الانتخابات الرئاسية الأيرلندية لعام 1997
أُجريت الانتخابات الرئاسية الأيرلندية لعام 1997 يوم الخميس الموافق 30 أكتوبر/تشرين الأول 1997. وكانت هذه الانتخابات الحادية عشرة التي تُجرى في أيرلندا، والسادسة فقط التي يتنافس فيها أكثر من مرشح. وقد أُجريت قبل موعدها المحدد بعد استقالة الرئيسة الحالية ماري روبنسون لتولي منصبها الجديد كمفوضة سامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان .
مرشحين
أصدر وزير البيئة والحكم المحلي قرارًا بفتح باب الترشيحات في 15 سبتمبر، على أن يكون 30 سبتمبر هو الموعد النهائي للترشيحات. [ 2 ] وقد حصل خمسة أشخاص على ترشيحات، وهو أعلى عدد من المتنافسين حتى ذلك الحين؛ أربعة من هؤلاء الخمسة كانوا من النساء.
ماري ماك أليس
اختار حزب فيانا فايل ماري ماك أليس مرشحةً له لرئاسة الحزب. وُلدت ماك أليس في بلفاست ، وعملت سابقًا صحفيةً في هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) ، وكانت تشغل منصب نائب رئيس جامعة كوينز بلفاست عند ترشيحها . وكان مرشحان آخران، ألبرت رينولدز ومايكل أوكينيدي ، قد سعيا أيضًا لنيل ترشيح فيانا فايل. شغل رينولدز منصب رئيس الوزراء الأيرلندي ( تاويشخ) ، بينما شغل أوكينيدي منصب وزير في الحكومة، حيث تولى وزارتي المالية والخارجية. وكان كلاهما عضوين في البرلمان، وهو ما اعتُبر ميزةً لهما. في الجولة الأولى من التصويت، حصل رينولدز على 49 صوتًا، وماك أليس على 42 صوتًا، وأوكينيدي على 21 صوتًا. وفي الجولة الثانية، فازت ماك أليس بحصولها على 62 صوتًا مقابل 48 صوتًا لرينولدز. وحصلت ماك أليس لاحقًا على تأييد الحزب الديمقراطي التقدمي ، وهو الحزب الأصغر في الحكومة الائتلافية مع فيانا فايل. [ 3 ]
ماري بانوتي
رشّح حزب فاين غايل ماري بانوتي . كانت ابنة أخت الزعيم الأيرلندي السابق مايكل كولينز ، وشقيقة نائبة رئيس الحزب نورا أوين . فازت بانوتي بترشيح الحزب على زميلتها أفريل دويل في منافسة شديدة. وكانت بانوتي، التي كانت آنذاك عضوة في البرلمان الأوروبي ، السياسية الوحيدة العاملة بين المرشحين الخمسة للرئاسة.
أدي روش
رشّح حزب العمال آدي روش ، مؤسسة منظمة أطفال تشيرنوبيل الدولية عام 1991. [ 4 ] وحصلت روش لاحقًا على تأييد اليسار الديمقراطي وحزب الخضر . [ 5 ] في سن الثانية والأربعين، كانت ولا تزال أصغر شخص يترشح للانتخابات الرئاسية الأيرلندية .
دانا روزماري سكالون
حصلت دانا روزماري سكالون على ترشيحات خمسة مجالس محلية: دونيغال ، وكيري ، ولونغفورد ، وشمال تيبيراري ، وويكلو . [ 6 ] كانت سكالون مغنية، وفازت بمسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) عام 1970 ، وناشطة في مجال القيم الأسرية . وكانت أول مرشحة في أي انتخابات رئاسية أيرلندية يتم ترشيحها من قبل السلطات المحلية، بدلاً من أعضاء البرلمان الأيرلندي (أويريشتاس).
ديريك نالي
كان ديريك نالي خامس مرشح ينضم إلى السباق الرئاسي، والمرشح الذكر الوحيد. كان ضابط شرطة متقاعدًا وناشطًا في مجال حقوق الضحايا. [ 7 ] كما حصل على ترشيحات خمسة مجالس محلية: كارلو ، وكلير ، وكيلدير ، وجنوب دبلن ، وويكسفورد . [ 8 ]
حملة
وقد هيمنت قضايا أيرلندا الشمالية والأسئلة المتعلقة بآراء المرشحين حول الجمهورية الأيرلندية على الحملة الرئاسية التي أجريت قبل اتفاقية الجمعة العظيمة لعام 1998 .
