إيلينا باكالوغلو

كانت عائلة باكالوغلو، التي يعني اسمها باللغة التركية "ابن البقال" (بصيغة باكالوغلو )، ^{[ 1 ]} عائلة ذات أهمية اجتماعية وسياسية، تنحدر من البلغاري الروماني إيون دي إتش باكالوغلو، الحائز على وسام القديس ستانيسلاوس . ^{[ 2 ]} ذُكر أسلاف إيلينا لأول مرة في بوخارست حوالي عام 1826، بعد أن استقروا في والاشيا كأجانب، وأسسوا أعمالًا تجارية في مجال المضاربة العقارية. ^{[ 3 ]} كان والد إيلينا هو ألكسندرو باكالوغلو (1845-1915)، وهو إداري مدني في بوخارست، ويرتبط بالعالم إيمانويل باكالوغلو . كان متزوجًا من صوفيا جي. إزفوريانو (1854-1942). ^{[ 2 ]} كان من بين أبناء ألكسندرو وصوفيا، بالإضافة إلى إيلينا، قسطنطين (1871-1942)، وهو طبيب في جامعة ياش ؛ فيكتور (1872-1945)، مهندس وكاتب وصحفي؛ وجورج (جورج) باكالوغلو ، ضابط مدفعية وأديب. ^{[ 4 ]} أما شقيقه الآخر، المحامي ألكسندرو "ساندي" باكالوغلو، فكان أقل شهرة حتى حادثة وقعت عام 1923 دفعته إلى الساحة العامة. ^{[ 5 ]}

وُلدت إيلينا في بوخارست في 19 ديسمبر 1878. ^{[ 6 ]} بالمقارنة مع نساء رومانيات أخريات في أواخر القرن التاسع عشر ، بل وحتى مع بعض الرجال، كانت تتمتع بمستوى تعليمي عالٍ، حيث حصلت على شهاداتها من كلية الآداب بجامعة بوخارست وكوليج دو فرانس . ^{[ 7 ]} انصبّ اهتمامها الدراسي على الثقافة الفرنسية وتاريخ الفن والفلسفة. ^{[ 6 ] [ 8 ]} في باريس (حيث رافقها قسطنطين باكالوغلو) التقت بأوفيد دينسوسيانو، حبيبها المستقبلي. ^{[ 9 ]} إلا أن زواجها الأول كان من رادو د. روسيتي ، الذي أصبح محامياً ناجحاً وشاعراً رومانسياً حديثاً ذا شهرة متواضعة . ^{[ 10 ]} ويُقال إنها وقعت في حبه بجنون، وأقنعت والديها المترددين بالموافقة عليه. ^{[ 11 ]} تمت خطبتهما في 19 ديسمبر 1896، وأقاما حفل زفافهما الديني في يناير من العام التالي، وكان السياسي نيكولاي فيليبسكو عرابهما. ^{[ 12 ]} ورُزقا بابنة. ^{[ 8 ] [ 11 ]}

لم يدم الزواج: ففي عام ١٨٩٧، ولعدم قدرته على تدبير أموره المعيشية، هجر روسيتي زوجته وابنته، اللتين عادتا للعيش في منزل ألكساندرو باكالوغلو. وفي يونيو ١٨٩٨، حاولت الانتحار بإطلاق النار على صدرها، وأنقذت حياتها عملية جراحية طارئة في رئتها اليمنى. ^{[ ١١ ]} سُجّل طلاق روسيتي وباكالوغلو رسميًا عام ١٨٩٩. ^{[ ١٣ ]} وفي ٧ أغسطس ١٩٠٢، ^{[ ١٤ ]} تزوجت إيلينا من أوفيد دينسوسيانو، الذي كان يبرز سريعًا كمنظّر للرمزية الرومانية . ويصف المؤرخ لوسيان ناستاسا زواجهما بأنه غريب. فقد كانت إيلينا "جميلة للغاية"، وكان أوفيد، الأقل تعليمًا من زوجته، "قصير القامة وضعيف البنية". ^{[ ١٥ ]} ورُزقا بابن، أوفيد الابن (أو أوفيد أو. دينسوسيانو)، وُلد في مارس أو أبريل ١٩٠٤. ^{[ ١٦ ] [ ١٧ ]}

