زهرة التأمل

📅 آخر تحديث: ١٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فلور راموس كونتيمبلاسون (7 يناير 1953 - 17 مارس 1995) عاملة منزلية فلبينية أُعدمت في سنغافورة بعد إدانتها بقتل عاملة منزلية فلبينية أخرى والطفل البالغ من العمر أربع سنوات الذي كانت ترعاه. في ذلك الوقت، أدت قضيتها والحكم الصادر بحقها إلى توتر شديد في العلاقات الدبلوماسية بين الفلبين وسنغافورة .

سيرة

وُلدت فلور كونتيمبلاسون في سان بابلو بمقاطعة لاغونا في لوزون ، وكانت ثاني أصغر إخوتها العشرة. توفي والدها عندما كانت في السابعة من عمرها، ونظرًا للضغوط المالية المتزايدة على عائلتها الريفية، انتقلت إلى مانيلا للعيش مع أختها الكبرى عندما كانت في العاشرة من عمرها. تركت كونتيمبلاسون المدرسة في سن الثانية عشرة، وسرعان ما بدأت العمل كخادمة منزلية . تزوجت كونتيمبلاسون عام 1972 عندما كانت في التاسعة عشرة من عمرها، وأنجبت أربعة أطفال. هجرها زوجها عام 1987، تاركًا إياها المعيلة الوحيدة للأسرة. [ 1 ] في عام 1988، سافرت إلى سنغافورة بحثًا عن عمل لإعالة أسرتها الصغيرة، ووجدت في النهاية وظيفة كخادمة منزلية في منطقة كارديف رود في سيرانغون . كانت كونتيمبلاسون تعمل غالبًا سبعة أيام في الأسبوع من الساعة السادسة صباحًا حتى منتصف الليل، تقوم بالأعمال المنزلية وتعتني بطفل صاحب العمل. [ 2 ]

خلفية الاعتقال

في الرابع من مايو/أيار عام ١٩٩١، عُثر على ديلا م. ماغا [ ٣ ] (مواليد ٦ أكتوبر/تشرين الأول ١٩٥٥ في تارلاك )، وهي عاملة منزلية فلبينية مهاجرة تبلغ من العمر ٣٥ عامًا ، مقتولة خنقًا في شقة من خمس غرف نوم في الطابق التاسع من مبنى سكني رقم ١٤٧ في شارع غانغسا بمنطقة بوكيت بانجانغ . وُجد بجانبها طفل يبلغ من العمر أربع سنوات، يُدعى نيكولاس هوانغ هاورين وونغ، كانت ماغا ترعاه، وقد غرق في دلو من الماء. اكتشف والدا هوانغ، اللذان كانا يعملان لدى ماغا لمدة أربع سنوات، جثتي الضحيتين بعد عودتهما إلى شقتهما بعد الساعة الواحدة ظهرًا بقليل. وُجدت ابنتهما البالغة من العمر عامين سالمة في غرفة نوم ماغا المغلقة. [ ٤ ]

لم تعثر الشرطة السنغافورية التي تحقق في مسرح الجريمة على أي آثار لمقاومة أو عبث بالشقة، وهو ما يشير، إلى جانب حقيقة أن باب الشقة الأمامي كان مغلقًا عند عودة أصحابها، إلى أن ماغا كانت تعرف قاتلها وسمحت له بالدخول. [ 5 ] وكشفت المقابلات مع الجارة لوكريسيا غالوغا أنها رأت ماغا والطفلين آخر مرة على قيد الحياة في الساعة العاشرة صباحًا، وأن ماغا ذكرت أن صديقة لها ستزورها في وقت لاحق من ذلك الصباح. ثم بدأ المحققون بتحديد هوية جميع معارف ماغا المعروفين في سنغافورة، وتحديد أماكنهم، واستجوابهم. [ 6 ]

في حوالي الساعة السابعة مساءً، ألقت الشرطة القبض على المواطنة الفلبينية فلور راموس كونتيمبلاسون، البالغة من العمر 38 عامًا، في المبنى السكني رقم 633 في شارع فيراسوامي بمنطقة كالينغ ، بعد استبعاد جميع المشتبه بهم الآخرين من التحقيقات. [ 7 ] عُثر بحوزة كونتيمبلاسون على مقتنيات ثمينة (سبع ساعات، وكاميرا من ماركة كونيكا مينولتا، وقلادة من اللؤلؤ) يُعتقد أنها سُرقت من ماغا. [ 8 ] كشفت التحقيقات أن كونتيمبلاسون زارت ماغا في شقتها بمنطقة بوكيت بانجانغ عدة مرات من قبل، والتقت نيكولاس هوانغ في تلك المناسبات. أثار هذا الأمر احتمال أن تكون كونتيمبلاسون قد قتلت هوانغ وماغا لمنع التعرف عليها، إلا أن حياة الطفلة البالغة من العمر عامين نجت لأنها لم تكن قادرة على الكلام لصغر سنها. [ 9 ]

أثناء استجوابها من قبل الشرطة، ادّعت كونتيمبلاسون أنها غادرت منزل صاحب عملها في شارع كارديف صباح اليوم السابق لتسليم طرد لابنة أختها في قصر دون لونغ في كاتونغ ، لكنها لم تكن في المنزل عند وصول كونتيمبلاسون. ومع ذلك، عندما اتصلت الشرطة بمالك الشقة للتحقق من حجتها، أنكر زيارتها للعقار. [ 10 ] بعد ظهر يوم 6 مايو 1991، اعترفت كونتيمبلاسون أخيرًا بقتل الضحيتين، وأدلت بشهادتين للشرطة عبر مترجم لغة تاغالوغ . [ 11 ] في ذلك المساء، اصطحب ضباط التحقيق كونتيمبلاسون والمترجم إلى مسرح الجريمة في شارع غانغسا، حيث وصفت للمحققين كيف سمحت لها ماغا بالدخول إلى الشقة وما حدث في الداخل يوم وقوع الجريمة. [ 12 ] في 7 مايو 1991، وُجهت إلى كونتيمبلاسون تهمة القتل المزدوج لديلا ماغا ونيكولاس هوانغ، ثم أُودعت الحبس الاحتياطي في انتظار المحاكمة. [ 13 ]

محاكمة

في 26 يناير 1993، بدأت محاكمة كونتيمبلاسون في المحكمة العليا بسنغافورة أمام القاضي تي إس سيناتوراي . وفي كلمتها الافتتاحية، وصفت نائبة المدعي العام كامالا بونامبالام كيف عثر والدا هوانغ على جثتي الضحيتين، وبعد فشلهما في إنعاش نيكولاس، اتصلا بالشرطة. فحص المحققون مذكرات ماغا الشخصية ، واكتشفوا اسم وعنوان فلور كونتيمبلاسون، التي تم تحديد مكانها واستجوابها. [ 14 ] وكشفت شهادة الطبيب الشرعي وي كينغ بوه أن ماغا توفيت اختناقًا ، وأن هوانغ توفيت غرقًا. ووفقًا للشاهد الخبير ، استخدم شخص آخر حبلًا مطاطيًا ملفوفًا حول رقبة ماغا للضغط بقوة متوسطة لمدة خمس دقائق تقريبًا، في حين أن غمر وجه طفل صغير في الماء لنفس المدة كفيل بإغراقه. [ 15 ]

