فالسيتوس

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

فالسيتوس هي مسرحية موسيقية غنائية بالكامل ، من تأليف ويليام فين وجيمس لابين ، وألحان وكلمات فين. تتألف المسرحية من جزأين: " مسيرة الفالسيتو" (1981) و "فالسيتولاند" (1990)، وهما الجزآن الأخيران من ثلاثية مسرحيات موسيقية من فصل واحد عُرضت لأول مرة خارج برودواي (كان أولها " في سروال "). تدور القصة حول مارفن، الذي ترك زوجته ليعيش مع عشيق له يُدعى ويزر، ويكافح للحفاظ على تماسك أسرته. يستكشف الجزء الأكبر من الفصل الأول تأثير علاقته بويزر على عائلته. أما الفصل الثاني، فيتناول ديناميكيات الأسرة التي تتطور بينما يخطط هو وزوجته السابقة لحفل بلوغ ابنه سن التكليف الديني (بار متسفا) ، والذي يتعقد مع إصابة ويزر بمرض الإيدز في مراحله المبكرة. تتناول المسرحية بشكل أساسي مواضيع الهوية اليهودية، والأدوار الجندرية، وحياة المثليين في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات.

عُرضت مسرحية "فالسيتوس" لأول مرة على مسارح برودواي عام ١٩٩٢، ورُشّحت لسبع جوائز توني ، وفازت بجائزتي أفضل نص وأفضل موسيقى أصلية . أُعيد تقديم المسرحية على مسارح برودواي عام ٢٠١٦، من بطولة كريستيان بورل ، وستيفاني جيه. بلوك ، وأندرو رانيلز ، وأنتوني روزنتال، وبراندون أورانويتز . تم تصوير عرض عام ٢٠١٦ وتكييفه ليُعرض ضمن سلسلة "بث مباشر من مركز لينكولن " التلفزيونية على قناة PBS ، وبُثّ في ٢٧ أكتوبر ٢٠١٧. رُشّح العرض لخمس جوائز توني، من بينها جائزة أفضل إعادة تقديم لمسرحية موسيقية . قدّم كل من فريق التمثيل الأصلي وفريق إعادة التقديم لعام ٢٠١٦ عروضهما في حفل توزيع جوائز توني. وشملت عروض إعادة التقديم الأخرى جولات في أستراليا والمملكة المتحدة. أشاد النقاد بالمسرحية الموسيقية لألحانها العذبة، وروح الدعابة فيها، وتطور شخصياتها، وتصويرها الإيجابي لبنى الأسر غير التقليدية.

خلفية

بداية

جيمس لابين ، مخرج ومؤلف مشارك للكتاب

بدأ الملحن ويليام فين مسيرته المسرحية بمسرحية موسيقية من فصل واحد بعنوان " في سروال " (1978)، والتي تدور حول شخصية مارفن الذي يتساءل عن ميوله الجنسية. عُرضت المسرحية مرتين في مسرح بلاي رايتس هورايزونز خارج برودواي ، حيث افتُتحت في 8 ديسمبر 1978، ثم في 21 فبراير 1979. [ 1 ] كما عُرضت أيضًا خارج برودواي في مسرح سكند ستيج ، حيث افتُتحت في 22 فبراير 1981. [ 2 ] [ 3 ] بعد أن تلقت "في سروال" مراجعات سلبية للغاية، فكّر فين في التخلي عن المسرح الموسيقي والالتحاق بكلية الطب. [ 4 ] شعر أنه "لو كان ناقد صحيفة التايمز آنذاك أكثر مسؤولية، لكانت بدايةً موفقة. لكنه وصفها ببساطة بأنها رديئة." [ 4 ] عانى فين في دروس العلوم وتخلى عن خططه لدراسة الطب، وعاد إلى الكتابة عن شخصية مارفن. [ 5 ]

سرعان ما كتب فين أغاني مسرحية موسيقية أخرى من فصل واحد عن مارفن وعائلته، بعنوان "مسيرة الفالسيتو" ، بالتعاون مع المخرج جيمس لابين في كتابة النص. وساهمت الممثلة أليسون فريزر ، التي أدت دور ترينا في الأصل، بتوزيعات صوتية إضافية. [ 6 ] عُرضت المسرحية لأول مرة في مسرح بلاي رايتس هورايزونز في أبريل 1981، واستمر عرضها هناك حتى 26 سبتمبر، ثم انتقلت إلى مسرح ويست سايد في أكتوبر 1981. [ 1 ] [ 7 ] [ 8 ] لاقت "مسيرة الفالسيتو" استحسانًا نقديًا أكبر من " في البنطال ": كتبت إيلين بال من صحيفة نيويورك تايمز أن "أسلوب فين الرائع، إلى جانب راهنية مواضيعه الاجتماعية، أبهر النقاد في البداية". [ 9 ] في عام 1989، قدم فين مسرحية موسيقية أخرى بعنوان " رومانسية في أوقات عصيبة" ، والتي لم تضم أيًا من شخصيات "الفالسيتو" ؛ ولم تحقق نجاحًا. [ 5 ]

بعد ما يقرب من عقد من الزمن على مسرحية "مسيرة الفالسيتو" ، وفي أعقاب وباء الإيدز في ثمانينيات القرن العشرين ، قدم فين مسرحية " فالسيتولاند ". اختتمت هذه المسرحية ثلاثية فين " مارفن " المكونة من مسرحيات من فصل واحد تدور حول مارفن ودائرته، والتي بدأت بمسرحيتي "في البنطال" و "مسيرة الفالسيتو" . [ 10 ] عُرضت "فالسيتولاند" لأول مرة في مسرح بلاي رايتس هورايزونز في 28 يونيو 1990، ثم انتقلت إلى مسرح لوسيل لورتيل في 14 سبتمبر 1990، حيث اختُتم عرضها في 27 يناير 1991. [ 11 ] [ 12 ] فازت المسرحية بجائزة لوسيل لورتيل لأفضل مسرحية موسيقية لعام 1991 وجائزة دراما ديسك لأفضل كلمات غنائية لعام 1991. [ 13 ]

تعبير

قام فين ولابين بدمج مسرحيتي "مسيرة الفالسيتو" و "فالسيتولاند" لتشكيل عرض كامل بعنوان "فالسيتو" ، [ 14 ] مع تعديلات طفيفة عليهما ليصبح العمل الموسيقي "أكثر تماسكًا وتناسقًا من حيث المضمون". [ 15 ] عند كتابة فصلي " فالسيتو" ، أولى فين الأولوية لإضحاك الجمهور، معتقدًا أن إثارة الضحك أصعب من استدرار الدموع. [ 4 ] تم تطوير كل مسرحية موسيقية خلال البروفات، خاصةً وأن فين كان كاتبًا وملحنًا غير منظم. [ 16 ] غالبًا ما كان فين يؤلف الأغاني دون فكرة واضحة عن مكانها في المسرحية؛ فقد واجه صعوبة في تحديد مكان حفل البار متسفا في سياق الأحداث. وجاءته فكرة تصويره في المستشفى في المنام. [ ١٧ ] وفقًا لستيفن بوغاردوس ، الذي لعب دور ويزر في طاقم الممثلين الأصلي لكلا العرضين، وكذلك في فالسيتوس ، فإن لابين هو من ابتكر فكرة دمج مشاهد رياضة الراكت بول في فالسيتوسلاند ، وقد أضاف هو وشريكه في الراكت بول، بوغاردوس، مصطلحات الراكت بول إلى الحوار. [ ١٦ ] كانت الهافتورا ​​التي قرأها جيسون في حفل بلوغه سن التكليف الديني (بار متسفا) هي نفسها التي قُرئت في حفل بلوغ فين سن التكليف الديني، لكنه "شعر بالملل أثناء كتابتها" وأضاف كلمات استمتع بها موسيقيًا ولكنها غير صحيحة نحويًا في اللغة العبرية . [ ١٧ ] نشأت بعض الأغاني، بما في ذلك أغنية "أربعة يهود في غرفة يتذمرون"، من ترنيم فين لألحان مرتجلة أثناء تجوله في شوارع مدينة نيويورك. [ ١٧ ]

ملخص

الفصل الأول: مسيرة الفالسيتو

في عام ١٩٧٩، في مدينة نيويورك ، كان مارفن وابنه جيسون ذو العشر سنوات وطبيبه النفسي مندل وعشيقته ويزر في خضم جدال حاد ("أربعة يهود في غرفة يتذمرون"). يشرح مارفن الموقف: لقد ترك زوجته ترينا من أجل رجل يُدعى ويزر، لكن لا أحد راضٍ عن محاولاته لدمج ويزر في العائلة ("عائلة متماسكة"). بناءً على اقتراح مارفن، تزور ترينا مندل وتشرح له أنها تواجه صعوبة في تقبّل نهاية زواجها وفشلها في أن تكون زوجة مثالية. مندل، الذي انجذب إليها على الفور، يحاول طمأنتها بأنها ليست المذنبة ("الحب أعمى"). يلاحظ مارفن وويزر أنهما لا يملكان الكثير من القواسم المشتركة، لكنهما منجذبان بشدة لبعضهما البعض ويشعران بالقلق من أن مشاعرهما تجاه بعضهما البعض تتلاشى ("نشوة الحب الأول"). في سلسلة من جلسات العلاج مع مندل، يناقش مارفن علاقته مع ويزر، وعلاقته الفاشلة مع ترينا (حيث يضغط عليه مندل لمعرفة تفاصيل حميمة عنها)، وعجزه عن التواصل مع ابنه ("مارفن عند الطبيب النفسي - أوبرا مصغرة من ثلاثة أجزاء"). يشعر جيسون بالقلق من أن يصبح مثليًا مثل والده ("والدي مثلي"). يقترح والداه أن يزور مندل لمعالجة تقلبات مزاجه. يرفض جيسون الاستماع إلى والديه، لكنه يوافق على الذهاب إلى العلاج بعد أن يوصي به ويزر أيضًا ("الجميع ينصح جيسون بزيارة طبيب نفسي").

