قلعة دونوتار

يُقال إن كنيسة صغيرة في دونوتار قد أسسها القديس نينيان في القرن الخامس الميلادي، ^{[ 4 ]} على الرغم من أنه ليس من الواضح متى تم تحصين الموقع لأول مرة. ربما يكون أقدم ذكر مكتوب للموقع موجودًا في حوليات أولستر التي تسجل حصارين لـ"دون فويثر" في عامي 681 و694. وقد فُسِّر الحدث الأول على أنه هجوم شنه برود ، ملك البيكتيين في فورتريو ، لتوسيع نفوذه على الساحل الشمالي الشرقي لاسكتلندا. ^{[ 5 ]} يذكر سجل ملوك ألبا أن الملك دونالد الثاني ملك اسكتلندا ، أول حاكم يُلقب بـ "ملك ألبا "، قُتل في دونوتار خلال هجوم شنه الفايكنج عام 900. [ ^{6 ] قاد} الملك الإنجليزي إيثيلستان قوة إلى اسكتلندا عام 934 ، وشنّ غارات شمالًا حتى دونوتار وفقًا لرواية سيميون من دورهام . ^{[ 7 ]}

تكهن دبليو دي سيمبسون باحتمالية وجود تلٍّ تحت القلعة الحالية، لكن الحفريات التي أُجريت في ثمانينيات القرن الماضي لم تكشف عن أدلة جوهرية على وجود تحصينات من العصور الوسطى المبكرة. وقد أثار اكتشاف مجموعة من الأحجار البيكتية في دونيكير ، وهي صخرة بحرية قريبة ، تكهنات بأن دون فويثر كانت تقع في الواقع على رأس بودونز المجاور ، على بُعد 5 كيلومترات (3 أميال) إلى الشمال. ^{[ 8 ]} 

خلال عهد الملك ويليام الأسد (حكم من 1165 إلى 1214)، كانت دونوتار مركزًا للإدارة المحلية لمنطقة ميرنز . ^{[ 9 ]} ذُكر اسم القلعة في رواية "رومان دي فيرغوس" ، وهي رواية آرثرية من أوائل القرن الثالث عشر ، حيث يتعين على البطل فيرغوس السفر إلى دونوتار لاستعادة درع سحري. ^{[ 10 ] [ 11 ]} في مايو 1276، دُشّنت كنيسة في الموقع على يد ويليام ويشارت ، أسقف سانت أندروز. ^{[ 10 ]} يروي الشاعر الأعمى هاري أن ويليام والاس استولى على دونوتار من الإنجليز عام 1297، خلال حروب الاستقلال الاسكتلندية . ويُقال إنه سجن 4000 أسير حرب إنجليزي في الكنيسة وأحرقهم أحياءً. ^{[ 4 ]}

في عام 1336، أمر إدوارد الثالث ملك إنجلترا ويليام سنكلير، البارون الثامن لروسلين ، بالإبحار بثماني سفن إلى دونوتار المدمرة جزئيًا بهدف إعادة بنائها وتحصينها لتكون قاعدة إمداد متقدمة لحملته الشمالية. اصطحب سنكلير معه 160 جنديًا وخيولًا وفيلقًا من البنائين والنجارين. ^{[ 12 ]} زار إدوارد الموقع بنفسه في يوليو، ^{[ 13 ]} لكن الجهود الإنجليزية تبددت قبل نهاية العام عندما قاد الوصي الاسكتلندي السير أندرو موراي قوة استولت على دونوتار ودمرت دفاعاتها مرة أخرى. ^{[ 4 ]}

