وفاة جون أوكيف

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

في التاسع والعشرين من يناير/كانون الثاني عام ٢٠٢٢، في تمام الساعة ٦:٠٣ صباحًا، عُثر على جون أوكيف ، ضابط شرطة في قسم شرطة بوسطن ، فاقدًا للوعي في الحديقة الأمامية لمنزل زميله الضابط برايان ألبرت في كانتون، ماساتشوستس ، الولايات المتحدة. كانت صديقته، المحللة المالية كارين ريد، قد أوصلته إلى حفلة في منزل ألبرت بعد منتصف الليل بقليل، وعادت في الصباح الباكر لتجده جثته بعد أن لم يعد إلى المنزل. أُعلن عن وفاة أوكيف في تمام الساعة ٧:٥٩ صباحًا في مستشفى محلي. وكشف تشريح الجثة الذي أُجري بعد يومين أنه توفي نتيجة إصابات في الرأس ، على الرغم من أن سبب الوفاة لم يُحدد.

أُلقي القبض على ريد لاحقًا ووُجهت إليها تهمة القتل غير العمد ، والقتل الخطأ الناتج عن حادث سير، ومغادرة مكان حادث سير مميت. ادعى الادعاء أنها قتلت أوكيف بصدمه بسيارتها بعد إنزاله. في المقابل، ادعى فريق الدفاع عن ريد أن أوكيف قُتل داخل منزل ألبرت، وأن ضباط الشرطة المتورطين في القضية استغلوا نفوذهم للتأثير على التحقيق وتلفيق التهمة لريد. بعد توجيه لائحة اتهام من هيئة محلفين كبرى ، رُفعت التهم الموجهة إلى ريد إلى القتل من الدرجة الثانية ، والقتل غير العمد أثناء القيادة تحت تأثير الكحول، ومغادرة مكان حادث سير مميت.

انتهت المحاكمة الجنائية الأولى لريد بإعلان بطلانها في 1 يوليو 2024، بسبب عدم التوصل إلى قرار من هيئة المحلفين . أُعيدت محاكمتها في 1 أبريل 2025، وبُرئت من جميع التهم الرئيسية الثلاث. أُدينت بتهمة قيادة مركبة تحت تأثير الكحول أو المخدرات ، وحُكم عليها بالسجن لمدة عام واحد مع وقف التنفيذ .

خلفية

جون ج. أوكيف الثالث، الملقب بـ"جاي جاي" [ 1 ] أو "جوني" [ 2 ] [ 3 ] (مواليد 8 ديسمبر 1975)، نشأ في برينتري، ماساتشوستس ، إحدى ضواحي بوسطن . تخرج من مدرسة برينتري الثانوية، ثم التحق بجامعة نورث إيسترن ، وحصل بعدها على درجة الماجستير في العدالة الجنائية من جامعة ماساتشوستس في لويل . [ 4 ] بعد وفاة شقيقته وزوجها في عامي 2013 و2014 على التوالي، تولى أوكيف حضانة ابنة أخيه وابن أخته ، اللذين أقام معهما في كانتون، ماساتشوستس . [ 5 ] كان أوكيف مخضرماً في قسم شرطة بوسطن لمدة ستة عشر عاماً . [ 6 ]

نشأت كارين أ. ريد (مواليد 26 فبراير 1980) في تونتون، ماساتشوستس ، وبلاكسبيرغ، فيرجينيا . [ 7 ] تخرجت من مدرسة كويل وكاسيدي ، وهي مدرسة كاثوليكية خاصة في تونتون، والتحقت بجامعة بنتلي في والتهام، ماساتشوستس ، حيث حصلت على درجتي البكالوريوس والماجستير في المالية. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] وحتى اعتقالها في فبراير 2022، كانت ريد تعمل محللة مالية في شركة فيديليتي للاستثمارات منذ عام 2007، وكانت أستاذة مساعدة في جامعة بنتلي. [ 5 ] [ 11 ] [ 12 ] كانت ريد تقيم في مانسفيلد، ماساتشوستس ، وقت وفاة أوكيف. [ 5 ]

التقى أوكيف وريد عام 2004 وتواعدا لفترة وجيزة. [ 13 ] ثم استأنفا علاقتهما عام 2020 بعد أن تواصلا عبر فيسبوك خلال جائحة كوفيد-19 . [ 5 ]

حادثة

مواقع الحانات، ومسكن برايان ألبرت، ومسكن أوكيف
رسم خريطة
حول خرائط الشوارع المفتوحة
الخرائط: شروط الاستخدام
830 مترًا 905 ياردة
4
3
2
1
   
","zoom":"14"},"body":{"extsrc":"[ { \"type\": \"FeatureCollection\", \"features\": [ { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"1
34 Fairview Road, Brian Albert residence
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=42.17426;-71.15384_dim:2000 42.17426,-71.15384])\", \"marker-symbol\": \"-number-F2898\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-71.15384,42.17426] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"2
Waterfall Bar & Grille
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=42.15469;-71.14527_dim:2000 42.15469,-71.14527])\", \"marker-symbol\": \"-number-F2898\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-71.14527,42.15469] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"3
C.F. McCarthy's
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=42.15416;-71.14613_dim:2000 42.15416,-71.14613])\", \"marker-symbol\": \"-number-F2898\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-71.14613,42.15416] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"4
1 Meadows Avenue, O'Keefe residence
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=42.1556;-71.12994_dim:2000 42.1556,-71.12994])\", \"marker-symbol\": \"-number-F2898\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-71.12994,42.1556] } } ] } ]"}}">
   
1
34 طريق فيرفيو، منزل برايان ألبرت
2
مطعم وبار شلال
3
سي إف مكارثي
4
1 ميدوز أفينيو، منزل أوكيف

في مساء يوم 28 يناير/كانون الثاني 2022، التقى ريد بأوكيف لتناول مشروبات في حانة "سي إف مكارثي" المحلية في كانتون، حوالي الساعة التاسعة مساءً. ثم انتقلا إلى مطعم "ووترفول بار آند جريل" المقابل، قبيل الساعة الحادية عشرة مساءً بقليل. هناك، التقى الزوجان بمجموعة من المعارف، من بينهم زميلهما في شرطة بالتيمور، الضابط برايان ألبرت، وزوجته نيكول. ومع اقتراب موعد إغلاق الحانة، دُعيت المجموعة إلى منزل عائلة ألبرت الكائن في 34 شارع فيرفيو، حيث كان ابنهما يحتفل بعيد ميلاده الثالث والعشرين مع الأصدقاء والعائلة. تُظهر لقطات كاميرات المراقبة ريد وأوكيف يغادران المطعم معًا في تمام الساعة 12:11 صباحًا. ومن بين المدعوين الآخرين إلى منزل عائلة ألبرت من مطعم "ووترفول" في تلك الليلة، شقيقة نيكول ألبرت، جينيفر مكابي، وزوجها ماثيو مكابي، بالإضافة إلى برايان هيغينز، وهو عميل في مكتب الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات . [ 14 ]

أوصلت ريد أوكيف بسيارتها لكزس LX 570 إلى منزل ألبرت، رغم أنها لم تكن على دراية بالحي. اتصلت جينيفر مكابي بأوكيف في تمام الساعة 12:14 صباحًا لإعطائهما الاتجاهات؛ ووصلت هي وزوجها إلى المنزل في تمام الساعة 12:18 صباحًا. توقفت ريد وأوكيف أمام المنزل بعد حوالي ست دقائق، وأظهرت بيانات نشاط هاتف أوكيف إغلاق تطبيق الملاحة في تمام الساعة 12:24:26 صباحًا، كما أظهرت بيانات موقع هاتفه توقفه أمام المنزل رقم 34 في شارع فيرفيو في تمام الساعة 12:24:38 صباحًا. [ 15 ]

بين الساعة 12:24:59 صباحًا و12:31:56 صباحًا، لم تُسجّل بيانات نشاط هاتف أوكيف أي حركة. بين الساعة 12:24:59 صباحًا و12:25:09 صباحًا، تم فتح قفل هاتف أوكيف باستخدام بصمة الوجه، وتمّ وضع علامة "مقروء" على رسالة من جينيفر مكابي، ثمّ أُغلق الهاتف باستخدام زر القفل. في الساعة 12:27:33 صباحًا، تلقّى هاتف أوكيف رسالة iMessage من جينيفر نصها "هنا!؟"، وسجّل الهاتف قراءتها في الساعة 12:27:48 صباحًا بعد فتح قفله باستخدام بصمة الوجه. في الساعة 12:29:44 صباحًا، سجّل الهاتف مكالمة هاتفية ردّت عليها جينيفر لمدة سبع ثوانٍ؛ وبعد ثانية واحدة من إنهاء المكالمة، تم فتح قفل الهاتف باستخدام بصمة الوجه، وبعد ثانية واحدة من ذلك، أُغلق الهاتف باستخدام زر القفل في الساعة 12:29:53 صباحًا. في تمام الساعة 12:31:47 صباحًا، تلقى الهاتف رسالة نصية من جينيفر تقول: "توقف خلفي". [ 16 ] ووفقًا لريد، أخبرها أوكيف أنه سيتحقق سريعًا من داخل المنزل للتأكد من أن الزوجين مرحب بهما. [ 14 ] سجلت بيانات هاتفه حركةً فسرتها على أنها ست وثلاثون خطوة بدءًا من الساعة 12:31:56 صباحًا. خلال هذه الحركة، تم فتح قفل الهاتف باستخدام بصمة الوجه في الساعة 12:32:04 صباحًا، وسُجلت قراءة رسالة جينيفر "توقف خلفي" في الساعة 12:32:06 صباحًا، وسُجل إغلاقه النهائي في الساعة 12:32:09 صباحًا. انتهت الحركة التي فسرها الهاتف على أنها ست وثلاثون خطوة في الساعة 12:32:16 صباحًا. [ 17 ] لم تُسجل أي حركة أخرى من هاتف أوكيف حتى بعد الساعة 6:00 صباحًا. [ 18 ]

أفادت ريد أنها شاهدت أوكيف يدخل المنزل. وشهد كل من ريتشارد دانتونو، وريان ناجل، وهيذر ماكسون، الذين وصلوا إلى المنزل رقم 34 في شارع فيرفيو بسيارة فورد إف-150 الخاصة بدانتونو بعد وقت قصير من وصول ريد لاصطحاب جولي ناجل، شقيقة ريان ناجل وإحدى الحاضرات في الحفل، أنهم رأوا ريد جالسة في سيارتها بمفردها. كما شهد ريان ناجل أنه شاهد ريد تقود سيارتها بأمان في الحي. [ 19 ] وشهد كل من برايان ألبرت الأب، ونيكول ألبرت، وبرايان ألبرت الابن، وكايتلين ألبرت، وجينيفر مكابي، وماثيو مكابي، وسارة ليفينسون، وجولي ناجل أنهم كانوا في المنزل خلال ذلك الوقت ولم يروا أوكيف. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] ذكرت ريد أنها نفد صبرها عندما لم يعد أوكيف من منزل ألبرت، وبدأت بالقيادة باتجاه منزل أوكيف في 1 ميدوز أفينيو. [ 14 ] في الوقت الذي غادرت فيه 34 فيرفيو رود، تدعي النيابة أن سيارتها لكزس سجلت حدث "تشغيل" من نوع "تيكستريم"، والذي سيصبح سببه وتوقيته الدقيقان موضع خلاف في محاكماتها الجنائية. [ 27 ] [ 28 ] يمكن أن يكون لمثل هذه الأحداث التشغيلية عدة أسباب - بما في ذلك التسارع المفرط (ربما على الثلج أو الجليد)، أو التوجيه أو الكبح - ولكن ليس التصادمات بحد ذاتها. ومع ذلك، لا يزال من غير الواضح ما إذا كان هذا الحدث التشغيلي قد حدث أثناء دورة المفتاح المعنية، أو ما إذا كان قد حدث أثناء احتجاز السيارة لدى الشرطة. [ 28 ]

