دومبو، بروكلين

دومبو (أو DUMBO ، ^{[ 2 ] [ 3 ]} اختصار لعبارة Down Under the Manhattan Bridge Overpass ^{[ a ]} ) هو حيٌّ في منطقة بروكلين بمدينة نيويورك . يتألف من قسمين: أحدهما يقع بين جسري مانهاتن وبروكلين ، اللذين يربطان بروكلين بمانهاتن عبر النهر الشرقي ، والآخر يمتد شرقًا من جسر مانهاتن إلى منطقة فينيغار هيل . يحده من الشمال حديقة جسر بروكلين ، ومن الغرب جسر بروكلين، ومن الجنوب مرتفعات بروكلين ، ومن الشرق فينيغار هيل. دومبو جزء من مجلس بروكلين المحلي رقم 2 .

عُرفت منطقة دومبو تاريخيًا بعدة أسماء، منها غايرفيل، ^{[ 7 ]} ورابايلي، وأولمبيا، ووالنتاسفيل. ^{[ 8 ]} كانت المنطقة في الأصل مرسى للعبّارات ، وتتميز بمبانيها الصناعية ومستودعاتها التي تعود إلى القرنين التاسع عشر والعشرين، وشوارعها المرصوفة بالأحجار البلجيكية ، وموقعها على النهر الشرقي بجوار جسر مانهاتن المهيب. اشترى المطور العقاري ديفيد والنتاس وشركته "تو تريز مانجمنت" عددًا كبيرًا من مباني دومبو في أواخر القرن العشرين، وأعادوا تصميمها لتصبح مجمعًا سكنيًا وتجاريًا راقيًا، حيث كانت في البداية ملاذًا لمعارض الفنون ، وهي حاليًا مركز للشركات الناشئة في مجال التكنولوجيا .

اكتسب حي دومبو لقب "مركز مثلث بروكلين التقني" ^{[ 9 ]} بفضل مجتمعه المزدهر من الشركات الناشئة في مجال التكنولوجيا. وتزامن هذا التصنيف مع صعوده ليصبح أغنى أحياء بروكلين ورابع أغنى منطقة في مدينة نيويورك؛ ويعود ذلك جزئيًا إلى تركيزه الكبير على الشركات الناشئة في مجال التكنولوجيا، وقربه من مانهاتن، وكثرة مبانيه الصناعية السابقة التي حُوّلت إلى شقق سكنية فاخرة واسعة . ^{[ 10 ]} ويضم الحي المقر الرئيسي لشركة إتسي للتجارة الإلكترونية وشركة ويست إلم لتأثيث المنازل .

الاسم هو اختصار لعبارة "أسفل جسر مانهاتن العلوي". عُرفت المنطقة بأسماء مختلفة، منها رابايلي، وأولمبيا، ووالنتاسفيل؛ ^{[ 8 ]} والمطور الذي بدأ عملية تطويرها الحالية هو شركة تو تريز مانجمنت، التي كان يرأسها آنذاك ديفيد والنتاس. ^{[ 7 ]} أما اسم "أولمبيا" فقد أطلقه كومفورت وجوشوا ساندز ، اللذان اشتريا الأرض عام 1787 ^{[ 11 ]} وكانا يخططان لتطويرها لتصبح مصيفًا لسكان نيويورك. ^{[ 12 ]} وخلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، كانت المنطقة المعروفة الآن باسم دامبو تُعتبر جزءًا من فينيغار هيل . ^{[ 13 ]}

في تسعينيات القرن التاسع عشر، عُرف الجزء الغربي من الحي باسم فولتون لاندينغ ، نسبةً إلى محطة العبّارات التي كانت تربطه بمانهاتن قبل افتتاح جسر بروكلين . في ذلك الوقت، كان الحيّ منطقة صناعية في المقام الأول، تضمّ مستودعات ومصانع تُنتج الآلات وعلب الورق والتوابل ووسادات صابون بريلو . اخترع روبرت غاير ، المهاجر الاسكتلندي، علبة الكرتون في مبنى روبرت غاير في شارع واشنطن ؛ وبسبب شهرة غاير، عُرفت المنطقة باسم غايرزفيل لفترة طويلة. ^{[ 8 ]} يضمّ مبنى غاير الآن موقع إتسي . ^{[ 14 ]}

امتد خط سكة حديد جاي ستريت الرابط عبر واجهة دامبو البحرية من حوالي عام 1904-1906 حتى عام 1957. وكان يمتد من ساحات السكك الحديدية أسفل جسري مانهاتن وبروكلين إلى مبانٍ قريبة من الواجهة البحرية في دامبو وفينيغار هيل. في ذروة نشاطه، كان له فروع تصل إلى عدة مبانٍ، وجسر عائم للسيارات على شارع بريدج، وساحة تتسع لـ 120 عربة. ^{[ 15 ] [ 16 ]} تم إغلاق الخطوط في عام 1959، ^{[ 17 ]} على الرغم من أن آثارها لا تزال ظاهرة في شوارع دامبو. ^{[ 16 ]} في عام 1968، طُرح اقتراح بنقل سوق فورت غرين للحوم إلى دامبو، ^{[ 18 ]} إلا أن السوق نُقل في نهاية المطاف إلى حديقة صن سيت . ^{[ 19 ]}