يتشاجر مارفن وويزر بسبب ازدراء ويزر للزواج الأحادي ومحاولة مارفن إجباره على لعب دور ربة المنزل ("يجب أن يتوقف هذا"). تشعر ترينا بالقلق من أن ويزر يحل محلها في العائلة وتصاب بانهيار عصبي ("أنا أنهار"). تطلب ترينا من ميندل تقديم علاج منزلي لجيسون ("من فضلك تعال إلى منزلنا"). يتعرف ميندل على ترينا وجيسون من خلال هذه الجلسات ("علاج جيسون"). يتقدم ميندل لخطبة ترينا بطريقة غير موفقة ("عرض زواج"). تقبل ترينا، مما يثير غيرة مارفن ("عائلة متماسكة - إعادة"). تشعر ترينا بالإحباط من العالم الذي يهيمن عليه الذكور والذي تعيش فيه ومن عدم نضج الرجال من حولها ("أغنية ترينا"). يغني الأولاد الأربعة ترنيمة للرجولة، ويغني الكبار الثلاثة بصوت عالٍ (فالسيتو) ليتناسب مع صوت جيسون القوي ("مسيرة الفالسيتو"). تستجمع ترينا قواها وتهدأ من إحباطها ("أغنية ترينا - إعادة").

يحاول مارفن تعليم ويزر كيفية لعب الشطرنج ، لكن مرارة كليهما تتفاقم، مما يؤدي إلى شجارهما وانفصالهما ("لعبة الشطرنج"). في هذه الأثناء، تنتقل ترينا ومندل للعيش معًا ("بناء منزل"). وبينما يحزم ويزر أمتعته للرحيل، يتأمل حياته وعلاقته بمارفن. لقد استُغل من قبل رجال آخرين طوال حياته، ويقرر أخيرًا أنه لا يريد أن يعيش هكذا بعد الآن ("الألعاب التي ألعبها"). بعد تلقيه خبر زواج مندل وترينا، ينهار مارفن غاضبًا ويصفع ترينا ("مارفن يضرب ترينا"). مصدومين من تصرفه، يعترف الجميع بأنهم لم يقصدوا أبدًا أن يشعروا بهذا العمق تجاه الأشخاص في حياتهم، ويتقبلون الألم الذي يمكن أن يجلبه الحب ("لم أرغب أبدًا في حبك"). يكتشف جيسون انجذابه للفتيات، مما يريحه. في أعقاب تدمير علاقاته مع كل من ويزر وترينا، يجلس مارفن مع جيسون للتحدث. يخبر مارفن جيسون أنه مهما كان نوع الرجل الذي سيصبح عليه جيسون، فسيكون مارفن دائمًا موجودًا من أجله، وينتهي المشهد بعناق دافئ بينهما ("من الأب إلى الابن").

الفصل الثاني: فالسيتولاند

في عام ١٩٨١، بعد عامين، تظهر شخصيتان جديدتان: جارتا مارفن المثليتان ، الدكتورة شارلوت، طبيبة باطنية ، وكورديليا، وهي متعهدة حفلات غير يهودية بدأت بتقديم المأكولات اليهودية . لم يرَ مارفن ويزر منذ عامين ولم يتجاوزه بعد ("فالسيتولاند"). يلاحظ مارفن أن الوقت قد حان لكي ينضج ويتجاوز غروره ("حان الوقت"). لقد تمكن من الحفاظ على علاقته مع جيسون، ويتشارك الآن حضانته مع ترينا، التي تزوجت من مندل. يبدأ مارفن وترينا التخطيط لحفل بلوغ جيسون سن التكليف الديني (بار متسفا )، ولكل منهما رأي مختلف حول كيفية الاحتفال به ("عام الطفل"). لاحقًا، في مباراة البيسبول التي يلعبها جيسون في دوري البيسبول الصغير ، يفكر جيسون في الفتيات اللاتي سيدعوهن إلى حفل بلوغه سن التكليف الديني ("معجزة اليهودية"). يصل ويزر إلى مباراة البيسبول بعد أن دعاه جيسون. يطلب مارفن من ويزر الخروج في موعد غرامي بحذر، في اللحظة التي ينجح فيها جيسون في ضرب الكرة ("لعبة البيسبول"). ينتهي المشهد بتأمل الجميع في روعة الحياة ("يوم في فالسيتولاند"). بعد ذلك بوقت قصير، يتجادل مارفن وترينا مطولاً حول ترتيبات حفل البار متسفا ("الشجار"). يريد جيسون إلغاء الحفل بسبب كثرة الجدال، فيواسيه مندل قائلاً إن كره الوالدين أمر طبيعي في سنه، لكن الجميع ينضجون في النهاية ("الجميع يكره والديه").

لاحقًا، يجلس مارفن على سريره ناظرًا إلى ويزر النائم، ويتساءل عن مدى حبه له ("ماذا عساي أن أقول أكثر؟"). في هذه الأثناء، تدرك الدكتورة شارلوت أن شبانًا مثليين في المدينة يصلون إلى المستشفى مصابين بمرض غامض لا يفهمه أحد ("شيء سيء يحدث"). ينهار ويزر فجأة أثناء مباراة كرة المضرب ويُنقل إلى المستشفى ("المزيد من كرة المضرب"). تنزعج ترينا عندما تدرك مدى حزنها على حالته ("التشبث بالأرض"). في غرفة ويزر بالمستشفى، يجتمع الجميع لتشجيعه، ويعلقون على مظهره الجيد. يتفقون على أن أيامًا كهذه تجعلهم يؤمنون بالله ، لكن جيسون يكون صريحًا ويخبر ويزر أنه يبدو في حالة يرثى لها ("أيام كهذه"). يريد جيسون الانتظار حتى يتعافى ويزر قبل إقامة حفل بلوغه سن التكليف الديني، لكن مندل وترينا يجلسانه ليخبراه أن ويزر قد لا يتعافى ("إلغاء حفل بلوغ سن التكليف الديني"). يجلس مارفن في غرفة ويزر بالمستشفى، وينضم إليه كل من كورديليا والدكتورة شارلوت، ويؤكد الأربعة التزامهم تجاه بعضهم البعض على الرغم من تدهور حالة ويزر ("عشاق غير متوقعين").

مع تدهور حالة ويزر، يلجأ جيسون إلى الله، عارضًا أن يحتفل ببلوغه سن التكليف الديني (بار متسفا) مقابل شفاء ويزر ("معجزة أخرى من معجزات اليهودية"). تشرح الدكتورة شارلوت لمارفن المزيد عن المرض، وتلمح إلى أن مارفن قد يُصاب بالمرض أيضًا ("شيء سيء يحدث - إعادة"). يصبح مرض ويزر عضالًا ، ويقرر مواجهة الموت بكرامة وشجاعة ("لا بد من الموت يومًا ما"). يقتحم الجميع الغرفة؛ فقد قرر جيسون إقامة الحفل في غرفة ويزر بالمستشفى ("بار متسفا جيسون"). وبينما يُنهي جيسون تلاوته، ينهار ويزر ويُنقل من الغرفة، ويتبعه الجميع ما عدا مارفن. يسأل مارفن، الذي بقي وحيدًا، ويزر الراحل كيف كانت ستكون حياته لو لم يُحبا بعضهما. يظهر شبح ويزر، ويسأل مارفن إن كان يندم على علاقتهما، فيُجيب مارفن بأنه سيفعل كل شيء من جديد ("ماذا كنت سأفعل؟"). يحيط أصدقاء مارفن وعائلته به، فينهار بين أيديهم. يضع جيسون قطعة ملك الشطرنج الخاصة بويزر على النعش، رمزًا للوقت الذي قضياه معًا يلعبان الشطرنج. يتقدم مندل إلى الأمام، معلنًا: "هنا نتخذ موقفًا"، منهيًا المشهد بإشارة جادة إلى بدايته، حيث تحول ما كان يومًا ما مبهجًا وحيويًا إلى كئيب وبارد. ("فالسيتولاند - إعادة").

