العمارة القوطية التشيكية

يشير مصطلح العمارة القوطية التشيكية إلى الفترة المعمارية التي سادت في أواخر العصور الوسطى في منطقة جمهورية التشيك الحالية ( تاج بوهيميا السابق ، والذي كان يتألف في الأساس من مملكة بوهيميا ومارغريفية مورافيا ).
ظهر الطراز القوطي لأول مرة في الأراضي التشيكية في النصف الأول من القرن الثالث عشر، وشاع هناك حتى أوائل القرن السادس عشر. وغالبًا ما تُسمى مراحل تطور العمارة القوطية في الأراضي التشيكية نسبةً إلى السلالة الحاكمة البوهيمية في تلك الفترة.
- القوطية المبكرة – القوطية بريميسليد (القرن الثالث عشر وأوائل القرن الرابع عشر)
- الطراز القوطي العالي – الطراز القوطي اللوكسمبورغي (القرن الرابع عشر وأوائل القرن الخامس عشر)
- القوطية المتأخرة - القوطية الياغيلونية (حوالي 1471-1526) [ 2 ]
كان أبرز المهندسين المعماريين القوطيين الذين عملوا في الأراضي التشيكية (وخاصة في بوهيميا) بيتر بارلر وبينديكت ريد .
العصر القوطي المبكر


انتشر الطراز القوطي في الأراضي التشيكية خلال النصف الأول من القرن الثالث عشر، في الوقت الذي ازدهر فيه الطراز الرومانسكي في بوهيميا والقوطية العليا في فرنسا. [ 2 ] في القرن الثالث عشر، أصبحت مملكة بوهيميا دولة مستقرة، وانعكس نمو أهميتها السياسية والاقتصادية على فنونها. وحتى ذلك الحين، كان التطور الثقافي للأراضي التشيكية متأخرًا بشكل ملحوظ مقارنةً بأوروبا الغربية. في القرن الثالث عشر، تأسست العديد من الأديرة والمدن والقرى. كان ذلك زمن استيطان المناطق غير المأهولة من المملكة. تقبّل النبلاء التشيك ثقافة الفروسية ، فاستمعوا إلى المنشدين الألمان ، وشاركوا في البطولات ، وحصلوا على شعارات النبالة ، وبنوا قلاعًا من الحجر. وبفضل مناجم الفضة المكتشفة حديثًا، أصبحت المملكة أكثر ثراءً (مثل جيهلافا ، وستريبرو، وكوتنا هورا ). [ 3 ]
في أربعينيات القرن الثالث عشر الميلادي، شُيِّدت آخر الكنائس الرومانية الخالصة (مثل كنائس فينيك ، وبوتفوروف ، وتيسميتشي ، وكوندراتش ) . وفي ثلاثينيات القرن الثالث عشر الميلادي، بُنيت أولى المباني القوطية المبكرة على الطراز "الانتقالي" الذي جلبه الرهبان السيسترسيون إلى بوهيميا ومورافيا . لم تكن مبانيهم فخمة، وكثيراً ما استخدموا زخارف الأوراق والثمار، لا سيما على تيجان الأعمدة . [ 3 ] وكان الرهبان السيسترسيون أهم بناة العمارة القوطية المبكرة في الأراضي التشيكية. [ 2 ]

تُعدّ كنيسة دير تيبلّا ( البريمونستراتينسيون )، التي كُرِّست عام ١٢٣٢ [ ٤ ]، من أقدم الكنائس القوطية في بوهيميا. ومن المباني القوطية المبكرة الهامة الأخرى دير أوسيك (السسترسيون) في بوهيميا ، بقاعة اجتماعاته الفريدة . أما أول مبنى قوطي في مورافيا، فكان دير راهبات السيسترسيين " بورتا كويلي" في بريدكلاشتيري أو تيشنوفا بالقرب من برنو، الذي أسسته كونستانس المجرية ، ملكة بوهيميا، عام ١٢٣٣، واكتمل بناؤه عام ١٢٣٩. [ ٥ ] ويضم الدير أقدم زخارف النوافذ الوردية في الأراضي التشيكية، كما أن بوابته المزخرفة للغاية، المبنية على طراز الكاتدرائيات الفرنسية، كانت فريدة من نوعها في أوروبا الوسطى آنذاك. [ ٣ ]
تُعتبر كنيسة القديس بروكوبيوس في تريبيتش من أغرب الأعمال المعمارية الأوروبية في الثلث الثاني من القرن الثالث عشر. تتميز هذه الكنيسة، التي كانت تابعة لدير بندكتي في تريبيتش ، بمزيج فريد من الطرازين الرومانسكي والقوطي. [ 2 ] لم تُبنَ الكنيسة على الطراز الرومانسكي-القوطي "الانتقالي"، بل استخدم البناؤون عناصر من كلا الطرازين في مراحلها النهائية، فابتكروا مبنىً يجمع بين الطابعين الرومانسكي والقوطي في آن واحد. [ 3 ] ولذلك، أُدرجت الكنيسة ضمن قائمة اليونسكو للتراث العالمي . [ 6 ]