بين الساعة 12:33:35 صباحًا و12:36:40 صباحًا، سجل هاتف أوكيف سبع مكالمات لم يرد عليها من ريد. [ 29 ] اتصلت ريد بشبكة الواي فاي في منزل أوكيف الساعة 12:36 صباحًا. [ 30 ] بعد وصولها، تركت له سلسلة من الرسائل الصوتية ورسائل iMessage. في الساعة 12:37، قالت ريد في رسالة صوتية: "جون، أكرهك بشدة!". في الساعة 12:59 صباحًا، قالت: "جون، أنا هنا مع الأطفال. لا أحد يعرف أين أنت. يا منحرف!". في الساعة 1:10 صباحًا، قالت: "إنها الواحدة صباحًا. أنا مع ابنة أختك وابن أختك. يا منحرف! أنت منحرف!". في الساعة 1:17 صباحًا، قالت: "جون، سأذهب إلى المنزل. لا أصدق [غير مسموع]. أحتاج للعودة إلى المنزل. أنت تستغلني الآن. أنت تخونني مع فتاة أخرى. [ابنة أخت أوكيف] نائمة بجانبي. أنت خاسر حقير. تباً لك!" [ 31 ] كانت آخر محاولة اتصال من ريد لعدة ساعات في الساعة 1:18 صباحًا، قبل أن ينام بجانب ابنة أخت أوكيف.

في تمام الساعة 12:40 صباحًا، تلقى هاتف أوكيف رسالة iMessage غير مقروءة من جينيفر مكابي - وهي أول رسالة منها منذ الساعة 12:31 صباحًا - تقول: "مرحبًا". وفي الساعة 12:42 صباحًا، تلقى رسالة iMessage غير مقروءة من مكابي تقول: "أين أنت؟". وفي الساعة 12:45 صباحًا، تلقى رسالة iMessage أخرى غير مقروءة من مكابي تقول: "مرحبًا". [ 32 ] [ 14 ]

خلال الليل، سجل هاتف أوكيف المحمول الانخفاض التالي في درجة حرارة البطارية: [ 33 ]

  • 12:37 صباحاً: 72  درجة فهرنهايت
  • 12:45 صباحاً: 66  درجة فهرنهايت
  • 12:53 صباحاً: 61  درجة فهرنهايت
  • 1:07 صباحًا: 55  درجة فهرنهايت
  • 1:36 صباحاً: 50  درجة فهرنهايت
  • 6:06 صباحًا: 43  درجة فهرنهايت
  • 6:35 صباحاً: 37  درجة فهرنهايت

بين الساعة 12:33:14 صباحًا و5:52:26 صباحًا، استخدم نظام كشف حالة الهاتف في الجيب كاميرته الأمامية تلقائيًا 26,532 مرة لتحديد ما إذا كانت الرؤية من الكاميرا الأمامية (أي، محجوبة أو غير محجوبة) تتوافق مع وجود الهاتف داخل الجيب أو خارجه. وخلال هذه الفترة، سجل الهاتف نفسه في حالة الجيب. وكان آخر تسجيل له في حالة خارج الجيب في الساعة 12:32:03 صباحًا، ولم يسجل نفسه في هذه الحالة مرة أخرى حتى الساعة 6:02:41 صباحًا. [ 34 ]

في الساعة 4:38 صباحًا، استيقظت ريد وعاودت محاولة الاتصال بأوكيف بعد أن أدركت أنه لم يصل إلى المنزل. وفي الساعة 4:53 صباحًا، اتصلت بجينيفر مكابي من هاتف ابنة أختها، وطلبت منها المساعدة في البحث عن أوكيف. وفي الساعة 5:00 صباحًا، اتصلت ريد بكيري روبرتس، صديقة أوكيف، للانضمام إليهم. [ 14 ] أدلت روبرتس لاحقًا بشهادتها بأن ريد صرخت في البداية عبر الهاتف: "جون مات! كيري! كيري!" ثم أغلقت الخط، وفي مكالمة لاحقة، أوضحت لروبرتس أنها تخشى أن يكون جون قد مات وأنه ربما صدمته كاسحة ثلج. [ 35 ] أدلت ابنة أخت أوكيف لاحقًا بشهادتها بأنها سمعت ريد تقول عبر الهاتف عبارات من قبيل: "هل كان بإمكاني فعل شيء ما؟"، "هل كان من الممكن أن تصدمه كاسحة ثلج؟"، و"ربما... صدمته." [ 36 ]

في تمام الساعة 5:07 صباحًا، رُصدت ريد عبر كاميرا المراقبة الأمنية "رينغ" في منزل أوكيف وهي تخرج بسيارتها اللكزس من مرآبه. وقد اصطدمت ريد بسيارة أوكيف، وهي من نوع شيفروليه ترافيرس ، المتوقفة ؛ ويُظهر التسجيل المصور تحرك سيارة أوكيف قليلًا لحظة الاصطدام. [ 14 ] [ 37 ] في الوقت نفسه تمامًا، أجرت جينيفر مكابي مكالمة هاتفية مع شقيقتها نيكول ألبرت - مالكة المنزل رقم 34 في فيرفيو، حيث عُثر على جثة أوكيف - استمرت 38 ثانية. لم تنكر مكابي إجراء المكالمة، لكنها نفت التحدث إلى نيكول في ذلك الصباح. [ 38 ] بعد فشلها في العثور على أوكيف، توجهت ريد بالسيارة إلى منزل مكابي، حيث اصطحبهم روبرتس. [ 14 ] عادت النساء الثلاث إلى منزل أوكيف للتأكد مما إذا كان قد عاد بينما كانت ريد تبحث عنه في الخارج. [ 14 ]  

في حوالي الساعة السادسة صباحًا، وصل كل من ريد وماكابي وروبرتس إلى المنزل رقم 34 في شارع فيرفيو، حيث رصدت ريد جثة أوكيف بالقرب من سارية علم في الفناء الأمامي. [ 39 ] وفي الساعة 6:03 صباحًا، اتصل ماكابي برقم الطوارئ 911 وأبلغ عن "رجل فاقد الوعي في الثلج"، قائلاً: "أعتقد أنه مات". [ 40 ] وفي خضم هذا الاكتشاف والاستجابة الطارئة اللاحقة، في الساعة 6:04:01 صباحًا، سجلت بيانات هاتف أوكيف المحمول أول حركة للهاتف منذ الساعة 12:32:16 صباحًا. [ 41 ] وشهدت جينيفر واثنان من المسعفين لاحقًا أن ريد كررت مرارًا وتكرارًا في موقع الاستجابة: "لقد ضربته"، [ 42 ] [ 43 ] على الرغم من أن هذا لم يُسجل في أي تقرير. وذكرت ريد لاحقًا في مقابلات أنها سألت فقط ما معناه: "هل من الممكن أن أكون قد ضربته؟ هل ضربته؟" [ 44 ]

تحقيق

كان مايكل د. بروكتور، الشرطي السابق في شرطة ولاية ماساتشوستس (MSP) من وحدة التحقيقات الجنائية بشرطة ولاية نورفولك ، المحقق الرئيسي في القضية. وقد فُصل بروكتور، الذي خدم في شرطة ولاية ماساتشوستس لمدة اثني عشر عامًا، في 19 مارس/آذار 2025، بسبب تصرفاته خلال التحقيق في وفاة أوكيف، بما في ذلك "إرساله رسائل نصية مهينة، تشهيرية، مُسيئة، و/أو غير لائقة بشأن أحد المشتبه بهم في ذلك التحقيق إلى أفراد آخرين" و"تقديمه معلومات حساسة و/أو معلومات قد تُسهم في التحقيق إلى أفراد من خارج جهات إنفاذ القانون". [ 45 ] في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2025، أسقط بروكتور استئنافه أمام لجنة الخدمة المدنية لاستعادة وظيفته؛ وبعد بضعة أيام، كُشف أن استخراج بيانات من حسابه على iCloud كشف عن "معلومات بالغة الحساسية، بما في ذلك صور لأجزاء حميمة من أجساد أشخاص لم يشاركوا في المحادثة". [ 46 ] [ 47 ] في 18 ديسمبر 2025، علّقت لجنة POST في ماساتشوستس شهادة بروكتر، مما منعه نهائياً من العمل في مجال إنفاذ القانون في ماساتشوستس. [ 48 ]

بعد مرور ست عشرة ساعة على بدء التحقيق، وقبل إجراء تشريح جثة أوكيف، ناقش بروكتر القضية علنًا في رسالة جماعية مع أصدقائه من أيام المدرسة الثانوية. كتب أنهم "لن يتمكنوا من إثبات" أن ريد صدمت أوكيف بسيارتها، وأن "جميع الجهات المعنية تريد إجابات في أسرع وقت ممكن". عندما أرسل أحد الأصدقاء رسالة يقول فيها: "أنا متأكد من أن صاحب المنزل سيتعرض للتوبيخ"، أجاب بروكتر: "لا، صاحب المنزل شرطي في بوسطن أيضًا". كما وصف ريد بأنها "مجنونة وحقيرة " ، قائلاً: "لقد انتهى أمرها"، و"لا توجد فرصة لإفلاتها من العقاب". [ 49 ]

في 31 يناير 2022، أُجري تشريح لجثة أوكيف. وخلصت الطبيبة الشرعية، الدكتورة إيريني سكوردي-بيلو، إلى أن سبب الوفاة هو إصابة بالغة في الرأس نتيجة ضربة قوية، لكنها لم تتمكن من تحديد طريقة الوفاة. [ 50 ] لاحقًا، أعرب بروكتر لزملائه عن استيائه لعدم قدرته على التأثير في رأيها الطبي. في محادثة نصية، كتب زميله الشرطي دي سيكو إلى بروكتر: "تصرف مبتدئ، عدم مقابلة الطبيبة الشرعية والحصول على قرار بشأن القتل". رد بروكتر: "أجريت أنا ويوري (بوخينيك) مكالمتين جماعيتين معها، وعرضنا عليها العديد من الصور، إلخ. شرحنا لها القضية كاملةً"، وأضاف: "بالطبع، النتيجة غير حاسمة، لقد كانت مختلة عقليًا". [ 51 ]

في الثاني من فبراير/شباط 2022، وبعد ساعات من مثول ريد أمام المحكمة، تلقى محاميها، ديفيد يانيتي، مكالمة هاتفية مجهولة المصدر من رجل ادعى أنه يعمل في مجال إنفاذ القانون في بوسطن. زعم الرجل أن برايان ألبرت وابن أخيه، كولين ألبرت، ضربا أوكيف حتى الموت داخل منزله رقم 34 في فيرفيو؛ وبعد ذلك، قام برايان ألبرت و"عميل فيدرالي مجهول" (تبين لاحقًا أنه برايان هيغينز) بسحب جثة أوكيف إلى الحديقة. [ 52 ] تبين أن المتصل المجهول هو ستيفن سكانلون، محقق خاص محلي، أدلى بشهادته للسلطات مؤكدًا أنه هو من أرسل المعلومة إلى يانيتي. [ 53 ]