حظيت ماك أليس بدعم كامل من آلة حزب فيانا فايل الانتخابية القوية، وشددت على خلفيتها الشمالية الجنوبية وسط آفاق سلام هشة، بينما أكدت بانوتي على خبرتها البرلمانية وإرث عائلتها (بانوتي هي حفيدة مايكل كولينز ). وركزت روش في حملتها الانتخابية على سجلها الإنساني الدولي. وأدارت سكالون حملة شعبية سلطت الضوء على القيم الأسرية، بينما تمحورت حملة نالي حول حقوق الضحايا وإصلاح الشرطة.
دخلت آدي روش السباق الانتخابي بسمعة طيبة بفضل أعمالها الخيرية، وحققت في البداية نسبة تأييد عالية بلغت 38%، [ 9 ] مما أثار احتمال فوز مفاجئ آخر لحزب العمال. إلا أن حملة روش الانتخابية تعرضت لتشويه كبير نتيجة حملة تشهير سرية استهدفت شقيقها دونال دي رويست، الضابط السابق في الجيش الذي طُرد من القوات المسلحة عام 1969 بشكل مفاجئ ومثير للجدل. وتم خلال الحملة توزيع رسائل ومكالمات هاتفية مجهولة المصدر على وسائل الإعلام، تُشير إلى وجود صلات بين شقيقها وجماعات شبه عسكرية جمهورية أيرلندية. ورغم عدم تقديم أي دليل على ارتكاب مخالفات، وتفنيد هذه الادعاءات لاحقًا، إلا أن التلميحات أضرت بشدة بنسبة تأييد روش، حيث انخفضت إلى 7% قبيل يوم الانتخابات. [ 9 ] واحتلت في النهاية المركز الرابع من بين خمسة مرشحين. وفي السنوات اللاحقة، وصفت روش هذه التجربة بأنها مؤلمة وشريرة سياسيًا، مشيرةً إلى أنها تركت أثرًا طويل الأمد على ثقتها بنفسها. تمت تبرئة شقيقها رسمياً، وصدر اعتذار رسمي من الدولة عام 2022، بعد أن خلصت مراجعة حكومية إلى أن فصله كان معيباً قانونياً وغير عادل إجرائياً. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]
وبالمثل، وُجّهت إلى ماري ماك أليس أسئلة كثيرة تتعلق بصلاتها المحتملة بالحركة الجمهورية الأيرلندية. بدأت التساؤلات حول موقفها من حزب شين فين عندما نشرت صحيفة "صنداي بيزنس بوست" في 12 أكتوبر/تشرين الأول 1997 مذكرات مسربة من وزارة الخارجية تشير إلى أنها أعربت عن ارتياحها لأداء شين فين الانتخابي، وأنها لن تدعم أي مرشح رئاسي دون اتفاق بين شين فين والحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي. استغل المرشح المنافس ديريك نالي هذه المذكرات سريعًا، متهمًا ماك أليس بتطبيق "مجموعة مختلفة من الافتراضات الأخلاقية" مقارنة بـ"معظم الشعب الأيرلندي"، وطالبها بتوضيح ما إذا كانت قد صوتت أو دعمت شين فين في أي وقت مضى. [ 13 ] وتصاعدت التكهنات بعد 16 أكتوبر/تشرين الأول، عندما صرّح رئيس شين فين، جيري آدامز، بأن ماك أليس هي مرشحته المفضلة. [ 14 ]
في برنامج "أسئلة وأجوبة" على قناة RTÉ ، ضغطت الصحفية جيرالدين كينيدي عليها مباشرةً، سائلةً: "هل سبق لكِ أن صوتتِ لحزب شين فين؟". نفت ماك أليس بشدة صحة الوثائق المسربة، وأصدرت بيانًا خلال حملتها الانتخابية تؤكد فيه أنها لم تصوت قط لحزب شين فين، رافضةً أي تلميح إلى تعاطفها مع الجمهوريين. [ 15 ] ثم رفعت دعوى قضائية ضد المسؤول في الوزارة عن التسريب، إلا أنه لم يتم رفع أي دعوى. وفي وقت لاحق، حثتها افتتاحية صحيفة "آيريش تايمز" على تقديم "أوضح تفسير" لآرائها حول حزب شين فين وعملية السلام بشكل عام، إذا ما أُريد استعادة الثقة في أهليتها لتولي المنصب. [ 16 ] وعلى الرغم من حدة الجدل، لم يظهر أي دليل يدعم هذه الادعاءات.