في القرن الرابع عشر، مُنحت دونوتار إلى ويليام دي مورافيا، إيرل ساذرلاند الخامس (توفي عام 1370)؛ ^{[ 14 ]} وفي عام 1346، أصدر ديفيد الثاني ترخيصًا لبناء سور مسنن . ^{[ 15 ] [ 16 ]} حوالي عام 1359، تزوج ويليام كيث، مارشال اسكتلندا ، من مارغريت فريزر، ابنة أخت روبرت بروس ، ومُنح بارونية دونوتار في ذلك الوقت. ثم وهب كيث أراضي دونوتار لابنته كريستيان وصهره ويليام ليندسي من بايرز ، ولكن في عام 1392 تم الاتفاق على تبادل استعاد بموجبه كيث دونوتار وحصل ليندسي على أراضٍ في فايف. ^{[ 14 ] [ 17 ]} أكمل ويليام كيث بناء البرج في دونوتار، لكنه حُرم من الكنيسة لبنائه على الأرض المقدسة التابعة لكنيسة الرعية. قدّم كيث كنيسة أبرشية جديدة أقرب إلى ستونهافن، لكنه اضطر إلى مراسلة البابا بنديكت الثالث عشر ، الذي أصدر مرسومًا بابويًا عام 1395 برفع الحرمان الكنسي عنه. ^{[ 14 ]} مُنح أحفاد ويليام كيث لقب إيرل مارشال في منتصف القرن الخامس عشر، وظلوا يملكون دونوتار حتى القرن الثامن عشر. ^{[ 4 ]}

وصل جيمس الرابع إلى دونوتار في 15 أكتوبر 1504. عزف له طفل على آلة موسيقية تُسمى المونوكورد ، وقدم المال للفقراء. أحضر الملك معه موسيقيين إيطاليين وعازف طبول أفريقي يُعرف باسم " مور تاوبرونار ". ^{[ 18 ]}

خلال القرن السادس عشر، قام آل كيث بتحسين وتوسيع مقراتهم الرئيسية: في دونوتار، وكذلك في كيث مارشال في شرق لوثيان. زار جيمس الرابع دونوتار عام 1504، وفي عام 1531 أعفى جيمس الخامس رجال الإيرل من الخدمة العسكرية بحجة أن دونوتار كانت من "أهم معاقل مملكتنا". ^{[ 19 ]} زارت ماري، ملكة اسكتلندا ، دونوتار عام 1562 بعد معركة كوريتشي ، ^{[ 20 ] [ 21 ]} وعادت في سبتمبر 1564، فأرسلت صبيًا ليطلب من الإيرل مارشال جمع المؤن لها. ^{[ 22 ]}

أقام الملك جيمس السادس لمدة عشرة أيام عام ١٥٨٠، ضمن جولته في فايف وأنجوس، ^{[ ٢٣ ]} حيث عُقد اجتماع للمجلس الخاص في دونوتار. ^{[ ٢٤ ]} وألقى ممثل عن مجلس أبردين خطابًا حث فيه الملك الشاب على الحكم الرشيد، مستذكرًا عهد روبرت بروس . ^{[ ٢٥ ]}

عاد الملك جيمس في 17 أبريل 1589 وقضى الليلة في كوي يراقب تحركات إيرلَي هنتلي وإيرول الكاثوليكيين المتمردين. ^{[ 26 ]} خلال ثورة النبلاء الكاثوليك عام 1592، أُسر دونوتار على يد الكابتن كار نيابةً عن إيرل هنتلي ، لكنه أُعيد إلى اللورد مارشال بعد أسابيع قليلة. ^{[ 27 ]}

في عام ١٥٨١، خلف جورج كيث إيرل مارشال الخامس، وبدأ عملية إعادة بناء واسعة النطاق حوّلت الحصن الذي يعود للعصور الوسطى إلى منزل أكثر راحة. وبصفته مؤسس كلية مارشال في أبردين، قدّر الإيرل الخامس دونوتار لموقعها المذهل بقدر ما قدّر أمنها. ^{[ ٢٨ ]} بُني "قصر" يتألف من سلسلة من الأبراج حول ساحة مربعة على المنحدرات الشمالية الشرقية، مما أتاح مساكن فاخرة بإطلالات بحرية. جُدّدت الكنيسة التي تعود للقرن الثالث عشر وأُدمجت في الساحة المربعة. ^{[ ١٥ ]} شُيّد مبنى بوابة حجري مهيب، يُعرف الآن باسم مسكن بنهولم، ويضم العديد من فتحات المدافع المواجهة للمدخل. وعلى الرغم من روعتها، يُرجّح أنها كانت زخارف أنيقة وليست عناصر دفاعية حقيقية. ^{[ ٢٩ ]} امتلك الإيرل مجموعة من منسوجات " شمشون " التي ربما مثّلت توجهاته الدينية. ^{[ ٣٠ ]}