في أبريل 2023، قدم محامو ريد نظريةً تُشير إلى تورط برايان وزوجة أخيه، جينيفر مكابي، اللذين كانا يشربان مع ريد وأوكيف في 28 يناير، وساعدا ريد في العثور على جثة أوكيف صباح 29 يناير. [ 54 ] [ 55 ] وأظهرت الأدلة أن برايان باع منزله وتخلص من كلبه بعد الحادث، وادعى دفاع ريد أن جينيفر أجرت بحثًا على جوجل عن عبارة "كم من الوقت يستغرق الموت في البرد" في الساعة 2:27  صباحًا، على الرغم من أن المدعين العامين جادلوا بأن ذلك كان وقت فتح علامة التبويب المستخدمة في البحث في المتصفح وليس وقت إجراء البحث فعليًا. [ 56 ]

في يناير 2024، نُشرت رسائل متبادلة بين المستشار القانوني لوزارة العدل الأمريكية والمدعي العام لمنطقة نورفولك، مايكل دبليو موريسي ، تؤكد بدء تحقيق فيدرالي في مكتب موريسي. [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ]

في 2 فبراير 2022، مثلت ريد أمام محكمة مقاطعة ستوتون بتهمة القتل غير العمد ، ومغادرة مكان الحادث، والقتل الخطأ الناتج عن حادث سير. أنكرت التهم الموجهة إليها وأُفرج عنها بكفالة قدرها 80 ألف دولار . [ 60 ] وفي يونيو 2022، وجهت هيئة محلفين كبرى في مقاطعة نورفولك إلى ريد تهمة القتل من الدرجة الثانية ، والقتل الخطأ الناتج عن حادث سير، ومغادرة مكان الحادث. [ 61 ]

المحاكمة الأولى

في 12 مارس/آذار 2024، قدم محامو ريد طلبًا لرفض الدعوى بسبب مزاعم تضارب المصالح ، ولأن خبراء إعادة بناء حوادث المرور الفيدراليين خلصوا إلى أن إصابات أوكيف "لا تتوافق" مع الأضرار التي لحقت بسيارة ريد. [ 62 ] [ 63 ] رفض القاضي الطلب في 26 مارس/آذار لوجود "أدلة كثيرة تدعم لوائح الاتهام". [ 64 ] [ 65 ]

بدأت أولى جلسات محاكمة ريد في 16 أبريل/نيسان 2024. [ 66 ] [ 67 ] وكان الادعاء قد طلب سابقًا من القاضي منع محامي ريد من الادعاء بأن آخرين يتحملون مسؤولية وفاة أوكيف، وهو ما يُعرف أيضًا بدفاع الطرف الثالث المُذنب. وبدلًا من ذلك، منح القاضي الدفاع فرصة لتطوير حجتهم من خلال " أدلة ذات صلة ومقبولة "، لكنه مع ذلك منعهم من استخدام دفاع الطرف الثالث المُذنب خلال المرافعات الافتتاحية. [ 68 ] وفي 28 أبريل/نيسان، قدم كل من الادعاء والدفاع مرافعاتهما الافتتاحية.

قاد فريق الادعاء آدم لالي ولورا ماكلولين. ومثّل ريد محامو الدفاع الجنائي ديفيد ر. يانيتي، وآلان جاكسون ، وإليزابيث ليتل. جاكسون وليتل شريكان في شركة ويركسمان جاكسون آند كوين للمحاماة، وهي شركة محاماة في لوس أنجلوس . [ 69 ]

ادّعت النيابة أن ريد تعمّدت دهس أوكيف بسيارتها اللكزس بعد ليلة من السُكر الشديد في 29 يناير 2022. وأشارت إلى العثور على أجزاء من مصباح ريد الخلفي المكسور في مكان الحادث، [ 70 ] مما يُرجّح تورط سيارتها في الحادث. كما عُثر على شعرة تُطابق شعرة أوكيف [ ملاحظة 1 ] على سيارة ريد، [ 73 ] وهو ما اعتبرته النيابة دليلاً على اصطدام سيارتها بأوكيف. واستمعت النيابة إلى شهادات من عدة شهود حول مشاجرات بين الزوجين، بما في ذلك شهادة عن مشادة كلامية وقعت خلال رحلتهما إلى أروبا في ديسمبر 2021، والتي قدّمتها النيابة كدليل على وجود مشاكل في علاقتهما. [ 74 ] وقُدّمت رسائل ريد النصية والصوتية الغاضبة ليلة 29 يناير كدليل لدعم هذا الادعاء. [ 75 ] [ 70 ] [ 76 ] زعمت النيابة أن سلوك ريد في صباح اليوم الذي عُثر فيه على جثة أوكيف لا يتطابق مع سلوك شخص غير مدرك للحادثة. [ 77 ]

ادّعى الدفاع أن ريد كانت ضحية مؤامرة من جهات إنفاذ القانون للتستر على الجناة الحقيقيين، مشيرًا إلى أن أوكيف تعرض للضرب داخل منزل ألبرت ثم تُرك في الخارج ليموت في الثلج، وأن العلاقات الوثيقة بين الشرطي مايكل بروكتور وعائلة ألبرت خلقت تضاربًا في المصالح وأضرت بالتحقيق. اعترف بروكتور بأنه لم يفصح في البداية عن علاقته الشخصية ببعض الشهود في القضية. [ 78 ] كما أظهر الدفاع لهيئة المحلفين انعدام النزاهة في التحقيق، مثل استخدام أكواب بلاستيكية وأكياس تسوق من متجر ستوب آند شوب أثناء جمع الأدلة [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] ورسائل نصية غير لائقة حول ريد بين بروكتور ومعارفه الشخصية، بما في ذلك تقييم بروكتور لجاذبية ريد وأمله في أن "تنتحر". [ 82 ] [ 70 ] [ 76 ] أظهر الدفاع أن ضوء الفرامل الخلفي لسيارة ريد سليم بعد منتصف ليل 29 يناير، [ 83 ] على عكس الأدلة التي تشير إلى تحطمه، متهمًا المحققين بتلفيق الأدلة، [ 84 ] كما أشار إلى فيديو مُسجل من داخل سيارة ريد الرياضية متعددة الاستخدامات في مركز شرطة كانتون. وادعى الدفاع أن الإصابات التي لحقت بجسد أوكيف لا تتوافق مع حادث تصادم سيارة، وهو ما أكده عدد من الخبراء، بمن فيهم خبيران في إعادة بناء الحوادث استعان بهما مكتب التحقيقات الفيدرالي، والطبيب الشرعي الذي وظفته ولاية ماساتشوستس. [ 85 ] [ ملاحظة 2 ]

أنهت النيابة العامة مرافعاتها في 21 يونيو/حزيران 2024، بعد ثمانية أسابيع من شهادات ثمانية وستين شاهدًا. واستكمل الدفاع قائمة شهوده وأنهى مرافعاته في 24 يونيو/حزيران. [ 87 ] وقُدّمت المرافعات الختامية في 25 يونيو/حزيران، وبدأت مداولات هيئة المحلفين في اليوم نفسه. [ 88 ] وفي 1 يوليو/تموز، وبعد خمس وعشرين ساعة من المداولات، لم تتمكن هيئة المحلفين من التوصل إلى قرار بالإجماع، مشيرةً إلى "اختلافات جوهرية" في معتقداتها؛ [ 89 ] فأعلن القاضي كانون بطلان المحاكمة . [ 90 ]

قدّم محامو ريد طلبًا لإسقاط تهمتين من التهم الموجهة إليه، وهما القتل من الدرجة الثانية ومغادرة مكان الحادث، مشيرين إلى أن العديد من أعضاء هيئة المحلفين تواصلوا معهم بعد إعلان بطلان المحاكمة وأكدوا أن هيئة المحلفين برّأت ريد من هاتين التهمتين. [ 91 ] [ 92 ] ودافع مارتن ج. واينبرغ ، المحامي الجديد للدفاع، عن إسقاط التهم. [ 93 ] وفي 23 أغسطس، رفض القاضي كانون طلب إسقاط التهم. [ 94 ] وقدّم محامو ريد استئنافًا إلى المحكمة العليا في ماساتشوستس ، وطلبوا أيضًا من المحكمة الفيدرالية إسقاط تهمتين. [ 95 ] ورُفض كلا الطلبين. [ 96 ] [ 97 ]

المحاكمة الثانية

بدأت محاكمة ريد الثانية في الأول من أبريل/نيسان 2025، بقيادة المدعي العام المساعد الخاص هانك برينان، المعروف بدفاعه عن وايتي بولجر . [ 98 ] انضم المحاميان روبرت أليسي وفيكتوريا بروفي جورج، المقيمان في نيويورك، إلى فريق الدفاع عن ريد. [ 99 ]

في اليوم الأول من المحاكمة، قدمت ريد طلبًا عاجلًا إلى المحكمة العليا الأمريكية لتأجيل الإجراءات وإسقاط تهمتين استنادًا إلى مبدأ عدم جواز المحاكمة مرتين عن الجريمة نفسها ؛ وقد رُفض كلا الطلبين. [ 100 ] وُجهت إليها ثلاث تهم رئيسية: القتل من الدرجة الثانية، والقتل غير العمد أثناء القيادة تحت تأثير الكحول، ومغادرة مكان حادث تصادم أدى إلى الوفاة. [ 101 ] قدم الادعاء أدلة تتعلق بمستوى الكحول في دم ريد ، وسجلات أنشطتها الرقمية، والتحليل الجنائي للأضرار التي لحقت بسيارتها. وشملت الشهادات آراء خبراء حول مدى توافق إصابات أوكيف مع قوة الاصطدام العكسي المزعومة من سيارة ريد من نوع لكزس. واختتم الادعاء مرافعته في 29 مايو/أيار 2025. [ 102 ] [ 103 ]

بدأ الدفاع مرافعته بشهادة تشكك في سبب إصابات أوكيف، مقترحًا تفسيرات بديلة، من بينها احتمال تعرضه لعضة كلب. ونشأت خلافات حول الاستجواب في المراحل الأخيرة بشأن أدلة الحمض النووي ، مما دفع الدفاع إلى تقديم طلب لإعلان بطلان المحاكمة، والذي رُفض. وتناولت شهادة إضافية للدفاع حالة مصباح الإشارة الخلفي لسيارة ريد، وما إذا كان قد تم تعديله بعد الحادث. [ 104 ] في 11 يونيو 2025، أنهى الدفاع مرافعته. [ 105 ] وبدأت مداولات هيئة المحلفين بعد يومين. [ 106 ] [ 107 ]

في 18 يونيو، بُرِّئت ريد من التهم الرئيسية الثلاث؛ إلا أن هيئة المحلفين أدانتها بتهمة القيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات. [ 108 ] [ 109 ] [ 110 ] [ 111 ] ونتيجةً لذلك، حُكم عليها بسنة من المراقبة ، والتي اشترطت عليها المشاركة في برنامج 24(د) [ أ ] التابع للولاية ؛ بالإضافة إلى المراقبة، أُلزمت بتلقي علاج خارجي، كما تم تعليق رخصة قيادتها - وهو الإجراء المتبع في حالة المخالفة الأولى. [ 113 ] [ 114 ]

دعوى مدنية

في 23 أغسطس/آب 2024، رفعت عائلة أوكيف دعوى قضائية ضد ريد وحانتين في كانتون بتهمة القتل الخطأ، متهمةً ريد بضرب أوكيف وقتلها، والحانتين بتقديم كميات زائدة من الكحول لها. [ 115 ] أمر القاضي ويليام وايت، قاضي القضية المدنية، بتعليق الإجراءات لحين البت في القضية الجنائية، وذلك لحماية حقوق ريد بموجب التعديل الخامس للدستور الأمريكي . [ 116 ] يُمثل ريد في القضية المدنية ثلاثة محامين من مكتب ميليك آند بورتر للمحاماة في بوسطن. [ 117 ]

