقدم العرض العالمي الأول لقطعة جديدة طموحة". رابط قديم مؤرشف بتاريخ 27 يناير 2013، على archive.today ، KCIndependent.com، تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2012.
↑ جونز، كينيث. "عرض باليه توم سوير لموري ييستون لأول مرة عالميًا في عام 2011". مؤرشف في 12 نوفمبر 2010، في Wayback Machine ، Playbill.com، 9 نوفمبر 2012
↑ ماكولي، ألاستير. "نعم، هؤلاء هم توم وبيكي وهك يقفزون" ، NYTimes.com، 24 أكتوبر 2011،
↑ إنج، م. توماس. "القصص المصورة"، موسوعة مارك توين . تحرير جيه آر ليماستر وجيمس دي ويلسون. (نيويورك: جارلاند، 1993)، ص 168-171.
↑ مانغا كلاسيكية: مغامرات توم سوير (2018) UDON Entertainment ISBN 978-1947808027
↑ ميرشي بنغلا (13 يونيو 2025). مغامرات توم سوير | مارك توين | كلاسيكيات عالمية | ميرشي بنغلا . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2025 – عبر يوتيوب.
↑ "الذكرى 176 لميلاد مارك توين" ، google.com، 30 نوفمبر 2011

للمزيد من القراءة

بيفر، هارولد، وآخرون، محررون. "دور البنية في توم سوير وهكلبيري فين". هكلبيري فين . المجلد 1. العدد 8. (دراسات جونز هوبكنز النصية، 1987) الصفحات 1-57.
بيرينجر، أليكس. "تاريخ التضليل: سياسة المبالغة في مؤامرة توم سوير". حولية مارك توين 14.1 (2016): 114-126. متاح على الإنترنت
بلير، والتر. "حول بنية توم سوير". فقه اللغة الحديث 37.1 (1939): 75-88.
بونيلا، جو مونتينيغرو. "الماضي والحاضر الأمريكي: مقاربة تاريخية جديدة لمغامرات توم سوير". ليتراس 2.64 (2018): 109-129. متاح على الإنترنت
بوخين، كاليستا. "كتابة المسألة الإمبريالية في الداخل: إعادة النظر في هاك فين وتوم سوير بين الهنود". حولية مارك توين 9 (2011): 111-129. متاح على الإنترنت
كارون، جيمس إي. "قوس هجاء مارك توين، أو توم سوير: العقبة الأخلاقية". الواقعية الأدبية الأمريكية 51.1 (2018): 36-58. متاح على الإنترنت
دادجو، سيرفاي ديو-دونيه يديا. "تحليل الأساليب اللغوية في مغامرات توم سوير ورسالة طويلة: دراسة مقارنة". المجلة الدولية للغة الإنجليزية 12.2 (2022). متاح على الإنترنت
ديلينجهام، ويليام ب. "المكان والموضوع في توم سوير". مجلة مارك توين 12.2 (1964): 6-8 على الإنترنت .
جيرسانج، مارتينا، وآخرون. "استكشاف استخدام اللغة في رواية مارك توين 'مغامرات توم سوير': تحليل الهيمنة الذكورية". مجلة REiLA: مجلة البحث والابتكار في اللغة 4.2 (2022): 197-208. متاح على الإنترنت
غريبن، آلان. "مغامرات توم سوير، توم كانتي، وهكلبيري فين: كتاب الصبي ومارك توين". مجلة مارك توين 55.1/2 (2017): 127-144 ( متاح على الإنترنت)
هيل، هاملين ل. "تكوين وبنية توم سوير." الأدب الأمريكي 32.4 (1961): 379-392 على الإنترنت .
كيني، نيل. "من الأدب حول المعتقدات: مثال إنجون جو في مغامرات توم سوير لتواين." في القراءة ما وراء الشفرة: الأدب ونظرية الصلة (2018): 73+ على الإنترنت .
روبرتس، جيمس إل. كليفس نوتس: مغامرات توم سوير لمارك توين (2001) متاحة للاستعارة مجاناً عبر الإنترنت
سيمبسون، كلود ميتشل، محرر. تفسيرات القرن العشرين لمغامرات هاكلبيري فين: مجموعة من المقالات النقدية (برنتيس هول، 1968).
تيبتس، جون سي، وجيمس إم، ويلش، محرران. موسوعة الروايات التي تحولت إلى أفلام (2005) ص 3-5.
تاورز، توم هـ. "لم أعتقد أبدًا أننا قد نرغب في العودة": استراتيجيات التجاوز في "مغامرات توم سوير". دراسات الرواية الحديثة 21.4 (1975): 509-520 على الإنترنت .
ويست، مارك آي. "لعب القراصنة مع توم سوير: تقاطع نظرية استجابة القارئ ونظرية اللعب". المرآة: منظورات جديدة في أدب الأطفال 20.1 (2017). متاح على الإنترنت

روابط خارجية

مغامرات توم سوير متوفرة على موقع ستاندرد إي بوكس
مغامرات توم سوير في مشروع غوتنبرغ
كتاب "مغامرات توم سوير" الصوتي، وهو كتاب متاح مجاناً على موقع LibriVox.
مغامرات توم سوير . النسخة الرقمية من الطبعة الأمريكية الأولى من أرشيف الإنترنت (1876).
رسومات الطبعة الأولى من تصميم ترو ويليامز. مؤرشفة في 20 يوليو 2017 على موقع Wayback Machine.

[first-1] نسخة طبق الأصل من الطبعة الأولى الأصلية .

[2] "الأدب الأمريكي: مارك توين" . www.americanliterature.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2015 .

[UVA_Twain-3] رايلتون، ستيفن. "مغامرات توم سوير" . مارك توين في عصره . جامعة فرجينيا . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2018 .