طعن محامي كونتيمبلاسون، نغ وينغ تشيونغ، في مقبولية خمسة أقوال أدلت بها للشرطة بعد اعتقالها [ 16 ] ، مؤكدًا أنها أُدلي بها تحت الإكراه وهي منهكة بعد ساعات من الاستجواب المكثف من قبل المحققين . وخلال الاستجواب المضاد ، زعمت كونتيمبلاسون أن الشرطة استخدمت صورة للعذراء مريم لترهيبها ودفعها إلى تجريم نفسها ، إذ أنها، بصفتها كاثوليكية، تعتقد أن الخطاة لن يدخلوا الجنة . كما زعمت كونتيمبلاسون أنها لم تُبلغ بحقها في حضور محامٍ قبل الإدلاء بأقوالها، وأن المحققين صرخوا في وجهها مهددين إياها بالإعدام شنقًا إن لم تقل الحقيقة. [ 17 ]

مع ذلك، أقرت كونتيمبلاسون للمدعي العام بأن جميع الإفادات أدلت بها طواعيةً دون أي تهديد أو إغراء أو وعد قبل أو أثناء تسجيلها من قِبل مترجمة التاغالوغ أورورا نافارو (التي وفرتها السفارة الفلبينية في سنغافورة [ 18 ] ) أو من قِبلها هي نفسها. [ 19 ] في المقابل، ادعى المدعي العام بونامبالام أنه لا يوجد دليل على امتلاك قسم التحقيقات الخاصة لمثل هذه الصورة في مكتبه، وأن ضباط الشرطة الذين استجوبوا كونتيمبلاسون أكدوا عدم عرض أي صور عليها أثناء استجوابها. وبناءً على ذلك، حكم القاضي سيناتوراي بأن جميع الإفادات الخمس قُدمت طواعيةً ويمكن قبولها كدليل. [ 17 ]

بعد ذلك، قدمت النيابة العامة كدليل أقوال كونتيمبلاسون، التي وصفت فيها صداقتها مع ماغا في يونيو 1990. في صباح يوم الجريمة، ذهبت كونتيمبلاسون إلى الشقة في بوكيت بانجانغ لمقابلة ماغا، حيث أرادت تسليم طردٍ كانت ماغا ستوصله إلى والديها خلال عطلتها القادمة في الفلبين . [ 20 ] إلا أن ماغا رفضت أخذ الطرد معها، قائلةً إنه ثقيل جدًا على متن الطائرة. [ 2 ] وبينما كانت كونتيمبلاسون تتحدث مع ماغا، أصيبت فجأة بنوبة ذهانية، حيث تعرقت بغزارة وشعرت برغبة جامحة في إيذاء ماغا. عندئذٍ، خنقت كونتيمبلاسون ماغا من الخلف بحبل مطاطي، وبعد وفاتها، سحبت جثتها إلى الحمام. هناك، وجدت نيكولاس يلعب بألعابه في دلو ماء، فأمسكت به من الجزء العلوي من جسده وغمرت رأسه تحت الماء حتى توقف عن الحركة. ثم استولت كونتيمبلاسون على بعض ممتلكات ماغا وفرت من الشقة. [ 20 ]

في ختام مرافعات الادعاء، أعلن القاضي سيناتوراي ثبوت وجود أدلة ظاهرة ضد المتهمة، ودعا كونتيمبلاسون إلى تقديم دفاعها ضد تهمة قتل ماغا وهوانغ. إلا أن كونتيمبلاسون فضّلت الصمت عند استدعائها للإدلاء بشهادتها . وحذّرها سيناتوراي من أن عدم دحض ادعاءات الادعاء سيؤدي إلى إدانتها بتهمتي القتل، كما شرح لها فريقها القانوني العواقب المترتبة على ذلك. وعندما دعا سيناتوراي فريق الدفاع لاحقًا للرد على الاتهامات الموجهة ضد كونتيمبلاسون، أبلغ محاميها الرئيسي، نغ وينغ تشيونغ، المحكمة بأنه نظرًا لرفض موكلته الإدلاء بشهادتها، فقد قرر عدم استدعاء أي شهود أو تقديم أي مرافعات نيابةً عنها. [ 12 ] كما امتنع المدعي العام بونامبالام عن تقديم أي مرافعات بسبب موقف فريق الدفاع. [ 20 ]

الحكم

في ظهيرة يوم ٢٩ يناير ١٩٩٣، أُدينت فلور كونتيمبلاسون بالتهم الموجهة إليها وحُكم عليها بالإعدام لقتلها ديلا ماغا ونيكولاس هوانغ، [ ١٢ ] [ ٢٠ ] وفقًا للمادة ٣٠٢ من قانون العقوبات السنغافوري . [ ٢١ ] وقد صرّح القاضي تي إس سيناتوراي بأنه "مقتنع تمامًا " بأن النيابة العامة قد أثبتت التهمة الموجهة إليها. عند النطق بالحكم، انهارت كونتيمبلاسون بالبكاء وكانت في حالة من الحزن الشديد لدرجة أنها احتاجت إلى مساعدة اثنين من ضباط السجن أثناء اقتيادها من قفص الاتهام. [ ٢٠ ]

الاستئنافات

في 26 يناير 1994، أثار محامي الدفاع سانت سينغ دفوع المسؤولية المخففة خلال جلسة استماع في محكمة الاستئناف بخصوص إدانة كونتيمبلاسون، مصرحًا بأن مسألة حالتها العقلية لم تُثر قط خلال محاكمتها الأصلية، وأن أدلة جديدة تبرئها قد ظهرت لاحقًا بشأن حالتها النفسية أثناء جرائم القتل. وطلب سينغ تقديم إفادة خطية تتضمن ملاحظات من الدكتور تيرينس بيرك، استشاري الطب النفسي في مستشفى غلين إيغلز ، الذي درس القضية بالتفصيل وفحص كونتيمبلاسون شخصيًا. وعلى إثر ذلك، علّق قضاة الاستئناف الجلسة وأمروا قاضي المحاكمة الأصلية بإعادة فتح القضية ومراجعة الأدلة الجديدة. [ 22 ]