يُعدّ دير القديسة أغنيس، الذي أسسته الأميرة البوهيمية أغنيس (التي تمّ تقديسها لاحقًا) ، أقدم مبنى قوطي في براغ . وكان أول دير للراهبات الفقيرات خارج إيطاليا. اكتمل بناء أول كنيسة لهذا الدير (كنيسة القديس فرنسيس) عام 1234، ويُقال إنها أقدم كنيسة مقببة تابعة لرهبنة متسولة شمال جبال الألب. أما كنيسة المسيح المخلص، التي بُنيت بين عامي 1261 و1265 كضريح ملكي لسلالة بريميسليد بأمر من الملك أوتوكار الثاني ملك بوهيميا، فقد تأثرت بشكل مباشر بالعمارة القوطية الفرنسية . [ 3 ]

في مدينة جيهلافا الغنية بالتعدين التي تأسست حديثًا، تم بناء ثلاث كنائس قوطية مبكرة ( كنيسة الرعية ، وكنيسة الرهبان الفرنسيسكان ، وكنيسة الدومينيكان ) في أربعينيات القرن الثالث عشر الميلادي، والتي تعد أيضًا من أقدم الكنائس القوطية المحفوظة في الأراضي التشيكية. [ 7 ]
بعد ستينيات القرن الثالث عشر، تضاءل تأثير الطراز السيسترسي، واستلهمت العمارة التشيكية من العمارة القوطية الفرنسية. في جنوب بوهيميا، عمل البناؤون الملكيون الذين وظفهم الملك أوتوكار الثاني ملك بوهيميا . في مدينة بيسك الملكية ، شيدوا بعض المباني الهامة (القلعة الملكية، وجسر بيسك الحجري ، وكنيسة الرعية). كما بنوا قلعة زفيكوف بفنائها المركزي المحاط بأروقة من مستويين مستوحاة من الدير - وهو عنصر نموذجي في العمارة الرهبانية . اكتمل بناء كنيسة القلعة عام ١٢٧٠. [ ٧ ]
القلاع المهمة الأخرى هي قلعة Bezděz الملكية (مع الكنيسة الجميلة) وقلعة Křivoklát ، وقلعة Horšovský Týn للأسقف (تم الحفاظ على الكنيسة الصغيرة الخاصة بها، وأعيد بناء أجزاء أخرى لاحقًا). يوجد في مورافيا قلعة سبيلبيرك في برنو أو قلعة فيفيري أو بوخلوف أو هوكفالدي أو غيرها. [ 7 ]
بُنيَ الكنيس القديم الجديد في الحي اليهودي بالمدينة القديمة في براغ حوالي عام 1270 على يد بناة الحجارة التابعين للورشة الملكية، والذين بنوا أيضًا دير القديسة أغنيس. يُعد هذا الكنيس ذو الصحن المزدوج أحد أقدم الكنس المحفوظة في أوروبا، وأقدمها التي لا تزال تُستخدم حتى اليوم. [ 8 ]
يشبه طراز الكنيس القديم الجديد طراز ديري زلاتا كورونا (الذي تأسس عام ١٢٦٣) وفيشي برود (الذي تأسس عام ١٢٥٩) التابعين للرهبنة السيسترسية. وقد حُفظت في فيشي برود قاعة اجتماعات قوطية مبكرة قيّمة للغاية تعود إلى عام ١٢٨٥. ثم اكتمل بناء هذين الديرين على الطراز القوطي العالي. [ ٩ ]
دير القديسة أغنيس البوهيمية في براغ، 1230-1270
صورة داخلية لكنيسة القديس بروكوبيوس في تريبيتش من أربعينيات وخمسينيات القرن الثالث عشر الميلادي- دير أوسيك ، قبل عام 1240
- كنيس قديم-جديد في براغ، بعد عام 1270
قلعة زفيكوف في بوهيميا ، قبل عام 1270
جسر بيسك الحجري ، 1263–1265 [ 10 ]
كنيسة صغيرة في قلعة بيزديز ، قبل عام 1283
قاعة الفصل في دير فيشي برود ، 1285
الطراز القوطي العالي
العصر القوطي المتأخر بريميسلي

بدأ العصر القوطي المتأخر في الأراضي التشيكية خلال عهد الملك فينسلاوس الثاني في تسعينيات القرن الثالث عشر. في ذلك الوقت، تغير الطراز القوطي في الأراضي التشيكية، حيث بدأت المباني الجديدة تُبرز الطابع الرأسي والإضاءة بشكل كبير.