كان الظهور الأول لباكالوغلو في مجال النشر عام 1903، عندما نشرت دار النشر "إديتورا سوسيتش " كتابها "حول الرمزية ومايترلينك ". ^{[ 18 ]} إلى جانب مقالات ألكساندرو بيبيسكو (1893) وإيزابيلا سادوفينو-إيفان (1908)، يُشكل هذا الكتاب محاولة رومانية مبكرة لتحديد حدود الرمزية والانحطاط والحداثة. في تفسير باكالوغلو، كانت الرمزية والانحطاط وجهين لعملة واحدة: فبينما عبّر الانحطاطيون عن "انحطاط" العرق اللاتيني في أواخر القرن التاسع عشر ، جسّد الرمزيون "إحياء" اللاتينية، وهو انتصار للأسرار والميتافيزيقا. وبين هذين العصرين، برزت " البيوت الزجاجية " لمايترلينك ، والتي كانت باكالوغلو أول من ناقشها من منظور روماني. ^{[ 19 ]} وفقًا للمؤرخ الأدبي أنجيلو ميتشيفيتشي ، فإن كتاب "Despre simbolizm" يتناول منظور الناقد الأدبي باعتباره " صيغة انطباعية تشاركية ، لا تخلو من الرقي". ^{[ 20 ]}

في عام ١٩٠٦، نشرت باكالوغلو روايتها النفسية " إن لوبتا " (في المعركة)، تلتها في عام ١٩٠٨ رواية أخرى بعنوان " دوا تورتي " (شعلتان). ^{[ ٢١ ]} وقد لاقت كتاباتها نقدًا لاذعًا من قِبَل المؤرخ الأدبي في صحيفة "فياتسا رومانيسكا" ، الذي زعم أن "إن لوبتا" رواية يصعب قراءتها. ^{[ ٢٢ ]} وقُدِّم الكتاب إلى الأكاديمية الرومانية كمرشح للجائزة الأدبية السنوية، لكنه رُفِضَ بسبب اعتراضات تتعلق بأسلوب باكالوغلو "المعقد" في الكتابة وضعف إلمامها باللغة الرومانية الأدبية. ^{[ ٢٣ ]} ونشرت مجلات أخرى، منها "نوا ريفيستا رومانا" ^{[ ٢٤ ]} و "كونفوربيري كريتيس" ^{[ ٢٥ ]} ، نماذج من أعمالها الأدبية.

في هذه الأثناء، انفصلت باكالوغلو عن دينسوسيانو، وطلقته عام ١٩٠٤. ^{[ ٢٦ ]} بعد أن جابت معظم أنحاء أوروبا الغربية، ^{[ ٦ ]} أمضت معظم وقتها في إيطاليا، حيث كتبت مقالات لصحيفة "إل جورنالي ديتاليا" ومجلة "مدام " والمجلة السياسية "ليديا نازيونالي" . ^{[ ٢٧ ]} لعدة أشهر في عام ١٩٠٨، أقامت علاقة غرامية مع الشاعر والكاتب المسرحي سلفاتوري دي جياكومو ، الذي ترجمت مسرحيته "أسونتا سبينا" لمجلة "كونفوربيري كريتيس" (أغسطس ١٩٠٩). ^{[ ٢٧ ]} تزوجت لاحقًا للمرة الثالثة من رجل إيطالي. ^{[ ٢٨ ]}

في أوائل العقد الثاني من القرن العشرين، كانت باكالوغلو تقيم في روما، حيث نشرت في سبتمبر 1912 دراسةً عن قصة الحب بين الشاعر الروماني جورج أساتشي وملهمته الإيطالية بيانكا ميليسي. ^{[ 29 ]} وحصلت على وسام بيني ميرينتي ، الذي منحها إياه الملك الروماني كارول الأول ، ^{[ 30 ]} وترجمت إلى الفرنسية أعمال زوجته كارمن سيلفا النثرية . ^{[ 31 ]} كما مثّلت رومانيا في المعرض الوطني في قلعة سانت أنجلو ، وقدمت، باسم "هيلين باكالوغلو"، محاضرات باللغة الفرنسية عن دي جياكومو. وخلال تلك الفترة، نشب خلاف بينها وبين عالم الآثار الروماني ألكساندرو تزيغارا-ساموركاش . وبتكليف من الحكومة الرومانية، حلّ تزيغارا محل باكالوغلو في اللجنة الرومانية للمعرض الوطني. وصفها بأنها ممثلة غير شرعية نصّبت نفسها بنفسها، وأشار إلى أن الصحافة الإيطالية لم تثق بقدراتها أيضاً. ^{[ 32 ]} وقدّمت باكالوغلو روايتها الخاصة للأحداث في احتجاجٍ أمام القيّمين على المعرض، نُشر لاحقاً في كتيب. ^{[ 33 ]}