في عام ١٦٣٩، أعلن ويليام كيث، إيرل مارشال السابع ، دعمه للعهدانيين ، وهي حركة مشيخية عارضت الكنيسة الأسقفية الرسمية والتغييرات التي كان تشارلز الأول يسعى لفرضها. وسار مع جيمس غراهام، ماركيز مونتروز الأول ، ضد جيمس غوردون، فيكونت أبون الثاني ، إيرل هنتلي الكاثوليكي ، وأحبط محاولة الملكيين للاستيلاء على ستونهيفن . إلا أنه عندما انضم مونتروز إلى الملكيين وسار شمالًا، بقي مارشال في دونوتار، حتى بعد أن منحه البرلمان قيادة المنطقة، وحتى بعد أن أحرق مونتروز ستونهيفن. ^{[ ٣١ ]}

انضم مارشال بعد ذلك إلى فصيل المتحالفين ، الذين كانوا قد أبرموا صفقة مع الملك، وقاد فرقة من الفرسان إلى معركة بريستون (1648) دعمًا للملكيين. ^{[ 31 ]} بعد إعدام تشارلز الأول عام 1649، أعلن المتحالفون ولاءهم لابنه وولي عهده. أُعلن تشارلز الثاني ملكًا، ووصل إلى اسكتلندا في يونيو 1650. زار دونوتار في يوليو 1650، ^{[ 31 ]} لكن وجوده في اسكتلندا دفع أوليفر كرومويل إلى قيادة قوة عسكرية إلى اسكتلندا، وهزم الاسكتلنديين في دنبار في سبتمبر 1650. ^{[ 32 ]}

تُوِّج تشارلز الثاني في قصر سكون في الأول من يناير عام ١٦٥١، حيث استُخدمت أوسمة اسكتلندا (التاج والسيف والصولجان ) . إلا أنه مع وجود قوات كرومويل في لوثيان، تعذّر إعادة الأوسمة إلى إدنبرة. وكان إيرل مارشال، بصفته مارشال اسكتلندا، مسؤولاً رسمياً عن الأوسمة، ^{[ ٣١ ]} وفي يونيو، قرر المجلس الخاص وضعها في دونوتار. ^{[ ١٧ ]} وقد أحضرتها كاثرين دروموند إلى القلعة مخبأة في أكياس من الصوف. ^{[ ٣٣ ]} وعُيّن السير جورج أوجيلفي (أو أوجيلفي) من باراس نائباً لحاكم القلعة، وكُلِّف بمسؤولية الدفاع عنها. ^{[ ٣٤ ]}

في نوفمبر 1651، طالبت قوات كرومويل أوجيلفي بالاستسلام، لكنه رفض. وخلال الحصار الذي تلا ذلك للقلعة، خططت إليزابيث دوغلاس، زوجة السير جورج أوجيلفي، وكريستيان فليتشر ، زوجة جيمس غرانجر، قس كنيسة كينيف، لنقل أوسمة اسكتلندا. وكانت آن ليندسي، قريبة إليزابيث دوغلاس، أول من نقل أوراق الملك من القلعة، حيث سارت عبر صفوف المحاصرين والأوراق مخيطة في ملابسها. ^{[ 33 ]} وهناك روايتان حول نقل الأوسمة نفسها. فقد ذكرت فليتشر في عام 1664 أنها خلال ثلاث زيارات للقلعة في فبراير ومارس 1652، حملت التاج والصولجان والسيف وجراب السيف مخبأة بين أكياس البضائع. يروي أحد معلمي إيرل مارشال في القرن الثامن عشر أن الأوسمة أُنزلت من القلعة إلى الشاطئ، حيث جمعها خادم فليتشر وحملها في سلة من الأعشاب البحرية. وبعد تهريب الأوسمة من القلعة، دفنتها فليتشر وزوجها تحت أرضية الكنيسة القديمة في كينيف . ^{[ 33 ]}