في دير سيدليك السيسترسي بالقرب من كوتنا هورا ، شُيِّدت أول كنيسة على طراز الكاتدرائيات القوطية الفرنسية في الأراضي التشيكية حوالي عام 1300. تُعرف باسم كنيسة انتقال السيدة العذراء والقديس يوحنا المعمدان ، وعلى الرغم من إعادة بنائها في القرن الثامن عشر على الطراز القوطي الباروكي، إلا أن مصلى الكنيسة والصحن الرئيسي والجناح العرضي لم تفقد مظهرها الأصلي. تُعتبر هذه الكنيسة من أوائل المباني القوطية العليا في جمهورية التشيك [ 9 ] ، وقد أُدرجت أيضًا على قائمة اليونسكو للتراث العالمي. [ 11 ]
بُنيت كنيسة مشابهة جدًا في دير سيسترسي آخر في زبراسلاف . وكانت في ذلك الوقت أكبر كنيسة في بوهيميا، إذ بلغ طولها 104 أمتار. [ 12 ] دُمرت كاتدرائية زبراسلاف خلال الحروب الهوسية .
الطراز القوطي اللوكسمبورغي

لم يكن الملك الأول لسلالة لوكسمبورغ الجديدة، يوحنا اللوكسمبورغي، مؤسسًا بارزًا للمباني الجديدة. وربما أعاد بناء منزل الجرس الحجري في ساحة المدينة القديمة في براغ بعد عام 1310. في ذلك الوقت، زُيّن المنزل بتماثيل ولوحات رائعة، وربما استُخدم كمقر إقامة ملكي بدلاً من قلعة براغ التي أصبحت غير صالحة للسكن بعد الحريق الذي اندلع فيها عام 1303. [ 9 ]
أيد أسقف براغ ، يان الرابع ز درازيتش، العمارة الجديدة بدلاً من الملك الذي كان غالباً ما يغيب عن البلاد. أسس ورشة عمل جديدة في بلدته رودنيتسه ناد لابم، ودعا إليها بناة من جنوب فرنسا. بدأ ببناء جسر جديد في رودنيتسه فوق نهر الإلبه ( بالتشيكية : Labe ). كما استقدم مهندس الجسور ويليام من أفينيون لمدة عام، حيث درّب البنائين المحليين حتى يتمكنوا من إكمال بناء الجسر بأنفسهم. أسس الأسقف أيضاً ديراً جديداً مع كنيسة في رودنيتسه، وقلاعاً جديدة في ليتوفيتسه ودرازيتشه . كما أسس كنيسة القديس جيلجي ( بالتشيكية : Kostel sv. Jiljí ) الضخمة في البلدة القديمة ببراغ [ 9 ] ، وأعاد بناء مقر إقامة الأسقف في البلدة الصغرى ببراغ (الذي دُمر خلال الحروب الهوسية). [ 13 ]
عهد تشارلز الرابع وفينسيسلاوس الرابع
بلغت فنون العمارة القوطية العليا ذروتها في الأراضي التشيكية مع عهد كارل الرابع، ابن يوحنا . وصل هذا الأمير البوهيمي الشاب إلى بوهيميا عام ١٣٣٣ قادمًا من فرنسا، حيث نشأ في البلاط الملكي الفرنسي. ثم أصبح أول ملك لبوهيميا، وإمبراطورًا للرومانية المقدسة ، فاتخذت براغ مقرًا إمبراطوريًا. يُعد عهد الإمبراطور كارل الرابع وابنه الملك فينسلاوس الرابع من الفترات النادرة في تاريخ الفن التشيكي التي بلغت فيها الفنون مستوىً يُضاهي التطور الأوروبي، بل وتصدرت حتى المشهد الفني الأوروبي. [ ١٤ ]

