إكناث إيسواران

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

كان إيكناث إيسواران (17 ديسمبر 1910 - 26 أكتوبر 1999) معلمًا روحيًا ومؤلفًا ومترجمًا ومفسرًا للنصوص الدينية الهندية مثل البهاغافاد غيتا والأوبانيشاد ، وهو هندي المولد . 

كان إيسواران أستاذًا للأدب الإنجليزي في جامعة ناجبور بالهند عندما قدم إلى الولايات المتحدة عام ١٩٥٩ ضمن برنامج فولبرايت في جامعة مينيسوتا، قبل أن ينتقل إلى بيركلي ويسجل كباحث زائر في جامعة كاليفورنيا، بيركلي. [ ١ ] في عام ١٩٦١، أسس إيسواران مركز بلو ماونتن للتأمل، ومقره شمال كاليفورنيا . [ ٢ ] في عام ١٩٦٨، أسس إيسواران دار نشر نيلجيري. [ ٣ ] وقد نشرت دار نشر نيلجيري أكثر من ثلاثين كتابًا من تأليفه.

تأثر إيسواران بالمهاتما غاندي ، الذي التقاه عندما كان شابًا. [ 4 ] طور إيسواران طريقة للتأمل - التكرار الصامت في الذهن لمقاطع ملهمة محفوظة من التقاليد الدينية والروحية الرئيسية في العالم [ 5 ] - والتي أصبحت فيما بعد تُعرف باسم تأمل المقطع .  

ألهمت تعاليمه بعض طلابه لتأليف كتاب الطبخ النباتي " مطبخ لوريل" عام 1976 .

سيرة

وُلد إكناث إيسواران عام ١٩١٠ في قرية بولاية كيرالا في الهند . [ ٦ ] إكناث هو لقبه، وإيسواران هو اسمه. [ ٧ ] نشأ في كنف والدته وجدته لأمه التي كان يُجلّها كمعلمة روحية له، وتلقى تعليمه في قريته حتى بلغ السادسة عشرة من عمره، ثم التحق بكلية سانت توماس في ثريسور ، وهي كلية كاثوليكية تبعد خمسين ميلاً. تخرج من جامعة ناجبور بشهادة في اللغة الإنجليزية والقانون. [ ٨ ] : ١١٨ شغل منصب رئيس قسم اللغة الإنجليزية في جامعة ناجبور . [ ٩ ] قبل وصوله إلى الولايات المتحدة، كان لديه عائلة مكونة من طفلين.

في عام 1959، جاء إلى الولايات المتحدة كباحث في برنامج فولبرايت . [ 10 ] [ 11 ]

إيكناث إيسواران يُدرّس ما يُعتقد أنه أول دورة معتمدة في التأمل تُقدّم في جامعة رئيسية في الولايات المتحدة في جامعة كاليفورنيا في بيركلي عام 1968

في الفترة من عام 1960 إلى عام 1961، ألقى إيسواران محاضرات عن النصوص الهندية المقدسة في منطقة خليج سان فرانسيسكو . [ 12 ] والتقى بزوجته الأمريكية كريستين في إحدى هذه المحاضرات. أسس إيسواران مركز بلو ماونتن للتأمل عام 1961. عاد إلى الهند عام 1962 لاستكمال متطلبات منحة فولبرايت، [ 13 ] ثم عاد إلى منطقة الخليج عام 1965 لمواصلة تدريسه. في عام 1968، دعاه أستاذ في جامعة كاليفورنيا، بيركلي، لتدريس مقرر في الدراسات الدينية بعنوان "نظرية وممارسة التأمل" - وهو أول مقرر من نوعه في البلاد يُمنح فيه ساعات معتمدة. [ 14 ]

في عام 1970 أسس راماجيري أشرم كمجتمع من الأتباع المخلصين في مقاطعة مارين . [ 8 ]

أسس دار نشر، هي دار نيلجيري للنشر، التي نشرت كتابه الأول "غاندي الرجل" ، الذي يروي قصة غاندي كزعيم روحي وسياسي. وكان أول أعماله الرئيسية شرحه المكون من ثلاثة مجلدات لكتاب البهاغافاد غيتا، بعنوان " البهاغافاد غيتا للحياة اليومية" ، والذي طُبع المجلد الأول منه عام 1975 والأخير عام 1984. أما كتابه "التأمل " الذي يتناول برنامج التأمل والتخصصات المرتبطة به، فقد ظهر لأول مرة عام 1978. [ 15 ]

بحلول عام 2018، أصبحت أساليب إيسواران في الممارسة الروحية محور برنامجين بحثيين علميين رئيسيين أنتجا ثلاثين تقريراً بحثياً محكماً. [ 16 ]

الأعمال المنشورة

يمكن تصنيف مؤلفات إيسواران إلى عدة فئات رئيسية، أبرزها الكتب، بالإضافة إلى المقالات المنشورة في الصحف والمجلات الأخرى. وقد حظيت معظم كتبه بمراجعات من قبل منشورات أو مواقع إلكترونية ذات توجه روحي، أو من قبل وسائل إعلام معروفة على المستوى الوطني مثل مجلة نيويوركر [ 17 ] أو صحيفة نيويورك بوست [ 18 ] .

بالإضافة إلى ذلك، تم نشر عدد كبير من محاضرات إيسواران المسجلة بصيغ الفيديو والصوت. [ 19 ]

الترجمات

حظيت ترجمات إيسواران لـ" البهاغافاد غيتا" و" الأوبانيشاد" و" الدهامابادا " (انظر المقال) بإشادة نقدية واسعة. وقد نقل الناشر عن الباحث الديني هيوستن سميث قوله: "لا يوجد في العصر الحديث من هو أكثر تأهيلاً - بل على الأقل "بمثل كفاءته" - لترجمة روائع الأدب الروحي الهندي الخالدة من إيكناث إيسواران. والسبب واضح، فمن المستحيل فهم جوهر هذه الروائع إلا من خلال معايشتها، وهو ما فعله إيسواران. إن إعجابي بهذا الرجل وبمؤلفاته لا حدود له." [ 20 ] في كتاب "البوذية: مقدمة موجزة " [ 21 ] كتب سميث ومؤلفه المشارك فيليب نوفاك : "ترجمتنا المفضلة هي ترجمة إكناث إيسواران لكتاب "الدامابادا" . إن تراثه الهندي وموهبته الأدبية وحساسيته الروحية... تُنتج هنا ترجمة رائعة لكلمات بوذا. تتألق الآيات تباعًا بسلطة هادئة وواثقة. ومن الإضافات المميزة المقدمة الرائعة المكونة من 70 صفحة عن حياة بوذا وتعاليمه."  