الأرقام الموسيقية

إعادة

  • "في السراويل" – مارفن والسيدات †

† - يشير إلى أغنية غير مدرجة في تسجيل طاقم العمل

الإنتاجات

إنتاج برودواي الأصلي

مسرح جون غولدن

في العام السابق، عُرضت مسرحيتا "مسيرة الفالسيتو" و "فالسيتولاند" معًا لأول مرة، في أمسية واحدة، على مسرح هارتفورد، من إخراج وتصميم رقصات غراسييلا دانييل تحت إدارة المدير الفني للمسرح آنذاك، مارك لاموس . [ 18 ] استمر العرض 41 مرة، وشارك فيه إيفان باباس بدور مارفن، وروجر بارت بدور ويزر، وباربرا والش بدور ترينا، وآدم هيلر بدور مندل، وأندريا فرييرسون بدور الدكتورة شارلوت، وجوان باوم بدور كورديليا، بالإضافة إلى التوأمين إيتان وجوش أوفران بالتناوب في دور جيسون. [ 19 ] وفي مراجعةٍ لهذا العمل المزدوج، كتب فرانك ريتش من صحيفة نيويورك تايمز أن العرضين، "المدمجين في عرض واحد، يشكلان عملاً متكاملاً ليس فقط أكبر من مجموع أجزائه، بل هو أيضًا أقوى من أي مسرحية موسيقية أمريكية أخرى في عصره". [ 18 ] كان أندريه بيشوب ، المدير الفني الجديد لمسرح مركز لينكولن ، قد خطط في البداية لنقل هذا العرض إلى مسرح فيفيان بومونت ، لكن تم تخصيص المسرح بدلاً من ذلك لعرض جون غوير " أربعة قرود بابون تعشق الشمس "؛ وتم تقديم عرض تجاري جديد بدلاً من ذلك، من إخراج لابين بدلاً من دانييلي. [ 20 ] رفض دانييلي إعادة تقديم العرض المنقول بسبب التزامات أخرى، وتم الاستغناء عن فرقة هارتفورد باستثناء باربرا والش؛ ووصف فين لاحقًا إعادة التوزيع بأنها محرجة، قائلاً إن الأدوار قد صِيغت خصيصًا حول فناني العرض الأصليين خارج برودواي لدرجة أنه لا يمكن لأحد آخر أن يضاهيهم. [ 21 ]

عُرضت مسرحية "فالسيتوس" لأول مرة على مسرح جون غولدن في برودواي في 29 أبريل 1992، واستمر عرضها حتى 27 يونيو 1993، بعد 487 عرضًا. [ 22 ] أخرج المسرحية جيمس لابين، وضمّ طاقم الممثلين مايكل روبرت في دور مارفن، وستيفن بوغاردوس في دور ويزر، وباربرا والش في دور ترينا، وشيب زين في دور ميندل (الذي لعب دور مارفن في مسرحية "إن تراوزرز ")، وجوناثان كابلان في دور جيسون، وهيذر ماكراي في دور شارلوت، وكارولي كارميلو في دور كورديليا. أعاد روبرت وبوغاردوس وزين تمثيل أدوارهم من العروض الأصلية خارج برودواي لمسرحيتي " مارش أوف ذا فالسيتوس" [ 23 ] و "فالسيتولاند" ، كما أعادت ماكراي تمثيل دورها من "فالسيتولاند" ، [ 24 ] وأعادت والش تمثيل دورها من إنتاج مسرح هارتفورد. [ 18 ] تولى دوغلاس شتاين تصميم المناظر، وآن هولد-وارد تصميم الأزياء ، وفرانسيس آرونسون تصميم الإضاءة. [ 25 ] [ 26 ] في يناير 1993، تولى نجم برودواي والشاشة ماندي باتينكين دور مارفن من روبرت. [ 27 ] لم يكن طاقم العمل والمنتجون متأكدين من مدى نجاح العرض في برودواي، لكنهم شعروا بالتفاؤل عندما أشاد فرانك ريتش من صحيفة نيويورك تايمز بالمسرحية الموسيقية. [ 16 ]

بلغت ميزانية مسرحية "فالسيتوس" ، آخر عروض موسم برودواي 1991-1992، 957 ألف دولار، وهي ميزانية متواضعة بمعايير برودواي. [ 28 ] حاول المنتجان باري وفران وايسلر استراتيجيات تسويقية متنوعة للترويج للمسرحية. سعياً منهما لابتكار شعار مميز مستوحى من التصميم البسيط لمسرحية "كاتس" ، استخدم وايسلر عملاً للفنان كيث هارينغ يظهر فيه شخصان بالغان وطفل يحملون قلباً أحمر زاهياً. [ 28 ] ورغم حماس الجمهور في العروض التجريبية، إلا أن المنتجين كانا قلقين من عدم نجاح هذه الاستراتيجية التسويقية في جذب جمهور كبير، وأوضح باري وايسلر قائلاً: "بما أن كيث توفي بمرض الإيدز ، فقد شعر الكثيرون أن الرسم كان يهدف إلى جذب جمهور من المثليين". [ 28 ] ثم استعان آل وايسلر بوكالة الإعلان ليدون، ويلنر وواينر، التي أطلقت حملة ترويجية تركز على تصوير الحضور "دون استهداف فئات محددة من الجمهور الكاثوليكي أو اليهودي أو العائلي، بل لإيصال فكرة أن عرض فالسيتوس مُتاح للجميع". [ 28 ] ودعا المعلنون ملكة جمال أمريكا المتوجة حديثًا، والتي كانت قد أطلقت مؤخرًا حملة توعية بمرض الإيدز في أتلانتيك سيتي ، لحضور العرض والتقاط الصور. وفي الأشهر التالية، بدأ المنتجون في استرداد استثمارهم الأولي وتحقيق أرباح من العرض. [ 28 ]

بدأت الجولة الوطنية الأولى، التي أخرجها لابين أيضاً، عروضها في الأول من ديسمبر عام 1992، في مسرح باركر بلاي هاوس في فورت لودرديل، فلوريدا، مع عروض لاحقة في بالم بيتش، فلوريدا؛ بيتسبرغ، بنسلفانيا؛ وستامفورد، كونيتيكت، حيث اختُتمت في 24 يناير عام 1993. [ 29 ] قام أدريان زمد بدور مارفن، إلى جانب كارولي كارميلو بدور ترينا، وراي ووكر بدور ويزر، وستيوارت زاغنيت بدور مندل، وجيفري لاندمان بدور جيسون، وباربرا مارينو بدور شارلوت، وإيفيت لورانس بدور كورديليا. [ 29 ]

انطلقت جولة وطنية ثانية في 13 مارس 1993، على مسرح أولد غلوب في سان دييغو - وقد كتبت سيلفي دريك من صحيفة لوس أنجلوس تايمز مراجعةً لهذا العرض [ 30 ] - وعُرضت في أكثر من اثنتي عشرة مدينة، بما في ذلك سان فرانسيسكو، وواشنطن العاصمة، وكولومبوس، وهارتفورد، وبوسطن، وغراند رابيدز، وفيلادلفيا، ودنفر، وكانساس سيتي، وساكرامنتو، قبل أن تُختتم في 3 يوليو 1994، على مسرح ريكاردو مونتالبان في لوس أنجلوس. [ 31 ] وقد قام ببطولتها غريغ إيدلمان في دور مارفن، وكارولي كارميلو في دور ترينا، وبيتر ريردون في دور ويزر، وآدم هيلر في دور مندل، ورمزي خلف في دور جيسون، وباربرا مارينو في دور شارلوت، وجيسيكا مولاسكي في دور كورديليا. [ 31 ] شهدت الجولة، التي استمرت ستة عشر شهرًا، تغييرات عديدة في فريق التمثيل: انضم نجما برودواي الأصليان، جوناثان كابلان وهيذر ماكراي، إلى الإنتاج مجددًا في دوري جايسون وشارلوت، وتولت باربرا والش ومورين مور دور ترينا. [ 32 ] كان من بين الممثلين الذين تناوبوا على دور جايسون أنتوني روث كوستانزو ، البالغ من العمر 11 عامًا آنذاك، والذي أصبح فيما بعد مغني كونترتينور بارزًا ومديرًا عامًا لأوبرا فيلادلفيا ؛ وكانت هذه الجولة بمثابة انطلاقته الاحترافية. [ 32 ] [ 33 ] في العرض الأخير للجولة في لوس أنجلوس، تولى مايكل روبرت وشيب زين دوري مارفن ومندل ابتداءً من 26 أبريل 1994، وانتقلت كارميلو من دور ترينا إلى دور كورديليا، كما ظهر ستيفن بوغاردوس في دور ويزر. [ 32 ]