حظيت محاضراتها عن دي جياكومو بتعاطف أكبر: فقد أشاد بها ألبرتو كابيلليتي في صحيفة "إل جورنو" ، وأعاد إي. كونسول نشرها في كتيب، لكن جميع هذه التعاونات انتهت فجأة عندما لم يرضَ المتعاونون معها عن شخصيتها وجودة أسلوبها النثري. ^{[ 34 ]} ومع ذلك، ظلت تحظى بتقدير زملائها الرومانيين، وفي عام 1912، انتُخبت عضواً في جمعية الكتاب الرومانيين . ^{[ 13 ]}

بعد اندلاع الحرب العالمية الأولى بفترة وجيزة، اتجهت باكالوغلو إلى النشاط السياسي والتدخل ، حيث دعت رومانيا، التي كانت لا تزال محايدة، إلى الانضمام إلى دول الوفاق ، ودعمت ضم ترانسيلفانيا ذات الأغلبية الرومانية . ولتحقيق هذا الهدف، نشرت في بوخارست مقالًا باللغة الإيطالية بعنوان "من أجل رومانيا الكبرى " ( Per la Grande Rumania )، ومقالًا آخر باللغة الفرنسية بعنوان "براهين الحب: مؤتمرات وطنية " (Preuves d'amour. Conférences patriotiques). ^{[ 21 ]} وفي نشاطها، امتزجت النزعة التوسعية مع قضية الوحدة اللاتينية . وانضمت إلى جمعية "لاتينا جينس" ( Latina Gens ) التي رحبت بأعضاء من جميع الدول اللاتينية ، وتطلعت إلى قيام اتحاد لاتيني للدول. ^{[ 35 ]} من خلال عملها في هذه المنظمة، أصبحت قريبة من الجنرال الإيطالي لويجي كادورنا ، الذي وصفه المسؤولون الرومانيون بأنه "حاميها"، ^{[ 36 ]} ووزير الخارجية سيدني سونينو . ^{[ 30 ]}

توقفت جهودها لنشر القضية الرومانية بين القوات التي تقاتل على الجبهة الشمالية الإيطالية في أكتوبر 1917 بسبب معركة كابوريتو ، التي خسرتها إيطاليا، مما أجبر باكالوغلو على اللجوء إلى جنوة . ^{[ 36 ]} لاحقًا، كان لها دور في تأسيس "الفيلق الروماني في إيطاليا". ضم هذا التشكيل العسكري رومانيين من ترانسيلفانيا ومتعاطفين مع إيطاليا، وقاتل دول المحور في إيطاليا. مع ذلك، لم تُدعَ باكالوغلو ولاتينا غينز إلى حفل تأسيس الفيلق، الذي أقيم في تشيتا دوكالي في يونيو 1918. ^{[ 37 ]}

بحسب فيكتور بابيش ، الطبيب والكاتب الترانسيلفاني، كانت إيلينا باكالوغلو "الداعية الأبرز للرومانية في الخارج، وخاصة في إيطاليا". ^{[ 38 ]} وقد أثارت قضية "رومانيا الكبرى" اهتمام اثنين من أشقاء باكالوغلو الثلاثة: فيكتور، مؤلف المسرحيات الوطنية، ^{[ 39 ]} الذي أسس إحدى أوائل الصحف الرومانية في بيسارابيا ؛ وجورج الذي قاتل ببسالة خلال حرب 1916 ، وأدى العديد من المهام الدبلوماسية، وأصبح لاحقًا محافظًا لمقاطعة بيهور في ترانسيلفانيا. ^{[ 40 ]} وكان كل من إيلينا وقسطنطين وفيكتور مراسلين لمجلة جورج باكالوغلو الثقافية، " Cele Trei Crișuri" ، حتى ثلاثينيات القرن العشرين. ^{[ 41 ]}