منذ عام 2009، كانت ترجمات إيسواران الثلاث "كل منها الترجمات الأكثر مبيعًا لهذه النصوص المقدسة في الولايات المتحدة الأمريكية". [ 16 ] : 96 وفي الولايات المتحدة في عام 2016، تفوقت كل ترجمة من ترجمات إيسواران على ثاني أفضل ترجمة مبيعًا في فئتها "بأكثر من 3:1"، [ 16 ] : 96 وباعت الطبعات الثانية مجتمعة أكثر من 470,000 نسخة.

التعليقات

يشرح كتاب "جوهر الأوبانيشاد" ، الذي كان عنوانه الأصلي " حوار مع الموت: علم النفس الروحي لكاثا أوبانيشاد "، كيف تحتضن كاثا أوبانيشاد الأفكار الرئيسية للروحانية الهندية في سياق رحلة أسطورية مؤثرة - قصة بطل شاب يغامر بالدخول إلى أرض الموت بحثًا عن الخلود. " يُعدّ كتاب "جوهر الأوبانيشاد" دليلًا للغربيين لفهم هذا النص الهندي البالغ الأهمية وأهميته المعاصرة للعقلية والروحانية الهندية." [ 22 ] 

في كتابه "جوهر البهاغافاد غيتا" ، يضع إيسواران تعاليم الغيتا في سياق معاصر، ويعلق على رؤية الغيتا لطبيعة الواقع، ووهم الانفصال، والبحث عن الهوية، ومعنى اليوغا، وكيفية شفاء اللاوعي. ويرى الكتاب أن الرسالة الأساسية للغيتا هي كيفية حل صراعاتنا والعيش في انسجام مع وحدة الحياة العميقة، من خلال ممارسة التأمل والطقوس الروحية. [ 23 ]

في كتابه "جوهر الدامابادا" ، يعلق إيسواران على الدامابادا، وهي أقوال منسوبة إلى بوذا نفسه، ويقدمها كدليل يقدم تعاليم مباشرة حول المثابرة الروحية والتقدم والتنوير. [ 24 ]

كتب عن التأمل

يصف كتابه "تأمل الممر " (عنوانه الأصلي "التأمل ") برنامج النقاط الثماني الذي طوره إيسواران، بينما يتعمق كتابه "غزو العقل" في ممارسة هذه المبادئ في الحياة اليومية. أما كتاب "الحكمة الخالدة" فهو كتاب مكمل لكتاب "تأمل الممر" ، ويحتوي على مقاطع للتأمل مستقاة من مختلف التقاليد الروحية حول العالم. ويتناول كتابه " دليل المانترام: دليل عملي لاختيار المانترام وتهدئة العقل" المانترام، وهي النقطة الثانية في البرنامج.

يُعدّ كتابه "القوة في العاصفة " [ 25 ] مدخلاً إلى "المانترا"، ويحتوي على العديد من القصص والأمثلة العملية لمساعدة القارئ على تعلّم كيفية تسخير الموارد الداخلية لمواجهة تحديات الحياة اليومية. ويستكشف كتابه " خذ وقتك" [ 26 ] مفهومي "التباطؤ" و"التركيز التام" في الحياة اليومية. أما كتاب " التجديد " [ 27 ] [ 28 ] فهو كتاب صغير الحجم يضمّ قراءات قصيرة حول مواضيع مثل العلاقات العاطفية، وتربية الأبناء، والعيش ببساطة، والشيخوخة الرشيدة. ويُبيّن كتاب "الصبر "، وهو الثاني في سلسلة الكتب الصغيرة، كيفية تنمية الصبر - "زينة الشجعان" - في أي عمر. وتصف كتب أخرى (أقدم) جوانب مختلفة من الحياة الروحية، مثل: " تسلق الجبل الأزرق" ، و "الكون الرحيم" ، و " الأرض المجهولة" .  

قراءات يومية ومراجع

كتاب "الله يُجري الأنهار " [ 29 ] هو مختارات من كتابات الأدب المقدس العالمي، اختارها إيسواران لما فيها من فائدة للتأمل. وهو نسخة موسعة (وأقدم) من كتاب " الحكمة الخالدة" ، ويحتوي على عشرات المقاطع من تقاليد متنوعة، ويُحدد مقاطع تناسب مراحل معينة من الحياة، مثل رعاية الآخرين، والأسر التي لديها أطفال صغار، والموت والاحتضار، والحزن والفقد، ولتنمية صفات إيجابية كالصبر والشجاعة والإخلاص لله وإيثار الآخرين. أما كتاب "كلمات نسترشد بها" [ 30 ] فهو مجموعة من القراءات اليومية مع تعليق إيسواران على تطبيقها في الحياة اليومية.

البهاغافاد غيتا للحياة اليومية

يُعدّ كتاب " البهاغافاد غيتا للحياة اليومية" دليلاً للحياة الروحية، ويتضمن شرحاً تفصيلياً لآيات كتاب البهاغافاد غيتا ، أحد النصوص المقدسة الخالدة في الهند . يتألف الكتاب من ثلاثة مجلدات، نُشرت في أعوام 1975 و1979 و1984 على التوالي، بغلاف مقوى، ثم لاحقاً بغلاف ورقي. عند نشر الطبعات الورقية الأولى، أُضيفت عناوين فرعية جديدة للمجلدات، منها: "نهاية الحزن" ؛ [ 31 ] و"كألف شمس" ؛ [ 32 ] و "أن تحب هو أن تعرفني" . [ 33 ]

في عام 2020، أعيد إصدار المجموعة المكونة من ثلاثة مجلدات كطبعة ثانية، وككتاب إلكتروني من مجلد واحد.

في المجلد الأول (الفصول الستة الأولى من كتاب غيتا)، يشرح إيسواران كيف يمكن للقراء البدء في تغيير أنفسهم، حتى وهم ربات بيوت منشغلات بحياتهن اليومية. وفي المجلد الثاني (الفصول الستة التالية)، يتناول إيسواران الفجوة الظاهرية بين المعرفة العلمية والحكمة الروحية، ويوضح كيف يمكن لمفهوم وحدة الحياة أن يساعد الناس في جميع علاقاتهم. أما في المجلد الثالث (الفصول الستة الأخيرة)، فيربط بين الذات الداخلية والحقيقة الكامنة وراء كل الخليقة، وكيفية إحداث تغيير إيجابي في البيئة وإرساء السلام في العالم.

السير الروحية

يتتبع كتاب "غاندي الرجل" [ 34 ] كيف حوّل موهانداس غاندي نفسه إلى واحد من أعظم القادة الروحيين في العالم.

