مبنى إيكويتابل (مانهاتن)

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

مبنى إيكويتابل هو ناطحة سحاب مكتبية تقع في 120 برودواي ، بين شارعي باين وسيدار، في الحي المالي بجنوب مانهاتن ، مدينة نيويورك . صممه إرنست ر. غراهام على الطراز الكلاسيكي الجديد ، وكان بيرس أندرسون المهندس المعماري المسؤول. يبلغ ارتفاعه 169 مترًا (555 قدمًا) ، ويتكون من 38 طابقًا بمساحة إجمالية قدرها 110,000 متر مربع (1.2 مليون قدم مربع ) . يتألف هيكل المبنى من ثلاثة أقسام أفقية تشبه مكونات العمود ، وهي: القاعدة، والجذع، والتاج .   

حلّ مبنى إيكويتابل محلّ مبنى إيكويتابل لايف ، المقرّ السابق لشركة إيكويتابل للتأمين على الحياة ، والذي احترق عام ١٩١٢. بدأ العمل في مبنى إيكويتابل عام ١٩١٣ واكتمل عام ١٩١٥. عند افتتاحه، كان أكبر مبنى مكاتب في العالم من حيث المساحة. استضاف مبنى إيكويتابل مجموعة متنوّعة من المستأجرين، وبحلول عشرينيات القرن الماضي، أصبح أغلى مبنى في مدينة نيويورك. شغلت شركة إيكويتابل للتأمين على الحياة، التي سُمّي المبنى باسمها، جزءًا صغيرًا منه حتى انتقلت منه عام ١٩٦٠. المالك اعتبارًا من عام ٢٠٢٢قامت شركة سيلفرشتاين بروبرتيز بشراء مبنى إيكويتابل في عام 1980 وقامت بتجديده عدة مرات.

أثار مبنى إيكويتابل جدلاً واسعاً عند اكتماله بسبب افتقاره إلى التراجعات ، مما يحجب أشعة الشمس عن الأرض المحيطة. وقد ساهم هذا في اعتماد أول قيود حديثة على البناء والتخطيط العمراني للمنشآت الرأسية في مانهاتن، وهو قرار تقسيم المناطق لعام 1916. صُنِّف المبنى معلماً تاريخياً وطنياً عام 1978، ثم معلماً تاريخياً لمدينة نيويورك عام 1996 من قِبَل لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. كما يُعدّ المبنى جزءاً من منطقة وول ستريت التاريخية ، وهي منطقة مدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية أُنشئت عام 2007.

موقع

يشغل المبنى المربع بأكمله المحاط بشارع برودواي من الغرب، وشارع سيدار من الشمال، وشارع ناساو من الشرق، وشارع باين من الجنوب. أبعاد المربع غير منتظمة. [ 6 ] [ 7 ] يبلغ طول واجهة المبنى حوالي 51 مترًا (167 قدمًا) على شارع برودواي، و95 مترًا (312 قدمًا) على شارع سيدار، و 46 مترًا (152 قدمًا) على شارع ناساو، و 93 مترًا (304 أقدام) على شارع باين. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ أ ] قطعة الأرض على شكل شبه منحرف ، حيث تكاد واجهتا شارع ناساو وبرودواي أن تكونا متوازيتين. [ 10 ] تغطي قطعة الأرض مساحة تتراوح بين 4500 و4600 متر مربع (48000-49000 قدم مربع ) . [ ٨ ] [ ١١ ] وفقًا لإدارة تخطيط مدينة نيويورك ، تبلغ مساحة قطعة الأرض للمبنى ٤٩,٦١٤ قدمًا مربعًا (٤,٦٠٩.٣ مترًا مربعًا ) . [ ١٢ ] يحمل المبنى رمزًا بريديًا خاصًا به ، وهو ١٠٢٧١؛ وكان واحدًا من ٤١ مبنى في مانهاتن تحمل رموزًا بريدية خاصة بها حتى عام ٢٠١٩.      [ 13 ]​

توجد العديد من المباني والمنشآت المجاورة مباشرةً لمبنى إيكويتابل. تقع حديقة زوكوتي إلى الشمال الغربي، بينما يقع مبنى 140 برودواي إلى الشمال، ومبنى 28 ليبرتي ستريت إلى الشمال الشرقي. يقع النصب التذكاري الوطني فيدرال هول إلى الجنوب الشرقي، ومبنى 14 وول ستريت ومبنى أمريكان شوريتي إلى الجنوب. وعلى الجانب الآخر من برودواي، غربًا وجنوب غربًا، يقع مبنيا ترينيتي ويونايتد ستيتس ريالتي . [ 6 ]

بنيان

صُمم مبنى إيكويتابل، وهو من أوائل ناطحات السحاب ، على يد إرنست ر. غراهام من شركة دي إتش بورنهام وشركاه (التي أصبحت لاحقًا غراهام، أندرسون، بروبست ووايت )، [ 1 ] [ ب ] بإشراف المهندس المعماري بيرس أندرسون. [ 15 ] وعلى عكس أبراج شركات التأمين على الحياة ، ومبنى سينغر ، ومبنى وولورث المعاصرة ، صُمم مبنى إيكويتابل ككتلة ضخمة، وليس كبرج رشيق ورومانسي. وقد تأثر هذا التصميم بحقيقة أن المباني الثلاثة الأخرى كانت رموزًا للشركات من تصميم مهندسين معماريين مرموقين، بينما كان مبنى إيكويتابل مشروعًا استثماريًا لم يكن لمصممه خبرة كبيرة في مدينة نيويورك. [ 16 ] تميز التصميم النهائي عن هياكل الشركات مثل برج ميت لايف أو مباني المكاتب ذات التصميم البسيط مثل مبنى فلاتيرون ، [ 10 ] وأثار جدلًا واسعًا عند اكتماله. [ 17 ]

يتألف الهيكل من ثلاثة أقسام أفقية تُشبه مكونات العمود ، وهي القاعدة والجذع والتاج . [ 16 ] [ 18 ] [ 19 ] استُلهم التصميم الخارجي من العمارة اليونانية والرومانية. يبلغ ارتفاع المبنى 169 مترًا (555 قدمًا) شاملًا البرج المركزي للبنتهاوس؛ ويبلغ ارتفاعه 166 مترًا (545 قدمًا) عند قياسه إلى قمة البنتهاوسات الأخرى، بينما يبلغ ارتفاعه 160 مترًا (525 قدمًا ) بدون البنتهاوسات . [ 20 ] [ 21 ]   

استمارة

على الرغم من أن مبنى إيكويتابل يتألف من 40 طابقًا بارتفاع 169 مترًا (555 قدمًا) ، إلا أن هذا الارتفاع يشمل طابقين في البنتهاوس، بالإضافة إلى طابقين داخليين غير مرئيين من الواجهة . [ 20 ] يقع الطابقان الداخليان في الطابقين الثالث والرابع والثلاثين، [ 22 ] بالإضافة إلى ثلاثة طوابق تحت الأرض. [ 23 ] وبذلك، يتكون الجزء الخارجي من المبنى من 36 طابقًا بارتفاع إجمالي يبلغ 160 مترًا (525 قدمًا) . [ 20 ] في الأصل، كان من المقترح أن يكون المبنى ناطحة سحاب من 42 طابقًا، ولكن تم تقليصه إلى 36 طابقًا فعليًا لضمان أقصى درجات الأمان والسرعة للمصاعد ، وذلك بافتراض أن 50,000 شخص يزورون المبنى يوميًا، وأن هناك 48 مصعدًا يمكن لكل منها خدمة 1,200 شخص في الساعة. [ 24 ]  

لا يوجد أي تراجع لمبنى إيكويتابل عن الشارع يتجاوز عمق الرصيف. [ 25 ] ويعود ذلك إلى رغبة غراهام في تزويد المبنى بأحدث الأنظمة التكنولوجية، مثل المصاعد والتدفئة والتهوية ومقاومة الحريق، مع الحرص في الوقت نفسه على زيادة مساحة المكاتب القابلة للاستخدام إلى أقصى حد. [ 11 ] [ 14 ] يقسم فناءان مضيئان (تجاويف)، أحدهما شرقي والآخر غربي، الواجهات فوق الطابق السابع. [ 10 ] [ 26 ] ونتيجة لذلك، يظهر مبنى إيكويتابل على شكل حرف H عند النظر إليه من الأعلى. [ 8 ] [ 18 ] [ 27 ] يشبه تصميم مبنى إيكويتابل تصميم مباني مكاتب هدسون تيرمينال التي هُدمت الآن ومبنى 49 تشامبرز . [ 18 ] يبلغ ارتفاع البنتهاوس المكون من طابقين 30 قدمًا (9.1 مترًا) . [ 8 ] يبلغ ارتفاع سطح البنتهاوس 20 قدمًا (6.1 مترًا) ، لكن البرج المركزي يرتفع 10 أقدام أخرى (3.0 مترًا) . [ 21 ]   

الواجهة

مدخل المبنى

واجهة المبنى مصنوعة من الطوب والجرانيت والطين المحروق، [ 7 ] [ 18 ] [ 19 ] كما استُخدم رخام يول الأبيض والحديد في بنائه. [ 7 ] وقُدِّر وزن الجرانيت والطوب والرخام بـ 250,000 طن قصير (220,000 طن طويل؛ 230,000 طن متري) . [ 21 ] [ 23 ] صمّم أندرسون الواجهة بقاعدة وعمود وتاج، على غرار مبنى برودواي-تشامبرز الذي صمّمه كاس جيلبرت ، ولكن بواجهات على جميع الجوانب. [ 28 ] يحتوي المبنى على ثمانية عشر فتحة نافذة رأسية في كل من واجهتي شارع باين وشارع سيدار، وسبع فتحات في كل من واجهتي شارع برودواي وشارع ناساو، ثلاث فتحات في كل جناح من جناحي المبنى على شكل حرف "H". [ 9 ] [ 19 ] تتكون كل نافذة من نافذتين في كل طابق، باستثناء النافذة المركزية المطلة على شارع برودواي وشارع ناساو، والتي تضم ثلاث نوافذ في الطوابق من الخامس إلى السابع. [ 9 ] 