بعد الحرب، بقيت إيلينا باكالوغلو في إيطاليا مراسلةً لصحيفة "يونيفرسول" اليومية الصادرة في بوخارست. ^{[ 42 ]} كانت من أوائل الرومانيين الذين اطلعوا على حركات اليمين المتطرف الحديثة في أوروبا، وبحسب المؤرخين، فقد دفعها "طموحٌ هائل" ^{[ 43 ]} إلى التفكير في نقل الفاشية الإيطالية إلى رومانيا الكبرى. وقد شغلها هذا المشروع منذ " الفترة الحمراء " بين عامي 1919 و1920، حين قدمت نداءً شبه فاشي إلى القومي الإيطالي غابرييل دانونزيو ^{[ 44 ]} وكتبت مقالاتٍ لصحيفة "إل بوبولو ديتاليا" . ^{[ 45 ]} كما تلقى بينيتو موسوليني ، الذي ترأس ميليشيات "فاشي إيطالياني" ، رسائل باكالوغلو، لكنه أبدى شكوكًا واضحة في البداية. ^{[ 44 ]} كما خاطبت الصحفيين الإيطاليين جوزيبي بوتّاي وبييرو بولزون ، اللذين وافقا على الانضمام إلى اللجنة التوجيهية الفاشية الرومانية التابعة لباكالوغلو. ^{[ 44 ]} في ذلك الوقت، كانت باكالوغلو صديقة للفيلسوف والمعجب بالفاشية بينيديتو كروتشي ، وكانت تراسله بانتظام. ^{[ 13 ]}

في خضمّ انطلاقها في هذه المهمة الأيديولوجية، انخرطت باكالوغلو في صراع مع المؤسسة السياسية الرومانية. ففي مجلس النواب الإيطالي ، تبنى الحزب الفاشي الوطني بزعامة موسوليني قضيتها: ففي أغسطس/آب 1920، اتهم النائب لويجي فيديرزوني الدولة الرومانية بمحاولة اختطاف باكالوغلو وإسكاتها، واصفًا إياها بأنها "شخصية مرموقة للغاية". ^{[ 46 ]} وفي عام 1922، نظرت محكمة كاسالي مونفيراتو في شكواها ضد رومانيا بشأن قضايا حقوق النشر. ^{[ 36 ]} وكررت باكالوغلو شكواها من محاولة عملاء الأمن الروماني اختطافها خلال مؤتمر جنوة . ^{[ 36 ]} وفي العام نفسه، انحاز النائب الفاشي أليساندرو دودان إلى جانب باكالوغلو في صراعها مع السلطات الرومانية، مشيرًا إلى إساءة الأخيرة استخدام سلطاتها. ^{[ 36 ]} تم تجاهل باكالوغلو ومزاعمها من قبل السفراء الرومانيين المتعاقبين ، الذين أشاروا ببساطة إلى أنها تعاني من "هوس الاضطهاد". ^{[ 30 ]}

أقرّ موسوليني نفسه بإعجاب باكالوغلو. وراسلها، مرسلاً إليها تعليمات مفصلة حول "التوسع اللاتيني" والتعاون الاقتصادي ضد الرأسمالية . وقد نشرت باكالوغلو هذه التعليمات في كتيبها "الحركة الوطنية الفاشية الإيطالية الرومانية: التأسيس والتوجيه"، الذي صدر في ميلانو بعد مسيرة موسوليني المنتصرة إلى روما . ^{[ 47 ]} وسعيًا منها "لتقريب الزعيم الفاشي [موسوليني] من المسار السياسي لرومانيا"، ^{[ 48 ]} بذلت باكالوغلو جهودًا واضحة لمنع التقارب بين إيطاليا ومنافسة رومانيا، المجر الخاضعة للوصاية . ^{[ 30 ]} كما نددت بالسياسات الخارجية الرومانية في مقالات كتبتها للصحف الإيطالية، واصفةً السياسيين الليبراليين بأنهم عملاء للجمهورية الفرنسية . ^{[ 49 ]}

في وقت ما من عام ١٩٢١، وبموافقة موسوليني، أسست باكالوغلو جمعية فاشية إيطالية رومانية، عُرفت لاحقًا باسم الحركة الوطنية الإيطالية الرومانية الثقافية والاقتصادية (MNFIR). ^{[ ٥٠ ]} بدأ أتباعها بتأسيس روابط فاشية في رومانيا، وكان أحد أوائل هذه النوادي قد تأسس في كلوج ، عاصمة ترانسيلفانيا الإقليمية . ^{[ ٥١ ]} كان الاختلاف الرئيسي بين الفاشيين الإيطاليين والرومانيين هو موقفهم من " المسألة اليهودية ": كانت الحركة الإيطالية الرومانية معادية للسامية ، بينما لم يكن الفاشيون الأصليون كذلك. ^{[ ٥٢ ]} وقد أيّد قسطنطين باكالوغلو هذا الهدف في عمله بجامعة ياش. وبالتعاون مع زعيم الرأي المعادي للسامية، إيه سي كوزا ، قدّم باكالوغلو الدعم للمشاغبين الذين دعوا إلى طرد معظم الطلاب اليهود الرومانيين ، وتسامح مع الرموز الفاشية . ^{[ 53 ]} مع ذلك، ووفقًا لعالمة السياسة إيمانويلا كوستانتيني، كانت الأجندة المعادية للسامية للحركة "معتدلة" نسبيًا؛ وهي تسلط الضوء بدلًا من ذلك على أفكار باكالوغلو الأخرى: " معاداة للصناعة على النمط الشعبوي "، ونسخة من القومية مستوحاة بشكل كبير من حركة العمل الفرنسي . ^{[ 54 ]}