يروي كتاب "جندي الإسلام اللاعنفي" قصة حياة خان عبد الغفار خان ، وهو من البشتون الأفغان، ومسلم متدين، أسس أول جيش سلمي في التاريخ لنيل استقلال الهند من الحكم الاستعماري البريطاني. وقد نال هذا الكتاب استحسانًا في مجلة "نيويوركر" . [ 17 ] كما ألهم الكتاب [ 35 ] المخرجة والكاتبة تي سي ماكلوهان، ابنة المنظر الإعلامي الكندي مارشال ماكلوهان ، لإنتاج فيلم " غاندي الحدود: بادشاه خان، شعلة السلام" ، الذي فاز بجائزة "اللؤلؤة السوداء" لأفضل فيلم وثائقي عام 2009. [ 36 ]

تعليقات على الأدب المسيحي

كتاب "الخير الأصيل" هو شرحٌ للوصايا العشر . أما كتاب "الحب لا يفشل أبداً" فهو شرحٌ لكتابات القديس فرنسيس ، والقديس بولس ، والقديس أوغسطين ، والأم تيريزا . وكتاب "الرؤية بعيون الحب" هو شرحٌ لكتاب "اقتداء المسيح" .

الصحف والدوريات الأخرى

في ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين، نشر إيسواران مجموعة متنوعة من التعليقات على الأحداث العامة في دوريات بارزة، ولا سيما صحيفة كريستيان ساينس مونيتور ، [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] وكذلك في صحيفة نيويورك تايمز ، [ 47 ] [ 48 ] وفي أماكن أخرى في الولايات المتحدة، [ 49 ] وعلى الصعيد الدولي. [ 47 ] كما كتب العديد من التعليقات التي ظهرت في مجلتي ليتل لامب (1961-1995) وبلو ماونتن (1990-حتى الآن)، وهما مجلتان فصليتان تصدران عن مركز التأمل الذي أسسه. [ 50 ] وفي ستينيات القرن العشرين، نشر إيسواران مقالات في مجلات روحية أخرى، مثل مجلة ماونتن باث ، التي يصدرها معبد سري رامانا ماهارشي . [ 51 ] [ 52 ] قبل قدومه إلى الولايات المتحدة في عام 1959، ساهم إيسواران بقصص قصيرة وكتابات أخرى في مختارات أدبية، [ 53 ] وفي مجلات مثل The Illustrated Weekly of India . [ 54 ]

فيديو وصوت

نُشرت العديد من محاضرات إيسواران المسجلة بصيغتي الفيديو والصوت. [ 19 ] [ 55 ]

نُشرت عشرات من محاضرات إيسواران على أقراص فيديو رقمية (DVD)، والآن بصيغة MP4 قابلة للتنزيل مجانًا باشتراك من مركز بلو ماونتن. [ 19 ] [ 56 ] قبل نشرها على أقراص DVD، صدرت فيديوهات محاضرات إيسواران أولًا على أشرطة فيديو VHS. [ 57 ] بعض المحاضرات متاحة أيضًا بصيغ صوتية / MP3 قابلة للتنزيل . [ 55 ] نُشرت تعليمات التأمل لإيسواران صوتيًا على أقراص مدمجة ( CD) . [ 58 ] نُشرت بعض محاضرات إيسواران سابقًا على أشرطة كاسيت [ 59 ] أو أسطوانات LP . [ 60 ] قامت المجلات بمراجعة بعض محاضرات إيسواران المنشورة، الصوتية [ 61 ] [ 62 ] والمرئية، [ 63 ] منذ تسعينيات القرن الماضي.

تم نشر العديد من أعمال إيسواران المكتوبة، بما في ذلك جوهر الأوبانيشاد ، وتأملات الممر ، والبهاغافاد غيتا ، والدامابادا ، وغاندي الرجل ، ككتب صوتية، بصوت الممثل البريطاني بول بازيلي ، [ 64 ] وكذلك الفيلسوف جاكوب نيدلمان . [ 65 ]

برنامج من ثماني نقاط

يتألف برنامج إيسواران للنمو الروحي من ثماني نقاط، وقد تم وصفه بشكل شامل في كتابه "تأمل العبور - ممارسة روحية كاملة"  (الذي نُشر أصلاً عام 1978 بعنوان "التأمل "). لكل نقطة فصل مخصص: [ 66 ]

  1. التأمل في مقطع : تكرار صامت لمقاطع ملهمة محفوظة من إحدى الديانات العالمية الكبرى. يُمارس لمدة نصف ساعة كل صباح.
  2. المانترا : تكرار صامت للمانترا ، أو اسم مقدس، أو عبارة مقدسة من إحدى الديانات العظيمة في العالم.
  3. التباطؤ : تحديد الأولويات لتقليل التوتر والسرعة.
  4. التركيز الكامل : إعطاء التركيز الكامل لأي أمر مطروح حاليًا.
  5. تدريب الحواس : استمتع بالملذات البسيطة لتجنب الرغبة الشديدة في الإفراط غير الصحي.
  6. وضع الآخرين أولاً : نبذ الأنانية وتنمية الإيثار .
  7. الرفقة الروحية : ممارسة التأمل بصحبة الآخرين.
  8. قراءة المتصوفين : استلهم من كتابات الكتب المقدسة لجميع الأديان.

النباتية

كان إيسواران نباتياً طوال حياته . [ 67 ]

قام طلاب إيسواران، بمن فيهم كارول لي فليندرز ، مستلهمين جزئياً من تعاليمه حول التعاطف مع البيئة وحمايتها ، بنشر كتاب الطبخ النباتي المؤثر للغاية، " مطبخ لوريل " (1976)، والذي كان له تأثير قوي على حركة الأغذية الطبيعية داخل الثقافة المضادة الأمريكية . [ 68 ] [ 69 ] وصدرت طبعة ثانية بعنوان "مطبخ لوريل الجديد " في عام 1986.

بيع من الكتاب أكثر من مليون نسخة. [ 70 ] احتوى كتاب "مطبخ لوريل" على معلومات غذائية شاملة من وجهة نظر علمية. [ 71 ]

تأثيرات أخرى

تم توثيق مجموعة متنوعة من التأثيرات على حياة إيسواران وعمله.