خلال الحملة الانتخابية، ادعى ديريك نالي، الشرطي السابق والناقد المخضرم لوحشية الشرطة، أن مجموعة من رجال الشرطة السابقين هددوا حياته. ودعا هؤلاء الأفراد إلى الكشف عن هوياتهم، قائلاً: "أريد أن أتمكن من تحديد هوية من يوجهون التهديدات وتحديد هوية من قد يكونون قتلتي". وقد نُوقش هذا التهديد في برنامج " برايم تايم " على قناة RTÉ ، وزُعم أنه صادر عن أشخاص غاضبين من كشف نالي في الماضي عن ما يُسمى بـ"العصابة المتنفذة" داخل جهاز الشرطة في سبعينيات القرن الماضي. وأصرّ على أن دوافع المجموعة مرتبطة بجهوده آنذاك لكشف سوء معاملة السجناء وسوء سلوكهم، الأمر الذي لفت انتباه وزير العدل آنذاك، بادي كوني ، إليه. كما عقد نالي مقارنات مع محاولات التشهير المزعومة ضد المرشح الآخر، آدي روش، مُلمحًا إلى وجود حملة من قبل رجال شرطة سابقين لتقويض مرشحين مُعينين. ومع ذلك، نفت كل من رابطة ممثلي الشرطة ورابطة رقباء ومفتشي الشرطة أي علم لها بمثل هذه المؤامرة. [ 17 ]
استطلاعات الرأي
| آخر موعد للاقتراع | مفوض | شركة استطلاعات الرأي | حجم العينة | مصادر | ماك أليس | بانوتي | سكالون | روش | نالي |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 أكتوبر 1997 | صحيفة آيريش تايمز | MRBI | ؟ | [ 18 ] | 46% | 30% | 10% | 8% | 5% |
| 25 أكتوبر 1997 | صحيفة إيريش إندبندنت | نظام إدارة المعلومات | ؟ | [ 9 ] | 49% | 32% | 7% | 7% | 5% |
| 23 أكتوبر 1997 | صحيفة إيريش إندبندنت | نظام إدارة المعلومات | ؟ | [ 9 ] | 45% | 32% | 10% | 8% | 5% |
| 22 أكتوبر 1997 | صحيفة آيريش تايمز | MRBI | ؟ | [ 18 ] | 42% | 33% | 9% | 9% | 6% |
| 11 أكتوبر 1997 | صحيفة آيريش تايمز | MRBI | ؟ | [ 18 ] | 39% | 29% | 8% | 16% | 9% |
| 27 سبتمبر 1997 | صحيفة آيريش تايمز | MRBI | ؟ | [ 18 ] | 40% | 27% | 8% | 25% | [ د ] |
نتيجة
| الانتخابات الرئاسية الأيرلندية لعام 1997 [ 19 ] | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| مُرَشَّح | تم ترشيحه بواسطة | الأفضلية الأولى % | العد 1 | العد 2 | ||
| ماري ماك أليس | Oireachtas : فيانا فايل والديمقراطيون التقدميون | 45.2 | 574,424 | 706,259 | ||
| ماري بانوتي | البرلمان الأيرلندي: حزب فاين غايل | 29.3 | 372,002 | 497,516 | ||
| دانا روزماري سكالون | مجالس المقاطعات والمدن | 13.8 | 175,458 | — | ||
| أدي روش | البرلمان: حزب العمال ، اليسار الديمقراطي ، وحزب الخضر | 6.9 | 88,423 | — | ||
| ديريك نالي | مجالس المقاطعات والمدن | 4.7 | 59,529 | — | ||
| عدد الناخبين: 2,688,316، الأصوات الصحيحة: 1,269,836، الأصوات الباطلة: 9,852 (0.7%) ، الحصة: 634,919، نسبة المشاركة: 47.6% | ||||||
النتائج حسب الدائرة الانتخابية