كان الفرع الروماني للفاشية الإيطالية دائمًا صغيرًا، وتنافس على جذب الانتباه مع عدد كبير من الجماعات شبه العسكرية. وكما أشار كوستانتيني، فقد شاركهم معاداة الشيوعية وازدراء الديمقراطية، ولكنه كان الوحيد الذي استلهم أفكاره مباشرةً من موسوليني. ^{[ 55 ]} في عام 1922، انقسمت الحركة الوطنية للجبهة الوطنية للجمهورية الإيطالية (MNFIR)، واندمجت أقسامها الأقوى، برئاسة تيتوس بانايتسكو-فيفور ، ^{[ 52 ]} مع الجبهة الوطنية للفاشية الرومانية (FNR). ^{[ 56 ]} ومع ذلك، في عام 1923، عادت باكالوغلو إلى الساحة السياسية المركزية كقائدة للحركة الوطنية للجبهة الوطنية للجمهورية الإيطالية المُعاد تشكيلها، والتي كانت على غرار الفاشيين الإيطاليين . ^{[ 57 ]} في 30 ديسمبر من ذلك العام، أسست الأسبوعية الدعائية "ميسكاريا ناسيونالا فاشيستا "، والتي كانت أيضًا "مديرتها السياسية". ^{[ 58 ]} لم يُقنع بالانضمام سوى نحو مئة شخص، ^{[ 59 ]} على الرغم من أن المؤرخ فرانسيسكو فيغا يشير إلى أن العديد منهم كانوا يمثلون الشرائح الأكثر نشاطًا في المجتمع الروماني (الجنود والطلاب). ^{[ 52 ]} تمركزت خلايا قوية حول جامعة كلوج (ترانسيلفانيا) ^{[ 60 ]} وجامعة ياش التي أسسها قسطنطين باكالوغلو. ^{[ 61 ]} أما النساء أنفسهن فكنّ غائبات إلى حد كبير: إذ لم يُمنحن حق التصويت بموجب دستور عام 1923 ، وفضلن عمومًا الانضمام إلى منظمات نسوية محددة ، ولم يحظين بشعبية لدى الأحزاب الفاشية الرومانية الكبرى (بما في ذلك الحرس الحديدي منذ عام 1927 ). ^{[ 62 ]}

طوال فترة وجودها القصيرة، كانت جمعية باكالوغلو من أشد المنتقدين للوضع الراهن في رومانيا ومعاهدة فرساي . فقد اعتقدت أن الوفاق الصغير ، الذي كان يهدف جزئيًا إلى مواجهة النزعة التوسعية الإيطالية ولكنه شمل رومانيا، سيجعل البلدين فريسة للاستغلال الرأسمالي واليهودي. ^{[ 63 ]} تشير بعض التقارير إلى أن "الفاشيين الرومانيين" أخذوا على عاتقهم تهديد أعداء ولي العهد المخلوع، الطموح سياسيًا، كارول (الذي لم يكن في الواقع مؤيدًا للفاشيين الرومانيين). ^{[ 64 ]} في أكتوبر 1923، اتهم المؤرخ نيكولاي يورغا ، المعارض لعودة كارول، المنظمة بإرسال رسائل كراهية إليه . ^{[ 64 ]}