وقد تم تدريس تعاليم أو ممارسات إيسواران في بعض الأحيان كجزء من المقررات الجامعية التقليدية، [ 72 ] أو كأدوات للإدارة الذاتية من قبل المتخصصين في الرعاية الصحية. [ 73 ]

خارج الولايات المتحدة، تم عرض حياة إيسواران وتعاليمه، إلى جانب حياة وتعاليم مجموعة متنوعة من المعلمين الروحيين الآخرين، في كتاب نُشر في الهند بعنوان " أساتذة التأمل ورؤاهم" . [ 74 ]

أُدرجت كلمات إيسواران في مجموعات من تعاليم الحكمة، مثل تلك التي نشرها تشانغ (2006) [ 75 ] وباراشين (2011) مؤخرًا. [ 76 ] وقد استُخدمت اقتباسات من ترجمات إيسواران مرات عديدة من قِبل كتّاب أكاديميين وشعبيين على حد سواء. [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ] كما استُشهد بكتابات إيسواران الأخرى من قِبل أنواع مختلفة من المؤلفين، بما في ذلك كتّاب الروايات والقصص القصيرة، [ 80 ] والروحانيات الشعبية، [ 81 ] ومقالات في نظرية الإدارة. [ 82 ] واقتبس الطبيب النفسي آرون بيك وزملاؤه من تعليق إيسواران على كاثا أوبانيشاد . [ 83 ] وكتبت مجلة نابرا ريفيو أن "حجم أعمال [إيسواران] وجودة خطابه يشيران إلى رجل كان له تأثير عميق على الحياة الروحية للكثيرين". [ 84 ]

اتبع الشاعر روبرت لاكس أسلوب إيسواران في التأمل الانتقالي . [ 85 ] : 273. قرب نهاية حياته، كان كتاب إيسواران " كلمات نعيش بها" هو قراءته اليومية الوحيدة . [ 85 ] : 272، 281

أفادت ممثلة ولاية نيو هامبشاير لاثا مانجيبودي أنها أعطت السيناتور آنذاك باراك أوباما نسخة من كتاب إيسواران غاندي الرجل في ديسمبر 2006. [ 86 ] [ 87 ]

ورد اسم إيسواران في المراجع المتعلقة بالزعماء الروحيين والدينيين. [ 6 ] [ 88 ] [ 89 ]

في دراسته لتعليقات البهاغافاد غيتا ، وصف نادكارني إيسواران بأنه "يحظى باحترام عالمي باعتباره أحد أعمق الكتاب والخطباء في مجال الدين والروحانية". [ 90 ]

الجدل

في عام ١٩٨٣، وبعد سنوات من الارتباط الوثيق بعمل إيسواران، قرر عدد من الطلاب الانفصال عنه. وقد ذكر بعضهم أسبابهم في مقالٍ لجون هوبنر نُشر في ملحق صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز يوم الأحد عام ١٩٨٩. وقالت امرأتان إن إيسواران "حاول مرارًا وتكرارًا التحرش بهما". [ ٩١ ] : ١٩ وأعرب العديد من الأشخاص عن غضبهم لأنهم شعروا أن إيسواران لم يكن الرجل الذي ظنوه. [ ٩١ ]

فهرس

تُرجمت كتب إيسواران، التي كُتبت في الأصل باللغة الإنجليزية، إلى أكثر من 20 لغة أخرى، ونُشرت في طبعات غير أمريكية من قِبل دور نشر محلية (غير أمريكية). وتشمل اللغات التي تُطبع بها كتبه حاليًا: الإندونيسية ، والبلغارية، والتشيكية، والهولندية، والإنجليزية، والفرنسية، والألمانية، واليونانية، والمجرية، والإيطالية، واليابانية، والكورية، والليتوانية، والبرتغالية، والرومانية، والسلوفينية، والإسبانية، والتيلوجوية . كما تُرجمت كتبه إلى الصينية ( جمهورية الصين الشعبية ). [ 92 ]

منذ عام 2011، تم اقتباس عدد من كتب ومقالات إيسواران وإعادة نشرها كسلسلة من الكتب الإلكترونية القصيرة بعنوان "إلهامات إيسواران":

تشمل المساهمات في أعمال الآخرين ما يلي:

  • إكناث إسواران (1969). "للبشرية جمعاء". تذكار رامانا المصور لإحياء ذكرى كومبابهيشكام في 18 يونيو 1967 . تيروفانامالاي، الهند: مجلس الأمناء سري راماناسرامام: 7.(مساهمة في كتاب محرر)
  • إكناث إيسواران (1991). "العمل من أجل الآخرين " [ مقتبس من مجلة " المصباح الصغير "، المجلد 22، العدد 3، خريف 1982 ] (الصفحات 72-84) في ليليا ليندر (1991). الخيار لك: الأخلاق في الفيدانتا [مقدمة بقلم سوامي تشينماياناندا] . مومباي، الهند: صندوق تشينمايا المركزي . الصفحات 72-84 . ISBN  978-81-7597-122-6.
  • إكناث إسواران (1996). مقدمة (ص. التاسع – العاشر) لديفي فانامالي (1996). مسرحية الله: رؤى حياة كريشنا . سان دييغو، كاليفورنيا: بلو دوف برس.رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-1-884997-07-5
  • إكناث إسواران (1997). روجر س. باورز؛ وليام ب. فوجيلي؛ كريستوفر كروغلر؛ رونالد م. مكارثي (محرران). خان عبد الغفار خان (1890–1988) . نيويورك: جارلاند. ص 284 – 286. ISBN  9780815309130.{{cite book}}تم |journal=تجاهله ( مساعدة )
  • مقدمة كتاب "مختارات من غاندي" للويس فيشر (2002، الطبعة الثانية). نيويورك: دار فينتج للنشر. ( ISBN) 1400030501)
  • مقدمة كتاب " في رحلة البحث عن الله: ملحمة رحلة حج استثنائية" لسوامي رامداس (2002، الطبعة الأمريكية الثانية). سان دييغو، كاليفورنيا: مؤسسة بلو دوف. ( ISBN) 1884997015)