بُنيت الطوابق الأربعة السفلية من الجرانيت، بينما تتميز الطوابق من الخامس إلى السابع بواجهة من الجرانيت والطين المحروق. [ 8 ] في شارعي برودواي وناساو، توجد أعمدة كورنثية بارتفاع 16 مترًا (54 قدمًا) تعلوها تيجان مزخرفة . تتوسط هذه الواجهات أقواس مزدوجة الارتفاع بثلاثة أبواب دوارة. [ 10 ] [ 19 ] [ 26 ] وفوقها لوحة كُتب عليها " مبنى عادل" في الطابق الثالث، [ 9 ] [ 29 ] بالإضافة إلى إفريز من الطين المحروق المزخرف في الطابق الرابع، بعرض 3.7 متر (12 قدمًا ) . [ 26 ] أما المداخل في شارعي سيدار وباين، فهي ذات تصميم أبسط بأقواس مربعة أضيق؛ وتقع الأبواب أسفل ألواح من الرخام الأخضر. [ 26 ] [ 30 ] النوافذ المتبقية في الطابق الأول هي نوافذ عرض من الفولاذ المقاوم للصدأ، تُضيء المساحات التجارية في الداخل. على الرغم من أن معظم المساحات التجارية يُمكن الوصول إليها من الردهة، إلا أن هناك أيضًا مدخلًا للخدمة ومدخلًا للمتاجر من جهة شارع سيدار. [ 30 ] فتحات النوافذ في الطوابق الثاني والثالث والخامس والسادس مفصولة بأعمدة رأسية وألواح أفقية مصنوعة من الطين الأخضر. تتدلى أعمدة الأعلام من الطابق السابع. [ 9 ]  

شُيِّدت الطوابق من الثامن إلى الثامن والثلاثين من الطوب الرمادي الفاتح مع زخارف من الطين المحروق المتناسق. [ 31 ] في واجهتي شارع برودواي وشارع ناساو، يقسم فناء الإضاءة الواجهات الرئيسية إلى جناحين، يحتوي كل منهما على ثلاث فتحات نوافذ. وتُغطى أجزاء الواجهة المواجهة لهذين الفناءين بالطوب. [ 26 ] [ 30 ] وتوجد ميداليات مزينة بأفاريز في زوايا المبنى عند الطابقين السابع والحادي والثلاثين. [ 30 ] لا توجد زخارف في الطوابق من الثامن إلى الثلاثين، بينما توجد أحزمة زخرفية أسفل الطابقين الحادي والثلاثين والثاني والثلاثين. وتتكون الواجهة بين الطابقين الثاني والثلاثين والخامس والثلاثين من صف أعمدة ذي أعمدة مسطحة من الطين المحروق بين كل صف من النوافذ، تعلوها تيجان مزخرفة. وينتهي صف الأعمدة عند أعلى الطابق الخامس والثلاثين، حيث يوجد إفريز متقن . يفصل حزام آخر بين الطابقين السادس والثلاثين والسابع والثلاثين، وتوجد إفريزة فوق الطابق الثامن والثلاثين. [ 26 ] [ 29 ] [ 30 ]

الجزء العلوي من المبنى، الذي يضم البنتهاوس، مُغطى بالطوب والطين المحروق. [ 23 ] [ 30 ] ويحتوي على أعمدة مسطحة تُشبه تلك الموجودة في الأجزاء السفلية من المبنى. [ 26 ] تبلغ أبعاد البنتهاوس الرئيسي، الواقع في منتصف شكل حرف "H"، 85 × 120 قدمًا (26 × 37 مترًا) . [ 8 ] كما توجد بنتهاوسات أخرى أعلى الأجنحة. [ 30 ] 

سمات

عند اكتماله، كان مبنى إيكويتابل أكبر مبنى مكاتب في العالم من حيث المساحة الإجمالية. [ 15 ] بلغت مساحة المبنى 1.2 مليون قدم مربع (110,000 متر مربع ) ، [ 1 ] [ 23 ] [ 32 ] وبلغت مساحة كل طابق من الطوابق العلوية 30,000 قدم مربع (2,800 متر مربع ) نظرًا لتصميمه على شكل حرف H. [ 19 ] [ 23 ] وقدّرت نشرة حقائق نُشرت عند اكتمال مبنى إيكويتابل أنه يحتوي على ما يقارب 5,000 نافذة و10,000 باب. [ 23 ]   

السمات الهيكلية

امتدت الأساسات إلى عمق 26 مترًا (85 قدمًا) تحت سطح الأرض. [ 11 ] [ 19 ] [ 23 ] يحيط بالأساسات سد خرساني مؤقت بعرض 1.8 متر (6 أقدام ) مُدعّم بقضبان فولاذية. [ 19 ] [ 20 ] تحتوي الأساسات على ثمانين دعامة، كل منها مصنوعة من الخرسانة والفولاذ. [ 19 ] [ 21 ] [ 23 ] يُستخدم جدار استنادي بين شارعي سيدار وباين لتدعيم مستويين من مستويات القبو. [ 8 ] يبلغ وزن الهيكل العلوي 32,500 طن قصير (29,000 طن طويل؛ 29,500 طن متري) . [ 21 ] [ 23 ] [ 27 ] عند بناء مبنى إيكويتابل، وُصف بأنه أثقل مبنى في العالم. [ 22 ] هناك 88 عمودًا من الجرانيت تستند على الدعامات داخل الأساس، و50 عمودًا آخر تستند فوق السد المؤقت. [ 23 ]   

التصميم الداخلي

مخطط الطابق الأول
مخطط الطابق السابع

تتألف ردهة الطابق الأرضي من رواقين متعامدين، وممر يمتد من الغرب إلى الشرق من شارع برودواي إلى شارع ناساو، وممر آخر يمتد من الشمال إلى الجنوب من شارع باين إلى شارع سيدار. وتحتوي جميع المداخل الأربعة على أبواب دوارة برونزية. [ 26 ] تتميز الردهة بأرضية من الرخام الوردي، وجدران من الرخام الرملي، وسقف مقبب مزخرف . يبلغ عرض الممرات 7.3 متر (24 قدمًا ) ، بينما يتراوح ارتفاع السقف من 6.1 متر (20 قدمًا) عند الأطراف إلى 11 مترًا (35 قدمًا) في المنتصف. [ 26 ] [ 33 ] صُمم السقف بنقوش من الأشكال الثمانية والمربعة. [ 27 ] كما تضم ​​الردهة المصاعد، التي تحتوي على أبواب من الرخام والبرونز [ 29 ] [ 33 ] وتقع في الجزء المركزي من المبنى على شكل حرف "H". [ 27 ] وتقع مكاتب الخدمات المصرفية والمتاجر أيضًا في الطابق الأرضي، ويمكن الوصول إليها من الردهة. [ 9 ] [ 26 ] [ 29 ] في الجهتين الجنوبية الشرقية والشمالية الغربية، تؤدي سلالم رخامية مزودة بدرابزين إلى الطوابق السفلية والطابق الثاني. [ 29 ]   

يضم الطابق السفلي أيضًا وصلات إلى العديد من محطات مترو أنفاق مدينة نيويورك ، بما في ذلك محطة وول ستريت (التي يخدمها الخطان 4 و 5 )، ومحطة وول ستريت (التي يخدمها الخطان 2 و 3 )، ومحطة برود ستريت (التي يخدمها الخطان J و Z ). [ 34 ] عند الافتتاح، كان نصف الطابق السفلي يشغله مقهى سافارين، وهو مطعم يتسع لألف شخص ويتألف من ثلاث غرف ذات جدران وأرضيات مزينة ببلاط أزرق فاتح. [ 35 ] في الطوابق العلوية، تتجمع السلالم ودورات المياه والمرافق في قلب المبنى على شكل حرف "H". وقد ضمنت ساحات الإضاءة داخل المبنى وصول الضوء الطبيعي إلى جميع المكاتب. [ 22 ] تمتد ممرات من الغرب إلى الشرق بشكل عمودي على ردهات المصاعد، عابرةً جناحي المبنى على شكل حرف "H". [ 36 ] صُممت الطوابق بحيث يمكن تقسيمها إلى أجنحة مواجهة للخارج، بحيث تطل جميع الأجنحة على النوافذ، مع إمكانية استئجار طوابق كاملة أيضًا. [ ٢١ ] عند افتتاح المبنى، وفرت شركة إيكويتابل أيضًا غرف استراحة وترفيه لـ ٢٠٠٠ موظفة، مما جعله أول مبنى كبير يضم قسمًا لرعاية المرأة. [ ٣٧ ] كما ضم المبنى مكتبة معهد نيويورك للقانون ، [ ٣٨ ] والتي لا تزال موجودة في المبنى حتى عام ٢٠٢٠.[ 39 ]​

عند افتتاح مبنى إيكويتابل، كان يضم نادي المصرفيين الذي يضم 1500 عضو في طوابقه الثلاثة العليا. احتوى النادي على خمس غرف طعام، وردهة، وقاعات استقبال، وشرفة مفتوحة. [ 40 ] [ 35 ] كان النادي وجهةً مفضلةً لشخصيات مالية واجتماعية بارزة في مدينة نيويورك، حيث استضاف سياسيين وقادة مثل رئيس وزراء المملكة المتحدة ونستون تشرشل ، والرئيس الفرنسي شارل ديغول ، وزعيم الاتحاد السوفيتي نيكيتا خروتشوف ، وملكة المملكة المتحدة إليزابيث الثانية . أُغلق النادي عام 1979 بعد انتهاء عقد إيجاره. [ 41 ] [ 42 ]

الميزات الميكانيكية

وُصفت عمليات مبنى إيكويتابل بأنها أشبه بمدينة صغيرة. عند افتتاح المبنى، كانت هناك محطة توليد كهرباء على عمق 15 مترًا (50 قدمًا) تحت سطح الأرض. احتوت المحطة على سبعة غلايات بقدرة إجمالية تبلغ 2600 كيلوواط (3500 حصان) ، تشغل مساحة 44 × 55 مترًا (145 × 180 قدمًا) . كما كان هناك مصنع لإنتاج الثلج الاصطناعي. [ 21 ] كانت محطة توليد الكهرباء تعمل في الأصل بالنفط، مستهلكةً 2.5 مليون برميل سنويًا، لكنها بدأت باستخدام الفحم عام 1934 بسبب ارتفاع أسعار الوقود. [ 43 ] عند اكتماله، قيل إن مبنى إيكويتابل كان يضم عددًا من الهواتف يفوق عدد الهواتف في اليونان بأكملها. [ 44 ]   

يحتوي المبنى على 50 مصعدًا؛ منها 48 مصعدًا تخدم الطوابق العلوية موزعة في ست مجموعات، كل مجموعة تضم ثمانية مصاعد، بينما يخدم مصعدان إضافيان الطوابق السفلية. [ 21 ] وكان مبنى إيكويتابل يحتوي سابقًا على ما يصل إلى 62 مصعدًا. [ 45 ]