إعادة المحاكمة

في 25 أبريل 1994، استمع القاضي تي إس سيناتوراي إلى المرافعات في المحكمة العليا بشأن استئناف كونتيمبلاسون. وأثناء إدلائها بشهادتها دفاعًا عن نفسها، ادّعت كونتيمبلاسون أنها عانت من نوبات صرع منذ صغرها، مما تسبب لها بنوبات صداع ورعشة لا يمكن السيطرة عليها. كما ادّعت أنه في يوم وقوع الجريمة، أمرها "صوت" غامض بزيارة ماغا في شقة بوكيت بانجانغ. [ 23 ] وشهدت كونتيمبلاسون أنها في طريقها إلى الشقة بدأت تشعر بشعور غريب وبدأت ترتجف بشدة. وعندما وصلت، بدت ماغا وكأنها نصف حجمها الطبيعي، ثم بدت وكأنها "تتقلص". أدركت كونتيمبلاسون فجأة أنها تمسك بحبل مطاطي ملفوف حول رقبة ماغا، فهرعت إلى الحمام لتتقيأ . وهناك رأت صبيًا صغيرًا يلعب بالماء، وبدا لها " كقطة صغيرة". زعمت كونتيمبلاسون أنها لم تستطع السيطرة على نفسها، فحملت الطفل ثم غمرت رأسه في دلو الماء. وأكدت كونتيمبلاسون أنها كانت تعاني من مشاكل نفسية حادة وقت وقوع الجريمة، وأنها غير مذنبة بالقتل العمد، لكنها تعترف بالقتل غير العمد . [ 24 ]

أكد الدكتور تيرينس بيرك في شهادته أن كونتمبلاسون كانت تعاني من نوع من الصرع يُعرف بنوبة جزئية معقدة ، وهو مرض عقلي أثر بشكل كبير على مسؤوليتها عن أفعالها في ذلك اليوم. كما شهد الدكتور بيرك بأن انخفاض معدل ذكائها وقلة تعليمها يعنيان أنه من المستبعد جدًا أن تكون كونتمبلاسون قادرة على اختلاق أعراض الصرع. [ 1 ] جادل نائب المدعي العام ، بي إس راج، بأن كونتمبلاسون كانت تعاني ببساطة من صداع نصفي في يوم وقوع الجرائم، مضيفًا أنها خضعت لفحص سابق من قبل الطبيب النفسي الاستشاري في مستشفى سجن تشانغي، الدكتور تشان خيم يو، والذي خلص إلى عدم وجود أي خلل عقلي لديها من شأنه أن يؤثر على قدراتها العقلية. [ 23 ]

أكد المدعي العام راج أيضًا أن كونتيمبلاسون لم تذكر سماع أصوات أو معاناتها من هلوسات في أي من أقوالها للشرطة بعد اعتقالها، ولا للدكتور تشان خيم يو خلال فحوصاته النفسية، إذ أبلغت عن هذه المشكلات لأول مرة خلال مقابلات مع الدكتور بيرك بعد إدانتها، ولم تُقدمها إلا في دفاعها أثناء إعادة محاكمتها، مما دفع المحكمة إلى اعتبار ادعاءاتها محض افتراءات ومبالغة في وصف صداع خفيف. وأكد المدعي العام راج كذلك على ضرورة ترجيح شهادة الدكتور تشان خيم يو على شهادة الدكتور بيرك، حيث خضعت كونتيمبلاسون للفحص لأول مرة من قبل الدكتور تشان خيم يو بعد شهر من جرائم القتل، وأبقاها تحت الملاحظة لمدة 18 شهرًا طوال فترة احتجازها في الحبس الاحتياطي ، بينما لم يُجرِ الدكتور بيرك معها سوى 4 مقابلات بعد إدانتها. وأضاف المدعي العام أن الدكتور تشان خيم يو يمتلك سنوات من الخبرة السابقة في فحص المرضى ثم الإدلاء بشهادته في مسألة المسؤولية المخففة ، في حين لم يسبق للدكتور بيرك أن أدلى بشهادته في قضية تتعلق بالمسؤولية المخففة. [ 1 ]

بعد المداولات، رفض القاضي شهادة كونتيمبلاسون وأيّد حكم الإعدام الصادر بحقها سابقًا، [ 1 ] وقرر أنها لم تكن تعاني من أي مرض عقلي خطير وقت ارتكاب جريمة القتل المزدوج، وأنها لم تُظهر سوى أعراض صداع نصفي خفيف، وأنها قتلت الضحيتين عمدًا وبوعي. [ 23 ] وأشار حكم المحكمة إلى أن شمولية تصرفات كونتيمبلاسون في الشقة، كاستخدامها طريقتين مختلفتين لقتل كل ضحية بصمت وحبسها الطفلة الصغرى في غرفة نوم لمنع صوت بكائها من تنبيه أي شخص، بالإضافة إلى قدرتها على تذكر أحداث ذلك اليوم بتفاصيل دقيقة، تُثبت أنها لم تكن تعاني من نوبة صرع جزئية معقدة وقت ارتكاب الجريمة. ورجّح القاضي أن يكون جدال المرأتين حول حجم الطرد الذي رفضت ماغا أخذه معها إلى الفلبين نيابةً عن كونتيمبلاسون دافعًا للهجوم المميت. [ 25 ]

كما أكد القاضي سيناتوراي أن كلاً من الطبيبين بيرك وتشان خيم يو اتفقا على أن الشخص المصاب بنوبة صرع جزئية معقدة لن يتذكر الأحداث التي وقعت أثناء النوبة، بينما قدمت كونتيمبلاسون سردًا حيًا ومفصلاً خطوة بخطوة لما حدث في شقة ديلا يوم وقوع جرائم القتل، ولذلك أقنعته شهادتها بما لا يدع مجالاً للشك بأنها لم تكن تعاني من نوبة صرع جزئية معقدة في ذلك الوقت. ورفض القاضي كذلك الادعاءات بأن كونتيمبلاسون غير ذكية، إذ أنه بعد أن شهد أداءها البارع أثناء الاستجواب على مدى عدة أيام، اعتبرها شخصًا عنيدًا وماكرًا. [ 1 ]

استئناف الإدانة

في 19 سبتمبر 1994، رفضت محكمة الاستئناف الجنائية في سنغافورة استئناف كونتيمبلاسون ضد إدانتها . جادل محامي الدفاع، سانت سينغ، بأنه على الرغم من عدم وجود خلاف حول ملابسات جريمة القتل المزدوجة التي أدينت بها، إلا أن قاضي المحكمة الابتدائية أخطأ في اعتبار الأعراض التي وصفتها كونتيمبلاسون مجرد صداع نصفي خفيف بدلاً من صرع الفص الصدغي، وهو ما كان عنصراً أساسياً في إقرارها بالذنب بسبب نقص المسؤولية. وعلى الرغم من أن الدكتور تشان خيم يو كان قد أشار سابقاً إلى أن كونتيمبلاسون لم تُظهر أي سلوك غير عادي تجاه أصحاب عملها خلال السنوات الثلاث التي عملت فيها لديهم، إلا أن الدفاع أكد أن مراقبتهم لها كانت تقتصر على المساء وعطلات نهاية الأسبوع، وبالتالي لم تتح لهم الفرصة لدراسة حالتها النفسية بشكل صحيح. كما ذكر محامو الدفاع أن ملاحظات الدكتور تشان خيم يو لا صلة لها بحالة كونتيمبلاسون العقلية يوم وقوع الجريمة، لأنها وقعت بعد وقوعها. [ 26 ]