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "SFGate" . 1 نوفمبر 1999.
  2. ↑ "حول BMCM" .
  3. ↑ "حول دار نشر نيلجيري" .
  4. ↑ يصف إيسواران أو غيره تأثير غاندي على إيسواران في منشورات متنوعة، بما في ذلك كتاب "غاندي الرجل" (على سبيل المثال، الصفحة 6، طبعة 1978)، وكتاب " صناعة المعلم" (على سبيل المثال، الصفحة 160، طبعة 1989)، وكتاب " الكون الرحيم" ( ISBN). 9781458778420انظر الفصل الأول؛ الفصول من 2 إلى 8 مبنية على أساس "الخطايا الاجتماعية السبع" لغاندي . انظر أيضًا سيرة إيسواران المنشورة على موقع الناشر (تم الاطلاع عليها في 1 سبتمبر 2017).
  5. ↑ «في ذكرى: سري إكناث إيسواران (1911-1999)» . حوار الأديان الرهباني. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2008 .
  6. 1 2 جونز، كونستانس أ.؛ جيمس د. رايان (2006). موسوعة الهندوسية . نيويورك: إنفوبيس للنشر / فاكتس أون فايل. ISBN 978-0-8160-5458-9."ولد إيسواران في 17 ديسمبر 1910، في عائلة أمومية قديمة في ولاية كيرالا بالهند" (ص  143).
  7. ↑ ومع ذلك، بعد أن جاء إلى الولايات المتحدة، كان اسم "إيسواران" بمثابة لقبه (على غرار اسم العائلة) في حقوق التأليف والأنشطة العامة الأخرى.
  8. 1 2 فليندرز، تيم؛ كارول فليندرز (1989). صناعة معلم: محادثات مع إكناث إيسواران . بيتالوما، كاليفورنيا: مطبعة نيلجيري. ISBN 978-0-915132-54-6.رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 0-915132-54-0، ISBN 0-915132-55-9، ISBN 978-0-915132-55-3، OCLC 18983479 
  9. ^ "إكناث إسواران - مدرس وكاتب للتأمل (1910 - 1999)" . berkeleyplaques.org. تم الاسترجاع 22 مارس 2023.
  10. ^ "إكناث إسواران" . مجلة اليوغا . تم استرجاعه في 30 مارس 2008 .
  11. ↑ هولي هاموند (يناير/فبراير 1996). " إيجاد التوازن في عالم متسرع ". مجلة اليوغا العدد 123، الصفحات 86-92، 139-141 ISSN 0191-0965 . 
  12. ↑ إيسواران، إكناث (30 أكتوبر 2000). مع حبي ودعائي . مطبعة نيلجيري. ص 16. ISBN  9781586380021.
  13. ↑ إيسواران، إكناث (30 أكتوبر 2000). مع حبي ودعائي . مطبعة نيلجيري. ص 17. ISBN  9781586380021.
  14. ^ "مشروع لوحة بيركلي التاريخية – إسواران، مدرس إكناث للتأمل" . berkeleyplaques.org . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2019 . 
  15. ^ إكناث، إسواران (1978). "كتب جوجل: التأمل" .
  16. 1 2 3 أومان، دوغ؛ بورمان، جيل إي. (2018). "مانترام إيكناث إيسواران وتأمل العبور كعلم نفس هندي تطبيقي: الآثار النفسية والروحية والصحية". دراسات نفسية . 63 (2): 94-108 . doi : 10.1007/s12646-018-0448-8 . S2CID 149644696 . 
  17. ١ ٢ بيل ماكيبين (٢٤ سبتمبر ١٩٨٤). "ملاحظات وتعليقات" (في "حديث المدينة"؛ يناقش كتاب إيسواران " رجلٌ يُضاهي جباله" ، سيرة عبد الغفار خان ). مجلة نيويوركر ، ص ٣٩-٤٠. "سيرةٌ مباشرةٌ لكنها مُخلصة ... من خلال مثاله، يتساءل [خان] عمّا نفعله نحن أنفسنا، كأفرادٍ مصنوعين من نفس ما صنعه، في تشكيل التاريخ" (ص ٣٩-٤٠).
  18. ↑ بيل ماكيبين (21 مايو 1989). "معلم لا يقدم ضمانات: إيسواران يعلّم منهجًا عمليًا لضبط النفس." نيويورك بوست ، ص 4-5. مراجعة لكتب: غاندي الإنسان ، رجل يضاهي جباله ، التأمل ، دليل المانترام ، وغزو العقل .
  19. 1 2 3 انظر "إيسواران على الفيديو" (42 قرص DVD مدرجة) و "إيسواران على الصوت" (يذكر الناشر "لقد سجلنا محادثاته على مدى عدة عقود").
  20. ↑ هيوستن سميث، مقتبس على الغلاف الخلفي وفي الصفحة 383 من كتاب إيكناث إيسواران (2007). [الأوبانيشاد] (الطبعة الثانية المنقحة). توماليس، كاليفورنيا: مطبعة نيلجيري. ISBN 978-1-58638-021-2
  21. ↑ هيوستن سميث وفيليب نوفاك (2003). البوذية: مقدمة موجزة. سان فرانسيسكو: هاربر سان فرانسيسكو. ISBN 0-06-050696-2(ص ٢٢٢: "ترجمتنا المفضلة هي ترجمة إكناث إيسواران لكتاب "الدامابادا" . إن تراثه الهندي وموهبته الأدبية وحساسيته الروحية (التي أثمرت ترجمات ممتازة لنصوص الأوبانيشاد والباغافاد غيتا الهندوسية ) تُنتج هنا ترجمة رائعة لكلمات بوذا. تتألق الآيات تباعًا بسلطة هادئة وواثقة. ومن الإضافات المميزة المقدمة الرائعة المكونة من ٧٠ صفحة عن حياة بوذا وتعاليمه والتي تسبق الترجمة."
  22. ↑ مراجعة كتب الغرب الأوسط، أغسطس 2009 https://www.midwestbookreview.com/wbw/aug_09.htm
  23. ↑ بروسات، فريدريك وماري آن. "جوهر البهاغافاد غيتا: دليل معاصر لليوغا والتأمل والفلسفة الهندية" . الروحانية والممارسة: موارد للرحلات الروحية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2024 .
  24. ↑ بروسات، فريدريك وماري آن. "جوهر الدامابادا: دعوة بوذا إلى النيرفانا" . الروحانية والممارسة: موارد للرحلات الروحية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2024 .
  25. ↑ "مراجعة لكتاب 'القوة في العاصفة'"" الروحانية والممارسة: موارد للرحلات الروحية . 24 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2025. "
  26. ↑ الروحانية والممارسة، مراجعة لكتاب خذ وقتك