| الدائرة الانتخابية | بانوتي | ماك أليس | نالي | روش | سكالون |
|---|---|---|---|---|---|
| كارلو-كيلكيني | 11962 | 19,949 | 3040 | 2936 | 5177 |
| كافان-موناغان | 9299 | 21,749 | 1122 | 1373 | 6346 |
| كلير | 8353 | 17970 | 1637 | 1889 | 5095 |
| كورك الشرقية | 8859 | 15,598 | 1063 | 3444 | 4450 |
| كورك الشمالية الوسطى | 8348 | 14322 | 1194 | 4808 | 3742 |
| كورك الشمالية الغربية | 8214 | 13,086 | 776 | 2291 | 3567 |
| كورك جنوب وسط | 12,609 | 19410 | 1894 | 5434 | 4461 |
| كورك جنوب غرب | 8808 | 12,616 | 825 | 2208 | 3016 |
| شمال شرق دونيغال | 3313 | 11008 | 575 | 748 | 5136 |
| جنوب غرب دونيغال | 3958 | 11,060 | 545 | 826 | 5025 |
| وسط دبلن | 6864 | 9226 | 1175 | 1605 | 2920 |
| دبلن الشمالية | 10161 | 12,599 | 1291 | 1918 | 3364 |
| دبلن الشمالية الوسطى | 10789 | 12949 | 1342 | 1946 | 4044 |
| شمال شرق دبلن | 8728 | 10132 | 1114 | 1770 | 2890 |
| شمال غرب دبلن | 7806 | 9910 | 1180 | 1769 | 3037 |
| دبلن الجنوبية | 18766 | 16,053 | 1990 | 2589 | 5360 |
| دبلن الجنوبية الوسطى | 10900 | 10,636 | 1375 | 1909 | 3636 |
| جنوب شرق دبلن | 12,692 | 9338 | 1056 | 1885 | 3403 |
| جنوب غرب دبلن | 8879 | 10366 | 1539 | 1833 | 3384 |
| دبلن الغربية | 8965 | 10,678 | 1504 | 1675 | 3363 |
| دون لاوغير | 18415 | 14310 | 1632 | 2696 | 4882 |
| غالواي الشرقية | 7352 | 15979 | 1076 | 1285 | 5044 |
| غالواي الغربية | 9495 | 16707 | 1437 | 2012 | 5320 |
| كيري الشمالية | 5266 | 10753 | 689 | 3039 | 3367 |
| كيري الجنوبية | 5384 | 11,586 | 778 | 2075 | 3162 |
| كيلدير الشمالية | 7657 | 9496 | 1242 | 1483 | 3101 |
| كيلدير الجنوبية | 6052 | 9204 | 1039 | 1426 | 2372 |
| لاويس-أوفالي | 10878 | 20398 | 1739 | 2090 | 6188 |
| ليمريك الشرقية | 11,529 | 15,080 | 1714 | 2235 | 4998 |
| ليمريك الغربية | 6999 | 11823 | 886 | 1201 | 3722 |
| لونغفورد-روسكومون | 8212 | 15,654 | 1456 | 1159 | 6175 |
| لوث | 7322 | 16356 | 1228 | 1983 | 4337 |
| مايونيز | 10923 | 21174 | 1348 | 1666 | 6601 |
| ميث | 11338 | 18,584 | 1487 | 2123 | 5898 |
| سليغو-ليتريم | 7909 | 16162 | 1044 | 1670 | 5290 |
| شمال تيبيراري | 7547 | 13316 | 1550 | 2158 | 3802 |
| جنوب تيبيراري | 6928 | 11865 | 832 | 4187 | 3092 |
| ووترفورد | 8243 | 15769 | 1406 | 2229 | 3887 |
| ويستميث | 5969 | 10,653 | 1160 | 1561 | 3770 |
| ويكسفورد | 8779 | 16713 | 7405 | 2415 | 4061 |
| ويكلو | 11532 | 14187 | 2144 | 2874 | 4973 |
| المجموع | 372,002 | 574,424 | 59,529 | 88,423 | 175,458 |