رفض قضاة محكمة الاستئناف جميع حجج الدفاع، مسلطين الضوء على كيفية مراقبة الدكتورة تشان خيم يو لسلوك كونتيمبلاسون على مدى 18 شهرًا أثناء احتجازها، مما أتاح لها وقتًا كافيًا لتشخيص أي مشاكل نفسية لديها. كما صدّق القضاة سجلها الوظيفي الخالي من العيوب كدليل على عدم معاناتها من أي مرض خطير، إذ كانت موثوقة لرعاية الأطفال الصغار أثناء إقامتها في نفس منزل أصحاب عملها، الذين كان بإمكانهم بسهولة ملاحظة نوبات الصرع التي كانت تُصيبها بشكل شبه شهري كما ادّعت. واعتُبر قاضي المحكمة الابتدائية مُصيبًا أيضًا في اعتباره الدهاء المُحسوب لتصرفات كونتيمبلاسون داخل الشقة يوم وقوع جرائم القتل دليلًا على عدم وجود أي خلل عقلي لديها، فضلًا عن أدائها المُتسم باليقظة وسرعة البديهة أثناء الاستجواب كدليل على أنها في الواقع شخصية ماكرة وذكية. [ 26 ]

"أعلم أنني خسرت كل شيء في حياتي، في قلبي. أفكر لماذا فعلت هذا الشيء الغبي، كل يوم أسأل نفسي."

— مقتطف من رسالة أرسلتها فلور كونتيمبلاسون إلى أخت زوجها أثناء وجودها في انتظار تنفيذ حكم الإعدام (17 فبراير 1994) [ 27 ]

التماس العفو

في 21 يناير 1995، قدم محامي كونتيمبلاسون التماسًا رسميًا للعفو إلى الرئيس السنغافوري أونغ تينغ تشيونغ ، إلا أنه بناءً على نصيحة مجلس وزراء سنغافورة ، رفض أونغ الالتماس في أوائل فبراير 1995. [ 28 ]

تدخل الرئيس راموس

في خطوة تاريخية، راسل الرئيس الفلبيني فيديل راموس الرئيس أونغ مرتين متوسلاً نيابةً عن كونتيمبلاسون، الأولى في أوائل يناير 1995 طالباً تخفيف حكم الإعدام الصادر بحقها لأسباب إنسانية، والثانية قبل ستة أيام من إعدامها طالباً تأجيله لتقييم أدلة جديدة مزعومة تبرئها ظهرت للمحكمة. [ 29 ] رفض أونغ الطلب الأول لعدم وجود ظروف استثنائية تبرر العفو. كما رفض أونغ طلباً آخر في اللحظات الأخيرة لتأجيل الإعدام، بعد أن فحصت الشرطة "الأدلة" الجديدة وتبين أنها لا أساس لها من الصحة. [ 28 ]

السجن في زنزانة الإعدام

احتُجزت كونتيمبلاسون في جناح المحكومين بالإعدام بسجن مون كريسنت بانتظار تنفيذ حكم الإعدام الصادر بحقها، [ 30 ] حيث كانت تتلقى زيارات أسبوعية من راهبة من جمعية الراعي الصالح تُدعى الأخت جيرارد فرنانديز ، والتي كانت تُعطيها سرّ التناول . [ 31 ] وصلت عائلة كونتيمبلاسون إلى سنغافورة في الأول من مارس عام 1995، وكانت تزورها يوميًا. ورغم علمهم بأن حكم الإعدام سيُنفذ قريبًا وأن هذه ستكون آخر مرة يرونها فيها على قيد الحياة، إلا أنهم أخفوا الأمر عنها بناءً على نصيحة إدارة رعاية العمال المغتربين . ومع ذلك، في منتصف مارس، وعلى الرغم من سياسة السجن التي تقضي بحذف المقالات المتعلقة بإعدام المحكومين من الصحف، فقد سُلمت كونتيمبلاسون بالخطأ صحيفة غير منقحة تحتوي على خبر [ 32 ] عن سجينة فلبينية ستُعدم خلال أيام، الأمر الذي أزعجها بشدة. لم يُسمح للعائلة بالاتصال الجسدي بكونتيمبلاسون خلال أي من زياراتهم، ولم يكن بإمكانهم التواصل إلا عبر هاتف داخلي بينما كانت تجلس على الجانب الآخر من حاجز زجاجي مضاد للرصاص، وكانت الزيارة الأخيرة في 16 مارس 1995 (اليوم السابق لإعدامها). [ 33 ]

مزاعم ضد والد هوانغ

في الأيام التي سبقت إعدام كونتيمبلاسون، قدمت الخادمة الفلبينية إميليا فرينيللا، التي كانت تعمل سابقًا لدى عم هوانغ، بيانًا محلفًا إلى سفارة سنغافورة في مانيلا ، زعمت فيه ما يلي: [ 34 ] [ 29 ] [ 35 ]

  • كان نيكولاس هوانغ يعاني من الصرع
  • قُتل ديلا ماغا على يد والد هوانغ في نوبة غضب عندما اكتشف أن هوانغ قد غرق عرضًا بعد إصابته بنوبة صرع وسقوطه في دلو من الماء
  • سمعت فرينيللا والد هوانغ وعمه يناقشان كيف لفّق التهمة لكونتيمبلاسون في جرائم القتل [ 36 ].
  • كان والد هوانغ وعمه يتحدثان مزيجًا من اللغتين الماليزية والإنجليزية، وهما لغتان كانت فرينيلا تتقنهما بعد أن عملت سابقًا في كوتا كينابالو.

ومع ذلك، وبعد إجراء تحقيق، تجاهلت السلطات السنغافورية الأدلة الجديدة، مشيرة إلى أخطاء واقعية مثل: [ 37 ]

  • أكد طبيب عائلة نيكولاس هوانغ أن الصبي لم يتم تشخيص إصابته بالصرع مطلقاً
  • لم يذكر والد هوانغ اسم كونتيمبلاسون في أي من تصريحاته للشرطة، ولم يتم التعرف عليها كمشتبه بها إلا بعد أن عثرت الشرطة نفسها على بياناتها في مذكرات ماغا الشخصية.
  • لا يتحدث والد هوانغ وعمه اللغة الملايوية، ويتحدثان مع بعضهما البعض فقط باللغة الصينية ( الهاكا و/أو الماندرين ).

كما أن حقيقة قيام كونتيمبلاسون بعد اعتقالها بالكشف للشرطة عن مكان وجود الأشياء الفاخرة التي سرقتها من ماغا قدمت دليلاً ظرفياً قوياً على أنها مرتبطة بجرائم القتل.