تاريخ

سياق

خلال القرن التاسع عشر، كانت شركات التأمين على الحياة من أوائل الشركات التي شيدت ناطحات سحاب بارزة. [ 46 ] قامت شركة إيكويتابل للتأمين على الحياة في الولايات المتحدة ، التي أسسها هنري بالدوين هايد عام 1859، [ 47 ] [ 48 ] ببناء مبنى إيكويتابل لايف في 120 برودواي عام 1870. [ 49 ] [ 50 ] كان مبنى إيكويتابل لايف أول مبنى مكاتب مزود بمصاعد للركاب، [ 51 ] وبارتفاع قياسي بلغ 130 قدمًا (40 مترًا) عند بنائه، كان من بين أوائل ناطحات السحاب في العالم. [ 50 ] تم توسيع المبنى عدة مرات، بما في ذلك في عام 1875 [ 52 ] وفي عام 1887. [ 53 ] سيطرت شركة إيكويتابل على جميع العقارات في المربع السكني بحلول عام 1906. [ 54 ] [ 55 ] بحلول تسعينيات القرن التاسع عشر، أصبح مبنى إيكويتابل لايف قديم الطراز من الناحية المعمارية، وقام جورج ب. بوست بإعداد مخططات لهيكل مكون من 40 طابقًا في عام 1897، ولكن المشروع لم يُنفذ. [ 56 ] 

في عام ١٩٠٧، اقترحت شركة دانيال هـ. بورنهام استبدال مبنى إيكويتابل لايف بهيكل من ٣٣ طابقًا. [ ١٨ ] في ذلك الوقت، نفى كل من بورنهام وإيكويتابل علنًا وجود أي خطط لإنشاء مقر رئيسي جديد. [ ٥٤ ] [ ٥٧ ] قدمت شركة بورنهام مخططات لمبنى من ٦٢ طابقًا في عام ١٩٠٨، ليتجاوز مبنى سينجر وبرج متروبوليتان لايف. كان من المقرر أن يتألف هذا المبنى الجديد من قاعدة من ٣٤ طابقًا وبرج من ٢٨ طابقًا، بارتفاع ٩٠٩ قدمًا (٢٧٧ مترًا) ، بمساحة أرضية تبلغ ٤٠ فدانًا (١٦٠,٠٠٠ متر مربع ) و٣,٦٠٠ مكتب. [ ٥٤ ] [ ٥٨ ] [ ٥٩ ] على الرغم من بدء المناقصة على الهيكل المقترح في ديسمبر ١٩٠٨، [ ٥٤ ] نفى رئيس إيكويتابل، بول مورتون، علنًا وجود أي خطط لبناء هيكل جديد. [ 60 ] تم التخلي عن الخطة في نهاية المطاف، ربما بسبب معارضة ضخامة المبنى. [ 18 ]  

حريق عام 1912

دُمّر مبنى شركة إيكويتابل لايف جراء حريق اندلع في 9 يناير 1912، وأودى بحياة ستة أشخاص. [ 61 ] [ 62 ] لم تتمكن سيارات الإطفاء من إنقاذ المبنى بسبب تجمد المياه المتدفقة منها نتيجة البرد القارس. [ 18 ] [ 63 ] سارعت شركة إيكويتابل إلى إنشاء مقر مؤقت في مبنى سيتي إنفستنج . [ 64 ] [ 65 ] ونظرًا لأن قيمة المبنى السابق كانت ضئيلة للغاية، [ 64 ] [ 66 ] فقد ارتفعت قيمة الأرض بعد الحريق مقارنةً بما كانت عليه قبل الحريق. [ 67 ]

التخطيط والإنشاء

تخطيط

بعد الحريق، تم التعاقد مع شركة تومسون-ستاريت لإزالة الأنقاض من الموقع، [ 68 ] واختيرت قطعة الأرض لتكون مقرًا جديدًا لشركة إيكويتابل. [ 18 ] تواصل رئيس شركة تومسون-ستاريت، لويس ج. هورويتز، مع رجل الأعمال ت. كولمان دو بونت ، [ 7 ] [ 16 ] الذي ذكر لاحقًا أن دو بونت كان مهتمًا بفكرة "امتلاك مبنى ضخم في نيويورك". [ 7 ] كما شارك فرانك م. أندروز، الذي صمم أيضًا فندق ماك ألبين لدو بونت، في المشروع. ويُقال إن هورويتز وأندروز ودو بونت اشتروا قطعة الأرض في أغسطس 1912، [ 16 ] [ 69 ] وأتموا عملية البيع في أكتوبر من ذلك العام مقابل 13.5 مليون دولار. [ 16 ] [ 65 ]

أجبرت شركة دو بونت أندروز على الانسحاب من المشروع، على ما يبدو بناءً على نصيحة هورويتز، [ 70 ] فرفع أندروز دعوى قضائية ضد دو بونت في يوليو 1913، [ 71 ] مما دفع دو بونت إلى دفع 100,000 دولار لأندروز مقابل مشاركته. [ 72 ] ثم راسل هورويتز إرنست غراهام، الشريك الرئيسي الآخر في شركة دي إتش بورنهام وشركاه بعد وفاة بورنهام في يونيو 1912، [ 14 ] والذي أصبح فيما بعد مهندس البرج الجديد. [ 7 ] [ 70 ] صمم غراهام المبنى على شكل كتلة ضخمة، رغبةً منه في زيادة مساحة المكاتب في الموقع إلى أقصى حد ممكن بدلاً من جعله رمزًا للشركة. [ 11 ] كان شاغل غراهام الرئيسي هو ارتفاع المصاعد، وناقش هذه المسألة مع مهندس المصاعد البارز تشارلز إي. نوكس ، الذي قال إن "خدمة المصاعد هي التي ستحدد ارتفاع المبنى". [ 14 ] اختلف هذا عن مشاريع غراهام السابقة، حيث كان يُنظر في المصاعد بعد تحديد ارتفاع المبنى. في النهاية، أوصى نوكس بعدم بناء هيكل من 42 طابقًا، لكنه أوصى بمبنى من 36 طابقًا لأن هذا الارتفاع يمكن أن يلبي معايير السلامة والسرعة الخاصة بالعميل. [ 24 ]

سرعان ما تبلورت معارضة المبنى. [ 73 ] خططت مجموعة من المصرفيين لإنشاء حديقة في الموقع، [ 74 ] وهو اقتراح وصفه هورويتز بأنه "يفوق في جرأته أي شيء سمعته من قبل"، وتم التخلي عنه عندما اقترح هورويتز أن تجمع المجموعة 13.5 مليون دولار لشراء حصة دو بونت في الملكية. [ 75 ] [ 73 ] دعا اقتراح آخر إلى تقسيم قطعة الأرض إلى نصفين عن طريق تمديد شارع نيو، وهو طريق قائم يمتد من الشمال إلى الجنوب، شمالًا إلى شارع سيدار. [ 76 ] فشلت هذه الخطة أيضًا، [ 73 ] وتم تقديم المخططات إلى إدارة المباني في مدينة نيويورك في ديسمبر 1912، والتي دعت إلى بناء مبنى ضخم على شكل حرف H في المربع السكني. [ 77 ] في 12 أبريل 1913، أسس دو بونت شركة إيكويتابل لمباني المكاتب لتملك موقع المبنى، ومنح إيكويتابل قرضًا عقاريًا بقيمة 20.5 مليون دولار لمدة 60 عامًا. كانت شركة إيكويتابل ستستأجر ثلاثة طوابق مقابل أرباح بنسبة 9% في شركة البناء، تُدفع بشكل دائم. [ 78 ] [ 79 ] عُيّن رئيس شركة إيكويتابل، ويليام أ. داي، رئيسًا لمجلس إدارة شركة البناء. [ 16 ] [ 78 ] تم التعاقد مع شركة تومسون-ستاريت كمقاول بناء، وأصبح هورويتز "ممثل المالك". [ 16 ]

بناء

مبنى إيكويتابل في بطاقة بريدية مؤرخة قبل عام 1919

نظراً لارتفاع تكلفة الأرض، رغب المطورون في تشييد المبنى بأسرع وقت ممكن؛ ففي ذلك الوقت، كان المقاولون الرئيسيون للمباني يُسندون العمل عادةً إلى مقاولين فرعيين. ولتجنب التأخيرات الناجمة عن ضعف التواصل بين المقاولين الفرعيين، وضعت شركة البناء "آلية عمل" لتنسيق جميع أعمال البناء. [ 24 ] [ 80 ] ونظراً لعدم وجود مناطق تخزين مواد قريبة، كان من الضروري إنجاز العمل بأسرع وقت ممكن. [ 27 ] وقد تأخر بدء العمل بالفعل بسبب معارضة الارتفاع والشكل المقترحين. [ 81 ]

بدأت أعمال الحفر للمبنى في يونيو 1913. [ 82 ] تم تدعيم السد المؤقت المحيط بالأساسات في البداية بدعامات خشبية متقاطعة إلى أن اكتمل الهيكل الفولاذي تحت الأرض بشكل كافٍ لدعم السد المؤقت. [ 22 ] أثناء الحفر، تم استخراج قذيفة مدفع من الحقبة الاستعمارية البريطانية من موقع مبنى إيكويتابل. [ 83 ] بحلول يناير 1914، انتهت فرق العمل من حفر الأساسات ووصلت إلى الصخر الأساسي على عمق 25 مترًا (83 قدمًا) تحت مستوى الشارع. [ 84 ] تم بناء الهيكل الفولاذي حتى الطابق الثاني باستخدام ست رافعات شوكية ؛ أما الهيكل الفولاذي فوق ذلك، فقد تم تشييده باستخدام رافعات شوكية أخف وزنًا ذات صواري وأذرع أطول. [ 22 ] وقعت بعض الحوادث أثناء البناء، بما في ذلك حادثتان أودتا بحياة عاملين. توفي أحدهما بعد سقوط رافعة على جانب المبنى المطل على شارع برودواي، [ 85 ] بينما توفي الآخر عندما أسقطت رافعة عارضة على منصة كان يعمل عليها ستة رجال. [ 86 ] 