| الدائرة الانتخابية | بانوتي | ماك أليس | ||
|---|---|---|---|---|
| الأصوات | % | الأصوات | % | |
| كارلو-كيلكيني | 16,474 | 40.5% | 24295 | 59.5% |
| كافان-موناغان | 12159 | 31.9% | 26,015 | 68.1% |
| كلير | 11,542 | 34.7% | 21,766 | 65.3% |
| كورك الشرقية | 12205 | 38.9% | 19218 | 61.1% |
| كورك الشمالية الوسطى | 12201 | 40.3% | 18139 | 59.7% |
| كورك الشمالية الغربية | 10,687 | 40.4% | 15825 | 59.6% |
| كورك جنوب وسط | 17,021 | 41.1% | 24,437 | 58.9% |
| كورك جنوب غرب | 11326 | 43.0% | 15,056 | 57.0% |
| شمال شرق دونيغال | 4844 | 25.6% | 14113 | 74.4% |
| جنوب غرب دونيغال | 5573 | 28.4% | 14,060 | 71.6% |
| وسط دبلن | 9140 | 44.7% | 11349 | 55.3% |
| دبلن الشمالية | 13013 | 46.3% | 15149 | 53.7% |
| دبلن الشمالية الوسطى | 13903 | 46.8% | 15843 | 53.2% |
| شمال شرق دبلن | 11114 | 47.4% | 12374 | 52.6% |
| شمال غرب دبلن | 10337 | 46.0% | 12180 | 54.0% |
| دبلن الجنوبية | 23436 | 54.3% | 19779 | 45.7% |
| دبلن الجنوبية الوسطى | 13887 | 51.4% | 13182 | 48.6% |
| جنوب شرق دبلن | 15703 | 57.6% | 11,568 | 42.4% |
| جنوب غرب دبلن | 11734 | 47.6% | 12920 | 52.4% |
| دبلن الغربية | 11848 | 47.4% | 13199 | 52.6% |
| دون لاوغير | 22,745 | 56.3% | 17,678 | 43.7% |
| غالواي الشرقية | 10003 | 34.2% | 19318 | 65.8% |
| غالواي الغربية | 12974 | 38.9% | 20418 | 61.1% |
| كيري الشمالية | 7942 | 37.0% | 13,546 | 63.0% |
| كيري الجنوبية | 7631 | 35.2% | 14109 | 64.8% |
| كيلدير الشمالية | 10209 | 46.6% | 11741 | 53.4% |
| كيلدير الجنوبية | 7976 | 42.0% | 11,039 | 58.0% |
| لاويس-أوفالي | 14485 | 37.0% | 24,761 | 63.0% |
| ليمريك الشرقية | 15208 | 45.2% | 18493 | 54.8% |
| ليمريك الغربية | 9082 | 38.9% | 14277 | 61.1% |
| لونغفورد-روسكومون | 11216 | 36.5% | 19,555 | 63.5% |
| لوث | 10,015 | 34.0% | 19,527 | 66.0% |
| مايونيز | 14343 | 36.0% | 25,551 | 64.0% |
| ميث | 15,026 | 40.2% | 22,430 | 59.8% |
| سليغو-ليتريم | 10,729 | 35.1% | 19912 | 64.9% |
| شمال تيبيراري | 10375 | 38.8% | 16373 | 61.2% |
| جنوب تيبيراري | 10129 | 40.3% | 15,065 | 59.7% |
| ووترفورد | 11,070 | 37.2% | 18760 | 62.8% |
| ويستميث | 8362 | 38.6% | 13347 | 61.4% |
| ويكسفورد | 14143 | 39.1% | 22,064 | 60.9% |
| ويكلو | 15706 | 46.9% | 17828 | 53.1% |
| المجموع | 497,516 | 39.2% | 706,259 | 55.6% |
الحواشي
مراجع
- ↑ تم ممارسة صلاحيات ووظائف الرئيس وأداؤها من قبل اللجنة الرئاسية من استقالة ماري روبنسون في 12 سبتمبر حتى تنصيب ماري ماك أليس في 11 نوفمبر.