كان الملك كارل الرابع داعمًا بارزًا للفنون، إذ أسس العديد من المباني الجديدة، منها على سبيل المثال أهم مبنى على الطراز القوطي العالي في جمهورية التشيك، كاتدرائية القديس فيتوس في قلعة براغ ، التي أسسها مع والده الملك يوحنا ورئيس أساقفة براغ أرنوست من باردوبيتسه عام 1344. وكان أول مهندس معماري لها هو الفرنسي ماتياس من أراس ، الذي صمم الكنيسة على الطراز القوطي الفرنسي . وبعد وفاته، تولى بيتر بارلر (الذي قدم من ألمانيا) هندسة الكاتدرائية، وقام بتعديل التصاميم القديمة. بنى بيتر بارلر قبوًا شبكيًا في الصحن الرئيسي، وهو من أوائل الأقبية الشبكية في أوروبا القارية. [ 14 ] وقد ألهم هذا القبو الشبكي تصميم الأقبية في العديد من كنائس أوروبا الوسطى (مثل كنائس ميليفسكو ، وتشيسكي كروملوف ، ونيسا في بولندا). تُعدّ كنيسة القديس فينسلاوس من أثمن الأماكن في الكاتدرائية، وهي تُشبه كنيسة الصليب المقدس في قلعة كارلشتاين بوسط بوهيميا. توقف بناء الكاتدرائية بسبب الحروب الهوسية، واكتمل بناؤها في أوائل القرن العشرين. [ 15 ] كما أمر الملك كارل الرابع بإعادة بناء القصر الملكي القديم في قلعة براغ ، ثم واصل ابنه فينسلاوس الرابع عملية إعادة البناء بعد وفاة والده.
ومن المباني الهامة الأخرى في براغ التي تعود إلى العصر القوطي العالي جسر تشارلز ، ببرج جسر المدينة القديمة الذي بناه بيتر بارلر، والذي يُعدّ من أكبر وأجمل البوابات القوطية في أوروبا. [ 14 ] [ 16 ]
قام بيتر بارلر أيضاً بتصميم دار القسيس الجديدة لكنيسة القديس بارثولوميو في كولين ( بالتشيكية : Kostel sv. Bartoloměje ). وقد أصبح عمل بيتر بارلر فيما بعد مصدر إلهام كبير لمهندسي العمارة القوطية المتأخرة في أوروبا الوسطى. [ 17 ]
تُعدّ قلعة كارلشتاين، التي بُنيت بين عامي 1348 و1357 (وزُيّنت حتى عام 1367)، أهم قلاع العمارة القوطية العليا في التشيك، حيث تضمّ كنيسة الصليب المقدس الفريدة التي يُفترض أنها تُشبه القدس السماوية، والتي حُفظت فيها أثمن الآثار المقدسة والجواهر لمملكة بوهيميا والإمبراطورية الرومانية المقدسة (مثل التاج الإمبراطوري للإمبراطورية الرومانية المقدسة ). جدرانها مُزينة بالأحجار الكريمة و130 صورة للقديسين رسمها ثيودوريك من براغ ، وسقفها الذهبي يُشبه السماء بنجومها وشمسها وقمرها. [ 17 ]
خلال عهد الملك فينسلاوس الرابع، شهد الطراز القوطي تحولاً طفيفاً نحو ما يُعرف بالقوطية العالمية ، والتي تميزت باستبدال الفخامة بالرقي (ولذلك تُعرف أيضاً باسم "الطراز الجميل" ). ومن السمات المميزة للعمارة القوطية العالمية، وخاصة في أوروبا الوسطى، كنائس القاعات . وعادةً ما كانت كنائس القاعات تتميز بأعمدة رفيعة طويلة تدعم القبو. ومن الأمثلة النموذجية على العمارة القوطية العالمية في مملكة بوهيميا كنائس جنوب بوهيميا، كنيسة القديس جايلز في تريبون ( بالتشيكية : Kostel sv. Jiljí ) وكنيسة القديس فيتوس في سوبيسلاف ( بالتشيكية : Kostel sv. Víta ). وقد أمر الملك بنفسه بإعادة بناء البلاط الإيطالي في كوتنا هورا وبناء قلعة توتشنيك . [ 17 ] ومن الكنائس المهمة الأخرى كنيسة القديس فيتوس في تشيسكي كروملوف، التي بُنيت بعد عام 1407 ككنيسة قاعة ذات قبو شبكي في الصحن الرئيسي.