بحلول مايو 1652، كان قائد الحصار، الكولونيل توماس مورغان ، قد استلم المدفعية اللازمة لاقتحام دونوتار. ^{[ 34 ]} استسلم أوجيلفي في 24 مايو، بشرط إطلاق سراح الحامية. ولما وجد الكرومويليون أن الأوسمة قد سُرقت، سجنوا أوجيلفي وزوجته في القلعة حتى العام التالي، حين انتشرت قصة ملفقة تزعم أن الأوسمة قد نُقلت إلى الخارج. ^{[ 34 ]} نُقلت معظم ممتلكات القلعة، بما في ذلك واحد وعشرون مدفعًا نحاسيًا، ^{[ 35 ]} وأُجبر مارشال على بيع المزيد من الأراضي والممتلكات لسداد الغرامات التي فرضتها حكومة كرومويل. ^{[ 31 ]}

عند عودة تشارلز الثاني إلى العرش عام 1660، أُزيلت الأوسمة من كنيسة كينيف وأُعيدت إلى الملك. وقد نشب خلاف بين أوجيلفي ووالدة مارشال حول من سيُنسب إليه الفضل في إنقاذ الأوسمة، ^{[ 31 ]} إلا أنه كوفئ في النهاية بلقب بارون . ومنح البرلمان فليتشر ألفي مارك ، لكن المبلغ لم يُدفع قط. ^{[ 33 ]}

استمرت الصراعات الدينية والسياسية في دونوتار طوال القرنين السابع عشر وأوائل الثامن عشر. في عام ١٦٨٥، خلال ثورة إيرل أرغيل ضد الملك الجديد جيمس السابع ، أُلقي القبض على ١٦٧ من أتباع العهد واحتُجزوا في قبو في دونوتار. كان من بين السجناء ١٢٢ رجلاً و٤٥ امرأةً مرتبطين بحزب الأحرار ، وهو جماعة مناهضة للملكية داخل حركة العهد، والذين رفضوا أداء يمين الولاء للملك الجديد. ^{[ ٣٦ ]} سُجن الأحرار من ٢٤ مايو حتى أواخر يوليو. تمكنت مجموعة من ٢٥ منهم من الفرار، إلا أن اثنين منهم قُتلا في سقوط من المنحدرات، وأُعيد القبض على ١٥ آخرين. ^{[ ٣٧ ]} توفي خمسة سجناء في القبو، وأُطلق سراح ٣٧ من الأحرار بعد أدائهم يمين الولاء. ^{[ 36 ]} نُقل السجناء المتبقون إلى بيرث أمبوي، نيو جيرسي ، كجزء من خطة استعمارية وضعها جورج سكوت من بيتلوشي . وقد توفي العديد منهم، مثل سكوت نفسه، خلال الرحلة. ^{[ 38 ]} أصبح القبو، الواقع أسفل "غرفة نوم الملك" في مباني القلعة التي تعود إلى القرن السادس عشر، يُعرف منذ ذلك الحين باسم "قبو الأحرار". ^{[ 36 ]}

استخدم كلٌّ من اليعاقبة (أنصار آل ستيوارت المنفيين ) والهانوفريين ( أنصار جورج الأول وذريته) قلعة دونوتار. في عام 1689، خلال حملة الفيكونت دندي لدعم الملك جيمس السابع المخلوع ، حُصّنت القلعة لصالح ويليام الثالث وماري الثانية، وعُيّن اللورد مارشال قائدًا لها. ^{[ 39 ]} أُلقي القبض على سبعة عشر يعقوبيًا مشتبهًا بهم من أبردين، واحتُجزوا في القلعة لمدة ثلاثة أسابيع تقريبًا، من بينهم جورج ليدل، أستاذ الرياضيات في كلية مارشال. ^{[ 40 ]} في انتفاضة اليعاقبة عام 1715، لعب جورج كيث، إيرل مارشال العاشر ، دورًا فاعلًا مع المتمردين، وقاد سلاح الفرسان في معركة شريفمير . بعد هجر الانتفاضة، فرّ اللورد مارشال إلى القارة الأوروبية، ليصبح في نهاية المطاف سفيرًا فرنسيًا لدى فريدريك العظيم ملك بروسيا . وفي غضون ذلك، في عام 1716، أُعلن عن مصادرة ألقابه وممتلكاته، بما في ذلك دونوتار، لصالح التاج. ^{[ 41 ]}