مع تراجع الصناعة في مدينة نيويورك، تحولت منطقة دومبو إلى منطقة سكنية في المقام الأول؛ حيث بدأ الفنانون وغيرهم من الشباب الباحثين عن شقق علوية واسعة وغير مكلفة نسبياً للاستوديوهات والمنازل بالانتقال إليها في أواخر سبعينيات القرن الماضي. ^{[ 3 ]} ظهر اختصار "دومبو" في عام 1978، عندما أطلقه السكان الجدد اعتقاداً منهم أن مثل هذا الاسم غير الجذاب سيساعد في ردع شركات التطوير العقاري. ^{[ 3 ]}

مع اقتراب نهاية القرن العشرين، ومع ارتفاع أسعار العقارات في مانهاتن، شهدت منطقة دومبو تحولاً حضرياً متزايداً . ومع ذلك، ظلّ اختصار "دومبو" غير معروف إلى حد كبير حتى عام ١٩٩٧، وكانت المنطقة نفسها متسامحة للغاية، حيث كانت بمثابة ملاذ للفنانين على طول النهر الشرقي وتحت جسر مانهاتن . في تلك المرحلة، كانت لا تزال هناك العديد من ورش إصلاح مكيفات الهواء، وورش السيارات، و"الأزقة الخلفية والأرصفة المتهالكة"؛ ولأن الحي كان لا يزال في طور التحول من ماضيه الصناعي، فقد كان يفتقر حتى إلى مكتبة أو مقهى أو مغسلة ملابس . ^{[ ٢٠ ]} وقد أثمرت جهود جوي غليدن ، المديرة المؤسسة لمركز دومبو للفنون (DAC) والمؤسسة المشاركة لمهرجان دومبو للفنون تحت الجسر، عن تطوير ناجح في دومبو، والذي أصبح الآن نموذجاً لمشاريع التطوير المماثلة على الواجهات البحرية حول العالم. ^{[ 21 ]} صرح غليدن بشأن عملية التحديث الحضري في منطقة دامبو قائلاً: "قد تكون واحدة من آخر ما يمكن اعتباره مجتمعًا فنيًا حقيقيًا في نيويورك." ^{[ 20 ]}

أُدرجت منطقة دومبو التاريخية، وهي مجمع صناعي تاريخي ومنطقة تاريخية وطنية في دومبو، في السجل الوطني للأماكن التاريخية عام 2000. ^{[ 1 ]} تتألف من 95 مبنىً مساهماً؛ ومن بين الشركات الصناعية الموجودة في هذه المنطقة: بنجامين مور وشركاه (الدهانات)، وأرباكل براذرز (القهوة والسكر)، وجيه دبليو ماسوري وأبناؤه (الدهانات)، وروبرت غاير (علب الورق)، وإي دبليو بليس (الآلات)، وبريلو (وسادات الصابون). تضم المنطقة أقدم مباني المصانع الخرسانية المسلحة واسعة النطاق في أمريكا. ^{[ 22 ]} في 18 ديسمبر 2007، صوتت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك بالإجماع على تصنيف دومبو كمنطقة تاريخية رقم 90 في المدينة. تتكون منطقة دومبو التاريخية من عقارات يحدها شارع جون من الشمال، وشارع يورك من الجنوب، وشارع مين من الغرب، وشارع بريدج من الشرق. ^{[ 23 ]}

في عام ٢٠١٧، خلص تقرير صادر عن مجلس المناطق التاريخية إلى أن شوارع دومبو المرصوفة بالحصى لا تتوافق مع قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة لعام ١٩٩٠، وأن هذه الحصى تحتاج إلى ترميم أو إزالة. ^{[ ٢٤ ] [ ٢٥ ]} في ذلك الوقت، كانت حكومة المدينة تخطط بالفعل لترميم هذه الشوارع. ^{[ ٢٦ ]} أنجزت حكومة المدينة مشروع ترميم بقيمة ١٠٨ ملايين دولار أمريكي لشوارع دومبو وفينجار هيل المجاورة في عام ٢٠٢٥. ^{[ ٢٧ ]} كشف المشروع عن آلاف القطع الأثرية التي يعود تاريخها إلى القرن الثامن عشر. ^{[ ٢٧ ] [ ٢٨ ]}

تقع محطات مترو أنفاق مدينة نيويورك في شارع يورك ( للقطارينF ​​و < F > ) على خط الجادة السادسة التابع لشبكة IND ، وشارع هاي ( للقطارين A و C ) على خط الجادة الثامنة التابع لشبكة IND . ^{[ 60 ]} وتُقدم خدمة حافلات مدينة نيويورك بواسطة الخطوط B25 و B67 و B69 . ^{[ 61 ]}

تربط المنحدرات والسلالم ممرات جسر بروكلين وجسر مانهاتن بمنطقة دومبو.