رسم باروكي لكاتدرائية دير زبراسلاف المدمرة، حوالي عام 1300- كنيسة دير فيشي برود ، ج. 1300
كنيسة انتقال العذراء مريم في برنو ، بعد عام 1323
تأسست الكنيسة في Roudnice nad Labem عام 1333 على يد أسقف براغ جان الرابع. ض درايتش- قلعة كارلستين ، بوهيميا ، 1348-1357
- بيت الجرس الحجري في البلدة القديمة ببراغ ، بعد عام 1310
- جسر تشارلز في براغ بعد عام 1357
- كنيسة القديس بارثولوميو في كولين مع مذبحها العالي، 1360-1378
قلعة كاسبيرك ، جنوب غرب بوهيميا، بعد عام 1356 [ 18 ]
الجزء الداخلي من كنيسة القديس فيتوس في تشيسكي كروملوف، بعد عام 1407
العصر القوطي المتأخر
انتهى العصر الذهبي للعمارة القوطية العليا في تاج بوهيميا مع اندلاع الحروب الهوسية عام 1419. فقد أُحرقت العديد من الكنائس والأديرة والقلاع، وتُركت العديد من المباني الجديدة غير مكتملة، مثل كاتدرائية القديس فيتوس في قلعة براغ. ولعل نظام التحصينات المذهل لمدينة تابور الهوسية هو العمل المعماري الثمين الوحيد من تلك الحقبة. خلال الحروب ولسنوات عديدة بعدها، لم تكن الأموال كافية لبناء أي مبانٍ قيّمة. أما المعالم المهمة الوحيدة من تلك الفترة في براغ فهي كنيسة سيدة تين في البلدة القديمة (التي كانت تُستخدم ككنيسة هوسية رئيسية في بوهيميا)، والتي استمر بناؤها بعد الحروب [ 17 ] ، والبرج الأعلى لبوابة جسر تشارلز في البلدة الصغرى من براغ، والذي بُني على نفقة الملك جورج بعد عام 1464 [ 19 ].
الطراز القوطي الياغيلوني
تحسّن الوضع السيئ للفن التشيكي، الناجم عن الحروب وعدم الاستقرار السياسي، بعد عام 1471 عندما أصبح الأمير البولندي الكاثوليكي فلاديسلاوس ياغيلون (حفيد الأميرة البوهيمية إليزابيث من لوكسمبورغ، حفيدة شارل الرابع) ملكًا جديدًا لبوهيميا، وخاصة بعد عام 1485 عندما تم سنّ قانون الحرية الدينية (للكاثوليك والهوسيين)، وبذلك انتهت الحروب الدينية نهائيًا. [ 20 ]

بينما ازدهر أسلوب عصر النهضة في إيطاليا وأوروبا الغربية، وتأثرت به المجر، عاد الفن التشيكي في أسلوبه إلى إرث أساتذة العمارة القوطية القديمة. لم تكن بوهيميا الدولة الوحيدة التي لم تتقبل فن عصر النهضة مبكرًا وحاولت تطوير الطراز القوطي القديم إلى أشكال جديدة، فقد كان هذا هو الحال أيضًا في النمسا وبافاريا وساكسونيا [ 20 ] وإنجلترا (انظر العمارة التيودورية ). على الرغم من استمرارهم في استخدام الطراز القوطي، إلا أنهم بدأوا تدريجيًا في مزجه ببعض عناصر عصر النهضة.