اشترت شركة يورك للمباني، عام 1720، ممتلكات إيرل مارشال المصادرة مقابل 41,172 جنيهًا إسترلينيًا، وقامت بتفكيك جزء كبير من القلعة. ^{[ 17 ]} وفي عام 1761، عاد الإيرل لفترة وجيزة إلى اسكتلندا واشترى دونوتار مجددًا، ثم باعها بعد خمس سنوات إلى ألكسندر كيث (1736-1819)، ^{[ 42 ]} وهو محامٍ من إدنبرة شغل منصب فارس مارشال اسكتلندا. ^{[ 17 ]} وظلت دونوتار في حوزة ألكسندر كيث، ثم ابنه السير ألكسندر كيث (1768-1832)، قبل أن يرثها عام 1852 السير باتريك كيث-موراي من أوكترتاير ، الذي باعها بدوره في يوليو 1873 إلى الرائد ألكسندر إينيس من كوي وريموير مقابل حوالي 80,000 جنيه إسترليني. ^{[ 43 ]} اشتراها ويتمان بيرسون، الفيكونت الأول لكودراي ، عام 1919، وبعدها شرعت زوجته في برنامج ترميم. ^{[ 36 ]} ومنذ ذلك الحين، بقيت القلعة في حوزة العائلة، وهي مفتوحة للجمهور، حيث استقطبت 52,500 زائر عام 2009، ^{[ 44 ]} وأكثر من 135,000 زائر عام 2019. ^{[ 45 ]}

صُنفت قلعة دونوتار، والرأس الصخري الذي تقع عليه، كمعلم تاريخي مُدرج في عام 1970. ^{[ 2 ]} وفي عام 1972، أُدرجت اثنا عشر مبنىً من مباني دونوتار . ^{[ 3 ]} صُنفت ثلاثة مبانٍ ضمن الفئة (أ) باعتبارها ذات "أهمية وطنية": البرج الرئيسي؛ ^{[ 46 ]} وبوابة الدخول؛ ^{[ 47 ]} ومسكن بنهولم. ^{[ 48 ]} أما المباني المتبقية فصُنفت ضمن الفئة (ب) باعتبارها ذات "أهمية إقليمية". ^{[ 49 ]} ومع ذلك، في عام 2018، أُزيل تصنيف هذه المباني كجزء من مشروع "التصنيف المزدوج 2أ" التابع لهيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . ^{[ 46 ] [ 47 ] [ 50 ] [ 48 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ]}

يمتلك ويدير حاليًا السيد تشارلز أنتوني بيرسون ، الابن الأصغر للفيكونت الثالث كودري ، قلعة دونوتار التي تُعد جزءًا من ممتلكات دونيشت التي تبلغ مساحتها 210 كيلومترات مربعة (81 ميلًا مربعًا ) . ^{[ 59 ]} وقد صُوّرت أجزاء من فيلم هاملت عام 1990 ، من بطولة ميل جيبسون وجلين كلوز ، هناك. ^{[ 60 ]} وفي فيلم ديزني " بريف" ، اختيرت قلعة دونوتار لتكون منزل ميريدا.  

يُشرف على مدخل القلعة تحصينات خارجية على "رأس الكمان"، وهو نتوء صخري على الجانب الغربي من الرأس. المدخل عبر البوابة الرئيسية المحصنة جيدًا، والواقعة ضمن جدار ستاري يسد تمامًا شقًا في المنحدرات الصخرية. ^{[ 62 ]} البوابة مزودة ببوابة حديدية ، وقد تم إغلاق جزء منها. بجانب البوابة الرئيسية يقع نُزُل بنهولم الذي يعود للقرن السادس عشر، وهو مبنى من خمسة طوابق منحوت في الصخر، وكان يضم سجنًا مع شقق في الطوابق العلوية. ^{[ 15 ]} ثلاثة صفوف من فتحات المدافع تواجه الخارج من الطوابق السفلية لنُزُل بنهولم، بينما داخل البوابة الرئيسية، توجد مجموعة من أربع فتحات مدافع تواجه المدخل. ثم ينعطف ممر المدخل بشكل حاد إلى اليسار، ويمتد تحت الأرض عبر نفقين ليظهر بالقرب من برج المراقبة. ^{[ 9 ]}