تأثير

الأثر على المجتمع

غطى الصحفي المحلي إيدان كيرني القضية بتوسع على موقعه الإلكتروني تحت عنوان "التستر على كانتون" بعد أن نشر الدفاع إفادته في أبريل 2023. لم تحظَ القضية باهتمام إعلامي يُذكر حتى بدأ كيرني بتغطيتها؛ فذهب إلى كانتون، وصوّر نفسه وهو يواجه الشهود، ونشر مقاطع الفيديو على يوتيوب . [ 5 ] [ 55 ] وُجهت إلى كيرني ثماني تهم بترهيب الشهود ، وثلاث تهم بالتآمر لترهيب الشهود، وخمس تهم بالتظاهر ضد شاهد في ديسمبر 2023. وفي فبراير 2024، وُجهت إليه أيضًا تهمتان جديدتان بمضايقة شاهد واعتراض اتصالات سلكية أو شفهية. دفع كيرني ببراءته. [ 118 ]

أثارت قضية أوكيف انقسامات في كانتون، حيث دار جدل بين السكان حول ما إذا كان ريد هو من قتل أوكيف، أم أن الشرطة لفقت له التهمة. وورد أن القضية قد فاقمت التوترات الاجتماعية والخلافات العائلية. وعقب تغطية كيرني للقضية، انطلق موكبٌ ضمّ نحو خمسين سيارة في شوارع كانتون في يوليو/تموز 2023، مؤيدًا لنظرية التستر على الجريمة، وتوقف أمام منازل شخصيات بارزة مرتبطة بالقضية، معبرًا عن احتجاجه عبر مكبرات الصوت . [ 5 ] وخلال المحاكمة الأولى، تحدث عدد من سكان كانتون المؤيدين لريد في اجتماعات مجلس إدارة المدينة ، وواجهوا كريس ألبرت، مطالبين بمحاسبته؛ وقال ثلاثة منهم إن حدائق منازلهم تعرضت لاحقًا للتخريب ببالونات مملوءة بمادة التبييض . [ 119 ]

مع اقتراب نهاية المحاكمة الأولى، كان كيرني يتناول العشاء مع صديقته في مطعم سي إف مكارثي، أحد الحانات التي كان يرتادها أوكيف وريد، ودخل في مشادة كلامية خارج المطعم مع عدة أشخاص، كان أحدهم مقربًا من عائلتي ألبرت وبروكتور. وُجهت لاحقًا تهمة الاعتداء على كيرني إلى شخصين . [ 120 ] بعد المحاكمة الأولى بفترة وجيزة، عثر كيرني على سلحفاة نافقة معلقة خارج منزل والديه في ووستر ، وقامت الشرطة المحلية بالتحقيق في الحادثة باعتبارها تحرشًا وقسوة على الحيوانات . [ 121 ]

انتخابات سحب الثقة والتدقيق المستقل

في أغسطس/آب 2023، طُرحت مبادرة اقتراع شعبي لإضافة انتخابات سحب الثقة إلى دستور ولاية ماساتشوستس ، ردًا على ما اعتُبر فسادًا من جانب موريسي في القضية. [ 122 ] وفي نوفمبر/تشرين الثاني، عقدت مدينة كانتون اجتماعًا خاصًا، حيث صوّت السكان لصالح (903-800) إجراء تدقيق مستقل لشرطة كانتون نظرًا لاستمرار التحقيق. [ 54 ] [ 123 ] واختُتم التدقيق في عام 2025 قبل المحاكمة الثانية، وكشف أن الضباط الذين استجابوا أولًا لم يصوروا جثة أوكيف في الموقع الذي عُثر عليها فيه قبل نقله إلى سيارة الإسعاف؛ ولم تُجرَ مقابلات مع الشهود الرئيسيين في اليوم التالي لنقل أوكيف إلى المستشفى؛ ولم تُسجّل مقابلات الشهود؛ ولم تحافظ شرطة ولاية ماساتشوستس وشرطة كانتون على وجود أمني في منزل ألبرت في انتظار التفتيش الثانوي الذي أجرته وحدات مسرح الجريمة التابعة لشرطة ولاية ماساتشوستس؛ ولم تُسلّم شرطة كانتون لقطات فيديو لسيارة لكزس الخاصة بريد، التي حُجزت، إلى المحققين الرئيسيين. [ 124 ] بعد انتهاء المحاكمة، أظهر استطلاع رأي مستقل أن 4% فقط من الناخبين المسجلين في كانتون أيدوا موريسي. [ 125 ]

احتجاجات خارج مبنى المحكمة

في أوائل أبريل/نيسان 2024، وقبل المحاكمة الأولى، قدم المدعون العامون طلبًا بإنشاء منطقة عازلة لإبعاد المتظاهرين مسافة لا تقل عن 150 مترًا عن مبنى المحكمة؛ وفي وقت لاحق، أمر القاضي كانون بإنشاء منطقة عازلة بعرض 61 مترًا بعد أن قدم الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية مذكرة تعارض طلب الادعاء، مستندًا إلى حرية التعبير ، وحث المحكمة على النظر في فرض قيود أكثر تحديدًا. [ 126 ] [ 127 ] وقبل المحاكمة الثانية، رفع أنصار ريد دعوى قضائية اتحادية ضد كانون استنادًا إلى حرية التعبير؛ وقضى قاضٍ اتحادي بأن المنطقة العازلة لا تنتهك حقوق المتظاهرين في حرية التعبير المكفولة بموجب التعديل الأول للدستور . [ 128 ] [ 129 ]  

خلال المحاكمة الأولى، وافق القاضي كانون على طلب النيابة العامة بمنع أي شخص داخل قاعة المحكمة من ارتداء أي زي له علاقة بالقضية، وكذلك منع ضباط إنفاذ القانون، سواء كانوا يدلون بشهادتهم أو يحضرون المحاكمة، من ارتداء زيهم الرسمي. [ 130 ] وتجمع المتظاهرون خارج مبنى المحكمة مرتدين اللون الوردي في كل يوم من أيام المحاكمة، وهتفوا لريد والتقطوا الصور معها ومع محاميها.

تداعيات على الشهود

بعد المحاكمة الأولى، أُعفي بروكتر من مهامه ونُقل رسميًا من وحدة التحقيقات الجنائية بشرطة ولاية نورفولك، ووُقِف عن العمل بدون راتب في 8 يوليو/تموز. [ 131 ] [ 132 ] في مارس/آذار 2025، فصلته شرطة ولاية ميشيغان، [ 133 ] [ 134 ] بعد أن قررت لجنة التحقيق أنه أرسل رسائل نصية غير لائقة حول مشتبه به، وقدم "معلومات حساسة و/أو خطوات تحقيقية محتملة في التحقيق إلى أفراد من خارج جهات إنفاذ القانون". كما أُدين بتقصيره في أداء واجباته وانتهاكه سياسة المشروبات الكحولية. [ 45 ] بعد انتهاء المحاكمة الثانية، قدم بروكتر طلبًا لإلغاء قرار فصله. [ 135 ] [ 136 ] في أكتوبر/تشرين الأول من ذلك العام، سحب استئنافه بعد أن تخلى عنه فريقه القانوني إثر علمه بالمحتوى الذي عُثر عليه أثناء استخراج بياناته من حسابه على iCloud. [ 137 ] تم إيقاف الرقيب يوري بوخينيك، أحد المحققين في القضية، عن العمل ثم نُقل إلى منصب إداري داخل شرطة ولاية ماساتشوستس نتيجةً لتصرفاته في التحقيق. [ 138 ] في ديسمبر 2025، علّقت لجنة معايير تدريب ضباط إنفاذ القانون في ماساتشوستس (POST) شهادة بروكتر، ما منعه من العمل في مجال إنفاذ القانون في ولاية ماساتشوستس. [ 48 ]

في 10 يوليو/تموز 2024، أوقفت شرطة كانتون المحقق كيفن ألبرت، شقيق برايان ألبرت، صاحب المنزل رقم 34 في فيرفيو، عن العمل بناءً على شهادات وأدلة من المحاكمة. وكشفت رسائل نصية من مايكل بروكتور أن ألبرت كان ثملاً أثناء الخدمة و"نسي مسدسه وشارة الشرطة في سيارة بروكتور". [ 139 ] وفي سبتمبر/أيلول من العام نفسه، أُعلن أنه سيواجه إيقافاً عن العمل لمدة ثلاثة أيام بدون أجر بعد تحقيق داخلي. [ 140 ] وصرحت رئيسة شرطة كانتون، هيلينا رافيرتي، بأن ألبرت "تصرف بطريقة لا تليق بضابط شرطة، وانتهك سياسات القسم المتعلقة بتناول الكحول أو حيازته أثناء العمل". [ 141 ]

في 15 سبتمبر/أيلول 2025، استقالت الضابطة كيلي ديفر من قسم شرطة بوسطن. في صباح يوم وفاة أوكيف، كانت ديفر تعمل في قسم الاتصالات بقسم شرطة كانتون، حيث كان لديها إمكانية الوصول إلى بث كاميرات المراقبة من داخل المبنى. في أغسطس/آب 2023، أبلغت مكتب التحقيقات الفيدرالي أنها رأت عميل مكتب الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمتفجرات، برايان هيغينز، ورئيس شرطة كانتون السابق، كينيث بيركويتز، داخل البوابة الأمنية بمفردهما مع سيارة ريد لفترة طويلة جدًا. وقد تراجعت لاحقًا عن هذا التصريح، وشهدت خلال إعادة محاكمة ريد بأن هذه كانت "ذاكرة زائفة". [ 142 ]

في 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2025، أعلنت إدارة شرطة كانتون عن إيقاف الضابط شون غود عن العمل مع استمرار صرف راتبه، وذلك بعد اتهامات بسوء السلوك تتعلق بالتحقيق مع شرطي ولاية ماساتشوستس مايكل بروكتور. وكان غود شاهدًا للادعاء في المحاكمة الأولى لريد. [ 143 ] وفي خضم تحقيق داخلي في سوء سلوكه المزعوم، استقال غود من إدارة شرطة كانتون اعتبارًا من 2 يونيو/حزيران 2026. [ 144 ]

تهمة ازدراء المحكمة الجنائية لأحد أعضاء هيئة المحلفين الكبرى

في 11 يوليو/تموز 2025، وجه مكتب المدعي العام الأمريكي تهمة ازدراء المحكمة لامرأة من دراكوت، ماساتشوستس . ويُزعم أن المتهمة "أفشت معلومات سرية لأفراد غير مصرح لهم، بما في ذلك أسماء شهود مختلفين مثلوا أمام هيئة محلفين اتحادية كبرى، ومضمون شهاداتهم، وأدلة أخرى قُدمت إلى هيئة المحلفين". [ 145 ] وفي 15 يوليو/تموز، وقّعت المتهمة اتفاقية إقرار بالذنب أوصت بالحكم عليها بالسجن "يومًا واحدًا، يُعتبر قد قضته" وفقًا لتقدير القاضي. وفي اليوم نفسه، نشرت صحيفة بوسطن غلوب مقالًا يفيد بأن مصادر لم تُكشف هويتها كشفت أن المتهمة كانت عضوًا في هيئة المحلفين الكبرى في قضية أوكيف. إلا أن مكتب المدعي العام الأمريكي لم يصدر أي بيان من هذا القبيل. [ 146 ]