أصبحت الحركة الوطنية للمقاومة الإيرانية هدفًا للقمع الحكومي، بعد فترة وجيزة من اعتقال الطالب المعادي للسامية كورنيليو زيليا كودريانو بتهمة الإرهاب. كان كودريانو قد حاول اغتيال موظفي صحيفة "أديفارول" ، بمن فيهم المدير اليهودي ياكوب روزنتال ، وخلال التحقيقات، أشار إلى تورط تحالفات فاشية أخرى. وقد شككت صحيفة "فيستول رومانياي" ، وهي صحيفة مؤيدة للفاشية في تيميشوارا ، في شهادته، مدعيةً: "إن المحاولة [...] ليست من عمل إرهابيين، كما ادعى بعض زملائنا سريعًا، بل هي مجرد انتقام من ساندي باكالوغلو الذي أراد الدفاع عن شرف أخته، الذي تضرر بسبب مقال في صحيفة "أديفارول "، زُعم فيه أن محكمة الاستئناف في جنوة قد أدانت إيلينا باكالوغلو بتهمة عدم الاحتشام." ^{[ 65 ]} تنتشر عدة نظريات أخرى بشأن دوافع كودريانو، ولكن من المعروف أن مجموعته من القتلة ضمت رجلاً من الجبهة الوطنية الجمهورية، وهو تيودوسي بوبيسكو، وأن العمل لاقى احتفاءً في وسائل إعلام الجبهة الوطنية الجمهورية. ^{[ 66 ]}

تناولت صحيفة ترانسيلفانية أخرى، هي "كلوجول "، الخبر، وزعمت أن "المحامي باكالوغلو" قد "انتقم من مُفتري أخته". ^{[ 67 ]} ووفقًا لـ "كلوجول " أيضًا ، ظل فيفور، الذي كان يعيش في روما ولم يكن متورطًا في حادثة روزنتال، يُعتبر "الزعيم الفاشي" - بصفته رئيسًا للجبهة الوطنية الجمهورية. في غضون ذلك، نفى جورج باكالوغلو، في مقابلة صحفية، أي صلة له بحركة أخته. ^{[ 68 ]} ووفقًا للمؤرخ أرمين هاينن، لم تكن الحركة الوطنية للمقاومة والاستقلال حزبًا كاملًا، في حين أن حركة فيفور الأقوى قد تُقدم منصة أكثر جاذبية لبعض أتباع باكالوغلو المُحبطين. ^{[ 69 ]} كانت الجبهة الوطنية الجمهورية نازية صريحة ، بالإضافة إلى كونها نقابية ، وعلى هذا النحو، لم تكن لها علاقة تُذكر بالبرنامج الموسوليني. ^{[ 70 ]} وباعتبارها أكبر عدداً إلى حد ما، فقد تمكنت من استيعاب ناديين سياسيين قوميين آخرين، وخرجت من هذا الاندماج ببرنامج يدعم السياسات الديكتاتورية وطرد جميع الأجانب. ^{[ 71 ]}

سُجن ساندي باكالوغلو سريعًا، وواجه تهمًا بالشروع في الاغتيال والتحريض على الفتنة. ^{[ 72 ]} برّأته المحكمة من التهم الأكثر خطورة، وغرّمته 50 ليو . ^{[ 73 ]} تختلف الروايات حول مصير حزب إيلينا باكالوغلو الفاشي. يُنسب إليها الفضل في تأسيس الحركة الفاشية الوطنية (MNF) التي خلفتها، والتي أغلقتها الشرطة الرومانية عام 1925. ^{[ 74 ]} مع ذلك، لم يكن لهذا الحزب، الذي كان معظمه من سكان ترانسيلفانيا، صلة مباشرة بعائلة باكالوغلو. قبل حملة الشرطة، أعلنت الجبهة الوطنية للجمهورية (FNR) في كلوجول هدفها المتمثل في القضاء على "مؤامرات الأجانب"، وشعارها ("الفاشي لا ينسى!"). ^{[ 75 ]} كما أبلغت سكان ترانسيلفانيا أن ساندي باكالوغلو، الذي أُطلق سراحه مؤخرًا وقدّم نفسه كمبعوث لموسوليني، لم يكن فاشيًا، ولا يمكنه الادعاء بتمثيل أي حزب فاشي محلي. ^{[ 75 ]}

أصبحت باكالوغلو شخصًا غير مرغوب فيه، وتم ترحيلها من إيطاليا بمجرد أن علم موسوليني بموقفها المعارض. ^{[ 76 ]} يشير تقرير للشرطة الرومانية في تلك الفترة إلى أن "الحزب الفاشي الروماني" كان يعتزم الانضمام إلى رابطة الدفاع الوطني المسيحي (LANC) بقيادة كوزا وكودريانو، وإلى حركة العمل الروماني ، لتشكيل "حزب وطني مسيحي". ^{[ 77 ]} إلا أنه في أكتوبر/تشرين الأول 1925، أعلن كوزا رسميًا أن الفاشيون الوطني الروماني، وحركة العمل الروماني، والحزب الاجتماعي المسيحي في ترانسيلفانيا قد صوتوا على حل الحزب والاندماج مع الرابطة، وكان الهدف المشترك هو "القضاء على اليهود". وقّع ساندي باكالوغلو على النداء بصفته ممثلاً عن حزب فاشيو، وأصبح عضواً في المجلس التنفيذي لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي، على قدم المساواة مع إيوان موتا ، وإيون زيليا كودريانو ، ويوليو هاتيجانو ، وفاليريو بوب ، ويونيو ليكا . ^{[ 78 ]} بعد ذلك، ترشّح ساندي باكالوغلو في الانتخابات العامة لعام 1926 على نفس القائمة التي ضمت كوزا وكودريانو. ^{[ 79 ]}