يؤكد سيمبسون أن هذه التحصينات "هي الأقوى في اسكتلندا بلا منازع" ^{[ 63 ]} ، على الرغم من أن كتّابًا لاحقين شككوا في فعالية فتحات المدافع. ويشير كرودن إلى أن توجيه فتحات المدافع في بنهولم لودجينغ، بحيث تواجه المدخل بدلًا من أن تكون موازية له، يعني أنها ذات كفاءة محدودة. ^{[ 64 ]} كما تم التشكيك في جدوى وضع فتحات المدافع المواجهة للمدخل، ^{[ 15 ]} على الرغم من أن جردًا يعود لعام 1612 يسجل وجود أربعة مدافع نحاسية في هذا الموقع. ^{[ 65 ]}

يؤدي مدخل ثانٍ إلى القلعة من خليج صخري، وهو عبارة عن فتحة تؤدي إلى كهف بحري على الجانب الشمالي من منحدرات دونوتار، حيث يمكن إدخال قارب صغير. ومن هناك، يسلك مسار شديد الانحدار طريقًا إلى البوابة الخلفية المحصنة جيدًا على قمة الجرف، والتي بدورها تتيح الوصول إلى القلعة عبر بوابة الماء في القصر. تحيط دفاعات مدفعية، على شكل أعمال ترابية، بالزاوية الشمالية الغربية للقلعة، المواجهة للداخل، وبالزاوية الجنوبية الشرقية، المواجهة للبحر. ^{[ 35 ]} ويقع كشك حراسة صغير بجوار البطارية الشرقية، ويطل على الساحل. ^{[ 66 ]}

يضم البرج السكني، الذي يعود تاريخه إلى أواخر القرن الرابع عشر، قبوًا مقببًا من الحجر، وكان يتألف في الأصل من ثلاثة طوابق إضافية وعُلّية في الأعلى. ^{[ 4 ]} يبلغ قياس البرج 12 × 11 مترًا (40 × 36 قدمًا) ، ويرتفع 15 مترًا (50 قدمًا) حتى جبهته. ^{[ 67 ]} تشمل الغرف الرئيسية قاعة كبيرة وغرفة خاصة للسيد، مع غرف نوم في الطابق العلوي. ^{[ 15 ]} بجوار البرج يوجد مخزن، وورشة حدادة ذات مدخنة كبيرة. يمتد إسطبل على طول الحافة الجنوبية للرأس. بالقرب منه يقع نُزُل واترتون، المعروف أيضًا باسم بيت الكاهن، والذي بُني حوالي عام 1574، ^{[ 68 ]} ربما لاستخدام ويليام كيث (توفي عام 1580)، ابن إيرل مارشال الرابع . ^{[ 15 ]} يضم هذا المنزل الصغير المستقل قاعة ومطبخًا في الطابق الأرضي، مع غرف خاصة في الطابق العلوي، ويحتوي على درج حلزوني بارز في الجهة الشمالية. ^{[ 68 ]} سُمّي المنزل على اسم توماس فوربس من واترتون، أحد مرافقي الإيرل السابع. ^{[ 69 ]}  

شُيّد القصر، الواقع شمال شرق الرأس، في أواخر القرن السادس عشر وبداية القرن السابع عشر. ويتألف من ثلاثة أجنحة رئيسية تحيط بفناء داخلي، ويُرجّح أن يكون معظمه من أعمال إيرل مارشال الخامس الذي تولى الحكم عام ١٥٨١. ^{[ ملاحظة ١ ]} وقد وفّر القصر أماكن إقامة واسعة ومريحة بديلة عن غرف البرج. وبفضل تصميمه الطويل والمنخفض، تمت مقارنته بالمباني الإنجليزية المعاصرة، على عكس التقاليد الاسكتلندية المتمثلة في الأبراج الشاهقة التي كانت لا تزال سائدة في القرن السادس عشر. ^{[ ٧٠ ]}