في يوليو 2024، أعلنت نتفليكس عن فيلم وثائقي من ثلاثة أجزاء حول القضية. [ 147 ] أصدر برنامج 20/20 حلقةً عن القضية في سبتمبر 2024. [ 148 ] بثّ برنامج داتلاين إن بي سي حلقةً عن القضية في 18 أكتوبر 2024. [ 149 ] صدرت سلسلة بودكاست سردية من عشرة أجزاء بعنوان " 34 فيرفيو رود " في 17 أكتوبر 2024. [ 150 ] عُرضت سلسلة وثائقية من خمسة أجزاء بعنوان "جثة في الثلج: محاكمة كارين ريد" من إنتاج قناة إنفستيجيشن ديسكفري على مدى ثلاث ليالٍ، بدءًا من 17 مارس 2025. [ 151 ] [ 152 ] في أغسطس من العام نفسه، أُعلن عن مسلسل قصير من إنتاج برايم فيديو ووارنر بروس تيليفيجن ستوديوز . [ 153 ] استنادًا إلى بودكاست كارين ، سيتولى ديفيد إي. كيلي منصب المنتج التنفيذي إلى جانب جاستن نوبل، الذي سيتولى أيضًا منصب كاتب ومنتج المسلسل؛ وستؤدي إليزابيث بانكس دور البطولة بشخصية ريد، وستشارك في الإنتاج التنفيذي للمسلسل. [ 154 ] [ 155 ] عُرض فيلم تلفزيوني من إنتاج قناة لايف تايم، بعنوان "المتهمة: قصة كارين ريد" ، لأول مرة في 10 يناير 2026، من بطولة كاتي كاسيدي في دور ريد. [ 156 ]

الصلة بقضايا أخرى

قال محامي برايان والش، الرجل من كوهسيت المتهم بقتل زوجته آنا والش ، إنه سيقدم طلبًا يشير إلى أن تحيز بروكتر قد لعب دورًا في قضية موكله. [ 157 ] [ 158 ]

في فبراير/شباط 2021، عُثر على جثة ساندرا بيرشمور ، البالغة من العمر 23 عامًا، من ستوتون ، ماساتشوستس، في شقتها في كانتون. في كلتا قضيتي بيرشمور وأوكيف، أدى التدخل الفيدرالي إلى استنتاجات مختلفة عن تحقيقات الشرطة المحلية. في البداية، صُنّف موتها على أنه انتحار ، لكن هذه النتائج التي توصلت إليها السلطات المحلية تناقضت مع محققين فيدراليين زعموا وجود شبهة جنائية. يُزعم أن المحقق ماثيو فارويل من شرطة ستوتون استغل بيرشمور جنسيًا، وبدأ معها علاقة جنسية عندما كانت في الخامسة عشرة من عمرها. حملت بيرشمور في عام 2020 وأخبرت فارويل أنه والد الطفل، على الرغم من أنه تبين لاحقًا أنه ليس كذلك. [ 159 ] [ 160 ] [ 161 ] يُتهم فارويل بخنق بيرشمور وتدبير موتها على أنه انتحار.

طلب محامو ريد وثائق الشرطة المتعلقة بقضية بيرشمور والضباط المتورطين في كلتا القضيتين، بمن فيهم محامي نورفولك مايكل موريسي، ورقيب شرطة كانتون مايكل لانك، ومحقق شرطة كانتون كيفن ألبرت، ومحقق شرطة ولاية ماساتشوستس الملازم برايان تولي والملازم جون فانينغ. [ 162 ] [ 163 ]

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ لم يكن بالإمكان الحصول على سوى الحمض النووي للميتوكوندريا (mtDNA) من الشعر للتحليل. تطابقت هذه النتيجة مع نتائج أوكيف، لكن الحمض النووي للميتوكوندريا ليس خاصًا بفرد واحد، بل هو مشترك بين جميع أفراد السلالة الأمومية نفسها ، أي أي أقارب يشتركون في أسلاف من نفس السلالة الأمومية. [ 71 ] [ 72 ]
  2. ↑ يعمل خبيرا إعادة بناء الحوادث لدى شركة ARCCA ، وهي شركة استشارات هندسية. لم يتم التعاقد معها من قبل الدفاع أو الادعاء، بل من قبل وزارة العدل ومكتب التحقيقات الفيدرالي كجزء من تحقيق فيدرالي حول تعامل سلطات إنفاذ القانون في ولاية ماساتشوستس مع هذه القضية. [ 86 ]
  1. ↑ يُعرف برنامج 24(د) أيضًا باسم برنامج ماساتشوستس للقيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات (MID). [ 112 ]