في عام ١٩٢٧، كانت شقيقته لا تزال تدّعي زعامة "الحركة الفاشية الوطنية"، وكان مقرها المؤقت في "منزل سولاكوغلو" في موشيلور . ^{[ ٨٠ ]} كما واصلت نزاعها مع الدولة الرومانية، مدعيةً أن السلطات لا تزال مدينة لها بنحو ٤ ملايين ليو، حاولت الحصول عليها من وزير الداخلية أوكتافيان غوغا ورئيس جمعية الكتاب ليفيو ريبرينو . وفي رسائلها إلى ريبرينو، لمّحت بوضوح إلى إمكانية التعاون، لكن الباحث أندريه مولدوفان يرى أن رسائلها كانت متضاربة ومتعالية بلا داعٍ. ^{[ ٨١ ]}

في عام ١٩٢٨، غادرت باكالوغلو رومانيا في زيارة إلى مملكة إسبانيا ، حيث واصلت حملتها من أجل الوحدة اللاتينية وتعاونت مع صحيفة "لا غاسيتا ليتيراريا" . ^{[ ٣١ ]} وقد وصفتها الأخيرة بأنها "ذلك النمط الأنثوي من أوروبا الوسطى، المتفاني في الصحافة والعمل السفاري والمهام الجريئة والمتشعبة". ^{[ ٣١ ]} أما فيفور، فمن المرجح أنه أوقف نشاطه بحلول يناير ١٩٢٩، عندما عُيّن في منصب دبلوماسي في برشلونة . ^{[ ٨٢ ]} ثم عاد لاحقًا إلى بوخارست ممثلًا لوكالة أنباء "بالكان أورينتي". ^{[ ٨٣ ]} وفي عام ١٩٢٩ أيضًا، أُعيد إحياء الفاشية الرومانية للمرة الثالثة والأخيرة، عندما حاول العقيد أوغسطس ستويكا استخدامها في انقلابه ضد الحكومة، والذي وُصف تارةً بأنه "مؤامرة مسرحية" ^{[ ٥٢ ]} وتارةً أخرى بأنه "مؤامرة فوضوية". ^{[ 84 ]} تم القبض على المتآمرين وإخضاعهم لمحاكمة علنية، استندت خلالها النيابة العامة إلى قانون مارزيسكو ضد التحريض الفاشي والشيوعي. ^{[ 85 ]}

ظلت باكالوغلو ناشطة على هامش السياسة الرومانية، شاهدةً من بعيد على استعادة الأمير كارول لعرشه بمساعدة إيوليو مانيو وحزب الفلاحين الوطني . تواصلت مع حكومة مانيو ووزارة الخارجية عارضةً الدعم ومقدمةً شكاوى بشأن الاضطهادات السابقة، لكن هذه العروض قوبلت برفض شديد. ^{[ 8 ]} سُمح لها في النهاية بالعودة إلى إيطاليا لدعم جهود الدعاية الرومانية، تحت حماية وكيل حزب الفلاحين الوطني، سافيل رادوليسكو (ويُزعم أيضًا ، نيكولاي تيتوليسكو من عصبة الأمم )، لكنها فقدت هذا الدعم في عملية نقل السلطة اللاحقة. ^{[ 86 ]} واصلت مناشداتها لريبرينو (الذي طُلب منه أيضًا مساعدة جورج باكالوغلو في إحياء صحيفة "سيلي تري كريشوري ") ^{[ 87 ]} والكاتب والموظف الحكومي يوجين فيلوتي . في عام 1931، ادّعت أن مؤامرةً، بقيادة الدبلوماسي فيليب لاهفاري وقادة الحزب الوطني الليبرالي ، أرادت اغتيالها "عن طريق التجويع"، ومنعتها حتى من التحدث إلى أصحاب النفوذ. ^{[ 88 ]} كما صرّحت باكالوغلو بأنها، مقابل الاعتراف بالدعم المالي، تستطيع الحصول على تأييد موسوليني للفلاحين الوطنيين، الذين كانوا في صفوف المعارضة. ^{[ 88 ]}