  27. « إيسواران أحد أبرز المعلمين الهندوس الذين يُحاضرون ويكتبون في أمريكا ... يهدف هذا الكتاب إلى أن يكون رفيقًا في رحلة التحوّل الروحي الداخلية الصعبة والمُبهجة التي تُمثّل جوهر تعاليمه»، هذا ما كتبته مجلة «ببلشرز ويكلي » في مراجعتها للطبعة الأصلية لكتاب هنري كاريجان (1996). «حياتك هي رسالتك: إيجاد الانسجام مع نفسك، ومع الآخرين، ومع الأرض». ( ببلشرز ويكلي ، المجلد 243، العدد 29، الصفحة 69). (أُعيد نشره عام 2009 بعنوان «التجديد »).
  28. ↑ "مراجعة لفيلم 'التجديد'"" الروحانية والممارسة: موارد للرحلات الروحية . 24 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2025. "
  29. ↑ "مراجعة لكتاب 'الله يجعل الأنهار تتدفق'"" الروحانية والممارسة: موارد للرحلات الروحية . 24 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2025. "
  30. ↑ "مراجعة لكتاب 'كلمات نعيش بها'"" الروحانية والممارسة: موارد للرحلات الروحية . 24 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2025. "
  31. ↑ "مراجعة لكتاب 'نهاية الحزن'"" الروحانية والممارسة: موارد للرحلات الروحية . 24 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2025. "
  32. ↑ "مراجعة لكتاب 'مثل ألف شمس'"" الروحانية والممارسة: موارد للرحلات الروحية . 24 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2025. "
  33. ↑ "مراجعة لكتاب 'أن تحب يعني أن تعرفني'"" الروحانية والممارسة: موارد للرحلات الروحية . 24 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2025. "
  34. ↑ "مراجعة لكتاب 'غاندي الرجل'"" الروحانية والممارسة: موارد للرحلات الروحية . 24 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2025. "
  35. ^ مجلة الهند 7 نوفمبر 2008 http://www.indiajournal.com/pages/event.php?id=5057
  36. ↑ جائزة اللؤلؤة السوداء http://www.meiff.com/wp-content/uploads/2009/10/MEIFF-09-Black-Pearl-Awards_Final.pdf
  37. ↑ إكناث إيسواران (30 يناير 1980). "غاندي: تقرير متعاطف؛ غاندي: مذكرات، بقلم ويليام ل. شيرر (مراجعة كتاب)" . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ص 17. تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2011 . 
  38. ↑ إكناث إيسواران (11 فبراير 1985). إعادة النظر في الراج - منظور هندي. صحيفة كريستيان ساينس مونيتور ، ص 18. 
  39. ↑ إكناث إيسواران (12 يونيو 1985). موهانداس ك. غاندي في جنوب أفريقيا. صحيفة كريستيان ساينس مونيتور ، ص 15.
  40. ↑ إكناث إيسواران (13 نوفمبر 1985). الهند وباكستان: حان وقت تعزيز الثقة. صحيفة كريستيان ساينس مونيتور ، ص 17.
  41. ↑ إكناث إيسواران (17 سبتمبر 1986). الشباب، والمثالية ، والمخدرات. صحيفة كريستيان ساينس مونيتور ، ص 14. 
  42. ^ إكناث إسواران (10 ديسمبر 1988). درس غاندي للفلبين. كريستيان ساينس مونيتور , ص. 19.
  43. ↑ إكناث إيسواران (27 أغسطس 1990). إيجاد حل سلمي باسم الإسلام. صحيفة كريستيان ساينس مونيتور ، ص 19.
  44. ↑ إكناث إيسواران (14 نوفمبر 1990).درس نهرو من غاندي. صحيفة كريستيان ساينس مونيتور ، ص 16.
  45. ↑ إكناث إيسواران (11 أبريل 1991). كرامة الثقافة القديمة. صحيفة كريستيان ساينس مونيتور ، ص 16.
  46. ↑ إكناث إيسواران (17 أبريل 2002). جزيرة من الهدوء في بحر من العداء . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور ، ص 18.
  47. 1 2 إكناث إيسواران (21 مايو 1998). " ماذا كان سيفكر غاندي؟ " صحيفة نيويورك تايمز ، تاريخ الاطلاع 11 نوفمبر 2009. أُعيد نشر هذا التعليق في وقت لاحق من ذلك الأسبوع في صحيفة داون (باكستان)، "ماذا كان سيفكر غاندي في اختبارات N؟"، 22 مايو؛ وفي صحيفة ذا هندو (الهند)، "لا تقلدوا الحماقة الغربية"، 26 مايو؛ وفي صحيفة إنترناشونال هيرالد تريبيون ، " ماذا كان سيفكر غاندي؟" ، 21 مايو.
  48. ↑ إيسواران، إكناث (30 يناير 1998). "كيف يمكن لرسالته أن تساعدنا اليوم" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2013 .
  49. ^ إكناث إسواران (26 يناير 1991). رسالة غاندي اللاعنف. سان فرانسيسكو كرونيكل .
  50. ↑ ظهرت لاحقًا عدة مقالات نشرها إيسواران في مجلة "ليتل لامب" ( ISSN 0460-1297 ، LCCN: 83641607 sn 80000451) بصيغة منقحة في كتبه؛ ويمكن تحميل معظم نسخ مجلة "بلو ماونتن" (LCCN sf92093327) التي صدرت بعد عام 2000 من موقع مركز بلو ماونتن للتأمل. وعلى الرغم من أنها كانت تصدر بشكل أساسي فصليًا، إلا أن كلًا من هذه المجلات كانت تصدر أحيانًا وفقًا لجداول زمنية أخرى. 
  51. ↑ إكناث إيسواران (1964). "شمعة الرب" . درب الجبل . 1 (3). سري رامانا أشرم .
  52. ↑ إكناث إيسواران (1968). "أكل المانجو" . مسار الجبل . 5 (3). سري رامانا أشرم : 204-206 . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2011.
  53. ↑ إكناث إيسواران (1958)، "مدير مكتب البريد" (ص 39-42). في ليونيل ويغمور وزمالة كانبرا للكتاب الأستراليين، محرر (1958). سبان: مغامرة في الكتابة الآسيوية والأسترالية . ملبورن، أستراليا: إف دبليو تشيشاير . ص 39-42 . 
  54. ↑ إكناث إيسواران (1956). "الجنازة" . المجلة الأسبوعية المصورة للهند . 77 (3): 33. ISSN 0019-2430 . OCLC 6772824 .  