الإنتاجات الأسترالية

في عام ١٩٩٤، قدمت فرقة مسرح سيدني عرضًا أستراليًا من إخراج واين هاريسون، وبطولة جون أوميه في دور مارفن، وجينا رايلي في دور ترينا، وتوني شيلدون في دور مندل، وسيمون بيرك في دور ويزر. بعد عرضه في مسرح الدراما بدار أوبرا سيدني من ١٢ يناير إلى ٥ مارس ١٩٩٤، جال العرض في فيكتوريا وهوبارت وكانبرا. [ ٣٤ ] [ ٣٥ ] حازت رايلي وشيلدون على جوائز غرين روم عن هذا العمل، حيث فازت رايلي بجائزة أفضل ممثلة في دور رئيسي، وفاز شيلدون بجائزة أفضل ممثل في دور مساعد. [ ٣٥ ]

في عام ٢٠١٤، قدمت فرقة مسرح دارلينغهيرست عرضًا مُعادًا من إخراج ستيفن كولير. ضمّ طاقم العمل تاميلين هندرسون في دور مارفن، وكاترينا ريتاليك في دور ترينا، وستيفن أندرسون في دور ميندل، وبن هول في دور ويزر، وإليز ماكان في دور كورديليا، ومارجي دي فيرانتي في دور شارلوت. عُرض العمل ضمن فعاليات مهرجان سيدني ماردي غرا خلال شهري فبراير ومارس من عام ٢٠١٤. [ ٣٦ ] في مراجعتها للعمل، اعتبرت كاسي تونغ من موقع "أوسي ثياتر " أن هذا العمل "بشارة خير لمستقبل واعد" لمشهد المسرح في سيدني، وأشادت باختيار الممثلين قائلةً: "يُعدّ أداء هندرسون لشخصيتي مارفن وريتاليك لشخصية ترينا من أبرز ما ميّز العمل، كما أن أداء دي فيرانتي وماكان أساسيٌّ للغاية في إضفاء العمق العاطفي على الفصل الثاني، لدرجة أنهما يُبهران الجمهور كما لو كانا جزءًا من العمل منذ البداية". [ ٣٦ ]

في عام 2022، قدم المعهد الوطني للفنون الدرامية إنتاجًا من إخراج ديفيد بيرثولد ، مع الإشراف الموسيقي لمايكل تياك وتصميم الرقصات لكيللي آبي . [ 37 ]

إحياء برودواي عام 2016

كريستيان بورلي، صورة فوتوغرافية التقطت عام 2014
صورة التقطها أندرو رانيلز عام 2015
في إعادة إحياء عام 2016، قام كريستيان بورل (يسار) وأندرو رانيلز (يمين) بدور مارفن وويزر على التوالي.

أعلن المنتج جوردان روث في عام ٢٠١٥ أنه سيعيد إحياء المسرحية تحت إدارة جيمس لابين في ربيع عام ٢٠١٦. [ ٣٨ ] تضمن تصميم الديكور مكعبًا مصنوعًا من قطع كبيرة أعاد الممثلون ترتيبها طوال العرض. [ ٣٩ ] بدأت العروض التجريبية على مسرح والتر كير في برودواي في ٢٩ سبتمبر ٢٠١٦، وافتُتحت رسميًا في ٢٧ أكتوبر. [ ٤٠ ] لعب كريستيان بورل ، وأندرو رانيلز ، وستيفاني جيه. بلوك ، وبراندون أورانويتز أدوار مارفن، وويزر، وترينا، ومندل على التوالي. [ ٤١ ] لعبت ترايسي ثومز دور الدكتورة شارلوت، ولعبت بيتسي وولف دور كورديليا، ولعب أنتوني روزنتال دور جيسون. [ ٤٢ ]

انتهى الإنتاج في 8 يناير 2017. [ 43 ] تم تصوير عرضين في 3 و4 يناير 2017، وتم إعادة تجميعهما في عرض تقديمي لسلسلة PBS التلفزيونية Live from Lincoln Center ، وتم بثهما في 27 أكتوبر 2017. [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]

انطلقت جولة في أمريكا الشمالية لعرض مسرحية برودواي المُعاد تقديمها عام 2016 في فبراير 2019، تحت إدارة لابين، وانتهت في أواخر يونيو 2019. قام ماكس فون إيسن بدور مارفن، وإيدن إسبينوزا بدور ترينا، ونيك آدامز بدور ويزر، ونيك بلايمير بدور مندل. [ 47 ] [ 48 ]

2019 خارج ويست إند

أعلنت شركة سيلادور العالمية أنها ستنتج مسرحية "فالسيتوس" في مسرح "ذا أذر بالاس" ، وهو مسرح خارج منطقة ويست إند في لندن ، لفترة محدودة. [ 49 ] بدأت العروض التجريبية في 30 أغسطس 2019، قبل الافتتاح الرسمي في 5 سبتمبر. [ 50 ] ضمّ طاقم الممثلين الأصلي دانيال بويز في دور مارفن، ولورا بيت-بولفورد في دور ترينا، وأوليفر سافيل في دور ويزر، وجويل مونتاج في دور مندل، وجيما نايت-جونز في دور شارلوت، وناتاشا ج. بارنز في دور كورديليا. [ 51 ] [ 52 ] اختُتم العرض في 23 نوفمبر 2019. [ 53 ]

قبل افتتاح العرض، وقّعت مجموعة تضم أكثر من 20 ممثلاً وكاتباً مسرحياً يهودياً، من بينهم ميريام مارغوليس ومورين ليبمان ، رسالة مفتوحة إلى المنتجين، معربين عن قلقهم إزاء غياب التمثيل اليهودي ضمن فريق العمل الإبداعي. [ 54 ] ورغم ذلك، حظي العرض بتقييمات إيجابية في معظمها، حيث أشاد النقاد بفريق التمثيل والقصة والموسيقى، لكنهم انتقدوا تصميم الديكور . [ 50 ] رُشّح العرض لجائزة أفضل تصميم فيديو وفاز بجائزة أفضل إنتاج خارج منطقة ويست إند في حفل جوائز WhatsOnStage لعام 2020 .

المواضيع

اليهودية

استلهمت أوبرا فالسيتوس من نشأة فين اليهودية .

تلعب الثقافة والهوية اليهودية دورًا هامًا في مسرحية "فالسيتوس "، حيث تُصوّر بأسلوب فكاهي "عُقد اليهود وسخريتهم من أنفسهم". [ 17 ] تبدأ النسخة المسرحية بظهور الشخصيات الذكورية الأربعة وهم يرتدون ملابس من العصور التوراتية قبل أن يخلعوها ليكشفوا عن ملابس عصرية. [ 55 ] في الأغنية، يُصرّح مارفن ومندل وجيسون بأنهم يهود، بينما يُحدّد ويزر أنه نصف يهودي. كان من المُفترض أن يحمل الفصل الأول، " مسيرة فالسيتوس" ، عنوان " أربعة يهود في غرفة يتذمّرون" إلى أن أصرّ لابين على أن يُغيّر فين العنوان. [ 17 ] قارن الكاتبان ريموند وزيلدا كناب تصوير وباء الإيدز في "فالسيتوس" بالتنبؤ بالهولوكوست في " عازف الكمان على السطح" ، مُشيرين إلى أن كلا العملين يُظهران جوًا بريئًا نسبيًا قبل وقوع المأساة. [ 56 ]

يُعدّ حفل بلوغ جايسون سن التكليف الديني (بار متسفا) نقطة محورية في الحبكة. [ 17 ] كتب جيسي أوكسفيلد من صحيفة "ذا فورورد " أن المسرحية الغنائية "في رسالتها عن التسامح والتفاني، وبكل تأكيد ، يهودية للغاية". [ 57 ] كما أشار إلى أنه نظرًا لتصوير المسرحية الغنائية للمثلية الجنسية بشكل واقعي، "فإنّ أكثر ما يثير الاهتمام في شخصيات المثليات هو كونهنّ من غير اليهود ". [ 57 ] تسخر أغنية "لعبة البيسبول" من الصورة النمطية السائدة عن ضعف المهارات الرياضية لدى اليهود الأمريكيين، لكن مندل يُشير بعد ذلك إلى نجاح لاعبي البيسبول اليهوديين ساندي كوفاكس وهانك غرينبيرغ . [ 58 ] دعا فين، الذي لعب البيسبول في دوري الناشئين في طفولته، كوفاكس لحضور عرض مسرحية "فالسيتوس" في لوس أنجلوس ، ويُقال إن كوفاكس شعر بالإهانة من هذه المزحة. [ 10 ]