مزاعم سوء المعاملة أثناء الاحتجاز

بعد منتصف الليل بقليل في صباح يوم الإعدام المقرر، عادت المواطنة الفلبينية فيرجينيا كوستوديو باروموغ، التي كانت قد شاركت زنزانة السجن مع كونتيمبلاسون في سجن تشانغي عام 1992 أثناء قضائها عقوبة السجن بتهمة الدعارة ، إلى سنغافورة عبر الخطوط الجوية التجارية [ 38 ] [ 39 ] ثم حاولت تقديم إفادة خطية إلى السلطات السنغافورية في مقر قسم شرطة تانغلين تتضمن ادعاءات مثل: [ 40 ]

  • أخبرتها كونتيمبلاسون أنه عندما وصلت إلى الشقة في بوكيت بانجانج للزيارة، كان نيكولاس قد مات بالفعل، ثم اتصلت ماجا بوالد هوانج الذي هرع إلى المنزل وخنقها حتى الموت غضبًا، وعندما وصلت الشرطة ألقت القبض على كونتيمبلاسون بأوامر من والد هوانج [ 41 ].
  • لم تدلِ كونتيمبلاسون بأي تصريحات للشرطة بعد اعتقالها، ونفت بشدة جميع التهم المتعلقة بجريمة القتل المزدوج التي اتُهمت بها.
  • أُجبرت كونتيمبلاسون مرتين على الخضوع للعلاج بالصدمات الكهربائية رغماً عنها أثناء احتجازها رهن التحقيق.
  • تم تقييد كونتيمبلاسون بالأصفاد إلى إطار سرير في جناح الطب النفسي بمستشفى سجن تشانغي لأكثر من شهر
  • أُجبرت كونتيمبلاسون على تناول أقراص مجهولة، ربما كانت مهدئة ، في كل مرة حضرت فيها إلى المحكمة أثناء محاكمتها.
  • وُضعت باروموغ نفسها في الحبس الانفرادي لمحاولتها تهريب رسالة من السجن من كونتيمبلاسون إلى زوجها

وبعد ذلك بوقت قصير، أصدرت وزارة الداخلية بياناً تنفي فيه جميع الادعاءات، وجاء فيه: [ 40 ]

  • عندما وصلت الشرطة إلى مسرح الجريمة، لم تكن كونتيمبلاسون موجودة، ولم يذكر والد هوانغ اسم كونتيمبلاسون أثناء الاستجواب، ولم يوجه اتهامات لأي شخص آخر بالاسم، وفي الواقع تم القبض على كونتيمبلاسون في جزء آخر من سنغافورة في وقت لاحق من ذلك اليوم بعد أن حددتها الشرطة نفسها كشخص مشتبه به
  • أدلت كونتيمبلاسون بخمسة تصريحات للشرطة، وقد تُرجمت جميعها بواسطة مترجم من السفارة الفلبينية في سنغافورة، ثم وقّعت كونتيمبلاسون نفسها على نسخ مكتوبة من كل تصريح.
  • على الرغم من أن محاميها الأصلي في المحاكمة طعن في قبولها استنادًا إلى ثغرة قانونية ، إلا أن كونتيمبلاسون لم تتنكر قط بمضمون الأقوال التي أدلت بها للشرطة، ولم تتراجع عن اعترافها الأصلي طوال فترة محاكمتها أو استئنافها أو التماسها العفو من رئيس سنغافورة.
  • خضعت كونتيمبلاسون لاختبارين لتخطيط الدماغ الكهربائي ، أحدهما طلبه في الواقع طبيبها النفسي الدفاعي الدكتور تيرينس بيرك، في مستشفى تان توك سينغ للمساعدة في تحديد صحتها العقلية، ومع ذلك لم تتعرض لصدمات كهربائية في أي وقت خلال فترة سجنها.
  • على الرغم من أن كونتيمبلاسون كان مقيدًا بالأصفاد إلى إطار السرير أثناء خضوعه للملاحظة النفسية، إلا أن هذا كان إجراءً قياسيًا لجميع السجناء الذين يواجهون اتهامات تتعلق بعقوبة الإعدام لأسباب أمنية، ولم يكن المقصود منه أن يكون شكلاً من أشكال سوء المعاملة.
  • بينما وُصفت لكونتيمبلاسون أدوية للصداع والتهاب الحلق أثناء احتجازها على ذمة القضية، أثبتت السجلات الطبية أنها لم تتلق أي نوع من الأدوية على الإطلاق أثناء محاكمتها.
  • لم يرصد ضباط سجن تشانغي أي محاولة لتهريب رسائل من كونتيمبلاسون من قبل باروموغ أو أي سجين آخر
  • أُرسلت باروموغ إلى زنزانات الحبس الانفرادي في أربع مناسبات مختلفة، ليس بسبب أي أحداث مرتبطة بمنظمة كونتيمبلاسيو، بل مرتين بسبب شجارها مع سجينات أخريات، ومرة ​​بسبب وشمها لنفسها مخالفةً للوائح السجن، ومرة ​​بسبب محاولتها الانتحار.

تنفيذ

رافقت الأخت جيرارد فرنانديز كونتيمبلاسون في مسيرتها الأخيرة إلى المشنقة ، حيث أنشدتا معًا ترنيمة " نعمة مذهلة ". وصفت الأخت جيرارد كونتيمبلاسون لاحقًا بأنها كانت هادئة ومطمئنة في لحظاتها الأخيرة. [ 31 ] قبيل فجر يوم 17 مارس 1995، تم شنق فلور كونتيمبلاسون في سجن تشانغي [ 42 ] [ 43 ] [ 39 ] إلى جانب ثلاثة رجال مدانين بالاتجار بالمخدرات. [ 44 ] نُفذ حكم الإعدام في موعده المحدد على الرغم من مناشدة شخصية من الرئيس راموس للحكومة السنغافورية بالعفو عنها. [ 34 ] [ 11 ]

التداعيات

اعتقد كثير من الفلبينيين أن كونتيمبلاسون كان بريئًا أو على الأقل مختلًا عقليًا، وحمّلوا حكومة سنغافورة مسؤولية "انعدام الرحمة"، وحكومة الفلبين مسؤولية "عدم بذل ما يكفي" لوقف الإعدام. ونتيجةً لهذه القضية، استقال كل من وزير الخارجية الفلبيني، روبرتو رومولو، ووزيرة العمل والتوظيف، نيفيس كونفيسور . [ 45 ]

تعرضت السفارة الفلبينية في سنغافورة لانتقادات حادة، إذ لم تقدم سوى القليل من المساعدة لكونتيمبلاسون خلال فترة احتجازها الاحتياطي التي امتدت لعامين، باستثناء توصيل الطعام والكتب إليها في السجن، ولم يكن لديها حتى ممثل قنصلي كمراقب في المحكمة طوال فترة محاكمتها. [ 18 ] وأكد الملحق العمالي السابق بالسفارة، رينالدو كاتابانغ، لاحقًا أنهم لم يوكلوا محاميًا خاصًا للدفاع عن كونتيمبلاسون، بل سمحوا للسلطات السنغافورية بتعيين محامٍ عام ، كما لم يحتفظوا بأي سجلات للإجراءات القانونية أو محاضر جلسات المحكمة. [ 46 ]