- ↑ أوسوليفان، رودي (16 سبتمبر 1997). "أسبوعان للترشيحات" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2018 .
- ↑ «تأييد الديمقراطيين التقدميين لترشيح ماك أليس» . صحيفة آيريش تايمز . 24 سبتمبر 1997. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2018 .
- ↑ هوجان، ديك (16 سبتمبر 1997). "مدافع عن ضحايا تشيرنوبيل يترشح للرئاسة" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2018 .
- ↑ «عمال الجمعيات الخيرية يؤيدون انتقادات روش» . 22 سبتمبر 1997. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2018 .
- ↑ نيومان، كريستين (17 سبتمبر 1997). "دانا يعد بحملة شعبية للرئاسة" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2018 .
- ↑ "ديريك نالي - مرشح مثير للاهتمام" . بي بي سي نيوز . 29 أكتوبر 1997. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2018 .
- ↑ «أربع مجالس أخرى توافق على ترشيح نالي» . صحيفة آيريش تايمز . 30 سبتمبر 1997. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2018 .
- 1 2 3 4 "استطلاع رأي نهائي يُظهر تفوق ماك أليس بفارق كبير" . صحيفة إيريش إندبندنت . 28 أكتوبر 2007. تاريخ الاطلاع: 7 أغسطس 2025 .
- ↑ وايت، جاك (6 أغسطس 2025). "«لقد زعزعت ثقتي بنفسي»: آدي روش يعلق على الحملة الرئاسية «القذرة بشكل صادم» . صحيفة آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 7 أغسطس 2025 .
- ↑ كليفورد، ميك. "حملة التشويه التي عرقلت عرض آدي روش لمنصب رئيس الجمهورية" . صحيفة آيرش إكزامينر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2025 .
- ^ ليهي ، بات (7 ديسمبر 2022). "الملازم السابق في الجيش دونال دي رويست يحصل على اعتذار من الحكومة بعد 53 عامًا من إقالته" . الأيرلندية تايمز . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2025 .
- ↑ "نالي في ورطة بسبب تسريب مذكرة" . صحيفة آيريش تايمز . 16 أكتوبر 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2025 .
- ↑ كينيدي، جيرالدين (17 أكتوبر 1997). "دعم آدامز يُثير جدلاً انتخابياً" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2025 .
- ↑ دولي، كريس (14 أكتوبر 1997). "ماك أليس يشكك في دقة تقرير حول الآراء المتعلقة بحزب شين فين" . صحيفة ذا آيريش تايمز .
- ↑ «يجب على ماك أليس تقديم شرح صريح لوجهات نظره» . صحيفة آيريش تايمز . 20 أكتوبر 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2025 .
- ↑ "مزاعم حملة عام 1997 بشأن 'العصابات الخطيرة'" . صحيفة آيرش إكزامينر . 20 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2025 .
- 1 2 3 4 جونز، جاك (2001). في رأيك : الاتجاهات السياسية والاجتماعية في أيرلندا من منظور الناخبين . تاون هاوس. ص 171. ISBN 1860591493تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2025 .
- ↑ "الانتخابات الرئاسية 1938-2011" (ملف PDF) . وزارة البيئة والمجتمع والحكم المحلي . صفحة 34. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 20 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2018 .
- ↑ "الانتخابات الرئاسية 1938-2011" (ملف PDF) . وزارة البيئة والمجتمع والحكم المحلي . صفحة 35. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 20 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2018 .
- ↑ "الانتخابات الرئاسية 1938-2011" (ملف PDF) . وزارة البيئة والمجتمع والحكم المحلي . صفحة 36. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 20 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2018 .
- انتخابات عام 1997 في جمهورية أيرلندا
- عام 1997 في السياسة الأيرلندية
- الانتخابات الرئاسية في أيرلندا
- أكتوبر 1997 في أوروبا