وباء الإيدز

على الرغم من أن مسرحية "فالسيتوس" لا تذكر فيروس نقص المناعة البشرية أو الإيدز صراحةً ، إلا أن المرض يلعب دورًا محوريًا في النصف الثاني من المسرحية، حيث يعاني ويزر منه ويفقد حياته بسببه. ومن الأمثلة على الإشارات الضمنية إلى الفيروس: "شيء يقتل/شيء معدٍ/شيء ينتشر من إنسان لآخر" و"شيء سيء لدرجة أن الكلمات فقدت معناها". [ 58 ] [ 59 ] تدور أحداث النصف الأول من المسرحية عام 1979، قبل بدء الوباء، بينما تدور أحداث النصف الثاني عام 1981، وهو العام الذي بدأ فيه الوباء، مما أدى إلى تحول في نبرة المسرحية من الكوميديا ​​إلى التراجيديا. [ 10 ] وقد وصف لابين وباء الإيدز بأنه "فترة زمنية في ماضينا طواها النسيان إلى حد ما". [ 60 ]

قال فين عن مسرحية "فالسيتولاند" : "لا يمكنني أن أجعل الإيدز موضوعًا ثانويًا في المسرحية، ولا أعرف إن كنت أستطيع الكتابة عنه بشكل مباشر لأن فظاعته حقيقية للغاية ولا أريد التقليل من شأنها." [ 17 ] وصف فين لاحقًا مسرحية "فالسيتوس" بأنها "متنفس للأشخاص الذين مروا بتجربة وباء الإيدز، وكذلك للأشخاص الذين لم يمروا بها"، على أمل أن تسمح المسرحية للأخيرين بالتعاطف مع من عاشوا هذه التجربة بشكل مباشر. [ 4 ] يُعدّ وجود شخصيتي شارلوت وكورديليا، وهما شخصيتان مثليتان، تكريمًا للمثليات اللواتي ساعدن الرجال المثليين خلال الوباء. [ 61 ] كما تستكشف المسرحية وجهة نظر ترينا حول مرض ويزر في حلقة "التمسك بالأرض"، حيث تُظهر تضامنها معه رغم معاناتها السابقة في تقبّل علاقته بمارفن. [ 61 ]

كان الهدف من إعادة إحياء المسرحية عام ٢٠١٦ جزئيًا هو تثقيف شباب مجتمع الميم حول حياة المثليين في ثمانينيات القرن الماضي، وغرس شعور بالامتنان للتحسن الكبير الذي طرأ على نظرة المجتمع للمثلية الجنسية وعلاج فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز منذ ذلك الحين. [ ٦١ ] استلهم لابين فكرة إعادة مشاهدة المسرحية عندما حضر عرضًا لمسرحية " القلب الطبيعي" مع خريجة جامعية حديثة. يتذكر قائلًا: "خلال الاستراحة، نظرت إليّ وقالت: حسنًا، أعرف نوعًا ما عن الإيدز، لكن هل كان الأمر حقًا هكذا؟" [ ٦١ ] حضر لاري كرامر، الناشط في مجال مكافحة الإيدز وكاتب مسرحية "القلب الطبيعي" ، عرضًا لإعادة إحياء مسرحية "فالسيتوس" عام ٢٠١٦. وأشار أندرو رانيلز، الذي جسّد شخصية ويزر، إلى إعجابه بنشاط كرامر وتأثير وجوده بين الجمهور. [ ٦٢ ]

الرجولة

يؤكد الناقد تشارلز إيشروود أن تعريفات الرجولة تُشكّل "تيارًا خفيًا حادًا في العرض". [ 63 ] في الفصل الأول، يحاول مارفن إجبار ويزر على لعب دور "الشاب الوسيم الذي يُدير شؤون المنزل "، مما يدفع ويزر إلى الانسحاب من العلاقة. على الرغم من أن مارفن في علاقة مثلية ، إلا أنه لا يزال يحاول تقمّص دور المُعيل، وهو الدور الذكوري التقليدي . [ 64 ] وصفت الكاتبة جينيفر فارار، من صحيفة ديلي هيرالد، الخلافات بين مارفن وويزر بأنها " مُفعمة بهرمون التستوستيرون ". [ 39 ] أغنية "مسيرة الفالسيتو" هي قصيدة تُشيد بعدم نضج الشخصيات الذكورية، وتضم الشخصيات الذكورية الثلاثة البالغة وهي تُغني بصوت الفالسيتو ليُحاكي صوت جيسون في مرحلة ما قبل المراهقة . [ 10 ] في أغنية "أغنية ترينا"، تشكو ترينا من الرجال الذين يحكمون العالم و"ميلها إلى الرجال الأطفال في حياتها، والذي يكافح مع الإحباط والاستياء في كل منعطف". [ 64 ]

تتجلى معاناة ترينا مع الرجال في حياتها أيضًا في أغنية "أنا أنهار"، حيث تقوم بتقطيع الموز والجزر بشكل هستيري، "مزيج غير مألوف ولكنه يحمل دلالة ذكورية مناسبة ". [ 57 ] وعن نقطة التحول الرئيسية في قصة حفل بلوغ جايسون سن الرشد، يوضح فين: "هناك الكثير مما يتعلق بمعنى الرجولة في المسرحية. لا يقتصر الأمر على تحول الطفل إلى رجل، بل يشمل جميع الرجال تقريبًا. إنها استعارة مؤثرة". [ 17 ] فسر النقاد تصميم ديكور عرض عام 2016 على أنه يعكس عدم النضج من خلال تمثيل أفق مدينة نيويورك على شكل مكعبات بناء للأطفال . [ 39 ] كما تستكشف المسرحية الموسيقية العلاقة بين الرجولة والجنس، حيث يتساءل جايسون عن ميوله الجنسية ويخشى أن تكون ميول والده المثلية وراثية بالنسبة له. [ 39 ]

استقبال

العروض المبكرة

أشاد فرانك ريتش من صحيفة نيويورك تايمز بعرض ليلة الافتتاح عام 1992 واصفًا إياه بأنه "مُبهج ومُفجع"، مُثنيًا على طاقم العمل، وروح الدعابة، والعمق العاطفي للمسرحية الموسيقية. [ 59 ] ووصف مشهد بار متسفا لجيسون بأنه "من أكثر المشاهد تأثيرًا التي قد تراها على الإطلاق"، وأوضح أنه في تناول وباء الإيدز، "إنها هبة سماوية من السيد فين ورفاقه، إذ يجعلونك تُصدق أن الحب، بكل قوته، لا يزال قائمًا بطريقة ما". [ 59 ] وأشاد جو براون من صحيفة واشنطن بوست بالتناغم بين مارفن وويزر، واصفًا علاقتهما بأنها "مُثيرة وجذابة". [ 4 ] كما سلط براون الضوء على النهاية المؤثرة، مُشيرًا إلى أن الجمهور، "الذي بدأ المسرحية وهو يضحك بصوت عالٍ، يُترك غارقًا في الدموع". [ 4 ] علّق جيريمي جيرارد من مجلة فارايتي قائلاً: "إن وصف مسرحية فالسيتوس بأنها مسرحية موسيقية عن حياة المثليين في العصر الحديث يُبخس من شأنها جاذبيتها الهائلة كعمل فني بارع في سرد ​​القصص الكوميدية وكعمل مسرحي موسيقي رائد". [ 65 ] وصف جيرارد عبارة "أربعة يهود في غرفة يتذمرون" بأنها "مضحكة للغاية"، وأشاد بإيقاع المسرحية، قائلاً إن "لابين وفين يرويان قصتهما المعقدة بإيجاز مذهل". [ 65 ]

في تقريرها عن خطاب قبول فين لجائزة توني في يونيو 1992، وصفت كيم هوبارد من مجلة بيبول مسرحية " فالسيتوس " بأنها "مسرحية موسيقية مليئة بالضحك" و"مأساة تنبض بالأمل". [ 5 ] ووصفت سيلفي دريك من صحيفة لوس أنجلوس تايمز عرضًا في سان دييغو عام 1993 بأنه "قصيدة رائعة للحياة المعاصرة"، مشيرةً إلى أن "براعة المسرحية تكمن في إتقانها للحزن الممزوج بالحلاوة - والمأساة في نهاية المطاف - وهي تندب عادة الحياة السيئة في العطاء والأخذ، دون إضاعة الوقت في الشفقة على الذات. بل على العكس، تصنع المسرحية أغانٍ معقدة من الليمون الحامض. والنتيجة هي عصير ليمون رائع". [ 66 ] وفي عام 2016، كتبت جينيفر فارار، كاتبة في صحيفة ديلي هيرالد، أن المسرحية اعتُبرت "رائدة في عصرها" عند عرضها الأول عام 1992. [ 39 ]