مع ذلك، بعد وقت قصير من إعدام كونتيمبلاسون، صرّحت القنصل العام الفلبيني السابق في سنغافورة، إليزابيث بوينسوسيسو، بأن كونتيمبلاسون تجاهلت تحذير السفارة بعدم الإدلاء بأي اعترافات للشرطة قبل توكيل محامٍ مختص. [ 47 ] كما نقلت صحيفة مانيلا كرونيكل عن بوينسوسيسو قولها إن كونتيمبلاسون رفضت نصيحة محاميها بعدم التوقيع على أي اعتراف بعد اعتقالها، قائلةً: "كانت غاضبة للغاية آنذاك، وظلت تصرخ بأنها ارتكبت الجريمة". [ 48 ] وكُشف أيضاً أنه سُمح لكونتيمبلاسون بإجراء تسع جلسات استشارية خاصة على الأقل مع مسؤولي السفارة الفلبينية دون حضور السلطات السنغافورية، إلا أنها لم تتراجع عن اعترافها الأصلي أو تُغيّر أي جانب من شهادتها في أي من هذه الجلسات. [ 49 ] [ 50 ]

على الرغم من أن الرئيس راموس بدا في البداية مستسلماً لفكرة الإعدام، إلا أنه وصف كونتيمبلاسون بالبطلة. وتوجهت زوجته، السيدة الأولى أميليتا راموس ، لاستقبال جثمان كونتيمبلاسون في مطار نينوي أكينو الدولي في مانيلا في 19 مارس/آذار. ونُقل جثمان كونتيمبلاسون من المطار إلى سان بابلو، واصطف آلاف الفلبينيين على طول الطريق. [ 51 ] [ 52 ] وأرسل الرئيس راموس إكليلاً من الزهور إلى جنازة كونتيمبلاسون، وعرض مساعدة مالية لأطفالها الأربعة الذين كانوا يعتمدون على دخل والدتهم كعاملة منزلية، متعهداً بالتبرع براتبه لشهر كامل لصندوق منح دراسية. [ 51 ] كما أدان رجال الدين في الكنيسة الكاثوليكية المحلية الإعدام.

شهدت الفلبين عدة احتجاجات على إعدام كونتيمبلاسون، بعضها نظمه سياسيون ومنظمات عمالية. وأُحرقت آلاف الأعلام السنغافورية خلال هذه الاحتجاجات. [ 53 ] وفي إحدى هذه الاحتجاجات، أحرق عمدة مدينة دافاو ، رودريغو دوتيرتي ، علم سنغافورة أثناء قيادته ألف موظف من موظفي مدينة دافاو في مسيرة احتجاجية. [ 54 ] [ 55 ]

وردت عدة بلاغات عن تهديدات استهدفت مواطنين سنغافوريين وممتلكات سنغافورية في الفلبين. وقام سياح سنغافوريون إما بتقصير مدة رحلاتهم السياحية إلى الفلبين أو إلغائها حرصاً على سلامتهم. كما غادر العمال السنغافوريون المهرة العاملون في الفلبين البلاد أو استدعتهم شركاتهم إلى سنغافورة. [ 56 ]

هددت فرقة أليكس بونكايو ، وهي وحدة اغتيالات فلبينية تابعة لجيش الشعب الجديد الفلبيني ، بقتل المسؤولين والدبلوماسيين الفلبينيين إذا فشلوا في وقف إعدام كونتيمبلاسون. [ 29 ]

عقب الإعدام، تم تأجيل رحلة رئيس الوزراء جوه تشوك تونغ المقررة إلى مانيلا، والتي كانت بدعوة من الرئيس راموس. [ 57 ] استدعى الرئيس راموس السفير الفلبيني لدى سنغافورة، وتم إلغاء العديد من التبادلات الثنائية بين البلدين.

انتهت نسخة عام 1995 من التمرين العسكري أنوا-سينغا بين الجيشين الفلبيني والسنغافوري [ 58 ] ، والذي كان جارياً في ذلك الوقت، بشكل مفاجئ عندما وردت أنباء إعدام كونتيمبلاسون، مما أجبر القوات السنغافورية على مغادرة البلاد.

شُكّلت لجنة رئاسية لتقصي الحقائق في الفلبين للتحقيق في قضية كونتيمبلاسون، وقُدّمت نتائجها إلى الرئيس راموس في 6 أبريل/نيسان 1995. [ 59 ] وفي بيانٍ له، أقرّ الرئيس راموس برنامجًا لحماية الفلبينيين المغتربين، يشمل إيفاد موظفين حكوميين ومحامين وأطباء إلى دولٍ مختلفة. [ 59 ] ردًا على هذه النتائج، رفضتها حكومة سنغافورة، لكنها وافقت على طلب الرئيس راموس بفحص رفات ماغا من قِبل اثنين من أخصائيي علم الأمراض السنغافوريين وثلاثة استشاريين أجانب. [ 60 ]

خلص التشريح الأول الذي أجراه أطباء شرعيون سنغافوريون إلى أن ماغا توفي اختناقًا نتيجة الخنق، وهو ما اعترض عليه خبراء المكتب الوطني للتحقيقات في الفلبين. [ 61 ] وفي يوليو/تموز، أجرت لجنة مستقلة تشريحًا نهائيًا، وكانت نتائجها نهائية، وكان على الحكومتين قبولها. فإذا خلصت النتائج إلى أن ماغا لم يمت اختناقًا، ستعيد حكومة سنغافورة فتح قضية كونتيمبلاسون، وتعيد التحقيق في وفاة ماغا وهوانغ. [ 61 ] وفي نهاية المطاف، خلصت اللجنة المستقلة إلى أن سبب وفاة ماغا هو الاختناق، وهو ما قبلته حكومة الفلبين. [ 62 ] وبدأت الفلبين وسنغافورة في تحسين علاقاتهما الثنائية. [ 62 ]

لجنة تقصي الحقائق الرئاسية لعام 1995

في أبريل 1995، شكّل الرئيس راموس لجنة رئاسية لتقصي الحقائق للتحقيق في ملابسات وفاة ديلا ماغا وإدانة فلور كونتيمبلاسون بتهمة قتلها. [ 63 ] أوصى التقرير النهائي بإعادة فتح القضية، بعد جمع شهادات جديدة، بالإضافة إلى الادعاءات السابقة التي قدمها باروموغ وفرينيلا، مثل: [ 30 ]