  55. تتضمن المحادثات بصيغة MP3 القابلة للتنزيل50 محادثة في " سلسلة توماس أ كيمبيس "، و9 "محادثات فردية"، و5 مجموعات من المحادثات أو القراءات لإيسواران في "سلسلة المتابعة"، بالإضافة إلى إيسواران (2008)، "اتباع تعاليم الأوبانيشاد" ASIN B001NDD8HK (178 دقيقة)؛ إيسواران (2008)، "اتباع طريق بوذا" ASIN B001KPW8MC (172 دقيقة).  
  56. ↑ تشمل أمثلة المحاضرات التي ألقاها إيسواران ونشرها كمقاطع فيديو كابير: مراحل الرغبة (تحتوي على محاضرات "الرغبة: ثروتنا الحقيقية" و "لقاء الحبيب")، وكسر القيود (تحتوي على محاضرات "كسر القيود" و "القيود والحرية").
  57. ↑ من أمثلة المحاضرات المنشورة على أشرطة الفيديو VHS: القديس فرنسيس: أن يصبح أداة للسلام (2002، حول صلاة القديس فرنسيس واستخدامها في التأمل ) (68 دقيقة)
  58. ↑ التأمل (2004، تعليمات في برنامج إيسواران)، أقراص مدمجة . رقم ISBN 9781586386368، ISBN 1586386360، OCLC 56519410 OCLC 316483875  
  59. ↑ انظر قوائم Worldcat. من أمثلة المحاضرات المنشورة على أشرطة كاسيت : غاندي : لقاء شخصي (1984، يصف زيارة إيسواران إلى أشرم غاندي، 66 دقيقة) OCLC 26587764 (بيتالوما، كاليفورنيا: مطبعة نيلجيري) وشجرة الحياة (1975، تعليق على الفصل 15 من البهاغافاد غيتا ) OCLC 12997702 (بيركلي، كاليفورنيا: مركز بلو ماونتن للتأمل).  
  60. ↑ تم إصدارتعليق على كتاب بهاغافاد غيتا (الفصلين 2 و12) على أسطوانة LP عام 1969، OCLC 5431631 (الناشر: Sadhana Records). 
  61. ↑ جون بلامر (2006) مراجعة غير معنونة لكتاب "التأمل: دليل صوتي كامل"، بقلم إكناث إيسواران. كويست . ISSN 1040-533X (تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2013). مؤرشف في 26 نوفمبر 2013 على موقع Wayback Machine . 
  62. ↑ باربرا ج. فوغان (1995). "بدون عنوان [مراجعة لكتاب الأدب المقدس في العالم، كتاب صوتي على أشرطة كاسيت من تأليف إكناث إيسواران]". مجلة المكتبات . 120 (8): 152. ISSN 0363-0277 . LCCN 75648584 .  انظر مقال "الله يجعل الأنهار تجري" . هذه الأشرطة الصوتية من إيسواران (1995): ISBN 9780915132805، ISBN 091513280XOCLC 32902296 
  63. ↑ كانداس سميث (2002). "بدون عنوان [مراجعة لكتاب الحكمة الكونية للصوفيين العظام، شريط فيديو من إعداد إكناث إيسواران]". بوكليست . 99 (3): 349. ISSN 0006-7385 . الفيديو من إيسواران (2002): ISBN 9781888314878، ISBN 1888314877، OCLC 51488935 ASIN 1888314877  
  64. ↑ تشملالكتب الصوتية لإيسواران التي يقرأها بول بازيلي : البهاغافاد غيتا (2015، كاملة) ASIN B00TGA3HGO (8 ساعات و54 دقيقة)؛ الدامابادا (2016، مختصرة) ASIN B01N7CQQW5 (4 ساعات و22 دقيقة)؛ تأمل المقطع - ممارسة روحية كاملة (2016، كاملة) ASIN B01KOZA8X4 (8 ساعات و15 دقيقة)؛ جوهر الأوبانيشاد (2017، كاملة) ASIN B0718ZZ2HZ (8 ساعات و41 دقيقة)؛ القوة في العاصفة (2009، مختصرة) ASIN B002T5U270 (51 دقيقة)؛ غاندي الرجل (2009، مختصرة) ASIN B002IT3VO8 (137 دقيقة)؛ تسلق الجبل الأزرق (2009، نسخة مختصرة) ASIN B002MVI0XO (68 دقيقة)؛ التجديد (2009، نسخة كاملة) ASIN B002SKYTJI (83 دقيقة) (جميعها من منشورات: Nilgiri Press)         
  65. ↑ ترجمة إيسواران (المنشور الأصلي عام ١٩٨٧) للأوبانيشاد، مختصرة، بصوت جاكوب نيدلمان . الأوبانيشاد [كتاب صوتي على شريط كاسيت]. سان برونو، كاليفورنيا: أوديو ليتريتشر، ١٩٩٩. ISBN 9781574532647، OCLC 41928931 (حوالي 3 ساعات) 
  66. ↑ تأمل المقطع: الأساسيات (bmcm.org)
  67. ↑ "الأكل بحرية، تدريب العقل" . مجلة بلو ماونتن لإكناث إيسواران. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2023.
  68. ↑ بيلاسكو، وارن (2007). شهية التغيير: كيف واجهت الثقافة المضادة صناعة الأغذية . مطبعة جامعة كورنيل. ISBN 978-0801473296.
  69. ↑ ميغان ج. إلياس (2008). أشعلها: الاقتصاد المنزلي في الثقافة الأمريكية . فيلادلفيا، بنسلفانيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا. ISBN 0-8122-4079-0(ملاحظة: تمت مناقشة مطبخ لوريل في الصفحات 152-160)
  70. ↑ أُعيد نشره لاحقًا بصيغة منقحة بعنوان " مطبخ لوريل الجديد " (1986). ويذكر الغلاف الخلفي لطبعة 1986 أنه "تم بيع أكثر من مليون نسخة" (انظر الرابط).).
  71. ↑ لوريل روبرتسون، كارول فليندرز ، وبريان روبنثال (1986). مطبخ لوريل الجديد . بيركلي، كاليفورنيا: دار نشر تين سبيد. ISBN 0-89815-167-8أُهديت طبعة عام 1986 إلى "معلمنا، إكناث إيسواران" (ص 13)، ويذكر الغلاف الخلفي أنه "تم بيع أكثر من مليون نسخة" (انظر الرابط).). في مقدمة طبعة عام 1986، كتب فليندرز عن "مجموعة الأصدقاء الذين ساعدوا في إنتاج مطبخ لوريل قبل عشر سنوات"، وأن "لدينا التزام مشترك بالتأمل" (ص 20).
  72. ↑ تيم فليندرز؛ دوغ أومان؛ كارول فليندرز ؛ ديان دريهر (2010). "ترجمة المُثُل الروحية إلى الحياة اليومية: برنامج النقاط الثماني للتأمل العابر". في: بلانت، توماس ج. (محرر). الممارسات التأملية في العمل: الروحانية والتأمل والصحة . براغر. ص 39-59 . ISBN  978-0-313-38256-7. OCLC 529295626 . 
  73. ↑ بوثير، كاثلين غرين (مايو 2019). "إيجاد وقت للسكينة الداخلية: لحظات تأمل مُستغلة بشكل جيد قابلة للتطبيق في عالم طب الأسنان" . مجلة طب الأسنان الداخلية . كلية طب الأسنان بجامعة تكساس إيه آند إم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2019 .