مع ذلك، انتقد جون سيمون من مجلة نيويورك "الكذبة الكبرى" في المسرحية الموسيقية، والتي تصوّر مرض الإيدز بمظهر "لطيف وأنيق - أشبه باحتضار بطلة من القرن التاسع عشر مع مرض السل - بينما نعلم جميعًا أنه مرض قاسٍ ومروع". [ 67 ] وكتب كلايف بارنز من صحيفة نيويورك بوست أن المسرحية الموسيقية "تصدر صوتًا مزعجًا كطقم أسنان اصطناعية في دمية متحركة ذات توجه سياسي صحيح". [ 67 ] ووصف دوغلاس وات من صحيفة نيويورك ديلي نيوز المسرحية الموسيقية بأنها "حلوة ومفرطة في الحلاوة" وأن حبكتها "مثقلة بالعاطفة"، مشبهًا أسلوب " فالسيتوس " بأسلوب المسلسلات التلفزيونية. [ 67 ] في كتابه "الكتاب الكامل لمسرحيات برودواي الموسيقية في التسعينيات" ، وصف دان ديتز المسرحية الموسيقية بأنها "جديرة بالثناء... لكنها ضعيفة ومخيبة للآمال في التنفيذ"، ووصف الشخصيات بأنها "ذكية للغاية، وواعية بذاتها للغاية، وفصيحة للغاية، ومتسرعة للغاية " . [ 67 ] وأضاف معلقًا: "لم يكن لدى المشاهد الوقت الكافي للتعرف على الشخصيات واكتشافها تدريجيًا لأنها كانت تشرح نفسها باستمرار". [ 67 ]

إحياء عام 2016

في مراجعتها لعرض عام 2016، وصفت أليكسيس سولوسكي من صحيفة الغارديان العرض بأنه "حميمي للغاية"، وأشادت بعمقه العاطفي وتطور شخصياته . [ 68 ] ورأت أن النصف الأول أكثر تعقيدًا من النصف الثاني، الذي وصفته بأنه "أكثر تقليدية، وسرده مألوف، وشخصياته أقل حدة، لا سيما شخصيات المثليات". [ 68 ] ووصف جيسي غرين من موقع Vulture النهاية بأنها "مؤثرة بشكل لا يُطاق تقريبًا". [ 69 ] وكتب كريس جونز من صحيفة شيكاغو تريبيون أن مسرحية فالسيتوس " تنبض بالعاطفة والتعاطف، وهي تحفة فنية قوية بما يكفي لتحمل مقارنة تكوينية بأعمال ستيفن سوندهايم ، لكنها عرض أكثر دفئًا وحنانًا". [ 70 ] وأشاد بأداء بلوك، وثومز، وولف. [ 70 ] وكتبت إميلي برونو من موقع BroadwayWorld أنها "رائدة" و"مؤثرة للغاية". [ 71 ]

أشادت ليندا وينر من مجلة نيوزويك بكلمات فين "السهلة الاقتباس، والتي تُلامس المشاعر وتُعلَق في الذاكرة". [ 72 ] كما علّقت وينر على تصميم ديكور العرض، مشيرةً إلى أنه على الرغم من أن الديكورات "قد تبدو رتيبة بعض الشيء، إلا أنها تدعم الشغف من خلال عدم إعاقة قوة المسرحية". [ 72 ] أشادت مارلين ستاسيو من مجلة فارايتي بفريق التمثيل ووصفت الموسيقى بأنها "مزيج من الألحان العذبة والكلمات العميقة". [ 73 ] أشاد كريستوفر كيلي من موقع NJ.com برانيلز وبلوك، لكنه شعر أن بورل "يبدو رتيبًا للغاية - من المستحيل فهم ما يراه ويزر فيه". [ 74 ] منحت ميليسا روز برناردو من مجلة إنترتينمنت ويكلي العرض تقييم B+، وأشارت إلى التأثير العاطفي للمسرحية الموسيقية. [ 58 ] ووصفت "لعبة البيسبول" بأنها "عمل عبقري كوميدي غنائي". [ 58 ]

التسجيلات

صدر التسجيل الأصلي لأداء طاقم مسرحية " مارش أوف ذا فالسيتوس" خارج برودواي على أسطوانة فينيل بغلاف قابل للطي من إنتاج شركة DRG Records عام 1982، كما صدر التسجيل الأصلي لأداء طاقم مسرحية "فالسيتولاند" من إنتاج نفس الشركة عام 1990؛ ثم جُمِعَ التسجيلان لاحقًا في إصدار مزدوج عام 1992 (DRG 22600). [ 75 ] [ 76 ]

صدر ألبوم فريق عمل مسرحية برودواي المُعاد إحياؤها في 27 يناير 2017. [ 77 ] وصل هذا الألبوم إلى المركز الثاني في قائمة بيلبورد لألبومات فرق التمثيل، والمركز 98 في قائمة بيلبورد لمبيعات الألبومات. [ 78 ] [ 79 ] عرضت قناة PBS عرضًا مُصوّرًا للمسرحية المُعاد إحياؤها ضمن برنامج "مباشر من مركز لينكولن" في 27 أكتوبر 2017. [ 45 ] [ 46 ] في هذا التسجيل، تم حذف بعض الكلمات البذيئة . [ 44 ]

طاقم تمثيلي بارز

شخصيةبرودوايالجولة الوطنية الأولىالجولة الوطنية الثانيةالعرض الأول في أسترالياإحياء برودوايالجولة الوطنية الثالثةمنطقة أوف ويست إند
19921993199420162019
مارفنمايكل روبرتأدريان زمدجريج إيدلمانجون أومايكريستيان بورلماكس فون إيسندانيال بويز
تريناباربرا والشكارولي كارميلوجينا رايليستيفاني ج. بلوكإيدن إسبينوزالورا بيت-بولفورد
ويزرستيفن بوغاردوسراي ووكربيتر ريردونسيمون بيركأندرو رانيلزنيك آدامزأوليفر سافيل
مندلتشيب زينستيوارت زاجنيتآدم هيلرتوني شيلدونبراندون أورانويتزنيك بلايميرجويل مونتاج
جيسونجوناثان كابلانجيفري لاندمانرمزي خلفمايكل هاميلتون وكيري أندريه بالافيتشينو وبرنت ستيلرأنتوني روزنتالجوناه موسولينو، ثاتشر جاكوبس، وجيم كابلانألبرت أتاك، وجورج كينيدي، وإليوت موريس، وجيمس ويليامز
شارلوتهيذر ماكرايباربرا مارينوفاليري بدرترايسي ثومزبريونها ماري بارامجيما نايت جونز
كورديلياكارولي كارميلوإيفيت لورانسجيسيكا مولاسكيشارون ميلرشيببيتسي وولفأودري كاردويلناتاشا جيه بارنز
البدلاء/النقل (طاقم برودواي الأصلي) [ 80 ]

الجوائز والتكريمات

فازت مسرحية "فالسيتوس" بجائزتي أفضل موسيقى أصلية وأفضل نص مسرحي في حفل توزيع جوائز توني السادس والأربعين . [ 5 ] وفي الحفل نفسه ، قدّم فريق التمثيل الأصلي مزيجًا من أغاني "فالسيتوس لاند" و"والدي مثلي الجنس" و"مباراة البيسبول". رُشّحت نسخة عام 2016 المُعاد تقديمها لخمس جوائز توني ، من بينها جائزة أفضل إعادة تقديم لمسرحية موسيقية . [ 81 ] وقدّم فريق التمثيل في نسخة عام 2016 المُعاد تقديمها أغنية "يوم في فالسيتوس لاند" في حفل توزيع جوائز توني الحادي والسبعين . [ 82 ]

إنتاج برودواي الأصلي

سنةجائزةفئةالمرشحنتيجةالمرجع.
1992جائزة تونيأفضل موسيقىرشّح[ 5 ]
أفضل نص مسرحي موسيقيويليام فين وجيمس لابينفاز
أفضل نتيجة أصليةويليام فينفاز
أفضل أداء لممثل رئيسي في عمل موسيقيمايكل روبرترشّح
أفضل أداء لممثل رئيسي في عمل موسيقيجوناثان كابلانرشّح
أفضل أداء لممثلة مساعدة في عمل موسيقيباربرا والشرشّح
أفضل إخراج لمسرحية موسيقيةجيمس لابينرشّح
جائزة دراما ديسكأفضل ممثلة مساعدة في عمل موسيقيباربرا والشرشّح[ 83 ]
جائزة عالم المسرحجوناثان كابلانفاز[ 84 ]