واصل ساندي باكالوغلو نشاطه في حزب المؤتمر الوطني الأفريقي (LANC)، ثم انضم إلى الحزب الوطني المسيحي (PNC) الذي خلفه، وخاض الانتخابات التشريعية عام 1937 في القطاع الأسود ببوخارست . ^{[ 89 ]} وبصفته قائدًا في الحزب الوطني المسيحي في بوخارست، قاد أيضًا معارك شوارع مع جماعة منشقة أصغر حجمًا عن حزب المؤتمر الوطني الأفريقي، تُعرف باسم " الصليب المعقوف الناري" . ^{[ 90 ]} في ذلك الوقت، كان ابن إيلينا من دينسوسيانو قد بدأ أيضًا حياته العامة. تلقى أوفيد الابن تعليمه في إيطاليا ورومانيا، وتدرب كمدرس ^{[ 17 ]} ثم أصبح مسؤولًا صحفيًا في وزارة الداخلية. ^{[ 91 ]} كما كانت لديه آفاق ليصبح كاتبًا، ويُذكر بشكل خاص بروايته " ستابانول " (السيد) التي نُشرت عام 1937. ^{[ 92 ]} التزم بأيديولوجية والدته وعمه الفاشية: فقد كان كاتبًا في صحيفة الحرس الحديدي " بورونكا فريمي" ، وترجم المقالات السياسية لموسوليني وأنطونيو بلتراميلي ، وشارك في حملات دعم إيطاليا خلال الحرب الإثيوبية . ^{[ 17 ]} في مايو 1936، ساعد ميخائيل مانويلسكو في تأسيس الشبكة المحلية للجان العمل الفاشية (CAUR). ^{[ 93 ]}

كان أوفيد دينسوسيانو الأب، الذي لطالما كان ناقدًا شرسًا للفاشية، ^{[ 94 ]} قد توفي فجأة في 8 يونيو 1938، بعد خضوعه لعملية جراحية وإصابته بتسمم الدم . ^{[ 95 ]} بعد عام من اندلاع الحرب العالمية الثانية، عادت إيلينا للعيش في روما، لكنها اضطرت للعودة إلى رومانيا لأن، كما قالت، "القوميين اللاتينيين المزيفين" أرادوا التخلص منها. ^{[ 8 ]} وقد مُنحت أوراقًا جديدة تُثبت انتقالها إلى بوخارست، وكانت لا تزال تعيش هناك في أبريل 1945. ^{[ 96 ]} خلال الفترة نفسها، أعاد تيتوس فيفور تنشيط فاشيته. عيّنته " الدولة الفيلقية الوطنية " التابعة للحرس الحديدي لإدارة مكتب الدعاية الروماني في روما، بالاشتراك مع الكاتبين آرون كوتروش وفينتيلا هوريا ، ^{[ 97 ]} وفي مايو 1941، أصبح رئيسًا له. ^{[ 83 ]}

شهدت باكالوغلو، في شيخوختها، انقلاب أغسطس 1944 ، والاحتلال السوفيتي ، والانتقال من الفاشية إلى الديمقراطية، ثم إلى الشيوعية. وفي عام 1947، باعت الرسائل التي تلقتها من أدباء إيطاليين إلى الصحفي إي. إي. توروتيو ، الذي أوصلها بدوره إلى مكتبة الأكاديمية الرومانية . ^{[ 8 ] [ 30 ]} حافظت على علاقات ودية مع الكاتبة اليسارية غالا غالاكتيون ، لكنها مع ذلك عاشت لترى آثار الانتقام السياسي والركود الاقتصادي على عائلة باكالوغلو: فقد فُصلت ابنتها من روسيتي من وظيفتها الحكومية. ^{[ 8 ]}

توفيت باكالوغلو في وقت لاحق من ذلك العام (أو، وفقًا لبعض المصادر، في عام 1949)، ^{[ 98 ]} ودُفنت في مقبرة بيلو . ^{[ 2 ]} وخلفها ابنها أوفيد الابن. بعد التأسيس الرسمي لرومانيا الشيوعية ، ركز على عمله كعالم لغوي، لكنه اعتُقل مع ذلك في عام 1958، وقضى ست سنوات كسجين سياسي. ^{[ 17 ]} وتوفي في بوخارست، في 19 أبريل 1985. ^{[ 17 ]}