  74. ↑ لويس إس آر فاس (2009)، أساتذة التأمل ورؤاهم . مومباي، الهند: دار نشر "بيتر يورسيلف بوكس". رقم ISBN 978-81-7108-703-7.(تم تقديم نبذة عن إيسواران في الفصل 25، الصفحات 185-195؛ ومن بين الشخصيات الأخرى التي تم تقديم نبذة عنها رامانا ماهارشي ، وتيش نهات هان ، ودي تي سوزوكي ، وماهارشي ماهيش يوغي ، وتوماس كيتينغ )
  75. ↑ لاري تشانغ (محرر) (2006)، حكمة للروح: خمسة آلاف عام من وصفات الشفاء الروحي . واشنطن العاصمة: دار نشر غنوسوفيا. رقم ISBN 0-9773391-0-6(ملاحظة: تم اقتباس كلمات إيسواران في الصفحات 100، 160، 235، 279، 316، 485، 515، 548)
  76. ↑ الفصل 11، "إكناث إيسواران: متصوف متعدد الأديان" (ص 110-119)، في باراشين، فيكتور م. (2011). أحد عشر متصوفًا معاصرًا وأسرار حياة سعيدة ومقدسة . باسادينا، كاليفورنيا: دار هوب للنشر. ISBN 978-1-932717-25-9.
  77. ↑ مثال أكاديمي على ذلك: كيلي جيمس كلارك (2000). قراءات في فلسفة الدين، رقم ISBN 978-1-55111-246-6(انظر الصفحات 363-371)
  78. ↑ مثال أكاديمي: رامناث نارايانسوامي (2008). لماذا تُعدّ الروحانية جزءًا لا يتجزأ من تعليم الإدارة؟ تجربتي في دمج الإدارة والروحانية . مجلة القيم الإنسانية ، المجلد 14، العدد 2، الصفحات 115-128. doi : 10.1177/097168580801400203
  79. ↑ ومن الأمثلة الشائعة: غايل كلايتون (2004). التأمل التحويلي: ممارسة شخصية وجماعية للوصول إلى عوالم الوعي، دار نشر ليويلين العالمية، رقم ISBN 0-7387-0502-0
  80. ↑ تشارلز جونسون (2002)، خاتمة (ص 229-242) في جون ويلين-بريدج وغاري ستورهوف، ظهور الأدب البوذي الأمريكي . ألباني، نيويورك: مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ISBN 1-4384-2653-4.
  81. ↑ إليزابيث ليسر (1999). دليل الباحث، دار راندوم هاوس/فيلارد. رقم ISBN 978-0-679-78359-6(ص 346)
  82. ↑ ليلاس م. براون (2001). قيادة تطوير القيادة في الجامعات: قصة شخصية . مجلة بحوث الإدارة ، المجلد 10، العدد 4، الصفحات 312-323. DOI: 1056492601104005
  83. ↑ آرون تي. بيك ، غاري إيمري، وروث إل. غرينبيرغ (2005). اضطرابات القلق والرهاب: منظور معرفي (الطبعة الخامسة عشرة). نيويورك: بيسيك بوكس. ISBN 978-0-465-00587-1(يستخدم إي. إيسواران استعارة القنوات في الدماغ لوصف كيفية تطور الشاغل الرئيسي للشخص  ... يستجيب المرضى بشكل جيد لهذه الاستعارة،" ص 293)
  84. ^ MG “الملف الشخصي للمؤلف: Eknath Easwaran”. مراجعة نابرا . 8 (2): 25. ISSN 1098-4364 . او سي ال سي 38596668 . ربيع 1997  
  85. 1 2 هارفورد، جيمس ج. (2006). ميرتون وأصدقاؤه: سيرة مشتركة لتوماس ميرتون وروبرت لاكس وإدوارد رايس . نيويورك: كونتينوم. ISBN 9780826418692. OCLC 69020975 . رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 0826418694
  86. ↑ نيكام، ن. نيرانجان (29 سبتمبر 2016). "مقابلة الأسبوع: فتاة من ميسور تُدعى "ميتاجالي إينجار" تحقق نجاحًا كبيرًا في أمريكا" . صحيفة ستار أوف ميسور . إتش تي ميديا ​​المحدودة. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2017 .
  87. ↑ ذكرت مانجيبودي (2016) أن "أول مرة التقيت فيها بأوباما كانت عندما كان سيناتورًا في ديسمبر 2006. عندما جاء إلى نيو هامبشاير، أهديته كتابًا مع رسالة شخصية أتمنى له فيها التوفيق. كان عنوان الكتاب " غاندي الإنسان: قصة تحوله " من تأليف إكناث إيسواران. في فبراير 2007، حضر إلى منزل أحد أعضاء مجلس الشيوخ لحضور حفل منزلي دُعيت إليه أيضًا لأنه كان صديقي. نظر إليّ أوباما وقال: "أليست أنتِ المرأة التي أهدتني كتاب غاندي؟"
  88. ↑ ج. جوردون ميلتون، الزعماء الدينيون في أمريكا: دليل سيرة ذاتية لمؤسسي وقادة الهيئات الدينية والكنائس والجماعات الروحية في أمريكا الشمالية (1999، الطبعة الثانية)، رقم ISBN 978-0-8103-8878-9، ص  174.
  89. ↑ جيمس ر. لويس، موسوعة الطوائف والفرق والأديان الجديدة (1998)، رقم ISBN 978-1-57392-222-7، ص  84.
  90. ↑ نادكارني، إم في (2016). البهاغافاد غيتا للقارئ المعاصر: التاريخ والتفسيرات والفلسفة . لندن: روتليدج. ISBN 978-1-138-20231-3. OCLC 951926094 . رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-1-315-43900-6(كتاب إلكتروني)، رقم ISBN 9781315438986(قائمة "حول" جوجل بوك)
  91. 1 2 "انقسام على حافة الشفرة" بقلم جون هوبنر، 30 أبريل 1989، صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوزالنص الكامل هو: "في عام 1983، أعلنت اثنتان من أقرب تلميذات إيسواران أنه كان يتحرش بهما جنسياً لعدة سنوات. لم تتهم المرأتان إيسواران، الذي نذر العزوبية، بمحاولة إقامة علاقة جنسية معهما؛ بل قالتا إنه حاول مراراً وتكراراً ملامستهما." (ص 19)
  92. ↑ لين غاريت (12 يناير 1998). غاندي في الصين. مجلة بابليشرز ويكلي ، المجلد 245، العدد 2، صفحة 30. "فوجئت دار نشر نيلجيري... بتلقيها بريدًا إلكترونيًا في سبتمبر من وكالة حقوق النشر في سيتشوان بجمهورية الصين الشعبية، تعرب فيه عن اهتمامها بنشر طبعة صينية من كتابها " غاندي الرجل" (خاصةً وأن العلاقات بين الصين والهند لم تكن دائمًا على ما يرام) ... سيصدر الكتاب في الصين في 30 يناير" (صفحة 30).