إحياء برودواي عام 2016

سنةجائزةفئةالمرشحنتيجةالمرجع.
2017جائزة تونيأفضل إعادة إحياء لمسرحية موسيقيةرشّح[ 81 ]
أفضل ممثل في عمل موسيقيكريستيان بورلرشّح
أفضل ممثل مساعد في عمل موسيقيأندرو رانيلزرشّح
براندون أورانويتزرشّح
أفضل ممثلة مساعدة في عمل موسيقيستيفاني ج. بلوكرشّح
جائزة دراما ديسكإحياء رائع لمسرحية موسيقيةرشّح[ 85 ]
أفضل ممثل مساعد في عمل موسيقيبراندون أورانويتزرشّح
أفضل ممثلة مساعدة في عمل موسيقيستيفاني ج. بلوكرشّح
جائزة دائرة النقاد الخارجيينأفضل ممثل في عمل موسيقيكريستيان بورلرشّح[ 86 ]
أفضل ممثل مساعد في عمل موسيقيأندرو رانيلزرشّح
أفضل ممثلة مساعدة في عمل موسيقيستيفاني ج. بلوكرشّح
جائزة رابطة الدراماإحياء متميز لمسرحية موسيقية من برودواي أو خارج برودوايرشّح[ 87 ]
أداء متميزكريستيان بورلرشّح

عروض خارج منطقة ويست إند 2019

سنةجائزةفئةالمرشحنتيجةالمرجع.
2020جائزة أوفيأداء الرجال في مسرحية موسيقيةدانيال بويزرشّح[ 88 ]
أداء رجالي في دور ثانوي في عمل موسيقيأوليفر سافيلمرشح نهائي