تنتشر سبعة مساكن متطابقة على طول الجناح الغربي، يطل كل منها على الفناء، وتضم نوافذ ومواقد. وفوق مساكن الجناح الغربي، توجد رواق بطول 37 مترًا (120 قدمًا) . كان الرواق، الذي أصبح الآن بلا سقف، يتميز في الأصل بسقف خشبي مزخرف من خشب البلوط، وكان معروضًا فيه لوح روماني مأخوذ من سور أنطونين . ^{[ 71 ] [ ملاحظة 2 ]} وفي الطرف الشمالي من الرواق، توجد غرفة جلوس متصلة بالجناح الشمالي. كما يمكن الوصول إلى الرواق من البيت الفضي في الجنوب، والذي يضم درجًا عريضًا يعلوه خزانة. ^{[ 15 ]} 

يضم الطابق السفلي من الجناح الشمالي مطابخ ومخازن، ويعلوه غرفة طعام وقاعة استقبال كبيرة . في الطابق الأرضي تقع بوابة الماء، بين الجناحين الشمالي والغربي، والتي تُتيح الوصول إلى البوابة الخلفية على المنحدرات الشمالية. ^{[ 72 ]} ويرتبط الجناحان الشرقي والشمالي عبر درج مستطيل. يحتوي الجناح الشرقي على مخزن ومعمل جعة ومخبز في الطابق الأرضي، وفوقه جناح سكني للكونتيسة. يضم الجناح الشمالي الشرقي شقق الإيرل، بما في ذلك "غرفة نوم الملك" التي أقام فيها تشارلز الثاني. في هذه الغرفة حجر منحوت عليه شعار النبالة للإيرل السابع وزوجته، وتاريخ 1645. أسفل هذه الغرف يقع قبو حزب الأحرار، وهو قبو تبلغ مساحته 52 × 15 قدمًا (15.8 × 4.6 مترًا) . يحتوي هذا القبو، الذي احتُجز فيه أتباع العهد عام 1685، على نافذة شرقية كبيرة، بالإضافة إلى قبو سفلي يُدخل إليه عبر فتحة في الأرضية. ^{[ 73 ]} من بين غرف القصر، لم يبقَ مسقوفين سوى غرفة الطعام والبيت الفضي، بعد ترميمهما في عشرينيات القرن العشرين.  

تضم المنطقة المركزية صهريجًا دائريًا أو بركة أسماك، قطرها 15 مترًا (50 قدمًا) وعمقها 7.6 مترًا (25 قدمًا)، [ 74 ] ^{ويقع ملعب للبولينج} إلى الغرب. ^{[ 4 ]} وفي الركن الجنوبي الشرقي من الساحة توجد الكنيسة، التي كُرِّست عام 1276 وأُعيد بناؤها بشكل كبير في القرن السادس عشر. ولا يزال جدار من العصور الوسطى ونافذتان من القرن الثالث عشر قائمين، وتوجد مقبرة إلى الجنوب. ^{[ 9 ] [ 15 ]}    