الاقتباسات

  1. 1 2 "جون جيه الثالث، 'جيه جيه' أوكيف" . نعي، مراسم الدفن. دار جنازات كارترايت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2024 .
  2. ↑ «وصفت صديقة الضابط جون أوكيف، المتهمة بقتله، بأنه "قديس شفيع" . وكالة أسوشيتد برس . 28 يونيو/حزيران 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس/آب 2024. »
  3. ↑ كيريجان، تارا (12 أبريل 2024). "تذكر الضحية الحقيقية في قضية كارين ريد، صديقي جون أوكيف" . مجلة بوسطن . المجلد 62، العدد 4. ص 60. تاريخ الاطلاع: 12 أغسطس 2024 .   
  4. ↑ «جنازة مُخطط لها لضابط شرطة بوسطن جون أوكيف، الذي عُثر عليه ميتًا خارج منزله في كانتون» . سي بي إس نيوز؛ دبليو بي زد نيوز . برينتري، ماساتشوستس، الولايات المتحدة. 4 فبراير 2022.
  5. 1 2 3 4 5 6 أبراهام، إيفون (8 يونيو 2024). "في سيرك كارين ريد البغيض، الضحايا المنسيون" . صحيفة بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2024 .
  6. ↑ "تشييع جثمان ضابط شرطة بوسطن جون أوكيف يوم الاثنين" . أخبار NBC10 بوسطن . 7 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2024 .
  7. ↑ «كارين ريد، «غريبة عن المجتمع» متهمة بقتل صديقها الشرطي في بوسطن» . وكالة أسوشيتد برس . 28 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2025 .
  8. ↑ «إطلاق سراح امرأة من مانسفيلد بكفالة نقدية قدرها 50 ألف دولار في قضية وفاة صديقها الضابط» . صحيفة ذا صن كرونيكل . 2 فبراير 2022.
  9. ↑ "نبذة عن أعضاء هيئة التدريس: كارين ريد، محاضرة في قسم المالية" . جامعة بنتلي . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2024 .
  10. ↑ كوتر، شون (14 أبريل 2024). "من هي كارين ريد؟ نظرة على المرأة التي كانت في قلب عاصفة إعلامية" . صحيفة بوسطن غلوب .
  11. ↑ "تفاصيل جديدة وجدول زمني يكشفان عن وفاة ضابط شرطة بوسطن" . أخبار NBC10 بوسطن . 2 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2024 .
  12. ↑ إيديل، لينزي (19 مارس 2025). "هل قتلت كارين ريد حبيبها؟ إعادة النظر في محاكمتها وهي تروي قصتها في كتاب "جثة في الثلج " . مجلة بيبول .
  13. ↑ تريا لافيري؛ تشارلي ماكينا (25 يونيو 2024). "ماذا حدث في قضية كارين ريد؟ تسلسل زمني للأحداث" . ماس لايف . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2025 .
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 غرينبيرغ، إيمانويلا (25 نوفمبر 2024) [22 أبريل 2024]. "قضية قتل كارين ريد: تسلسل زمني للأحداث" . كورت تي في . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2025 .
  15. ↑ "إيان ويفين، خبير في تقنية Cellebrite، شهادة كاملة: محاكمة كارين ريد" . محاكمات القانون والجريمة . 30 أبريل 2025.
  16. ↑ "إيان ويفين، خبير في تقنية Cellebrite، شهادة كاملة: محاكمة كارين ريد" . محاكمات القانون والجريمة . 30 أبريل 2025.
  17. ↑ "إيان ويفين، خبير في تقنية Cellebrite، شهادة كاملة: محاكمة كارين ريد" . محاكمات القانون والجريمة . 30 أبريل 2025.
  18. ↑ "آخر اتصال هاتفي لجون أوكيف كان بعد منتصف الليل بقليل: خبير من شركة سيليبريت" . محاكمات القانون والجريمة . 28 أبريل 2025.
  19. ↑ باتكين، آبي (5 مايو 2025). "أدلى ستة شهود بشهادتهم في محاكمة كارين ريد يوم الاثنين. إليكم ما حدث" . Boston.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2025 .
  20. ↑ باتكين، آبي (10 مايو 2024). ""لم يدخل جون أوكيف وكارين ريد منزلي قط"، هذا ما قاله الشاهد برايان ألبرت . boston.com
  21. ↑ "محاكمة كارين ريد (الجزء 28) - برايان ألبرت جونيور" . قناة المحاكمات . 18 ديسمبر 2024.
  22. ↑ "محاكمة كارين ريد (الجزء 29) - كايتلين ألبرت" . قناة المحاكمات . 18 ديسمبر 2024.
  23. ↑ "جينيفر مكابي: "جون لم يدخل المنزل قط"" . Court TV . 4 مايو 2025.
  24. ↑ "اليوم الثالث عشر من محاكمة كارين ريد - الشاهدان الرئيسيان كولين ألبرت وماثيو مكابي على منصة الشهادة" . قناة NBC10 بوسطن . 16 مايو 2024.
  25. ↑ باتكين، آبي (5 مايو 2025). "أدلى 6 شهود بشهادتهم في محاكمة كارين ريد يوم الاثنين. إليكم ما حدث" . boston.com .
  26. ↑ "محاكمة كارين ريد (الجزء 32) - جولي ناجل" . قناة المحاكمات . 19 ديسمبر 2024.
  27. ↑ واديك، كاريسا؛ لوريا، مايكل (27 مايو 2025). "كارين ريد: خبيرة تدلي بشهادتها حول تحركات سيارة الدفع الرباعي المفاجئة في محاكمة صديقها الشرطي المتوفى" . يو إس إيه توداي .
  28. باتكين ، آبي ( 30 مايو 2025). " أول شاهد دفاع أدلى بشهادته في محاكمة كارين ريد. إليكم ما حدث" . boston.com
  29. ↑ "إيان ويفين، خبير في تقنية Cellebrite، شهادة كاملة: محاكمة كارين ريد" . محاكمات القانون والجريمة . 30 أبريل 2025.
  30. ↑ بيسكارو، مايك (13 أبريل 2025). "ماذا حدث في قضية كارين ريد؟ التسلسل الزمني للتحقيقات والمحاكمات" . أخبار NBC10 بوسطن .
  31. ↑ أولافلين، فرانك (21 يونيو 2024). ""أنا أكرهك بشدة": رسائل صوتية تركتها كارين ريد على هاتف جون أوكيف عُرضت في المحكمة . أخبار بوسطن 25 .
  32. ↑ "إيان ويفين، خبير في تقنية Cellebrite، شهادة كاملة: محاكمة كارين ريد" . محاكمات القانون والجريمة . 30 أبريل 2025.
  33. ↑ "إيان ويفين، خبير في تقنية Cellebrite، شهادة كاملة: محاكمة كارين ريد" . محاكمات القانون والجريمة . 30 أبريل 2025.
  34. ↑ "إيان ويفين، خبير في تقنية Cellebrite، شهادة كاملة: محاكمة كارين ريد" . محاكمات القانون والجريمة . 30 أبريل 2025.
  35. ↑ فورتين، مات؛ كوانغوري، موناشي (22 مايو 2024). "محاكمة كارين ريد: المزيد حول البحث عن "من تتوق للموت في البرد"، والحديث عن رحلة كبيرة إلى أروبا" . إن بي سي بوسطن .
  36. ↑ ريكس، كريستينا (14 مايو 2025). "ابنة أخت جون أوكيف تدلي بشهادتها حول "التوتر" والمشاحنات بينه وبين كارين ريد قبل وفاته" . سي بي إس بوسطن .
  37. ↑ فيلدمان، لويس (30 مايو 2025). "إعادة محاكمة كارين ريد: أهم النقاط المستفادة من الأسبوع السادس مع اختتام النيابة العامة لمرافعاتها" . ماس لايف . سبرينغفيلد، ماساتشوستس: ذا ريبابليكان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2025 .
  38. ↑ بينوا، كيت (2 مايو 2025). "الدفاع يستجوب جينيفر مكابي بشأن بحثها على جوجل ومكالماتها الهاتفية غير المقصودة في محاكمة كارين ريد بتهمة القتل" . WJAR . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2025 .
  39. ↑ شولي، مات (3 نوفمبر 2025). "جدول زمني لقضية كارين ريد والقصة وراء محاكمة القتل الشهيرة في ماساتشوستس" . سي بي إس نيوز .
  40. ↑ «جينيفر مكابي تستمع إلى مكالمة طوارئ أثناء الإدلاء بشهادتها في محاكمة كارين ريد | فيديو فوكس نيوز» . فوكس نيوز . 30 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2025 .
  41. ↑ "إيان ويفين، خبير في تقنية Cellebrite، شهادة كاملة: محاكمة كارين ريد" . محاكمات القانون والجريمة . 30 أبريل 2025.
  42. ↑ ديليسو، ميريديث (5 مايو 2025). "مسعفة تشهد بأنها سمعت كارين ريد تقول: 'لقد ضربته'، في إعادة محاكمة بتهمة القتل" . أخبار ABC .
  43. ↑ دانيال، تيد (22 أبريل 2025). "أول الشهود يدلون بشهادتهم في إعادة محاكمة كارين ريد" . بوسطن 25 نيوز ووكالة أسوشيتد برس .
  44. ↑ "ليلة العاصفة الشمالية الشرقية" . برنامج داتلاين . قناة إن بي سي. 17 أكتوبر 2024.
  45. 1 2 شولي، مات (19 مارس 2025). "إقالة مايكل بروكتور من قبل شرطة ولاية ماساتشوستس بسبب تصرفاته في تحقيق كارين ريد" . WBZ-TV | سي بي إس نيوز بوسطن . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2025 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  46. ↑ باتكين، آبي (20 أكتوبر 2025). "المحقق مايكل بروكتور، من قضية كارين ريد، يتراجع عن استئنافه لإلغاء فصله من شرطة الولاية" . Boston.com . تاريخ الاطلاع: 22 ديسمبر 2025 .
  47. ↑ باتكين، آبي (27 أكتوبر 2025). ""بيانات بالغة الحساسية عُثر عليها في هاتف الشرطي السابق مايكل بروكتور، بحسب ما أفاد المدعون العامون" . Boston.com . تاريخ الاطلاع: 22 ديسمبر/كانون الأول 2025 .
  48. باتكين ، آبي (22 ديسمبر 2025). "إيقاف الضابط السابق مايكل بروكتور، المحقق الرئيسي في قضية كارين ريد، عن العمل من قبل لجنة معايير تدريب ضباط الشرطة" . Boston.com . تاريخ الاسترجاع: 22 ديسمبر 2025 .
  49. ↑ أندون، داكين؛ كاساريز، جان (2 يونيو 2025). "عرض رسائل نصية لمحقق مفصول على هيئة المحلفين في إعادة محاكمة كارين ريد" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2025 .
  50. ↑ بريس، مايكل كيسي وباتريك ويتل (أسوشيتد برس، 15 مايو 2025). "الطبيب الذي أجرى تشريح جثة أوكيف يدلي بشهادته في محاكمة كارين ريد بتهمة القتل" . WJAR . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2026 .
  51. ↑ فيلدمان، لويس (10 يونيو 2024). "تحديثات مباشرة لمحاكمة كارين ريد: محقق يدلي بشهادته حول رسائل نصية "غير مهنية"" . masslive . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2026 .
  52. ↑ ميلر، جولي (29 أكتوبر 2024). "كارين ريد تروي قصتها (الجزء الأول): محاكمة قتل في ماساتشوستس" . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2025 .
  53. ↑ باتكين، آبي (25 مارس 2025). "قوائم شهود محاكمة كارين ريد: من سيعود، ومن سينضم، ومن سيغيب؟" . Boston.com . تاريخ الاسترجاع: 19 يونيو 2025 .
  54. 1 2 كريمي، فيث (10 ديسمبر 2023). "ليلة ثلجية، ضوء خلفي متصدع، ولغز: كيف قسم موت ضابط شرطة ضاحية بوسطن" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2024 .
  55. 1 2 ماكولغان، فلينت (21 ديسمبر 2023). "توجيه 16 تهمة إلى المدون تيرتلبوي، المتخصص في قضية كارين ريد" . بوسطن هيرالد . تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2024 .
  56. ↑ وينتر، جيسيكا (1 يوليو 2024). "المأساة التي لا حل لها في قضية كارين ريد" . مجلة نيويوركر .
  57. ↑ كلاين، آشر؛ فورتييه، مارك (18 يناير 2024). "الاتصالات الخاصة في صميم مناقشات قضية كارين ريد الأخيرة" . أخبار NBC10 بوسطن . تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2024 .
  58. ↑ فيلدمان، لويس (18 يناير 2024). "مدعي عام نورفولك ينفي إبلاغه بأنه مستهدف بتحقيق فيدرالي" . ماس لايف . تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2024 .
  59. ↑ «الكشف عن رسائل متبادلة بين السلطات الفيدرالية ومدعي عام نورفولك في قضية كارين ريد» . تحقيقات القناة 25. أخبار بوسطن 25. 23 يناير 2024. تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2024 .( رمز الوصول المحدودالوصول عبر الرابط مقيد خارج الولايات المتحدة).
  60. ↑ سيسلمان، جيمي بومبو (15 سبتمبر 2023). "تحديد موعد محاكمة كارين ريد بتهمة قتل الضابط جون أوكيف" . WCVB . تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2024 .
  61. ↑ دي جياميرينو، ثيا (9 يونيو 2022). "توجيه تهمة القتل لامرأة في قضية وفاة صديقها ضابط شرطة بوسطن" . أخبار NBC10 بوسطن . تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2024 .
  62. ↑ باتكين، آبي (12 مارس 2024). "محامو كارين ريد يلمحون إلى أدلة من تحقيق فيدرالي في طلبات الرفض والعقوبات. ما تعلمناه" . Boston.com .
  63. ↑ شولي، مات (13 مارس 2024). "فريق الدفاع عن كارين ريد يقول إن خبيرًا فيدراليًا وجد أن جون أوكيف لم تصدمه سيارة دفع رباعي" . سي بي إس نيوز بوسطن .