مراجع

  1. 1 2 ديتز، ص 88
  2. ↑ ديتز، دان. المسرحيات الموسيقية خارج برودواي، 1910-2007 . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند، 2010، ص 216-217.
  3. ↑ "المسرح: في السراويل " مؤرشف في 19 أبريل 2019 على موقع Wayback Machine ، صحيفة نيويورك تايمز ، 4 مارس 1981، ص. C20
  4. 1 2 3 4 5 6 براون، جو (10 مايو 1992). "حقيقة الفالسيتو " . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2020 .
  5. 1 2 3 4 5 هوبارد، كيم (29 يونيو 1992). "رجل الموسيقى في سنوات الطاعون" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2020 .
  6. ↑ "أليسون فريزر - طاقم عمل برودواي | قاعدة بيانات برودواي الدولية" . www.ibdb.com . تاريخ الاسترجاع: 18 مايو 2023 .
  7. ↑ ديتز، دان. المسرحيات الموسيقية خارج برودواي، 1910-2007 . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند، 2010، ص 283.
  8. ↑ "مسيرة الفالسيتو" . بلاي رايتس هورايزونز . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2026 .
  9. ↑ بال، إيلين (14 يونيو 1998). "المسرحية الموسيقية الطويلة الأمد لحياة ويليام فين" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2020 .
  10. هاون ، هاري ( 2 أكتوبر 2016). " ويليام فين يشرح كيف نشأت أوبرا فالسيتوس " . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2020 .
  11. ↑ "فالسيتولاند (إنتاج أصلي خارج برودواي، 1990)" . أوفرتور .
  12. ↑ كوتشوارا، مايكل (2 سبتمبر 1990). "فرقة مسرحية صغيرة في نيويورك تحقق نجاحًا في مجال المسرحيات الغنائية" . صحيفة نابا فالي ريجستر . أسوشيتد برس. ص 39 - عبر مجموعة الصحف الرقمية في كاليفورنيا. 
  13. ↑ ""مسرح فالسيتولاند لورتيل"" . lortel.org . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2015.
  14. ↑ غابرييل، توني (19 فبراير 1999). "لماذا تُسمى فالسيتوس ؟" . ديلي برس . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2020 .
  15. ↑ ميلر، ص 110
  16. 1 2 3 غانز، أندرو (18 أغسطس 2015). "جميع ممثلي مسرحية فالسيتوس في برودواي! أين هم الآن؟" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2020 .
  17. 1 2 3 4 5 6 7 8 بوخوالد، ليندا (12 ديسمبر 2016). "القصة اليهودية وراء مسرحية فالسيتوس الشهيرة في برودواي " . تايمز أوف إسرائيل . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2020 .
  18. ريتش ، فرانك ( 15 أكتوبر 1991). "مراجعة/مسرح؛ عروض "فالسيتو" الموسيقية تتحد في مسرح هارتفورد" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2020 .
  19. ↑ شيرمان، هوارد (27 أكتوبر 2016). "قبل برودواي، غيّر عرض "فالسيتوس" لمسرح هارتفورد حياة الناس" . المسرح الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2016 .
  20. ↑ ليمون، بريندان (28 سبتمبر 2016). "إيرا ويتزمان: فالسيتوس الماضي والحاضر" . مدونة مسرح مركز لينكولن .
  21. ↑ ويتشل، أليكس (26 أبريل 1992). "المسرح؛ ابحثوا عن الزنجبيل! حان وقت القلق من أجل عمل أصلي". صحيفة نيويورك تايمز .
  22. ↑ ديتز، ص 86
  23. ↑ مسيرة الفالسيتو، مؤرشفة بتاريخ 19 سبتمبر 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، lortel.org، تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 يونيو 2016
  24. ↑ فالسيتولاند، مؤرشف بتاريخ 19 سبتمبر 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، lortel.org، تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2016
  25. ↑ فين، ويليام وجيمس لابين. " نص فالسيتوس " مؤرشف في 7 فبراير 2021 على موقع Wayback Machine ، فالسيتوس (1995)، صموئيل فرينش، رقم ISBN 978-0-573-69424-0
  26. ↑ تم أرشفة Falsettos في 1 مايو 2016 على موقع Wayback Machine ، ibdb.com، وتم الاطلاع عليها في 29 يونيو 2016
  27. ↑ ماندي باتينكين IBDB
  28. 1 2 3 4 5 كولينز، جلين (26 نوفمبر 1992). "الأوجه والجوانب المتعددة للحفاظ على استمرارية فن الفالسيتو " . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2020 .
  29. 1 2 "فالسيتوس - مسرحية برودواي الموسيقية - الجولة الوطنية الأولى" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت .
  30. ↑ دريك، سيلفي (20 مارس 1993). "مراجعة مسرحية: قصيدة للحياة العصرية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2020 .
  31. 1 2 "فالسيتوس - مسرحية برودواي الموسيقية - الجولة الوطنية الثانية" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت .
  32. 1 2 3 "فالسيتوس - مسرحية برودواي الموسيقية - الجولة الوطنية الثانية" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت .
  33. ↑ "التعرف على اللاعبين، الجزء 1" . ماستر فويسز . 2018.
  34. ^ “AusStage – فالسيتوس” . أوسستاج . مؤرشفة من الأصلي في 7 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2017 .
  35. 1 2 "أرشيف: مسرحيات STC الموسيقية" . مسرح سيدني . 9 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2017 .
  36. 1 2 تونغ، كاسي (13 فبراير 2014). "مراجعة: فالسيتوس - فرقة مسرح دارلينغهيرست" . مسرح أوسي . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 20 يونيو 2020 .
  37. ↑ "فالسيتوس - المعهد الوطني للفنون المسرحية (NIDA)" . 27 مارس 2024.
  38. ↑ غانز، أندرو (5 فبراير 2015). "جيمس لابين سيُخرج عرضًا مُعادًا على مسارح برودواي لمسرحية فالسيتوس الموسيقية الحائزة على جائزة توني" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2025 .
  39. 1 2 3 4 5 فارار، جينيفر (27 أكتوبر 2016). "مراجعة: عائلة معقدة تظهر في عرض فالسيتوس المفعم بالحيوية " . ديلي هيرالد . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 28 مايو 2020 .
  40. ↑ «إعادة إحياء مسرحية فالسيتوس ستُعرض في مسرح والتر كير في برودواي» . بلايبيل . 25 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2025 .
  41. ^ بولسون مايكل (2016-03-31). ""إعادة إحياء مسرحية 'فالسيتوس' تُعلن عن أبطالها: كريستيان بورل، وأندرو رانيلز، وستيفاني جيه. بلوك" . آرتس بيت . تاريخ الاطلاع: 3 مارس 2025 .
  42. ↑ «إعادة إحياء مسرحية فالسيتوس، بطولة كريستيان بورل، وستيفاني جيه. بلوك، وأندرو رانيلز، تبدأ» . بلايبيل . 27 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2025 .
  43. ↑ "13 عرضًا تُختتم مع استعداد برودواي لموسم ربيع حافل" . بلايبيل . 29 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2025 .
  44. ١ ٢ فيربيرغ، روثي (٥ يناير ٢٠١٧). "عرض فالسيتوس على قناة PBS سيتضمن تغييرات في الكلمات" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في ١٥ يناير ٢٠٢٥. تم الاسترجاع في ٣ مارس ٢٠٢٥ .
  45. 1 2 غانز، أندرو (2017-01-03). "تصوير عرض مسرحية فالسيتوس للبث على قناة PBS في 3-4 يناير" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 2024-10-09 . تم الاسترجاع في 2025-03-03 .
  46. 1 2 غانز، أندرو (14 سبتمبر 2017). "إعادة عرض مسرحية فالسيتوس في برودواي تحدد موعد العرض الأول على قناة PBS" . بلايبيل . تم الاسترجاع في 3 مارس 2025 .
  47. ↑ غانز، أندرو؛ فيربيرغ، روثي (6 يونيو 2018). "الجولة الوطنية لمسرحية فالسيتوس في برودواي تعلن عن مواعيد الجولة الكاملة والمدن" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2018 .
  48. ↑ فرانكلين، مارك ج. (4 ديسمبر 2018). "تعرّف على أحدث عائلة متماسكة في جولة فالسيتوس الوطنية" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2019 .
  49. ↑ مايو، دوغلاس (15 أبريل 2019). "الإعلان عن العرض الأول في المملكة المتحدة للمسرحية الموسيقية الحائزة على جوائز، فالسيتوس، في مسرح ذا أذر بالاس بلندن" . المسرح البريطاني . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2025 .
  50. 1 2 سوين، ماريانكا (5 سبتمبر 2019). "ملخص المراجعات: ما رأي النقاد في العرض الأول لمسرحية فالسيتوس في المملكة المتحدة؟" . برودواي وورلد . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2025 .
  51. ↑ لونغمان، ويل (14 يونيو 2019). "الإعلان عن طاقم الممثلين الكامل للعرض الأول في المملكة المتحدة للمسرحية الموسيقية "فالسيتوس " على مسارح برودواي " . دليل مسارح لندن . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2019 .
  52. ↑ كليمنتس، كارلي آن (13 أغسطس 2019). "جويل مونتاج يحل محل مات كاردل في مسرحية فالسيتوس" . مسرح لندن الرسمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2025 .
  53. ↑ والش، غريس (2019-09-20). "فالسيتوس في مسرح ذا أذر بالاس | مراجعة مسرحية" . ذا أبكامينغ . تم الاسترجاع في 2025-03-03 .
  54. ^ باكاري ، لانري (23 أغسطس 2019). "جدل "وجه اليهودي": مسرحية موسيقية في ويست إند متهمة بالاستيلاء الثقافي . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2019 . 
  55. ↑ ستيرنفيلد، ص 312
  56. ↑ ستيرنفيلد، ص 308
  57. أوكسفيلد ، جيسي ( 28 أكتوبر 2016). " مسرحية فالسيتوس لم تعد مثلية كما كانت من قبل، لكنها لا تزال يهودية" . ذا فورورد . مؤرشفة من الأصل في 7 فبراير 2021. تم الاطلاع عليها في 13 أبريل 2020 .
  58. ١ ٢ ٣ ٤ برناردو، ميليسا روز (٢٧ أكتوبر ٢٠١٦). " فالسيتوس : مراجعة مسرحية من مجلة إنترتينمنت ويكلي" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في ١٣ أبريل ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٢ أبريل ٢٠٢٠ .
  59. ريتش ، فرانك ( 30 أبريل 1992). "مراجعة/مسرح: فالسيتوس ؛ انهيار حدود برودواي وسط لمّ الشمل" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2020 .
  60. ↑ فلويد، توماس (6 يونيو 2019). " يعود جيمس لابين، أحد مؤلفي مسرحية فالسيتوس ، إلى حقبة زمنية مختلفة مع إعادة إحياء المسرحية الموسيقية التي تدور أحداثها في عصر الإيدز" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2020 .
  61. 1 2 3 4 جيلكريست، تريسي إي. (2 أبريل 2019). " قصة الحب والعائلة في مسرحية فالسيتوس وسط ظهور الإيدز خالدة" . ذا أدفوكيت . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2020. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2020 .
  62. ↑ غانز، أندرو (15 مايو 2017). "أيٌّ من الحضور ترك أندرو رانيلز، المرشح لجائزة توني عن مسرحية فالسيتوس ، "محطماً تماماً"؟" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2020 .
  63. ↑ إيشروود، تشارلز (28 أكتوبر 2016). "مراجعة: فالسيتوس ، مسرحية موسيقية مثالية، وعائلة غير مثالية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2020 .
  64. 1 2 روني، ديفيد (27 أكتوبر 2016). " فالسيتوس : مراجعة مسرحية" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 15 أبريل 2020 .
  65. 1 2 جيرارد، جيريمي (30 أبريل 1992). "فالسيتوس - مراجعة" . فارايتي . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2018. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2020 .
  66. ↑ دريك، سيلفي (20 مارس 1993). "مراجعة مسرحية: قصيدة للحياة العصرية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2020 .
  67. 1 2 3 4 5 ديتز، ص 87
  68. 1 2 سولوسكي، أليكسيس (28 أكتوبر 2016). "مراجعة مسرحية فالسيتوس - عمل موسيقي حميمي للغاية يصل إلى أعلى النغمات" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2020 .
  69. ↑ غرين، جيسي (27 أكتوبر 2017). "مراجعة مسرحية: عرض فالسيتوس يعود إلى برودواي، متألقًا في كل اتجاه" . فالتشر . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2020 .
  70. 1 2 جونز، كريس (27 أكتوبر 2016). ""تُضفي مسرحية 'فالسيتوس' شعوراً بالحب والترابط الأسري كما يُعاش" . صحيفة شيكاغو تريبيون . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 15 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 أبريل 2020 .
  71. ↑ برونو، إميلي (27-10-2017). "برودواي وورلد تستذكر مسرحية فالسيتوس احتفاءً بعرضها الأول على قناة PBS الليلة" . برودواي وورلد .
  72. 1 2 وينر، ليندا (27 أكتوبر 2016). " مراجعة مسرحية فالسيتوس : العرض المُعاد لا يزال حماسياً وقوياً ومضحكاً أيضاً" . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2020 .
  73. ↑ ستاسيو، مارلين (27 أكتوبر 2016). "مراجعة برودواي: 'فالسيتوس'"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2020. "
  74. ↑ كيلي، كريستوفر (28 أكتوبر 2016). " مراجعة مسرحية فالسيتوس في برودواي: هذا العرض يجمع بين الإثارة والتشويق" . NJ.com . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2020 .
  75. ↑ "مسيرة الفالسيتو - طاقم العمل الأصلي لعام 1981 خارج برودواي" . CastAlbums.org .
  76. ↑ "فالسيتولاند - طاقم العرض الأصلي خارج برودواي عام 1990" . CastAlbums.org .
  77. ↑ فياجاس، روبرت (27 يناير 2017). "إصدار ألبوم أغاني مسرحية فالسيتوس في 27 يناير مع توقيع الأقراص المدمجة وعرض مسرحي" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2017 .
  78. ↑ "تسجيلات طاقم برودواي لعام 2016" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2021.
  79. ↑ "تسجيلات طاقم برودواي لعام 2016" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2021.
  80. ↑ "استبدالات/نقل IBDB" . www.ibdb.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2016-04-04 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2016-04-29 .
  81. 1 2 كيلي، سيث (2 مايو 2017). "الإعلان عن ترشيحات جوائز توني: القائمة الكاملة للمرشحين لعام 2017" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2020 .
  82. ↑ كالفاس، جينيفر (12 يونيو 2017). "أفضل وأسوأ لحظات حفل توزيع جوائز توني لعام 2017" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2020 .
  83. ↑ "باربرا والش - نبذة عنها" . www.barbarawalsh.biz . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2021 .
  84. ↑ جوائز عالم المسرح - جوائز عالم المسرح . www.theatreworldawards.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2021 .
  85. ↑ ميلوارد، توم (10 مايو 2017). "جوائز دراما ديسك 2017: تعرف على المرشحين" . دليل مسارح نيويورك . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2021 .
  86. ↑ كوكس، غوردون (25 أبريل 2017). "ترشيحات دائرة النقاد الخارجيين: فيلمي "أناستازيا" و"مرحباً دوللي!" يتصدران القائمة (القائمة الكاملة)" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2021 .
  87. ↑ «جوائز رابطة الدراما 2017: والفائزون هم...» دليل مسارح نيويورك . 19 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2021 .
  88. ↑ "المرشحون النهائيون والترشيحات لعام 2020 - جوائز أوفيز" . جوائز أوفيز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2021 .

فهرس

  • ديتز، دان. "الكتاب الكامل لمسرحيات برودواي الموسيقية في التسعينيات". لانام، ماريلاند: دار نشر روومان وليتلفيلد، 2016. ISBN 978-1442272132
  • ميلر، سكوت. "قد تدفع شخصًا إلى الجنون: سجل شركة مسرحية أمريكية". بلومنجتون، إنديانا: دار نشر آي يونيفرس، 2002. ISBN 978-0595263110
  • ستيرنفيلد، جيسيكا. "دليل روتليدج للمسرحية الموسيقية المعاصرة". أبينغدون-أون-تيمز، إنجلترا: روتليدج، 2019. ISBN 978-1138684614