كان بينيديكت ريت، الذي عمل لدى الملك فلاديسلاف، أهم معماريي الطراز القوطي المتأخر في التشيك . أعاد بناء قلعة براغ على الطراز القوطي المتأخر، واستخدم أيضًا بعض عناصر عصر النهضة المبكرة . تُعدّ قاعة فلاديسلاف في القصر الملكي القديم بقلعة براغ، والتي اكتمل بناؤها عام 1502، تحفته الفنية، وكانت آنذاك أكبر مساحة مقببة مدنية (بدون أعمدة داخلية داعمة) في أوروبا الوسطى على الأقل. [ 21 ] [ 22 ]
أنجز بينيديكت ريت بناء كنيسة القديسة باربرا في كوتنا هورا على الطراز القوطي المتأخر، مستخدماً قبواً مشابهاً جداً لقبو قاعة فلاديسلاف. تتميز هذه الكنيسة بسقف خيميّ نموذجي للطراز القوطي المتأخر.
قام بينيديكت ريت، بالتعاون مع هانز سبيس، ببناء المصلى الملكي في كاتدرائية القديس فيتوس بقلعة براغ بعد عام 1490. يتميز قبو هذا المصلى بتصميمه الفريد، حيث تم استخدام أغصان مقطوعة بطريقة طبيعية، مثبتة بحبال متينة في أعلى الأقواس، بدلاً من الأضلاع التقليدية. [ 23 ] كما قام هانز سبيس، القادم من فرانكفورت، بإعادة بناء قلعة كريفوكلات الملكية في وسط بوهيميا. [ 24 ]
ومن بين المعماريين البارزين الآخرين في أواخر العصر القوطي ماتي ريسيك، وهو من أصل تشيكي. وقد بنى بوابة البارود في براغ في الفترة ما بين 1475 و1484 [ 25 ] والتي استوحاها من برج جسر المدينة القديمة.
كان المهندس المعماري النمساوي أنطون بيلجرام نشطًا في برنو حيث صمم البوابة المثيرة للاهتمام للغاية لدار البلدية القديمة. [ 24 ]
درج فروسية في قلعة براغ، حوالي عام 1500
قاعة فلاديسلاف في قلعة براغ بريشة بينيديكت ريت، حوالي عام 1500
قبو كنيسة القديس جيمس في براشاتيس ، 1505-1513- بوابة قاعة المدينة القديمة في برنو من تصميم أنطون بيلغرام ، 1510-1511
- قبو في منزل في سلافونيتسه
المصلى الملكي في كاتدرائية القديس فيتوس في براغ، بناه بينيديكت ريت وهانز سبيس، حوالي عام 1500- قبو كنيسة القديسين بطرس وبولس في ميلنيك من تصميم هانز سبيس، تسعينيات القرن الخامس عشر
برج البودرة في براغ، بقلم ماتيج ريجسيك ، ١٤٧٥–١٤٨٤
برج كنيسة السيدة العذراء أمام تين في براغ بسقفه الأصلي، قبل عام 1511
قلعة بيرنشتاين ، مورافيا ، مطلع القرنين الخامس عشر والسادس عشر
انظر أيضاً
مراجع
- ^ كوثان، جيري – رويت، يناير (2011). Katedrála SV. Víta، Vácava a Vojtěcha (باللغة التشيكية). براغ: Nakladatelství Lidové noviny. ص 577 – 579. ISBN 978-80-7422-090-6.
{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) - 1 2 3 4 سيرنا، ماري (2012). Dějiny výtvarného umění (باللغة التشيكية). خدمات الفكرة. ص. 63. ردمك 978-80-85970-74-6.
- 1 2 3 4 5 سيرنا، ماري (2005). Gotická Architektura (باللغة التشيكية). براغ: خدمة الفكرة. ص 57 – 58. ISBN 80-85970-46-5.