  64. ↑ شولي، مات (26 مارس 2024). "قاضي محاكمة كارين ريد بتهمة القتل يرفض طلب إسقاط الدعوى، ومن المقرر بدء المحاكمة في 16 أبريل" . WBZ-TV | CBS بوسطن .
  65. ↑ مورفي، شيلي (9 أبريل 2024). "التحقيق الفيدرالي في قضية قتل كارين ريد غير مألوف للغاية، بحسب خبراء قانونيين" . صحيفة بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2024 .
  66. ↑ شولي، مات (16 أبريل 2024). "بدأت محاكمة كارين ريد البارزة بتهمة القتل في ماساتشوستس باختيار هيئة المحلفين" . سي بي إس نيوز بوسطن .
  67. ↑ بينيك، ديفيد (24 أبريل 2024). "اختيار هيئة المحلفين لمحاكمة كارين ريد؛ لا يزال هناك عمل قبل بدء الإدلاء بالشهادات" . WCVB .
  68. ↑ باتكين، آبي (16 أبريل 2024). "بدء محاكمة كارين ريد باختيار هيئة المحلفين" . Boston.com .
  69. ↑ باتكين، آبي (1 أغسطس 2023). "من هم أعضاء فريق دفاع كارين ريد؟" . Boston.com . تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2024 .
  70. 1 2 3 كلاين، أشير؛ غلافين ، كيرستن (10 يونيو 2024). ""مختل عقلياً" وأكثر: ما كتبه مايكل بروكتر في رسائله النصية عن كارين ريد . إن بي سي بوسطن .
  71. ↑ سيندركومب كورت، دينيس (24 سبتمبر 2021). "الحمض النووي للميتوكوندريا في الاستخدام الجنائي" . المواضيع الناشئة في علوم الحياة . 5 (3): 415-426 . doi : 10.1042/ETLS20210204 . PMC 8457767 . 
  72. ↑ لافيري، تريا؛ فيلدمان، لويس (13 يونيو 2024). "تحديثات مباشرة لكارين ريد: تم العثور على الحمض النووي لجون أوكيف على ضوء الفرامل الخلفي لسيارتها" . ماس لايف .
  73. ↑ فيلدمان، لويس؛ لافيري، تريا (3 يونيو 2024). "تحديثات مباشرة لمحاكمة كارين ريد: تم العثور على شعر على المصد الخلفي لسيارة ريد الرياضية متعددة الاستخدامات" . ماس لايف .
  74. ↑ باتكين، آبي (22 مايو 2024). "قالت كيري روبرتس إنها حذرت السائقين قائلةً : "ستُتهمون بالقيادة تحت تأثير الكحول". (اقرأ قبل البحث) . Boston.com
  75. ↑ باتكين، آبي (18 يونيو 2024). "جندي يقرأ بعض الرسائل الأخيرة بين كارين ريد وجون أوكيف" . Boston.com .
  76. 1 2 فورتييه، مارك؛ كلاين، آشر؛ دي جياميرينو، ثيا؛ بالومبو، أليشا (10 يونيو 2024). "مايكل بروكتور، المحقق الرئيسي في قضية كارين ريد، يدلي بشهادته" . أخبار NBC10 بوسطن .
  77. ↑ "شاهد: المرافعات الختامية الكاملة من الدفاع والادعاء في محاكمة كارين ريد بتهمة القتل" . أخبار بوسطن 25. 26 يونيو 2024.( رمز الوصول المحدودالوصول عبر الرابط مقيد خارج الولايات المتحدة).
  78. ↑ بينيك، ديفيد (17 مارس 2025). "«لقد أضعنا عامين»: زوجة الشرطي بروكتر وشقيقته تتحدثان عن قضية كارين ريد . WCVB . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2025 .
  79. ↑ بريسلين، رايان (7 مايو 2024). "محاكمة كارين ريد: عرض الأدوات التي استخدمتها الشرطة في مسرح وفاة جون أوكيف في كانتون في المحكمة" . أخبار بوسطن 25 .( رمز الوصول المحدودالوصول عبر الرابط مقيد خارج الولايات المتحدة).
  80. ↑ فورتييه، مارك؛ كلاين، آشر؛ كوانغوري، موناشي؛ فيغا، أنتوني (6 مايو 2024). "استمرار الشهادات في محاكمة كارين ريد، والدفاع يتهم شاهداً بالشهادة الزور" . أخبار NBC10 بوسطن .
  81. ↑ فيلدمان، لويس (6 مايو 2024). "عُرضت على هيئة المحلفين في محاكمة كارين ريد عينات دم في أكواب بلاستيكية وأكياس ورقية" . ماس لايف .
  82. ↑ أسماء صادق، سميرة (19 مارس 2025). "فصل محقق رئيسي مُدان بسبب رسائل نصية بذيئة ومسيئة بحق كارين ريد" . مجلة بيبول . تاريخ الاسترجاع: 10 يونيو 2025 .
  83. ↑ سوليفان، كيلي؛ أولافلين، فرانك (4 مايو 2023). "الدفاع: الإصابات التي تعرض لها ضابط شرطة بوسطن ليلة وفاته كانت من كلب، وليست نتيجة شجار مع صديقته" . أخبار بوسطن 25. فريق أخبار بوسطن 25. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2025.( رمز الوصول المحدودالوصول عبر الرابط مقيد خارج الولايات المتحدة).
  84. ↑ شولي، مات؛ رايلي، نيل (14 يونيو 2024). "خبير في محاكمة كارين ريد بتهمة القتل يشهد بأن الحمض النووي لجون أوكيف كان موجودًا على ضوء خلفي" . سي بي إس نيوز بوسطن .
  85. ↑ باتكين، آبي (24 يونيو 2024). "أدلى الشهود الثلاثة الأخيرون في محاكمة كارين ريد بشهادتهم يوم الاثنين" . Boston.com .
  86. ↑ بينيك، ديفيد (1 يوليو 2024). "إعلان بطلان محاكمة كارين ريد: القاضي منح هيئة المحلفين عدة فرص للتوصل إلى حكم" . WCVB .
  87. ↑ شولي، مات؛ ريكس، كريستينا (25 يونيو 2024). "فريق الدفاع عن كارين ريد يختتم مرافعته في محاكمتها بتهمة القتل" . سي بي إس نيوز بوسطن .
  88. ↑ شولي، مات؛ ريكس، كريستينا (25 يونيو 2024). "هيئة محلفين في محاكمة كارين ريد بتهمة القتل تبدأ مداولاتها بعد أن قدم المحامون مرافعات ختامية مختلفة تمامًا" . سي بي إس نيوز بوسطن .
  89. ↑ كلاين، آشر؛ فورتييه، مارك؛ بالومبو، أليشا؛ كوران، كاثي (1 يوليو 2024). "إعلان بطلان المحاكمة في قضية كارين ريد، والادعاء يعتزم إعادة المحاكمة" . أخبار NBC10 بوسطن .
  90. ↑ نيومان، شون؛ كوين، ليام (1 يوليو 2024). "إعلان بطلان المحاكمة في قضية كارين ريد بعد عجز هيئة المحلفين عن التوصل إلى حكم في محاكمة القتل" . مجلة بيبول .
  91. ↑ كلاين، آشر؛ كاثرين، رايان؛ فورتييه، مارك (8 يوليو 2024). "بعد إعلان بطلان المحاكمة، تقدمت كارين ريد بطلب لإسقاط تهمتين، إحداهما القتل" . أخبار إن بي سي بوسطن .
  92. ↑ شولي، مات (8 يوليو 2024). "محامو كارين ريد يسعون لإسقاط تهمتين، ويكشفون كيف ربما صوّتت هيئة المحلفين في المحاكمة" . سي بي إس نيوز بوسطن .
  93. ↑ كلاين، آشر؛ روزنفيلد، مايكل (16 يوليو/تموز 2024). "محامو كارين ريد يواصلون مساعيهم لإسقاط تهمتين" . أخبار NBC10 بوسطن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس/آب 2024 .
  94. ↑ «القاضي يرفض إسقاط قضية القتل المرفوعة ضد كارين ريد بعد إعلان بطلان المحاكمة في يوليو» . شبكة إن بي سي نيوز . 23 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2024 .
  95. ↑ «الفريق القانوني لكارين ريد يقدّم استئنافًا إلى المحكمة العليا في ماساتشوستس لإلغاء قرار القاضي كانون بشأن تهمة القتل» . أخبار بوسطن 25. 11 سبتمبر 2024.( رمز الوصول المحدودالوصول عبر الرابط مقيد خارج الولايات المتحدة).
  96. ↑ تروفانت، جيسيكا. "المحكمة العليا في ماساتشوستس تقضي بإمكانية إعادة محاكمة كارين ريد بتهمة القتل من الدرجة الثانية. ما جاء في القرار" . صحيفة ذا باتريوت ليدجر .
  97. ↑ «قاضٍ فيدرالي يرفض طلب كارين ريد بإسقاط تهمتين واستجواب هيئة المحلفين» . سي بي إس نيوز بوسطن . ١٣ مارس ٢٠٢٥.
  98. ↑ مورس، هانا (3 يناير 2025). "إعادة محاكمة كارين ريد: الادعاء يطالب بمنع الإدلاء بشهادة حول 'من تتوق للموت في البرد'" . صحيفة ذا باتريوت ليدجر . غانيت . OCLC 22448062. تاريخ الاسترجاع: 17 يونيو 2025 . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  99. ↑ باتكين، آبي. "قضية كارين ريد: هؤلاء هم اللاعبون الرئيسيون الذين يجب معرفتهم" . Boston.com . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2025 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  100. ↑ "قضية كارين ريد ضد محكمة نورفولك كاونتي العليا: بشأن التماس إصدار أمر استدعاء إلى محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الأولى" (ملف PDF) . SupremeCourt.gov .
  101. ↑ ستانتون، كيت (18 يونيو 2025). "تبرئة كارين ريد من تهمة القتل من الدرجة الثانية، وإدانتها بتهمة القيادة تحت تأثير الكحول في وفاة ضابط شرطة" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2025 .
  102. ↑ شولي، مات (29 مايو 2025). "اختتم الادعاء مرافعته في محاكمة كارين ريد بعد 23 يومًا من الشهادات" . قناة WBZ-TV . شبكة سي بي إس الإخبارية . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2025 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  103. ↑ ويتل، باتريك؛ كيسي، مايكل (29 مايو 2025). "انتهى الادعاء في محاكمة كارين ريد المتهمة بقتل صديقها ضابط شرطة بوسطن" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2025 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  104. ↑ واديك، كاريسا (4 يونيو 2025). "ملخص اليوم السادس والعشرين من محاكمة كارين ريد: القاضي يرفض طلب الدفاع بإعلان بطلان المحاكمة" . يو إس إيه توداي . غانيت . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0734-7456 . رقم OCLC 8799626. تاريخ الاسترجاع: 13 يونيو 2025 .  {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  105. ↑ أندون، داكين؛ كاساريز، جان (11 يونيو 2025). "يختتم دفاع كارين ريد مرافعته في إعادة محاكمتها بتهمة قتل صديقها الشرطي" . سي إن إن . وارنر بروس ديسكفري . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2024 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  106. ↑ راسل، جينا (13 يونيو 2025). "هيئة المحلفين في محاكمة كارين ريد تبدأ مداولاتها" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1553-8095 . رقم OCLC 1645522. تاريخ الاسترجاع: 13 يونيو 2025 .  {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  107. ↑ ويتل، باتريك؛ كيسي، مايكل (13 يونيو 2025). "هيئة المحلفين تبدأ مداولاتها بشأن ما إذا كانت كارين ريد مذنبة بجريمة قتل صديقها الشرطي في بوسطن" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2025 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  108. ↑ «هيئة المحلفين تبرئ كارين ريد من جميع التهم الرئيسية في قضية وفاة جون أوكيف، وتدينها بتهمة القيادة تحت تأثير الكحول» . صحيفة بوسطن غلوب . ١٨ يونيو ٢٠٢٥. ISSN 0743-1791 . OCLC 66652431. تاريخ الاطلاع: ١٨ يونيو ٢٠٢٥ .  {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  109. ↑ تريسمان، راشيل (18 يونيو 2025). "محاكمة كارين ريد الثانية بتهمة القتل تنتهي بتبرئتها" . أخبار NPR . NPR . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2025 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  110. ↑ أندون، داكين؛ كاساريز، جان؛ بوكسر، سارة (18 يونيو 2025). "تبرئة كارين ريد من تهمة قتل صديقها ضابط الشرطة جون أوكيف؛ وإدانتها بتهمة القيادة تحت تأثير الكحول" . سي إن إن . وارنر بروس ديسكفري . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2025 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  111. ↑ باجاج، ياش نيتيش (19 يونيو 2025). "حكم كارين ريد: ما هي تهمة القيادة تحت تأثير الكحول، وهل ستُسجن ريد بالتهمة الوحيدة التي أُدينت بها؟" . هندوستان تايمز . إتش تي ميديا . ISSN 0972-0243 . OCLC 231696742. تاريخ الاطلاع: 19 يونيو 2025 .  {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  112. ↑ "برامج القيادة تحت تأثير الكحول المرخصة والمعتمدة من المحكمة في ولاية ماساتشوستس" . الولايات المتحدة: حكومة ولاية ماساتشوستس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2025 .