وصل الهيكل الفولاذي إلى مستوى الشارع في فبراير 1914. [ 87 ] وُضع حجر الأساس رسميًا في 30 أبريل 1914، في حفل حضره رئيس البلدية جون بوروي ميتشل . كان مبنى إيكويتابل أول مشروع بناء خاص في مدينة نيويورك يحضر فيه رئيس البلدية حفل وضع حجر الأساس. [ 88 ] بدأ العمل على الهيكل العلوي رسميًا في 10 يونيو 1914. [ 7 ] [ 27 ] وبحلول 16 أغسطس، وصل ارتفاع المبنى إلى 38 طابقًا فوق مستوى سطح الأرض. [ 89 ] [ ج ] اكتمل العمل على المبنى في 1 فبراير 1915. [ 27 ] [ 90 ]

يستخدم

اكتمل بناء مبنى إيكويتابل في الأول من مايو عام 1915، [ 33 ] بتكلفة تقديرية بلغت 29 مليون دولار، أي ما يعادل 648,649,000 دولار في عام 2024. [ 91 ] وشغلت جمعية إيكويتابل نفسها مساحة 125,000 قدم مربع (11,600 متر مربع ) ، أي ما يزيد قليلاً عن 10% من إجمالي مساحة الطوابق، في الطوابق من السادس إلى الثامن. [ 92 ] ومن بين المستأجرين الأوائل الآخرين شركات متنوعة مثل جنرال إلكتريك ، [ 93 ] وبنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك ، [ 94 ] وشركة فيديليتي ترست ، [ 95 ] وشركة أمريكان سميلتينغ آند ريفاينينغ . [ 96 ] شغل مبنى إيكويتابل أيضًا شركات صناعية مثل شركة أمريكان كان ، وشركة كينيكوت كوبر ، وشركة إي دو بونت دي نيمور ، وشركة جوديير للإطارات والمطاط ، وشركة ألومنيوم أمريكا ، بالإضافة إلى خطوط سكك حديدية مثل خط سكة حديد ميسوري باسيفيك ، وخط سكة حديد يونيون باسيفيك ، وخط سكة حديد ساوثرن . [ 23 ] [ 36 ] وشمل المستأجرون الآخرون في مبنى إيكويتابل بنوكًا مثل باركليز ، وبنك مارين ميدلاند ، وبنك ميلون ؛ وشركات مالية مثل كيدر، بيبودي وشركاه، وأمريكان إكسبريس ؛ [ 36 ] [ 97 ] ومكاتب المدعي العام لولاية نيويورك، روبرت أبرامز . [ 98 ] لم يكن لشركة إيكويتابل لايف نفسها سوى مكتبها الرئيسي في مبنى إيكويتابل حتى عام 1924، عندما انتقلت إلى 393 الجادة السابعة (الآن 11 بن بلازا ). [ 99 ] 

من عشرينيات القرن العشرين وحتى ثلاثينياته

يُرى من شارعي سيدار وناساو

عند اكتمال بنائه، كان مبنى إيكويتابل يضم 20,000 موظف، بالإضافة إلى 50,000 زائر يوميًا. [ 33 ] بعد الافتتاح الرسمي بفترة وجيزة، استحوذت شركة دو بونت على الحصة المسيطرة في شركة إيكويتابل للتأمين على الحياة . [ 100 ] [ 101 ] [ 102 ] خلال السنة الأولى من التشغيل، حققت دو بونت أرباحًا بلغت 3 ملايين دولار. [ 33 ] بحلول عام 1917، كان المبنى مشغولًا بالكامل بمتوسط ​​إيجار قدره 2.25 دولار للقدم المربع (24.2 دولارًا/م² ) . [ 103 ] ارتفعت قيمة المبنى من 20.5 مليون دولار إلى 25 مليون دولار في ذلك العام، نظرًا لازدهار سوق العقارات آنذاك. [ 104 ] في العام التالي، تقدمت شركة إيكويتابل أوفيس بيلدينغ بطلب لتخفيض قيمة المبنى من 25 مليون دولار إلى 18 مليون دولار، بسبب عمليات الحجز على مبانٍ كبيرة أخرى في مدينة نيويورك. [ 105 ] وحدث انخفاض إضافي في القيمة عام 1921، عندما قُدّرت قيمة المبنى بـ 11.5 مليون دولار، [ 106 ] ولكن بحلول العام التالي، أُعيد تقييم المبنى إلى 30 مليون دولار، مما جعله من بين أغلى العقارات في المدينة. [ 107 ] [ 108 ]

عُرض المبنى للبيع لأول مرة عام ١٩٢٣، حيث عرضت شركة دو بونت المبنى مقابل ٤٠ مليون دولار. [ ١٠٩ ] وفي عام ١٩٢٥، باعت دو بونت مبنى إكويتابل مقابل ٣٨.٥ مليون دولار لشركة نيويورك إمباير، [ ١١٠ ] [ ١١١ ] وهي شركة تابعة لنقابة مهندسي وعمال القطارات . [ ١١٢ ] وفي العام التالي، باعت النقابة المبنى إلى مجموعة تضم ويليام هنري فاندربيلت ، وهاري سي. كوشينغ الثالث، وليروي دبليو. بالدوين مقابل ٤٠ مليون دولار. [ ١١٣ ] [ ١١٤ ] وبحلول عام ١٩٢٨، قُدّرت قيمة مبنى إكويتابل بـ ٣١ مليون دولار، مما جعله المبنى الأعلى قيمة في مدينة نيويورك. [ ١١٥ ]

من أربعينيات القرن العشرين وحتى ستينياته

بحلول أربعينيات القرن العشرين، كانت شركة إيكويتابل لمباني المكاتب تعاني من وضع مالي متردٍ. بدأت إجراءات الإفلاس عام ١٩٤٠، لكنها تأجلت بسبب الحرب العالمية الثانية ؛ وقدّم ثلاثة مستثمرين محتملين عروضًا متنافسة عام ١٩٤٦. [ ١١٦ ] أُعيد تمويل المبنى عام ١٩٤٧، وحصل على قرض رهن عقاري أول بقيمة ١٤.٥ مليون دولار، وهو من أكبر القروض في تاريخ مدينة نيويورك. [ ١١٧ ] في ذلك الوقت، باعت شركة إيكويتابل لايف الرهن العقاري على البرج. [ ١٩ ]

في عام ١٩٥٤، اشترى ويب وكناب جميع الأسهم العادية لشركة إيكويتابل لمباني المكاتب ، وبذلك استحوذوا على ملكية المبنى. [ ١١٨ ] [ ١١٩ ] اشترى لورانس وين عقد إيجار الأرض في عام ١٩٥٦، مع احتفاظ ويب وكناب بملكية المبنى وعقد إيجاره الفرعي. [ ١٢٠ ] في ذلك الوقت، كانت إيكويتابل تخطط لبناء مبنى ١٢٨٥ أفينيو أوف ذا أميريكاز الجديد في الجادة السادسة بين الشارعين ٥١ و٥٢ في وسط مانهاتن . [ ١٢١ ] بعد ذلك بعامين، اشترت شركة إيكويتابل للتأمين على الحياة المبنى بالكامل، كجزء من صفقة تبادل بقيمة ٢٥ مليون دولار، اشترى بموجبها ويب وكناب قطعة الأرض في الجادة السادسة. [ ١٢٢ ] بالإضافة إلى ذلك، تولى وين عقد إيجار المبنى الفرعي في العام نفسه. [ 123 ] انتقلت شركة Equitable إلى 1285 شارع الأمريكتين في عام 1961 من مقرها الرئيسي السابق في 393 الجادة السابعة. [ 30 ] [ 124 ]

من سبعينيات القرن العشرين وحتى الآن

صُنِّف المبنى معلمًا تاريخيًا وطنيًا عام 1978. [ 4 ] اشترت شركة سيلفرشتاين للعقارات مبنى إيكويتابل عام 1980 مقابل 60 مليون دولار، [ 125 ] بالشراكة مع خمسة صناديق تقاعد غطت أقساط الرهن العقاري الخاصة بها ثمن الشراء تقريبًا. [ 126 ] بعد شراء المبنى، قام لاري سيلفرشتاين بتجديده وترميمه بتكلفة 30 مليون دولار، [ 125 ] وفقًا لتصميم شركة إهرنكرانتز وإيكستوت ووايتلو. [ 1 ] [ 15 ] شمل المشروع استبدال الزخارف المصنوعة من الطين المحروق، بالإضافة إلى إطارات النوافذ الأصلية المصنوعة من الطين المحروق، والتي استُبدلت ببلاستيك مُقوّى بالألياف الزجاجية . كما تم استبدال إطارات النوافذ والمداخل الرئيسية، وتجديد الردهة. [ 97 ] [ 127 ] اكتملت أعمال التجديد عام 1990. [ 97 ] [ 128 ] ونتيجةً لهذا المشروع، ارتفعت معدلات الإشغال من 60% عام 1991 إلى 80% عام 1993. [ 129 ] في أعقاب الركود الاقتصادي الذي شهده مطلع التسعينيات ، باع سيلفرشتاين حصته في ملكية مبنى إيكويتابل وأجّره، قبل أن تستحوذ عليه شركة سيلفرشتاين للعقارات مرة أخرى عام 1999. [ 130 ] صنّفت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك مبنى إيكويتابل معلمًا تاريخيًا لمدينة نيويورك عام 1996. [ 1 ] [ 15 ] أيّد سيلفرشتاين هذا التصنيف، وذكرت اللجنة في تقريرها أن مبنى إيكويتابل كان "من أرقى مباني المكاتب في تلك الحقبة". [ 56 ] وفي عام 2007، صُنّف المبنى كموقع مساهم في منطقة وول ستريت التاريخية ، [ 2 ] وهي منطقة مدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية. [ 131 ]

في عام ٢٠١٧، أعلن سيلفرشتاين عن جولة أخرى من التجديدات، بتكلفة ٥٠ مليون دولار، نفذتها شركة باير بليندر بيل . [ ٣٤ ] شملت الخطة ترميم العديد من المعالم التاريخية، بما في ذلك الفسيفساء الزجاجية عند المدخل الرئيسي، والثريات في الردهة، وإعادة افتتاح نادي المصرفيين في أعلى المبنى كمساحة ترفيهية. كما أضافت التجديدات شرفتين متطابقتين على السطح بمساحة إجمالية قدرها ٥٥٠٠ قدم مربع (٥١٠ متر مربع ) . [ ٤٢ ] [ ١٣٢ ] اكتملت أعمال التجديد في يوليو ٢٠١٩. [ ١٣٣ ] [ ١٣٤ ] وفي نوفمبر ٢٠١٩، تم تركيب العديد من الجداريات التي تُحاكي فن الشارع في الطابق الثالث. [ ١٣٥ ] [ ١٣٦ ] المستأجرون اعتبارًا من عام ٢٠٢٣ وتشمل هذه الجهات إدارة التخطيط المدني لمدينة نيويورك ، [ 137 ] ودار نشر ماكميلان ، [ 138 ] وشركة الهندسة المعمارية باير بليندر بيل ، [ 139 ] ورابطة صناعة الأوراق المالية والأسواق المالية ، [ 140 ] ومؤسسة تطوير الإسكان لمدينة نيويورك ، [ 141 ] وشركة تاور ريسيرش كابيتال . [ 142 ]