  • ادعاءات لوسينا سونغاليا سارسيو، التي كانت تقضي عقوبة سجن لمدة 16 شهرًا بتهمة الابتزاز في سجن تشانغي للنساء في نفس الوقت الذي كانت فيه كونتيمبلاسون مسجونة هناك، بأنها سمعت القنصل العام الفلبيني إليزابيث بوينسوسيسو تنصح كونتيمبلاسون في يوليو 1992 بالاعتراف بالذنب وأنها لن تُحكم إلا بالسجن لمدة خمس سنوات إذا فعلت ذلك [ 64 ].
  • وقد نفت كونتيمبلاسون أي تورط لها في جرائم القتل لسارسينو، وادعت أنها أُجبرت على الاستلقاء في نعش مليء بالثلج الجاف [ 65 ].
  • أكدت سارسيو أنها شهدت بنفسها تعرض كونتيمبلاسون للتعذيب على يد حراس السجن عن طريق الصعق بالكهرباء باستخدام حوض من الماء
  • وادعى سارسيو أيضًا أن كونتيمبلاسون بدت عليها علامات التخدير قبل مثولها أمام المحكمة أثناء محاكمتها، وغالبًا ما كانت تستغرق بضعة أيام للعودة إلى وظائفها الإدراكية الطبيعية ، ولاحظ سارسيو أن ضباط السجن كانوا يصطحبون كونتيمبلاسون إلى مستوصف السجن في اليوم السابق لكل جلسة استماع في المحكمة.
  • زعمت ابنة أخت كونتيمبلاسون، جوزي دي ساجون، أنها تلقت رسالة تضمنت مزاعم كونتيمبلاسون بتعرضها للاغتصاب وإجبارها على تناول المهدئات رغماً عنها [ 66 ].
  • زعمت أليسيا فينزون مابولاي أنها تحدثت إلى كونتيمبلاسون أثناء احتجازها لفترة وجيزة في سجن تشانغي لارتكابها مخالفات تتعلق بالهجرة في عام 1993، وأبلغها كونتيمبلاسون أنها تعرضت للتعذيب والتخدير على يد الحراس [ 67 ].
  • كان ينبغي على قاضي المحكمة الابتدائية أن ينظر في دفاع المسؤولية المخففة قبل إدانة كونتيمبلاسون بتهمة القتل والحكم عليها بالإعدام

وصفت حكومة سنغافورة النتائج بأنها "سخيفة تمامًا" وتستند إلى شهادات غير مؤكدة منقولة عن أفراد لم يشهدوا الجريمة نفسها، [ 68 ] ثم أصدرت لاحقًا ردها الخاص نقطة بنقطة على النتائج، مثل: [ 30 ]

  • اعترف كونتيمبلاسون بارتكاب جرائم القتل قبل أكثر من عام من لقائه بوينسوسيسو، ولم يكن سارسينو موجودًا في الجزء من السجن الذي جرت فيه المقابلة في ذلك اليوم.
  • لا تُحفظ توابيت في أي من سجون سنغافورة، ولم تشكُ كونتيمبلاسون قط من سوء المعاملة لمسؤولي السفارة الفلبينية الذين زاروها عشرات المرات [ 69 ] ، ولا للراهبة ( الأخت جيرارد فرنانديز) التي كانت تزورها أسبوعيًا في زنزانة الإعدام. [ 70 ] [ 71 ]
  • على الرغم من أن كونتيمبلاسون خضع لاختبارات تخطيط الدماغ الكهربائي ، إلا أنها أجريت في مستشفى يبعد 10 أميال حيث لم يكن سارسيو موجودًا
  • صحيح أن كونتيمبلاسون تلقت مضادات حيوية ومسكنات للألم أثناء احتجازها على ذمة القضية، إلا أنها لم تحصل على أي دواء على الإطلاق أثناء محاكمتها.
  • لم تشك كونتيمبلاسون قط من تعرضها للاغتصاب لمسؤولي السفارة الفلبينية الزائرين، وتم نسخ جميع الرسائل السبعين التي أرسلتها كونتيمبلاسون من السجن من قبل السلطات كإجراء سياسي [ 27 ] ولم تتضمن أي منها أي ادعاءات بالاغتصاب، وتم احتجاز كونتيمبلاسون في سجون مع موظفات فقط طوال فترة سجنها [ 72 ].
  • كانت كونتيمبلاسون معزولة بالفعل في قسم المحكومين بالإعدام في سجن مون كريسنت في الوقت الذي سُجنت فيه مابولاي مع بقية نزلاء سجن تشانغي للنساء، لذلك كان من المستحيل عليهما التحدث مع بعضهما البعض.
  • تم فحص كونتيمبلاسون قبل محاكمتها من قبل الطبيب النفسي المستقل الدكتور فونغ يينغ هوي، الذي وجد أنها لا تعاني من أي مرض عقلي من شأنه أن يؤثر على إدراكها للأحداث أو الأشخاص من خلال الهلوسة ويجعلها تتصرف بشكل غير عقلاني، وبالتالي منع محامي كونتيمبلاسون إجرائياً من تقديم دفاع قائم على الدفع بعدم المسؤولية بسبب الجنون [ 73 ].

مصير عائلة كونتمبليشن

في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2005، أُلقي القبض على ثلاثة من أبناء كونتيمبلاسون، وهم ساندريكس والتوأمان جون-جون وجويل، بتهمة الاتجار بالمخدرات، وذلك بعد عملية مداهمة نفذتها شرطة سان بابلو ، حيث اشترى ضابط متخفٍ مادة الميثامفيتامين بقيمة 3000 بيزو من الإخوة. وفي 9 مارس/آذار 2011، حُكم على الثلاثة بالسجن المؤبد ، وغُرِّم كل منهم 500 ألف بيزو لانتهاكهم قانون المخدرات الخطرة الشامل لعام 2002. [ 74 ] وفي أغسطس/آب 2008، أُلقي القبض على إيفرين، أرمل كونتيمبلاسون ، وشريكته الجديدة في عملية مماثلة لمكافحة المخدرات نفذتها نفس قوة الشرطة. [ 75 ]

في 6 أبريل/نيسان 2013، أُلقي القبض على رومولو، الابن الآخر لكونتيمبلاسون، في سان بابلو بتهمة قتل عضو المجلس رولاند أكبانغ في بارانغاي سان كريسبين، ومحاولة قتل راردين ميركادو في بارانغاي فرانسيسكو. وخلال مداهمة للشرطة لمنزل في بارانغاي سان دييغو كان رومولو وثلاثة رجال آخرين يختبئون فيه، عُثر على أسلحة نارية وقنابل يدوية يُعتقد أنها مرتبطة بالهجمات. [ 76 ] ووُجهت لاحقًا إلى المشتبه بهم الأربعة تهمة الحيازة غير القانونية للأسلحة النارية والمتفجرات، ومن المتوقع توجيه تهمة القتل إليهم أيضًا بعد انتهاء الشرطة من تحقيقاتها في الأدلة الجنائية . [ 77 ]

اعتبارًا من عام 2023، كانت ابنة كونتيمبلاسون الوحيدة راسل تعيش في مانيلا ، حيث كانت تعمل في قسم الهندسة التابع لمجلس النواب الفلبيني . [ 78 ]

قصة فلور للتأمل ، من إخراج جويل لامانجان وبطولة نورا أونور في دور التأمل، تم إصداره بواسطة شركة Viva Entertainment وفاز أيضًا بجائزة أفضل فيلم في مهرجان القاهرة السينمائي عام 1995.