في يونيو 2011، بدأت شركة NY Waterway بتسيير رحلاتها إلى نقاط على طول نهر إيست ريفر. ^{[ 62 ]} وفي 1 مايو 2017، أصبح هذا المسار جزءًا من مسار عبّارات مدينة نيويورك على نهر إيست ريفر، والذي يمتد بين رصيف 11/وول ستريت في الحي المالي بمانهاتن ومحطة عبّارات شارع إيست 34 في موراي هيل، مانهاتن ، مع خمس محطات وسيطة في بروكلين وكوينز. ^{[ 63 ] [ 64 ]} إحدى محطات عبّارات إيست ريفر تقع في فولتون فيري في دومبو. ^{[ 65 ]}

• أصبح منظر جسر مانهاتن، المتجه شمالاً من زاوية شارع واشنطن وشارع ووتر، صورةً أيقونية مرتبطة بفيلم سيرجيو ليون الأخير، " حدث ذات مرة في أمريكا" . وقد صُوّرت عدة مشاهد في هذه المنطقة، ويظهر المنظر على ملصق الفيلم. ^{[ 69 ]}
• أشار جيري ساينفيلد إلى اسم "دامبو" خلال ظهوره في برنامج "ليت شو" مع ديفيد ليترمان ، مازحًا بأنه اختصار لعبارة "أسفل جسر مانهاتن"، لكن سكان نيويورك أضافوا حرف "O" في النهاية لأنهم لم يرغبوا في العيش في حي يُدعى "Dumb". ^{[ 70 ]}
• تم تصوير الفيديو الموسيقي لأغنية " Cruel Summer " لفرقة Bananarama عام 1984 بشكل أساسي في منطقة Dumbo في حي بروكلين بمدينة نيويورك في منتصف عام 1983. ^{[ 71 ]} يبدأ الفيديو  بلقطة لمانهاتن في الخلفية، بما في ذلك مركز التجارة العالمي الذي يبلغ عمره عقدًا من الزمان .
• تمت محاكاة الحي في لعبة Grand Theft Auto IV باسم BOABO ("أسفل مخرج جسر Algonquin"). ^{[ 72 ]}
• يظهر دامبو في عدة حلقات من الموسم الثاني من مسلسل غوثام . ^{[ 73 ]}
• يُشار إلى حي دامبو في أغنية جاي زي " قصة أو جيه " من ألبوم 4:44 ، حيث يغني شون كارتر عن فرصة ضائعة عندما كان أصغر سناً لشراء مبنى ذي قيمة عالية في الحي. ^{[ 74 ] [ 75 ]}
• بالإضافة إلى ذلك، تُعدّ منطقة دومبو موقعًا شهيرًا لمنشورات إنستغرام ، وقد وصفتها صحيفة نيويورك تايمز بأنها "أكثر الأحياء جاذبية للتصوير على إنستغرام في أمريكا". ^{[ 76 ]}
• تدور أحداث خريطة "جسر مانهاتن" في لعبة Battlefield 6 في منطقة دومبو. [ 77 ^{] بالإضافة إلى} ذلك، تجري إحدى مهام الحملة في هذه المنطقة أيضاً. ^{[ 78 ]}
• يُعدّ دامبو، وتحديداً كاروسيل جين، مسرحاً لحركة محورية وحاسمة في فيلم A24 بعنوان Past Lives، من إخراج سيلين سونغ.

• 
  جسر مانهاتن عبر شارع واشنطن (الطوب الأحمر)
• 
  لافتات شوارع منطقة دامبو التاريخية
• 
  افتتاح صيفي لفعالية "لايف آت ذا آرتشواي"
• 
  مستودع سانت آن
• 
  يُقام برنامج "Live at the Archway" برعاية DUMBO BID كل خميس مساءً خلال فصل الصيف. ^{[ 79 ]}
• 
  مكتبة ميلفيل هاوس في شارع جون
• 
  مكتبة باورهاوس أرينا في شارع آدامز
• 
  صالة غليسون الرياضية في شارع ووتر
• 
  سكوتش آند صودا في شارع فرونت

• حي دومبو التاريخي (ملف PDF) (تقرير). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . 18 ديسمبر 2007.
• منطقة دومبو الصناعية (ملف PDF) (تقرير). السجل الوطني للأماكن التاريخية ، دائرة المتنزهات الوطنية . 22 سبتمبر 2000.

• عرض شرائح "اكتشاف دامبو" (يتطلب اشتراكًا) ، صحيفة نيويورك تايمز ، 29 أكتوبر 2007