[4] ميسنت، بيتر (2007). مقدمة كامبريدج لمارك توين . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9781139462273تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2018 .

[5] "تاريخ الولايات المتحدة: مارك توين" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2019 .

[Mark_Twain_Biography-6] باين، ألبرت بيغلو. مارك توين، سيرة ذاتية، 1835-1910، الحياة الشخصية والأدبية الكاملة لسامويل لانغهورن كليمنس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2023 .

[7] نوركوناس، مارثا ك. (1993). سياسات الذاكرة العامة: السياحة والتاريخ والإثنية في مونتيري، كاليفورنيا . مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ص 60. ISBN 978-0791414842.

[8] "ليدل ياكوب شتراوس" . مجموعات مكتبة نيويورك العامة الرقمية . إل. برانغ وشركاه . تم الاسترجاع في 15 مايو 2019 .

[9] غايلي، أماندا (2013). "العصر الذهبي : حكاية من عصرنا الحالي" . موسوعة الأدب الأمريكي . إنفوبيس ليرنينج. ISBN 9781438140773.

[10] غرايسميث، روبرت (أكتوبر 2012). "مغامرات توم سوير الحقيقي" . مجلة سميثسونيان . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2012 .

[11] توين، مارك (1967). هيل، هاملين لويس (محرر). رسائل مارك توين إلى ناشريه 1867-1894 . بيركلي، كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 9780520005600. توم سوير تشاتو وويندوس 1876.

[12] جروس لانجينهوف ، باربرا (2006). النقد الاجتماعي في مغامرات توم سوير وهاكلبيري فين . غرين فيرلاغ. رقم ISBN 978-3638456821.

[13] "رأي | هذا ليس توين" . صحيفة نيويورك تايمز . 2011. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2017 .

[14] ريفارد، كارتر (1999). "لماذا قتل مارك توين إنجون جو: ولن يُوجَّه إليه اتهام أبدًا". مجلة ماساتشوستس ريفيو . 40 (4): 643-670 . JSTOR 25091596 .

[15] "توم سوير" . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2012.

[16] "توم سوير (1936)" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb ). تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2012 .

[17] "مغامرات توم سوير (1938)" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2012 .

[18] "توم سويرز وهاكلبيري فينس أبينتور (1968)" . موقع آي إم دي بي . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2025 .

[19] "مغامرات هاكلبيري فين الجديدة (1968-1969)" . IMDB . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2012 .

[20] "مغامرات جوليانسيتو (1969)" . موقع آي إم دي بي . تم الاسترجاع 14 نوفمبر، 2012 .

[21] "توم سوير (1973)" . IMDB . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2012 .

[22] "توم سوير (مسلسل تلفزيوني 1973)" . IMDB . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2012 .

[23] مارك ديمينغ (2009). "مغامرات توم سوير وهكلبيري فين (1981)" . قسم الأفلام والتلفزيون، صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2012 .

[24] "ساوير وفين (1983)" . IMDB . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2025 .

[25] "مغامرات توم سوير (1986)" . IMDB . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2025 .

[26] "توم وهك (1995)" . IMDB . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2012 .

[27] "مغامرات توم سوير المتحركة" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2019 .

[28] "مغامرات توم سوير الحديثة (1998)" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2025 .

[29] "توم سوير (فيديو 2000)" . IMDB . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2012 .

[30] أدورنو، تيودور (1979). تيدمان، رولف (محرر). شاتز دي إنديانر جو (في المانيا). فرانكفورت أم ماين: Suhrkamp Verlag.

[31] "توم سوير - إنتاج لندن" . www.tomboyd.net . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2016 .

[32] فرانكوس، لورا (2010). كتاب اختبار مسرحيات برودواي الموسيقية . شركة هال ليونارد. ص 267. ISBN 9781423492757.

[33] ريتش، فرانك (1 مايو 1986). "المسرح: 'أولاد الخريف'"" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2017. "

[34] ويبر، بروس (27 أبريل 2001). "مراجعة مسرحية: توم سوير أكبر سنًا (وأكثر هدوءًا)" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 2 أكتوبر 2017 .

[35] جيولا، مايكل (24 مارس 2015). "هل يستطيع شاب يبلغ من العمر 17 عامًا إعادة مسرحية مارك توين "مغامرات توم سوير" إلى برودواي؟" . بلايبيل .

[36] هورسلي، بول. "فرقة باليه أمريكية: فرقة باليه مدينة كانساس سيتي تقدم العرض العالمي الأول لقطعة جديدة طموحة". رابط قديم مؤرشف بتاريخ 27 يناير 2013، على archive.today ، KCIndependent.com، تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2012.

[37] جونز، كينيث. "عرض باليه توم سوير لموري ييستون لأول مرة عالميًا في عام 2011". مؤرشف في 12 نوفمبر 2010، في Wayback Machine ، Playbill.com، 9 نوفمبر 2012

[38] ماكولي، ألاستير. "نعم، هؤلاء هم توم وبيكي وهك يقفزون" ، NYTimes.com، 24 أكتوبر 2011،

[39] إنج، م. توماس. "القصص المصورة"، موسوعة مارك توين . تحرير جيه آر ليماستر وجيمس دي ويلسون. (نيويورك: جارلاند، 1993)، ص 168-171.

[40] مانغا كلاسيكية: مغامرات توم سوير (2018) UDON Entertainment ISBN 978-1947808027

[41] ميرشي بنغلا (13 يونيو 2025). مغامرات توم سوير | مارك توين | كلاسيكيات عالمية | ميرشي بنغلا . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2025 – عبر يوتيوب.

[42] "الذكرى 176 لميلاد مارك توين" ، google.com، 30 نوفمبر 2011

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ ٣٣ ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ ٤١ ]

[ 42 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