أحداث بارزة

وقعت حوادث عديدة تضررت فيها أجزاء من المبنى. فعلى سبيل المثال، تسبب البرق في انكسار جزء من الكورنيش عام ١٩٢٥. [ ١٤٣ ] وفي مارس ١٩٤٢، أصابت قذيفة عيار ٧ بوصات (١٧  سم) الطابق ٣٧ من المبنى، لكنها لم تُحدث سوى أضرار طفيفة ولم تُسفر عن إصابات. وكانت هذه القذيفة واحدة من ثماني قذائف أطلقتها بطارية مضادة للطائرات بالقرب من النهر الشرقي عن طريق الخطأ؛ وسقطت القذائف الأخرى في النهر دون أن تُحدث أي ضرر. [ ١٤٤ ] [ ١٤٥ ] وجعل حادث عام ١٩٤٢ مبنى إيكويتابل أول مبنى في مدينة نيويورك يتعرض لأضرار الحرب خلال الحرب العالمية الثانية، فسارع المبنى إلى شراء بوليصة تأمين. [ ١٤٦ ] وفي فبراير ١٩٥٣، تسبب انكسار أنبوب مياه رئيسي في فيضان الطوابق السفلية بمليوني جالون أمريكي (٧,٦٠٠,٠٠٠ لتر) من الماء، مما أدى إلى تعطيل المصاعد مؤقتًا. [ ١٤٧ ] [ ١٤٨ ]  

على مرّ تاريخ مبنى إيكويتابل، لقي العديد من الأشخاص حتفهم إثر سقوطهم أو قفزهم منه. ففي السنوات الأولى للمبنى، شملت هذه الحوادث سقوط موظف على سيارة أجرة عام 1925؛ [ 149 ] وامرأة قفزت من السطح بعد خسارتها أموالاً في انهيار وول ستريت عام 1929 ؛ [ 150 ] وسمسار أسهم قفز عام 1937؛ [ 151 ] وحادثة عام 1930 حيث لقي شخص حتفه هو وسائق شاحنة كانا على الأرض. [ 152 ] كما انتحر العديد من الأشخاص داخل المبنى، مثل انتحار سياسي بإطلاق النار على نفسه عام 1933، وآخر عام 1937. [ 153 ]

تأثير

استقبال

أبدى العديد من نقاد العمارة آراءً سلبية حول مبنى إيكويتابل. [ 154 ] صرّح فرانسيسكو موجيكا عام 1927 بأن "تصميمه الداخلي الذكي وموقع مصاعده الخمسين في مركز المدينة" كانا الجانب الوحيد الجذاب فيه. [ 154 ] [ 155 ] ووصفه ناقد آخر بأنه "طفيلي ضخم على شرايين وأعمدة نيويورك". [ 17 ] وكتبت سالي أ. كيت تشابيل أن مبنى إيكويتابل "كان شاهقًا، لكنه يفتقر إلى الرشاقة والصلابة التي تميز الأبراج، ومع ذلك، فإن ارتفاعه حال دون تمتعه بالجمال الحضري الذي تتميز به مباني المكاتب". [ 32 ] ومع ذلك، كتبت تشابيل أيضًا أن المبنى "خفف من اثنين من أبرز عيوب ناطحات السحاب، كما يشهد على ذلك نظام مقاومته للحريق وخدمة المصاعد". [ 154 ]

كما وُوجه شكل المبنى بمقاومة كبيرة. [ 73 ] وذكر المعارضون أن المبنى أثقل كاهل البنية التحتية المجاورة بحجبه للتهوية، وإجهاده لوسائل النقل القريبة، ومنعه رجال الإطفاء من الوصول بسهولة إلى الطوابق العليا. وكانت مساحة الظل تزيد عن ستة أضعاف مساحة الأرض، ويصل طوله إلى 320 مترًا . [ 32 ] [ 9 ] وذكرت إحدى الصحف أن مبنى إيكويتابل ألقى بظلاله على مساحة 28,000 متر مربع على محيطه، بما في ذلك ظل دائم على مبنى سينغر حتى الطابق 27 ومبنى سيتي إنفستنغ حتى الطابق 24، وحجب أشعة الشمس تمامًا عن ثلاثة مبانٍ مجاورة أخرى على الأقل يقل ارتفاعها عن 21 طابقًا. [ 156 ] حتى أثناء وضع حجر الأساس، ألمح العمدة ميتشل إلى احتمال أن يكون مبنى إيكويتابل آخر ناطحة سحاب ضخمة تُشيد في مدينة نيويورك. [ 157 ]  

قانون تقسيم المناطق

مبنى إيكويتابل في عام 2011، يوضح تأثير ناطحات السحاب قبل وضع قوانين تقسيم المناطق عند رؤيتها من الرصيف.

كان بناء مبنى إيكويتابل أحد العوامل المؤثرة في إقرار إصلاحات تقسيم المناطق في مدينة نيويورك. [ 32 ] [ 91 ] وصف دليل المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين لمدينة نيويورك المبنى بأنه "أكثر شهرةً بما تسبب فيه من شهرته الحالية"، [ 158 ] على الرغم من أن مبنى إيكويتابل لم يكن سوى أحد العوامل المحفزة العديدة لهذه الإصلاحات. [ 32 ] [ 159 ]

يعود تاريخ معارضة المباني الشاهقة إلى عام 1894. [ 32 ] باءت محاولات إرنست فلاغ المبكرة للحد من ارتفاع ناطحات السحاب في نيويورك عام 1896 بالفشل؛ وتلتها محاولات أخرى غير ناجحة بين عامي 1906 و1908، ورُفض التشريع مرة أخرى عام 1909، ويعود ذلك جزئيًا إلى ضغوط من قطاع العقارات. [ 9 ] [ 160 ] بعد عام 1913، دخل سوق العقارات في المدينة في حالة ركود، وبدأت معدلات الشغور في المباني بالارتفاع. [ 160 ] كانت لجنة الاكتظاظ السكاني في نيويورك، [ د ] بالإضافة إلى جمعية الجادة الخامسة، من بين الجماعات التي دعت إلى تشريع يحد من ارتفاع المباني. [ 32 ] [ 161 ] [ 162 ] نشرت لجنة البناء التابعة لمجلس مدينة نيويورك تقارير أولية لضوابط تقسيم المناطق عام 1913، عندما كان مبنى إيكويتابل قيد الإنشاء. ومع ذلك، في السنوات اللاحقة، كثيراً ما استشهد معارضو ناطحات السحاب الشاهقة بحجم مبنى إيكويتابل. [ 32 ]

بعد اكتمال بناء مبنى إيكويتابل، تقدم العديد من مالكي العقارات المجاورة بطلبات لتخفيض قيمة عقاراتهم، بحجة أن الظل الذي يُلقيه المبنى قد حجب جزءًا كبيرًا من دخلهم الإيجاري. [ 154 ] وبعد الانتقادات العامة الموجهة لمبنى إيكويتابل، توقف قطاع العقارات أخيرًا عن الاعتراض على التشريعات الجديدة، وتم إقرار قانون تقسيم المناطق لعام 1916. [ 160 ] حدد هذا القانون ارتفاع المباني الجديدة واشترط وجود مسافات ارتداد للسماح بدخول ضوء الشمس إلى مستوى الشارع. وبالتالي، كان على المباني الجديدة أن تتراجع تدريجيًا بزاوية محددة عن الشارع كلما ارتفعت، وذلك للحفاظ على ضوء الشمس والجو المفتوح في محيطها. [ 73 ] [ 159 ] يذكر تشابل أنه لو تم بناء مبنى إيكويتابل بعد إقرار القانون، لكان قد تم بناؤه بمسافتي ارتداد أسفل الطابق الثامن عشر، ولكان المبنى الذي يعلو ذلك الطابق برجًا صغيرًا. [ 154 ] أدت الجهود المبذولة لفرض قيود على استخدام الأراضي في مدينة نيويورك إلى صدور قانون التمكين القياسي لتقسيم المناطق على مستوى الولايات ، وهو تشريع وطني لتقسيم المناطق. [ 163 ] سمح قرار تقسيم المناطق اللاحق لعام 1961 ببناء أبراج ضخمة إذا احتوت على ساحات. [ 9 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. تختلف المصادر حول الأبعاد الدقيقة، لكنها متقاربة في حدود 0.91متر تقريبًا. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] يُقصد بـ"واجهة" هذا المبنى طول كل جانب منه عند مستوى الشارع، ولكنها تختلف عن عرضه نظرًا لشكله الرباعي غير المنتظم . [ 8 ] 
  2. ↑ تم تغيير اسم شركة DH Burnham & Company إلى Graham, Burnham & Co. في عام 1912؛ وأصبحت الشركة فيما بعد Graham, Anderson, Probst & White. [ 14 ]
  3. ↑ شملت هذه الطوابق الـ 38 الطوابق الداخلية (غير المرئية من الواجهة) ولكنها استبعدت البنتهاوس المكون من طابقين.
  4. ↑ تم إنشاؤها في عام 1907 من قبل مجموعة من المواطنين من بينهم بنيامين سي. مارش [ 161 ]