  113. ↑ ماكولغان، فلينت (18 يونيو 2025). "غير مذنبة! هيئة المحلفين تبرئ كارين ريد من تهمة القتل، وتُبقي فقط على إدانتها بتهمة القيادة تحت تأثير الكحول" . بوسطن هيرالد . ديجيتال فيرست ميديا . ISSN 0738-5854 . OCLC 643304073. تاريخ الاطلاع: 19 يونيو 2025 .  {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  114. ↑ هاموند، إليز (21 يونيو 2025). "كارين ريد تواجه دعوى مدنية بعد تبرئتها من تهمة القتل. ما الخطوة التالية؟" . الولايات المتحدة: وارنر بروس ديسكفري . سي إن إن . تاريخ الاسترجاع: 29 أغسطس 2025. وكشرط من شروط برنامج التوعية بمخاطر الكحول على السائقين، سيتم أيضًا تعليق رخصة قيادة ريد لمدة تصل إلى 90 يومًا، وفقًا لقانون ولاية ماساتشوستس.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  115. ↑ تول، مايك؛ ريكس، كريستينا (26 أغسطس 2024). "عائلة جون أوكيف ترفع دعوى قضائية بتهمة القتل الخطأ ضد كارين ريد ونقابات كانتون" . سي بي إس نيوز بوسطن .
  116. ↑ بلاندينو، بيتر. "كارين ريد تحقق انتصاراً جزئياً في قضية وفاة غير مشروعة. ما حكم به القاضي" . صحيفة ذا باتريوت ليدجر .
  117. ↑ «كارين ريد تستعين بمحامين جدد في دعوى التعويض عن الوفاة غير المشروعة التي رفعتها عائلة أوكيف» . بوسطن هيرالد . 16 سبتمبر 2024.
  118. ↑ "كيف يرتبط 'تيرتل بوي' بمحاكمة كارين ريد؟" . سي بي إس نيوز بوسطن | دبليو بي زد نيوز . 24 مايو 2024.
  119. ↑ لوغان، إيرين (20 يوليو 2024). "شرطة كانتون تحقق في حادثة تسبب بالونات مملوءة بمادة التبييض في إتلاف مروج أنصار كارين ريد" . أخبار NBC10 بوسطن .
  120. ↑ دي جياميرينو، ثيا؛ جلافين، كيرستن (24 يونيو 2024). "توجيه تهمة الاعتداء على المدون "تيرتل بوي" لشخصين في مشادة خارج حانة في كانتون" . إن بي سي بوسطن .
  121. ↑ باتكين، آبي (2 يوليو 2024). "سلحفاة نافقة تُركت خارج منزل والدي مدوّن Turtleboy" . Boston.com .
  122. ↑ ويد، كريستيان م. (28 أغسطس 2023). "اقتراح يسمح بعزل الحاكم وغيره من المسؤولين المنتخبين" . إيجل تريبيون . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2024 .
  123. ↑ «كانتون تصوّت على تدقيق حسابات قسم الشرطة وسط تحقيق كارين ريد» . سي بي إس بوسطن . ٢١ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢١ يناير ٢٠٢٤ .
  124. ↑ فورتييه، مارك؛ كاثرين، رايان (1 أبريل 2025). "نشر تقرير تدقيق شرطة كانتون: تقرير كامل من 200 صفحة، وتحليل وردود فعل" . أخبار NBC10 بوسطن .
  125. ↑ cmckenna@masslive.com، تشارلي ماكينا | (20 يونيو 2025). "استطلاع رأي يُظهر تأييدًا واسعًا لكارين ريد بين أعضاء هيئة المحلفين المؤهلين" . masslive . تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2025 .
  126. ↑ شولي، مات (4 أبريل 2024). "سيُقام "منطقة عازلة" خارج المحكمة لمتظاهري محاكمة كارين ريد" . سي بي إس نيوز بوسطن .
  127. ↑ لينتون، ديفيد (3 أبريل 2024). "الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية يريد إبداء رأيه في منطقة عازلة مقترحة للتظاهر خلال محاكمة كارين ريد من مانسفيلد بتهمة القتل" . صحيفة ذا صن كرونيكل .
  128. ↑ ريكس، كريستينا (2 أبريل 2025). "أنصار إطلاق سراح كارين ريد يرفعون دعوى قضائية اتحادية للطعن في "المنطقة العازلة" للمحاكمة الثانية" . سي بي إس نيوز بوسطن .
  129. ↑ «قاضٍ فيدرالي يقول إن المنطقة العازلة التي تم إنشاؤها للمتظاهرين في محاكمة كارين ريد لا تنتهك التعديل الأول للدستور الأمريكي» . سي بي إس نيوز بوسطن . 14 أبريل 2025.
  130. ↑ سيلفر، لورين (25 نوفمبر 2024) [3 أبريل 2024]. "أنصار كارين ريد يتهمون النيابة العامة بالخروج عن السيطرة"" . Court TV .
  131. ↑ بيسكارو، مايك (2 يوليو 2024). "إقالة مايكل بروكتور من منصبه، بحسب شرطة الولاية بعد إعلان بطلان محاكمة كارين ريد" . أخبار NBC10 بوسطن .
  132. ↑ شولي، مات (8 يوليو 2024). "إيقاف الجندي مايكل بروكتور، المحقق الرئيسي في قضية كارين ريد، عن العمل بدون راتب" . سي بي إس نيوز بوسطن .
  133. ↑ أندرسن، ترافيس (19 مارس 2025). "شرطة الولاية تفصل الشرطي مايكل بروكتور، المحقق في قضية كارين ريد" . صحيفة بوسطن غلوب . ISSN 0743-1791 . OCLC 66652431. تاريخ الاسترجاع: 30 مارس 2025 .  {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  134. ↑ ماكولغان، فلينت (19 مارس 2025). "فصل شرطي ولاية ماساتشوستس مايكل بروكتور بسبب إجراءاته في قضية كارين ريد" . بوسطن هيرالد . ديجيتال فيرست ميديا . ISSN 0738-5854 . OCLC 643304073. تاريخ الاسترجاع: 30 مارس 2025 .  {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  135. ↑ ماكينا، تشارلي (9 يوليو 2025). "جلسة استماع في استئناف مايكل بروكتور بينما يناضل الشرطي المفصول من أجل وظيفته" . الولايات المتحدة: ماسلايف . تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2025 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  136. ↑ بينيك، ديفيد (4 أغسطس/آب 2025). "الشرطي السابق بروكتر يستأنف قرار فصله بعد قضية كارين ريد" . الولايات المتحدة: WCVB-TV . ABC News . تاريخ الاسترجاع: 20 أكتوبر/تشرين الأول 2025 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  137. ↑ أندرسن، ترافيس (20 أكتوبر 2025). "مايكل بروكتور، محقق شرطة الولاية الذي طُرد بسبب قضية كارين ريد، يتراجع عن استئنافه لاستعادة وظيفته" . صحيفة بوسطن غلوب . الولايات المتحدة. ISSN 0743-1791 . OCLC 66652431. تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2025 .  {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  138. ↑ «نقلت شرطة ولاية ماساتشوستس الرقيب يوري بوخينيك، المحقق الرئيسي في قضية كارين ريد - سي بي إس بوسطن» . www.cbsnews.com . 7 يوليو 2025. تاريخ الاطلاع: 14 أغسطس 2025 .
  139. ↑ باتكين، آبي (10 يوليو/تموز 2024). "محاكمة كارين ريد: إيقاف المحقق كيفن ألبرت من شرطة كانتون عن العمل" . Boston.com . صحيفة بوسطن غلوب . تاريخ الاسترجاع: 30 مارس/آذار 2025 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  140. ↑ «شرطة كانتون توقف المحقق كيفن ألبرت عن العمل لمدة ثلاثة أيام بدون أجر» . أخبار NBC10 بوسطن . NBCUniversal . 23 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2025 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  141. ↑ «إيقاف ضابط شرطة كانتون، كيفن ألبرت، عن العمل بدون أجر لثلاث نوبات عمل بعد تحقيق داخلي - سي بي إس بوسطن» . www.cbsnews.com . ٢٤ سبتمبر ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ٨ يونيو ٢٠٢٦ .
  142. ↑ ماكينا، تشارلي (5 يونيو 2025). "على الرغم من الحوار "المتوتر" في محاكمة كارين ريد، فمن غير المرجح أن يواجه ضابط شرطة بوسطن ردود فعل سلبية" . masslive . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2025 .
  143. ↑ «مصادر فريق التحقيقات تقول إن سوء سلوك ضابط شرطة كانتون المزعوم نابع من تحقيق مايكل بروكتور - سي بي إس بوسطن» . www.cbsnews.com . 3 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2025 .
  144. ↑ بيكر • •، كايتلين ماكينلي (3 يونيو 2026). "استقالة رقيب شرطة كانتون أثناء التحقيق الجاري في سوء السلوك" . إن بي سي بوسطن . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2026 .
  145. ↑ «مقاطعة ماساتشوستس | امرأة من ماساتشوستس تُتهم بتسريب معلومات هيئة محلفين كبرى | وزارة العدل الأمريكية» . www.justice.gov . ١٥ يوليو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ يوليو ٢٠٢٥ .
  146. ↑ سودبورو، سوزانا (15 يوليو 2025). "عضو هيئة المحلفين الكبرى في قضية كارين ريد سيقر بالذنب لتسريب معلومات من التحقيق" . ماسلايف . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2025 .
  147. ↑ ريتشاردز، أماندا (19 يوليو 2024). "نتفليكس تعلن عن مسلسل وثائقي عن وفاة ضابط شرطة بوسطن جون أوكيف" . نتفليكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2024 .
  148. ↑ مارياني، ميغان؛ غراي، كيتورا؛ ويب، إميلي؛ لوبيز، إدوارد (7 سبتمبر 2024). "كارين ريد تستذكر محاكمتها، وتفصّل ما تقول إنه حدث في الليلة التي عُثر فيها على جثة ضابط شرطة بوسطن جون أوكيف" . ABC News .
  149. ↑ فورتييه، مارك (24 يوليو 2023). "سيتم تسليط الضوء على قضية كارين ريد في حلقة قادمة من برنامج داتلاين " . أخبار NBC10 بوسطن . تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2024 .
  150. ↑ "بودكاست جديد يستكشف وفاة ضابط شرطة بوسطن في يناير 2022" . بودكاستينغ توداي . 24 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2024 .
  151. ↑ وايت، بيتر (19 فبراير 2025). "مسلسل وثائقي عن كارين ريد يُعرض على قناة Investigation Discovery - شاهدوا الإعلان الترويجي" . ديدلاين هوليوود . شركة بنسكي ميديا . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  152. ↑ تريسمان، راشيل (28 مارس 2025). "دليل قضية كارين ريد، مع عودتها إلى المحكمة لمحاكمتها الثانية بتهمة القتل" . NPR . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2025 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  153. ↑ كرول، جاستن (27 أغسطس 2025). "إليزابيث بانكس ستؤدي دور كارين ريد في مسلسل قصير عن قضية محكمة شهيرة من إنتاج برايم فيديو، وديفيد إي. كيلي، وبراونستون، وجاستن نوبل" . ديدلاين هوليوود . الولايات المتحدة: شركة بنسكي ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  154. ↑ شانفيلد، إيثان (27 أغسطس 2025). "إليزابيث بانكس ستؤدي دور كارين ريد في مسلسل أمازون القصير عن محاكمة قتل" . مجلة فارايتي . الولايات المتحدة: شركة بنسكي ميديا . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0042-2738 . رقم OCLC 60626328. تاريخ الاسترجاع: 27 أغسطس 2025 .  {{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  155. ↑ مانفريدي، لوكاس (27 أغسطس 2025). "إليزابيث بانكس ستؤدي دور كارين ريد في مسلسل قصير على برايم فيديو" . ذا راب . الولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2025 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  156. ↑ باتكين، آبي (22 ديسمبر 2025). "شاهد: قناة لايف تايم تُصدر إعلانًا تشويقيًا لفيلم كارين ريد" . Boston.com . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2026 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  157. ↑ فورتين، مات؛ جونز، غلين (12 يونيو 2024). "محامي برايان والش سيقدم طلبًا لتسمية المحقق بروكتر بعد شهادة ريد في المحاكمة" . أخبار NBC10 بوسطن .
  158. ↑ ساجر، مونيكا (17 يونيو 2024). "سلوك شرطي موضع تساؤل في قضيتي قتل مروعتين: 'إنها جميلة'"" . نيوزويك .
  159. ↑ سودبورو، سوزانا (13 يونيو 2025). "تقرير: المحقق السابق المتهم بقتل ساندرا بيرشمور ليس والد طفلها" . ماس لايف .
  160. ↑ أبراهام، إيفون؛ كريمالدي، لورا؛ راسل، غوردون (12 يونيو/حزيران 2025). "ضابط شرطة ستوتون السابق المتهم بقتل ساندرا بيرشمور ليس والد الطفل الذي كانت تحمله، وفقًا لتحليل الحمض النووي" . صحيفة بوسطن غلوب . فريق عمل غلوب. أسوشيتد برس.
  161. ↑ دي جياميرينو، ثيا (24 سبتمبر 2024) [28 أغسطس 2024]. "توجيه الاتهام إلى محقق شرطة ستوتون السابق في قضية مقتل ساندرا بيرشمور" . قناة NBC10 بوسطن . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2025 .
  162. ↑ شولي، مات (12 فبراير 2025). "محامو كارين ريد يطالبون بوثائق غير منقحة من تحقيق وفاة ساندرا بيرشمور" . أخبار WBZ | أخبار CBS بوسطن .
  163. ↑ فورتين، مات (29 أغسطس/آب 2024). "قضية ساندرا بيرشمور هي ثاني قضية وفاة في مقاطعة نورفولك تدخلت فيها السلطات الفيدرالية" . أخبار NBC10 بوسطن . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو/حزيران 2025 .