- ^ “التاريخ” . كلاستر تبلا (باللغة التشيكية). مؤرشفة من الأصلي في 1 يوليو 2007 . تم الاسترجاع 10 يوليو 2013 .
- ↑ "Historie" . Porta Coeli (باللغة التشيكية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2013 .
- ^ "موقع تريبييتش لليونسكو" . اليونسكو جمهورية التشيك . تم الاسترجاع 25 يونيو 2013 .
- 1 2 3 سيرنا، ماري (2005). Gotická Architektura (باللغة التشيكية). براغ: خدمة الفكرة. ص. 59. ردمك 80-85970-46-5.
- ↑ "الكنيس القديم الجديد" . Synagogue.cz . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2013 .
- 1 2 3 4 سيرنا، ماري (2005). Gotická Architektura (باللغة التشيكية). براغ: خدمة الفكرة. ص 60 – 61. ردمك 80-85970-46-5.
- ^ كرونيكا تشيسكيتش زيمي (باللغة التشيكية) (4 طبعة). براغ: فورتونا ليبري. 2012. ص. 115. ردمك 978-80-7321-651-1.
- ↑ "كوتنا هورا: المركز التاريخي للمدينة مع كنيسة القديسة باربرا وكاتدرائية سيدة سيدليك" . اليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2013 .
- ^ ليبال ، دوبروسلاف (1994). Cisterciácká Architektura v českých zemích (باللغة التشيكية). براها: وحيد القرن. ص. 36. ردمك 80-901587-1-4.
- ^ "Biskupský dvůr" . Hrady.cz (باللغة التشيكية) . تم الاسترجاع 10 يوليو 2013 .
- 1 2 3 سيرنا، ماري (2012). Dějiny výtvarného umění (باللغة التشيكية). خدمات الفكرة. ص. 64. ردمك 978-80-85970-74-6.
- ^ سيرنا ، ماري (2005). Gotická Architektura (باللغة التشيكية). براغ: خدمة الفكرة. ص 64 – 65. ردمك 80-85970-46-5.
- ^ "برج جسر المدينة القديمة" . كرالوفسكا سيستا . مؤرشفة من الأصلي في 21 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 25 يونيو 2013 .
- 1 2 3 4 سيرنا، ماري (2005). "Země Koruny české". Gotická Architektura (باللغة التشيكية). براغ: خدمة الفكرة. ص 66 – 68. ISBN 80-85970-46-5.
- ↑ "التاريخ" . قلعة كاشبرك . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2013 .
- ↑ "أبراج جسر المدينة الصغيرة" . طريق كرالوفسكا (الطريق الملكي) . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2013 .
- 1 2 Dějiny českých zemí (باللغة التشيكية). براغ: نادي Knižní. 2011. ص 122 – 123. ISBN 978-80-242-3205-8.
- ^ بوتشي ، إيمانويل (1983). براها ستريدوفيكا (باللغة التشيكية). براها: بانوراما. ص. 349.
- ^ شوتيبور ، بيتر (2005). قلعة براغ: الدليل التفصيلي . براغ: إدارة قلعة براغ. ص. 83. ردمك 80-86161-61-7.
- ^ شوتيبور ، بيتر (2005). قلعة براغ: الدليل التفصيلي . براغ: إدارة قلعة براغ. ص. 62. ردمك 80-86161-61-7.
- 1 2 سيرنا، ماري (2012). Dějiny výtvarného umění . خدمات الفكرة. ص. 66. ردمك 978-80-85970-74-6.
- ^ بوتشي ، إيمانويل (1983). براها ستريدوفيكا (باللغة التشيكية). براها: بانوراما. ص 341 – 343.
- بارتلوفا، ميلينا. "الصراع والتسامح والتمثيل والمنافسة: لمحة طائفية عن فن العصر القوطي المتأخر البوهيمي." الإصلاح البوهيمي والممارسة الدينية 5.2 (2005): ص 255-266.
للمزيد من القراءة
- بوهم، باربرا دريك؛ وآخرون . (2005). براغ: تاج بوهيميا، 1347-1437 . نيويورك: متحف متروبوليتان للفنون. ISBN 1588391612.
- الفن التشيكي
- العمارة في جمهورية التشيك
- العمارة القوطية في جمهورية التشيك