الاقتباسات

  1. 1 2 3 4 5 وايت، نورفال ؛ ويلينسكي ، إليوت؛ ليدون، فران (2010). دليل معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين لمدينة نيويورك (  الطبعة الخامسة). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 39. ISBN  978-0-19538-386-7.
  2. 1 2 هاو، كاثي؛ روبينز، أنتوني (3 أغسطس 2006). "استمارة تسجيل السجل الوطني للأماكن التاريخية: منطقة وول ستريت التاريخية" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2024 - عبر الأرشيف الوطني .
  3. ↑ "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . إدارة المتنزهات الوطنية . 23 يناير 2007.
  4. ١ ٢ "مبنى الإنصاف" . ملخص قائمة المعالم التاريخية الوطنية . إدارة المتنزهات الوطنية. ١٢ سبتمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٥ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٣ سبتمبر ٢٠٠٧ .
  5. ↑ "نظام معلومات الموارد الثقافية (CRIS)" . مكتب ولاية نيويورك للمتنزهات والترفيه والحفاظ على التراث التاريخي . 7 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2023 .
  6. 1 2 "خريطة مدينة نيويورك" . NYC.gov . إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بمدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2020 .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 كوروم 2008 ، ص. 316. 
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 مجلة العقارات 1915 ، ص 23. 
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1996 ، ص. 6. 
  10. 1 2 3 4 تشابل 1992 ، ص 108. 
  11. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1996 ، ص 4. 
  12. ↑ "120 برودواي، 10271" . إدارة التخطيط المدني لمدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2020 .
  13. ↑ براون، نيكول (18 مارس 2019). "لماذا تمتلك بعض المباني رموزًا بريدية خاصة بها؟ NYCurious" . amNewYork . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2022 .
  14. 1 2 3 4 تشابل 1992 ، ص 104. 
  15. ١ ٢ ٣ ٤ لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك ؛ دولكارت، أندرو س .؛ بوستال، ماثيو أ. (٢٠٠٩). بوستال، ماثيو أ. (محرر). دليل معالم مدينة نيويورك (الطبعة الرابعة ). نيويورك: جون وايلي وأولاده. ص ١٣. ISBN   978-0-470-28963-1.
  16. 1 2 3 4 5 6 7 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1996 ، ص. 3. 
  17. 1 2 مجلة العقارات 1915 ، ص 11. 
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 لانداو وكونديت 1996 ، ص. 392. 
  19. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 خدمة المتنزهات الوطنية 1978 ، ص. 2. 
  20. 1 2 3 4 مجلة العقارات 1915 ، الصفحات 21، 23. 
  21. 1 2 3 4 5 6 7 8 "بناء مدينة عادلة في حد ذاتها" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 16 مايو 1915. ص 15. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2020 - عبر مكتبة بروكلين العامة؛ newspapers.com. 
  22. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "مهرجان مترو الأنفاق يُقام في بروكلين؛ ماكول يضع حجر الأساس لتوسعة المترو بين الأحياء من شارع أتلانتيك" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٤ مايو ١٩١٤. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٣ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٢ مايو ٢٠٢٠ . 
  23. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 مجلة العقارات 1915 ، ص 21. 
  24. 1 2 3 تشابل 1992 ، ص 106. 
  25. ↑ سميث، كاليب. "البناء العادل" في جاكسون، كينيث ت. ، محرر. (2010). موسوعة مدينة نيويورك ( الطبعة الثانية). نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل . ص 418. ISBN   978-0-300-11465-2.
  26. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 مجلة العقارات 1915 ، ص 24. 
  27. 1 2 3 4 5 6 7 Chappell 1992 ، ص 107. 
  28. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1996 ، الصفحات 4-5. 
  29. 1 2 3 4 5 خدمة المتنزهات الوطنية 1978 ، ص 5. 
  30. 1 2 3 4 5 6 7 8 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1996 ، ص 7. 
  31. ↑ مجلة العقارات 1915 ، الصفحات 23-24. 
  32. 1 2 3 4 5 6 7 8 Chappell 1992 ، ص 109. 
  33. 1 2 3 4 5 كوروم 2008 ، ص. 317. 
  34. ١ ٢ "سيلفرشتاين تطلق مشروع تجديد مبنى إيكويتابل بتكلفة ٥٠ مليون دولار" . بيزناو . ١٦ أكتوبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٩ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٣ مايو ٢٠٢٠ .
  35. 1 2 ستيرن، روبرت أ.م .؛ جيلمارتن، غريغوري؛ ماسينغال ، جون مونتاغيو (1983). نيويورك 1900: العمارة الحضرية والتخطيط العمراني، 1890-1915 (طبعة 1900 ). نيويورك: ريزولي. ص 226. ISBN   0-8478-0511-5.
  36. 1 2 3 خدمة المتنزهات الوطنية 1978 ، ص 6. 
  37. ↑ «شركة إيكويتابل تُعنى بعاملاتها؛ وتُعيّن الآنسة ماكومب لرعاية ألفي عامل في ناطحة السحاب» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٨ يونيو ١٩١٦. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٣ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٢ مايو ٢٠٢٠ . 
  38. ↑ «نقل مكتبة القانون إلى مقرها الجديد» . صحيفة نيويورك صن . ٢٣ سبتمبر ١٩١٥. ص ١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ مايو ٢٠٢٠ – عبر موقع newspapers.com. 
  39. ↑ "التاريخ" . معهد نيويورك للقانون . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2020 .
  40. ↑ «نادي المصرفيين الجديد هو الأكبر في العالم؛ رجال يمثلون منزلًا مفتوحًا بقيمة ملياري دولار في الطوابق العليا من مبنى إيكويتابل» . صحيفة نيويورك تايمز . 1 يوليو 1915. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2020 . 
  41. ↑ سالبوكاس، أجيس (3 فبراير 1979). "نهاية حقبة مع نادي المصرفيين" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2020 . 
  42. 1 2 مشايخي، ري (27 نوفمبر 2018). "الخطة: سيلفرشتاين يُعيد إحياء نادي المصرفيين الأسطوري في 120 برودواي" . كوميرشال أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 10 مايو 2020 .
  43. ↑ "مبنى عادل يستخدم الفحم" . صحيفة نيويورك تايمز . 22 يونيو 1934. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2020 . 
  44. ↑ "خدمة الهاتف في المباني الكبيرة؛ أكثر من 38000 مقسم فرعي خاص في أحياء نيويورك الخمسة" . صحيفة نيويورك تايمز . 21 أكتوبر 1928. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2020 . 
  45. ↑ «فيضان يُعطّل المصاعد في مبنى مكاتب؛ 6000 شخص يصعدون سلالم المبنى المتساوية، وعدد مماثل من الحواجز» . صحيفة نيويورك تايمز . 4 فبراير 1953. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2020 . 
  46. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1996 ، ص 2. 
  47. ^ لانداو وكونديت 1996 ، ص. 62. 
  48. ↑ بولي 1959 ، ص 13. 
  49. ↑ بولي 1959 ، ص 29. 
  50. 1 2 سالازار، كريستيان (12 ديسمبر 2014). "ناطحات السحاب في نيويورك: 17 معلومة قد لا تعرفها" . amNewYork . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2020 .
  51. ↑ جمعية إيكويتابل للتأمين على الحياة في الولايات المتحدة (نوفمبر 1901). "المصعد هو السبب" . أخبار إيكويتابل: مجلة الوكلاء . العدد 23. ص 11. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2012 .  
  52. ↑ "الإضافة الجديدة إلى مبنى إيكويتابل" . صحيفة نيويورك تايمز . 1 مايو 1875. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2020 . 
  53. ↑ "مبنى تأمين عظيم؛ ما سيكون عليه مبنى إيكويتابل الجديد - نموذجٌ معماريٌّ على طراز برودواي، جاهزٌ للسكن في الأول من مايو" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٠ يناير ١٨٨٧. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٣ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٨ مايو ٢٠٢٠ . 
  54. 1 2 3 4 Buley 1959 ، ص 140. 
  55. ↑ «أول ناطحة سحاب مزودة بمصعد؛ عندما اقترح السيد هايد المشروع، قال مديروه إن بناء مبنى من ثمانية طوابق لن يكون مجديًا اقتصاديًا أبدًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 10 يناير 1912. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2020 . 
  56. 1 2 غراي، كريستوفر (8 سبتمبر 1996). "مبنى إيكويتابل لعام 1915 يصبح معلمًا تاريخيًا لعام 1996" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2020 . 
  57. ↑ «لا مبنى من 33 طابقًا؛ المهندس المعماري بورنهام ينفي أنه يرسم مخططات لمشروع حياة عادلة» . صحيفة نيويورك تايمز . 30 ديسمبر 1907. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2020 . 
  58. ↑ "مبنى إيكويتابل الجديد المكون من 62 طابقًا" . صحيفة نيويورك إيفنينج وورلد . 3 يوليو 1908. ص 3. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2020 – عبر موقع newspapers.com. 
  59. ↑ "ناطحة سحاب بارتفاع 909 أقدام تعلو كل شيء؛ مهندسون معماريون يقدمون مخططات لمبنى شركة إيكويتابل لايف الجديد هنا بارتفاع 62 طابقًا" . صحيفة نيويورك تايمز . 30 يونيو 1908. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2020 . 
  60. ↑ "بناء عادل في موضع شك" . صحيفة نيويورك تايمز . 15 ديسمبر 1908. ص 16. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2020 – عبر موقع newspapers.com.  
  61. ↑ "حرق مبنى إيكويتابل في مدينة نيويورك" . أخبار الهندسة . المجلد 67. 18 يناير 1912. الصفحات 119-120 . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2012 .  
  62. ↑ بولي 1959 ، ص 163. 
  63. ↑ دانلاب، ديفيد و. (8 يناير 2012). "مقر شركة إيكويتابل سقط قبل 100 عام، والتهمته النيران وغطته طبقة من الجليد" . سيتي روم . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2020 .
  64. 1 2 Buley 1959 ، ص 164. 
  65. ١ ٢ "شركة إيكويتابل ستقرض ١٩,٥٠٠,٠٠٠ دولار أمريكي على الموقع؛ وسيغطي الرهن العقاري تكلفة المبنى الجديد الذي ستشيده شركة دو بونت" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢ أكتوبر ١٩١٢. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٣ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٠ مايو ٢٠٢٠ . 
  66. ↑ «احتراق مبنى إيكويتابل الذي تبلغ قيمته 18 مليون دولار، مع محتويات بقيمة مليوني دولار؛ وربما 9 قتلى؛ حريق هائل يجتاح المنطقة المالية ويدمر أول ناطحة سحاب في المدينة» . صحيفة نيويورك تايمز . 10 يناير 1912. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2020 . 