قلعة دونوتار

• ألكوك، ليزلي؛ ألكوك، إليزابيث أ. (1992). "حفريات استطلاعية على تحصينات من العصر التاريخي المبكر ومواقع ملكية أخرى في اسكتلندا، 1974-1984؛ 5: أ، حفريات وأعمال ميدانية أخرى في فورتيفوت، بيرثشاير، 1981؛ ب، حفريات في قلعة أوركهارت، إنفرنيسشاير، 1983؛ ج، حفريات في دونوتار، كينكاردينشاير، 1984" (ملف PDF) . وقائع جمعية الآثار الاسكتلندية . 122 : 215-287 . doi : 10.9750/PSAS.122.215.287 .
• أندرسون، آلان أور (1990). المصادر المبكرة للتاريخ الاسكتلندي 500-1286 م . المجلد  1. ستامفورد: بول واتكينز. ISBN 1-871615-03-8.
• بايجنت، إليزابيث (2004). "فليتشر، كريستيان، ليدي أبركرومبي (1619/20–1691)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية . مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/98528 .(يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة )
• كوفنتري، مارتن (2006). قلاع اسكتلندا (  الطبعة الرابعة). بيرلين. ISBN 1841584495.
• كرودن، ستيوارت (1981). القلعة الاسكتلندية (  الطبعة الثالثة). سبيربوكس. ISBN 0-7157-2088-0.
• فوت، سارة (2004). "أثيلستان (893/4–939)، ملك إنجلترا" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية . مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/833 .(يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة )
• جيديس، جين (2001). ديسيد وميرنز: دليل معماري مصور . إدنبرة: مطبعة روتلاند. ISBN 1-873-190-409.
• جودير، جوليان؛ لينش، مايكل (2000). "جيمس السادس: ملك عالمي؟". في جودير، جوليان؛ لينش، مايكل (محرران). عهد جيمس السادس . إيست لينتون: تاكويل. ISBN 1-86232-095-0.
• غروم، فرانسيس هـ (1885). دليل أوردنانس الجغرافي لاسكتلندا: مسح للتضاريس الاسكتلندية، الإحصائية، السير الذاتية والتاريخية . المجلد  الثاني. إدنبرة: توماس سي. جاك.
• فورغول، إدوارد م. (2004). "كيث، جورج، الملقب بالكونت العاشر مارشال (1692/3؟–1778)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية . مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/15265 .(يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة )
• هاندلي، ستيوارت (2004). "سكوت، جورج، من سكوتستارفت (توفي عام 1685)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية . مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/24868 .(يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة )
• هندرسون، تي إف؛ فيرغول، إدوارد إم. (2004). "أوجيلفي، السير جورج، من باراس، البارون الأول (نشط بين عامي 1634 و1679)" . في: فيرغول، إدوارد إم (محرر). قاموس أكسفورد للسير الوطنية . مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/20594 .(يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة )
• هوارد، ديبورا (1995). العمارة الاسكتلندية من الإصلاح إلى الاستعادة، 1560-1660 . التاريخ المعماري لاسكتلندا. مطبعة جامعة إدنبرة. ISBN 978-0-7486-0530-9.
• جيرفيس، أندرو (1875). نقوش ورسوم من مواقع الدفن والمباني القديمة في شمال شرق اسكتلندا، مع ملاحظات تاريخية وسيرية وأنسابية وأثرية، بالإضافة إلى ملحق من الأوراق التوضيحية . إدنبرة: إدمونستون ودوغلاس.
• ماكجيبون، ديفيد ؛ روس، توماس (1887). العمارة المحصنة والسكنية في اسكتلندا . المجلد  الأول. إدنبرة: ديفيد دوغلاس.
• مارتينولي، مارينا؛ بيريزيات، كلير. تقرير رصد مناطق الجذب السياحي لعام ٢٠٠٩ (ملف PDF) . مركز موفات لتطوير أعمال السفر والسياحة. هيئة السياحة الاسكتلندية. رقم ISBN 9781905866496تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 21 أبريل 2014.
• ماكغلادري، كاليفورنيا (2004). "عائلة كيث (حوالي 1300-1530 ميلاديًا)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية . مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/54235 .(يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة )
• ماكين، تشارلز (2004). القصر الاسكتلندي (  الطبعة الثانية). ستراود: دار ساتون للنشر. ISBN 0-7509-3527-8.
• ستيفنسون، ديفيد (2004). "كيث، ويليام، إيرل مارشال السادس (1614-1671)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية . مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/15278 .(يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة )
• سيمبسون، ويليام دوغلاس (1966). قلعة دونوتار: تاريخية ووصفية (  الطبعة العاشرة). أبردين: ويليز.
• سومبشن، جوناثان (1991). حرب المائة عام . مطبعة جامعة بنسلفانيا. ISBN 9780812231472.
• تابراهام، كريس (1997). قلاع اسكتلندا . بي تي باتسفورد/هيئة التراث الاسكتلندي. رقم ISBN 0-7134-7965-5.
• واتسون، موراغ؛ ماكلويد، ميشيل، محرران. (2010). دليل إدنبرة للغة الغيلية . إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة. ISBN 978-0-7486-3709-6.
• وينث، مايكل (2012). "رسم خريطة الهوية الاسكتلندية في رواية دي فيرغوس " (ملف PDF) . مجلة لاتش: مجلة لدراسة الأعمال الأدبية في النظرية والثقافة والتاريخ . 5 : 28-53 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1940-5731 .