  67. ↑ «من العدل بناء الموقع أو بيعه؛ فالأرض التي أزالتها النيران أصبحت الآن أغلى مما كانت عليه قبل البناء» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٠ يناير ١٩١٢. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٣ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٠ مايو ٢٠٢٠ . 
  68. ↑ كوروم 2008 ، ص 315. 
  69. ↑ "موقع متميز يجلب 14 مليون دولار؛ سيتم بناء أكبر مبنى مكاتب في العالم، بارتفاع 36 طابقًا، هناك" . صحيفة نيويورك تايمز . 13 أغسطس 1912. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2020 . 
  70. 1 2 هورويتز، سباركس وشريف 2011 ، ص 133. 
  71. ↑ «يقاضي الجنرال دوبونت في صفقة بقيمة 28 مليون دولار؛ أندروز يقول إن رجل البارود أزاحه من منصب المهندس المعماري لمبنى إيكويتابل سايت» . صحيفة نيويورك تايمز . 1 يوليو 1913. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2020 . 
  72. ↑ «الجنرال دو بونت يدفع 100 ألف دولار؛ مطالبة المشير أندروز بمبلغ 680 ألف دولار محل شك» . صحيفة نيويورك تايمز . 11 يناير 1914. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2020 . 
  73. 1 2 3 4 5 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1996 ، ص 5. 
  74. ↑ «مطالبة بموقع عادل لحديقة برودواي؛ عرض مبلغ 500 ألف دولار لصندوق شراء الموقع لتوفير مساحة حيوية في وسط المدينة» . صحيفة نيويورك تايمز . 28 نوفمبر 1912. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2020 . 
  75. ↑ هورويتز، سباركس وشريف 2011 ، ص 153. 
  76. ↑ «خطة لتقسيم المربع السكني "إيكويتابل" بشارع عرضه ثلاثون قدمًا لتخفيف الازدحام؛ ويزعم المهندس كاكافاجو أنه من خلال مدّ الشارع عبر المربع السكني إلى شارع وول، سيتم إنشاء ثماني زوايا جديدة، وستزيد القيمة المقدرة للعقارات بما يفوق المبلغ الذي أنفقته المدينة في نزع الملكية» . صحيفة نيويورك تايمز . 22 ديسمبر 1912. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2020 . 
  77. ↑ «تقديم خطط بناء عادلة جديدة» . بروكلين تايمز يونيون . 27 ديسمبر 1912. ص 11. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2020 – عبر موقع newspapers.com. 
  78. 1 2 Buley 1959 ، ص 165. 
  79. ↑ «قرض عقاري ضخم من شركة إيكويتابل؛ تعهد بدفع 20,500,000 دولار أمريكي من قبل شركة بناء» . صحيفة نيويورك تايمز . 26 أبريل 1913. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2020 . 
  80. ↑ مجلة العقارات 1915 ، ص 31. 
  81. ↑ «الارتفاع المقترح لمبنى إيكويتابل تسبب في تأخير العمل» . صحيفة وول ستريت جورنال . 16 يونيو 1913. ص 6. ISSN 0099-9660 . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2020 – عبر موقع newspapers.com.  
  82. ↑ "مبنى إيكويتابل الجديد ومديروه" (ملف PDF) . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 91، العدد 2362. 21 يونيو 1913. صفحة 1285. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 19 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2020 – عبر columbia.edu .   
  83. ↑ "قذيفة مدفع قديمة تحكي قصة عام 1975؛ عُثر عليها في موقع بناء شركة إيكويتابل، وكانت في الأصل غنيمة من البريطانيين" . صحيفة نيويورك تايمز . 23 نوفمبر 1913. ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليها في 10 مايو 2020 . 
  84. ↑ "أعمال بناء عادلة؛ الأساس يصل إلى الصخر الأساسي، على عمق 83 قدمًا تحت مستوى الشارع" . صحيفة نيويورك تايمز . 18 يناير 1914. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2020 . 
  85. ↑ «موت عامل تحت برج حفر في موقع شركة إيكويتابل؛ مقتل نجار وإصابة عاملين آخرين إثر سقوط ذراع فولاذي بطول 90 قدمًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 21 مارس 1914. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2020 . 
  86. ↑ «انهيار مبنى إيكويتابل؛ عامل يُصاب بجروح قاتلة إثر سقوط عارضة» . صحيفة نيويورك تايمز . 5 أبريل 1914. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2020 . 
  87. ↑ مجلة العقارات 1915 ، ص 45. 
  88. ↑ «وضع حجر الأساس لمبنى إيكويتابل؛ رئيس البلدية يغلق الصندوق البرونزي لأكبر مبنى مكاتب في العالم» . صحيفة نيويورك تايمز . 30 أبريل 1914. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2020 . 
  89. ↑ "رفع العلم فوق مبنى إيكويتابل الجديد؛ أقل من خمسة أشهر لتشييد 38 طابقًا" . صحيفة نيويورك تايمز . 16 أغسطس 1914. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2020 . 
  90. ↑ مجلة العقارات 1915 ، ص 29. 
  91. 1 2 ويليس 1995 ، ص. 69. 
  92. ↑ «شركة إيكويتابل لايف تنتقل إلى مبنى جديد» . بروكلين تايمز يونيون . 26 أبريل 1915. ص 3. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2020 – عبر موقع newspapers.com. 
  93. ↑ «شركة جنرال إلكتريك ستنتقل؛ وستشغل الطابق العشرين من مبنى إيكويتابل كمكاتب» . صحيفة نيويورك تايمز . ١١ يونيو ١٩١٧. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٣ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٢ مايو ٢٠٢٠ . 
  94. ↑ «البنك الاحتياطي يكتسب مساحة؛ مجلس الخدمة العامة يُخلي مكاتبه في مبنى إيكويتابل» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ فبراير ١٩١٨. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٣ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٢ مايو ٢٠٢٠ . 
  95. ↑ «افتتاح مكتب رئيسي جديد لشركة فيديلتي ترست؛ تجديد كامل للمكاتب في مبنى إيكويتابل» . صحيفة نيويورك تايمز . 30 مارس 1926. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2020 . 
  96. ↑ "مجال العقارات؛ بيع مبنى سكني في هولندا لمستثمر" . صحيفة نيويورك تايمز . 11 ديسمبر 1914. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2020 . 
  97. 1 2 3 ليونز، ريتشارد د. (21 فبراير 1990). "العقارات: اكتمال عملية التجديد التي استمرت سبع سنوات" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2020 . 
  98. ↑ كينيدي، شون ج. (7 مايو 1986). "العقارات؛ مكتب أبرامز الجديد في وسط المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2020 . 
  99. ↑ "اجتماع الوكلاء المنصفين" . مجلة سبيكتاتور . العدد 113. سي دي لاكي وجيه إتش جودسيل. 1924. ص 19. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2020 .  
  100. ↑ «شركة تي سي دو بونت تستحوذ على شركة إيكويتابل لايف؛ وتحصل على 502 سهمًا من إجمالي أسهم الشركة البالغ عددها 1000 سهم مقابل أكثر من 2,510,000 دولار أمريكي» . صحيفة نيويورك تايمز . 13 يونيو 1915. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2020 . 
  101. ↑ تشاندلر، ألفريد (2000). بيير إس. دو بونت ونشأة الشركات الحديثة . دار بيرد بوكس ​​للنشر. الصفحات 311، 326. رقم ISBN  978-1-58798-023-7. OCLC 44541885 . 
  102. ↑ "دوبونت تسيطر على شركة إيكويتابل لايف، وتشتري أسهم مورغان" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 13 يونيو 1915. ص 10. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2020 - عبر مكتبة بروكلين العامة؛ newspapers.com. 
  103. ↑ "أكبر مبنى مكاتب في العالم مشغول بالكامل" . صحيفة وول ستريت جورنال . 20 ديسمبر 1917. ص 9. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2020 - عبر موقع newspapers.com.  
  104. ↑ "ارتفاع قيمة العقارات في نيويورك: زيادة في التقييم في جميع الأحياء؛ أكثر من 55 مليون دولار من المباني الجديدة أنقذت عقارات مانهاتن من الانخفاض" . صحيفة نيويورك تايمز . 7 أكتوبر 1917. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2020 . 
  105. ↑ «طلب تخفيض الضرائب؛ ملاك المباني العادلة يطالبون بتخفيض التقييم بمقدار 7 ملايين دولار» . صحيفة نيويورك تايمز . 30 يونيو 1918. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2020 . 
  106. ↑ «تخفيض التقييم الضريبي على المبنى العادل؛ قيمة الأرض تُقدّر بـ 11,500,000 دولار بدلاً من 13,000,000 دولار من قِبل القاضي ليمان» . صحيفة نيويورك تايمز . 10 يوليو 1921. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2020 . 
  107. ↑ «قيمة مبنى إيكويتابل تُقدّر بـ 30 مليون دولار؛ وقيمة متجر ألتمان تُقدّر بـ 13.8 مليون دولار، وفندق بلازا بـ 11.5 مليون دولار» . صحيفة نيويورك تايمز . 3 أكتوبر 1922. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2020 . 
  108. ↑ «أقل العقارات قيمةً على مرأى من أغلى العقارات» . صحيفة نيويورك تريبيون . ١٥ أكتوبر ١٩٢٢. ص ٣٣. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ مايو ٢٠٢٠ – عبر موقع newspapers.com. 
  109. ↑ «مبنى إيكويتابل معروض للبيع؛ إي إل دوهيني يدرس الشراء، ولكن بسعر أقل من 40 مليون دولار المطلوبة» . صحيفة نيويورك تايمز . 10 يناير 1923. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2020 . 
  110. ↑ «بيع مبنى إيكويتابل مقابل 38,500,000 دولار، بحسب تقرير» . صحيفة بروكلين تايمز يونيون . 14 مارس 1925. ص 32. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2020 – عبر موقع newspapers.com. 
  111. ↑ "شراء جماعي لمبنى إيكويتابل" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 14 مارس 1925. ص 86. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2020 – عبر موقع newspapers.com. 
  112. ↑ «العمال هم مالكو العقار في 120 برودواي؛ بنك مهندسي القاطرات يطرح سندات بقيمة 5 ملايين دولار على مبنى إيكويتابل» . صحيفة نيويورك تايمز . 7 أبريل 1925. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2020 . 
  113. ↑ «بيع مبنى إيكويتابل من قبل نقابة عمالية؛ واشتراه كل من دبليو إتش فاندربيلت، وإتش سي كوشينغ الثالث، وإل دبليو بالدوين من مهندسي القاطرات» . صحيفة نيويورك تايمز . 24 يوليو 1926. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2020 . 
  114. ↑ «بيع مبنى إيكويتابل مقابل 40 مليون دولار» . صحيفة بروكلين ستاندرد يونيون . 24 يوليو 1926. ص 4. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2020 – عبر موقع newspapers.com. 
  115. ↑ «العقارات الخاضعة للضريبة في مدينة نيويورك؛ مبنى إيكويتابل لا يزال يحتل المرتبة الأولى في قائمة الضرائب» . صحيفة نيويورك تايمز . 4 نوفمبر 1928. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2020 . 
  116. ↑ كوبر، لي إي. (20 يوليو 1947). "مجموعة جديدة تقدم خطة لإعادة تمويل مبنى إيكويتابل؛ داولينغ ونويز مهتمتان باقتراح معدل لهيكل برودواي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2020 . 
  117. ↑ «ناطحة سحاب تحصل على قرض بقيمة 14,750,000 دولار؛ تم تمويل مبنى إيكويتابل برهن عقاري لمدة 25 عامًا يحل محل الرهن الحالي» . صحيفة نيويورك تايمز . 3 نوفمبر 1947. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2020 . 
  118. ↑ «ويب وناب يسعيان لبناء عادل» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٠ مايو ١٩٥٤. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٣ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٧ مايو ٢٠٢٠ . 
  119. ↑ روجرز، جون (15 أبريل 1954). "قانون الاستحواذ على مبنى إيكويتابل" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 160. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2020 – عبر موقع newspapers.com. 
  120. ↑ «بيع عقد إيجار فرعي لمبنى إيكويتابل» . صحيفة نيويورك تايمز . 25 أغسطس 1958. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2020 . 
  121. ↑ «شركة إيكويتابل تشتري عقارًا في الجادة السادسة؛ الشركة تخطط لبناء مبنى مكاتب رئيسي جديد بالقرب من شارع 51» . صحيفة نيويورك تايمز . 18 يوليو 1956. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2020 . 
  122. ↑ «تم الحصول على موقع شركة إيكويتابل في صفقة؛ مبنى 120 برودواي جزء من صفقة بقيمة 25 مليون دولار مع شركة ويب آند كناب» . صحيفة نيويورك تايمز . 12 سبتمبر 1958. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2020 . 
  123. ↑ «اشترت شركة واين عقد إيجار عادل؛ وحصلت على عقد تشغيل لمبنى من 40 طابقًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 نوفمبر 1958. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2020 . 
  124. ↑ ماكجريجور، جريج (25 سبتمبر 1961). "إيكويتابل تفتتح مبناها الجديد؛ فاجنر يُشيد بها في حفل افتتاحها في وسط المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2020 . 
  125. 1 2 دانيلز، لي أ. (23 مايو 1982). "إعفاءات ضريبية جديدة تحفز الحفاظ على التراث" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2020 . 
  126. ↑ هنري، ديان (29 نوفمبر 1981). "تطور جديد في التمويل يُغير عالم البناء" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2020 . 
  127. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1996 ، الصفحات 7-8. 
  128. ^ وايت، نورفال ؛ ويلينسكي، إليوت (2000). دليل AIA لمدينة نيويورك ( الطبعة الرابعة). نيويورك: كراون للنشر. ص. 42 . رقم ISBN   978-0-8129-3107-5.
  129. ↑ دويتش، كلوديا هـ. (17 أكتوبر 1993). "العقارات التجارية: وسط مانهاتن؛ أخيرًا، مساحات المكاتب الرئيسية تُظهر علامات الطلب" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2020 . 
  130. ↑ باجلي، تشارلز ف. (17 أغسطس/آب 2002). "مستأجر مركز التجارة العالمي يستعد للمعركة؛ مقترح تبادل الأراضي وتغيير خطط التطوير يُهددان سيلفرشتاين" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 13 مايو/أيار 2020 . 
  131. ↑ "السجل الوطني للأماكن التاريخية - القوائم الأسبوعية لعام 2007" (ملف PDF) . دائرة المتنزهات الوطنية. 2007. ص 65. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2020 . 
  132. ↑ مارغوليس، جين (20 مارس 2018). "مبنى إيكويتابل، محفز التخطيط العمراني الحديث، سيحصل على عملية تجديد بقيمة 50 مليون دولار" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2020 . 
  133. ↑ نوتو، أنتوني (12 يوليو/تموز 2019). "أخبار التمويل في نيويورك هذا الأسبوع: عودة نادي المصرفيين التاريخي إلى مبنى إيكويتابل" . مجلة نيويورك للأعمال . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل/نيسان 2021. تم الاطلاع عليه في 10 مايو/أيار 2020 .
  134. ↑ يونغ، مايكل (21 يوليو/تموز 2019). "شركة سيلفرشتاين العقارية تُكمل تجديد مبنى إيكويتابل في 120 برودواي بالحي المالي بتكلفة 50 مليون دولار" . نيويورك YIMBY . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير/شباط 2020. تم الاطلاع عليه في 10 مايو/أيار 2020 .
  135. ↑ موريس، سيباستيان (26 نوفمبر 2019). "شركة سيلفرشتاين العقارية تكشف النقاب عن سلسلة جداريات مبنى إيكويتابل في 120 برودواي بالحي المالي" . نيويورك YIMBY . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2020 .
  136. ↑ موكر، غريغ (19 نوفمبر 2019). "فن الشارع ينتقل إلى معلم بارز في مانهاتن السفلى" . WPIX . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2020 .
  137. ↑ "تواصل مع إدارة تخطيط المدينة" . إدارة تخطيط مدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2019 .
  138. ↑ ماهر، جون (1 أغسطس 2017). "ماكميلان تتجه إلى وسط المدينة، تاركةً مبنى فلاتيرون" . PublishersWeekly.com . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2019 .
  139. ↑ "Beyer Blinder Belle | TRD Research" . therealdeal.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2020 .
  140. ↑ "رابطة صناعة الأوراق المالية والأسواق المالية" . www.bizjournals.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2020 .
  141. ↑ هالوم، مارك (15 أغسطس 2022). "وكالة الإسكان في مدينة نيويورك تستحوذ على 109 ألف قدم مربع في 120 برودواي" . كوميرشال أوبزرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2022 .
  142. ↑ هالوم، مارك (6 سبتمبر 2023). "شركة تاور ريسيرش التجارية تُوحّد مكاتبها في مدينة نيويورك إلى مساحة 122 ألف قدم مربع في 120 برودواي" . كوميرشال أوبزرفر . تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2023 .
  143. ↑ «صاعقة تحطم كورنيش مبنى إيكويتابل؛ وتخلف وراءها أضرارًا في ثلاث ولايات شرقية» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٧ يونيو ١٩٢٥. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٣ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٣ مايو ٢٠٢٠ . 
  144. ↑ "غرفة المدينة؛ تلقي الأسئلة | مؤرخ حربي؛ على الجبهة الداخلية، البوارج والقنابل" . صحيفة نيويورك تايمز . 3 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2020 .
  145. ↑ "قصف مانهاتن السفلى؛ الجيش يقول إن المدفع معيب". صحيفة بوكيبسي إيجل نيوز . 14 مارس 1942. الصفحات 1 ، 11 – عبر موقع newspapers.com. 
  146. ↑ «مبنى عادل يحصل على سياسة الحرب؛ المحكمة تأذن بسحب مبلغ 16 مليون دولار من التأمين» . صحيفة نيويورك تايمز . 11 يوليو 1942. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2020 . 
  147. ↑ "عطل في خط رئيسي يعيق بناء ناطحة سحاب من 40 طابقًا" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 3 فبراير 1913. ص 5. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2020 - عبر مكتبة بروكلين العامة؛ newspapers.com. 
  148. ↑ "إعادة تشغيل خدمة المصاعد" . صحيفة نيويورك تايمز . 7 فبراير 1953. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2020 . 
  149. ↑ «تصطدم سيارة أجرة بسيارة أخرى من ارتفاع 17 طابقًا؛ موظف التأمين يخترق سقف سيارة الأجرة لحظة نزول الراكب» . صحيفة نيويورك تايمز . 25 مارس 1925. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2020 . 
  150. ↑ «حشدٌ يشاهد امرأةً تُفارق الحياة إثر سقوطها من مبنى من 40 طابقًا؛ موظفة وساطة، 51 عامًا، تسقط من سطح مبنى إيكويتابل إلى شارع سيدار» . صحيفة نيويورك تايمز . 8 نوفمبر 1929. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2020 . 
  151. ↑ «سقوط سمسار عقاري ووفاته؛ آلاف يشاهدون سقوط آر بي فراس من الطابق الحادي والعشرين في مبنى إيكويتابل» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 أبريل 1937. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2020 . 
  152. ↑ «مقتل رجل إثر سقوطه من ناطحة سحاب؛ جثة شاب مجهول الهوية تسحق سائق شاحنة متوقفة في مبنى إيكويتابل» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٦ أكتوبر ١٩٣٠. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٣ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٣ مايو ٢٠٢٠ . 
  153. ↑ «جي سي أوستن ينتحر بإطلاق النار على نفسه؛ العثور على جثة عضو الجمعية السابق في مبنى إيكويتابل» . صحيفة نيويورك تايمز . 24 نوفمبر 1933. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2020 . 
  154. 1 2 3 4 5 Chappell 1992 ، ص 110. 
  155. ↑ موجيكا، فرانسيسكو (1927). تاريخ ناطحات السحاب . دار النشر للآثار والعمارة. ص 37. 
  156. ↑ "الظلال التي تلقيها ناطحات السحاب" . المباني وإدارة المباني . شركة نشر مدير المباني. نوفمبر 1918. ص 38. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2020 . 
  157. ↑ "مبنى مكاتب إيكويتابل الجديد قد يكون آخر ناطحات السحاب الضخمة" . صحيفة نيويورك تايمز . 3 مايو 1914. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2020 . 
  158. ↑ وايت، نورفال ؛ ويلينسكي ، إليوت؛ ليدون، فران (2010). دليل معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين لمدينة نيويورك ( الطبعة الخامسة). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 39. ISBN   978-0-19538-386-7.
  159. 1 2 دانلاب، ديفيد دبليو. (25 يوليو 2016). "وصل نظام تقسيم المناطق قبل 100 عام. لقد غيّر مدينة نيويورك إلى الأبد" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2020 . 
  160. 1 2 3 ويليس 1995 ، ص 68. 
  161. 1 2 لانداو وكونديت 1996 ، ص. 349. 
  162. ↑ بيج، م. (1999). التدمير الإبداعي لمانهاتن، 1900-1940 . دراسات تاريخية عن أمريكا الحضرية. مطبعة جامعة شيكاغو. ص 62-63 . ISBN  978-0-226-64468-4أُرشف من المصدر الأصلي في 15 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2020 .
  163. ↑ اللجنة الاستشارية المعنية بتقسيم المناطق (1926). قانون نموذجي لتمكين تقسيم المناطق على مستوى الولايات: بموجبه يجوز للبلديات اعتماد لوائح تقسيم المناطق (ملف PDF) (طبعة منقحة (1926) ). مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. ص. iii. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 19 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2020 .  

مصادر