تم عرض قصة فيلم "التأمل"، من بطولة جينا ألاجار في دور ديلا ماجا، في فيلم آخر من إنتاج شركتي ريغال فيلمز وغولدن ليونز فيلمز برودكشنز، بعنوان " الضحية رقم 1: ديليا ماجا (يا يسوع، صلِّ من أجلنا!:  مذبحة في سنغافورة)" ، [ 79 ] من إخراج كارلو ج. كاباراس . [ 80 ] في الفيلم، تم تغيير اسم ديلا ماجا إلى ديليا ماجا.

في عام 1995، صدر فيلم وثائقي آخر عن الحادثة بعنوان باجونج بياني (المعروف أيضًا باسم "البطل الجديد" أو "البطلة المجهولة")، وأخرجه تيكوي أغيلوز . قامت ببطولته هيلين جامبوا في دور Contemplacion و Chanda Romero في دور Maga.

كما تم عرض قضية فلور كونتيمبلاسون في إحدى حلقات برنامج GMA Network الوثائقي عن الجريمة، بعنوان Case Unclosed . [ 81 ]

عُرضت تداعيات إعدام فلور كونتيمبلاسون على شبكة GMA ضمن سلسلة الدراما المختارة " ماجباكايلانمان" ، من بطولة أليساندرا دي روسي في دور ابنتها راسل، التي عانت من سلسلة من الأحداث المؤسفة بعد وفاة والدتها، بما في ذلك إدمان زوجها الأرمل للمخدرات، وسجن والدها وإخوتها بسبب المخدرات، وصعوبة التوفيق بين العمل والأمومة. [ 82 ] حملت الحلقة عنوان "الحياة بعد وفاة فلور كونتيمبلاسون" وعُرضت لأول مرة في 13 أبريل 2013.

في سنغافورة، كانت جريمة قتل فلور كونتيمبلاسون إحدى القضايا التي حلّها البروفيسور تشاو تزي تشينغ ، كبير أطباء الطب الشرعي. وقد أعاد المسلسل التلفزيوني السنغافوري " همسات الموتى" تمثيلها عام ٢٠١٤. تم تغيير أسماء كونتيمبلاسون وهوانغ وماغا لأغراض درامية ولحماية هوياتهم، على الرغم من أن مجمل الأحداث وإجراءات المحاكمة ظلت تُذكّر بالأحداث الحقيقية. [ ٨٣ ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 "المدعي العام ضد فلور ر. كونتيمبلاسون - 1994 SGHC 168" . LawNet . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2024 .
  2. 1 2 "وفاة في العائلة" . سي إن إن . 29 ديسمبر 1995. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2019.
  3. ↑ "الخادمة: مدام ديلا ماغا" . صحيفة ذا نيو بيبر . 6 مايو 1991.
  4. ↑ "اتهام فلبينية بجريمة قتل مزدوجة" . صحيفة ستريتس تايمز . 8 مايو 1991.
  5. ↑ «مقتل خادمة وصبي في شقة؛ العثور على طفل صغير سالماً في الغرفة» . صحيفة ستريتس تايمز . 5 مايو 1991.
  6. ↑ "الخادمة المتوفاة 'كان لها مستحقات مالية'"" . صحيفة نيو بيبر . 6 مايو 1991.
  7. ↑ "القضية" . صحيفة نيو بيبر . 6 مايو 1991.
  8. ↑ "جريمة قتل خادمة وصبي: المشتبه به تحت قبضة القانون" . صحيفة ستريتس تايمز . 7 مايو 1991.
  9. ↑ "احتجاز فلبينية بتهمة قتل خادمة وصبي" . صحيفة ستريتس تايمز . 6 مايو 1991.
  10. ↑ "كيف ألقت الشرطة القبض على كونتيمبلاسون" . صحيفة ستريتس تايمز . 25 مايو 1995. ص 20. 
  11. ١ ٢ وزارة الإعلام والفنون، سنغافورة (١٩٩٥). فلور كونتمبلاسون: وقائع القضية . سنغافورة: وزارة الإعلام والفنون، سنغافورة . تاريخ الاسترجاع: ٢٤ ديسمبر ٢٠١٧ .
  12. 1 2 3 "المدعي العام ضد فلور ر. كونتيمبلاسون - 1993 SGHC 179" . LawNet . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2024 .
  13. ↑ "اتهام فلبينية بجريمة قتل مزدوجة" . صحيفة ستريتس تايمز . 7 مايو 1991.
  14. ↑ "مقتطفات من مذكرات شخصية أدت إلى اعتقال قاتل مزعوم" . صحيفة ستريتس تايمز . 27 يناير 1993.
  15. ↑ "الخادمة ماتت خنقاً"" . صحيفة ستريتس تايمز . 28 يناير 1993.
  16. ↑ «إنها تروي أحداثاً أدت إلى جرائم قتل» . صحيفة ستريتس تايمز . 10 أبريل 1995.
  17. 1 2 "خادمة: الشرطة استخدمت صورة مريم العذراء لإجبارها على الإدلاء بأقوال" . صحيفة ستريتس تايمز . 29 يناير 1993.
  18. 1 2 "لم يبذل مسؤولو السفارة هنا سوى القليل لرعاية مصالح الخادمات" . صحيفة ستريتس تايمز . 10 أبريل 1995.
  19. ↑ "اعترفت 'تحت الإكراه'"" . صحيفة ستريتس تايمز . 10 أبريل 1995.
  20. 1 2 3 4 5 "خادمة تنهار عند صدور حكم الإعدام" . صحيفة ستريتس تايمز . 30 يناير 1993.
  21. ↑ "قوانين سنغافورة على الإنترنت - قانون العقوبات 302 - عقوبة القتل" .
  22. ↑ "خادمة في انتظار تنفيذ حكم الإعدام: قاضي المحاكمة يُطلب منه الاستماع إلى أدلة جديدة" . صحيفة ستريتس تايمز . 28 يناير 1994. ص 26. 
  23. 1 2 3 "تأييد حكم الإعدام الصادر بحق خادمة بتهمة القتل" . صحيفة ستريتس تايمز . 26 أبريل 1994. ص 20. 
  24. ↑ "لم أستطع السيطرة على نفسي: خادمة" . صحيفة ستريتس تايمز . 12 أبريل 1994.
  25. ↑ "أظهر بيان الخادمة أنها لم تكن في كامل وعيها"" . صحيفة ستريتس تايمز . 10 أبريل 1995.
  26. 1 2 "Contemplacion v Public Prosekuor - 1994 SGCA 112" . LawNet . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2024 .
  27. 1 2 "بكلماتها الخاصة" . صحيفة ذا نيو بيبر . 11 أبريل 1995.
  28. 1 2 "تأمل فلور: وقائع القضية" . وزارة الإعلام في سنغافورة .
  29. 1 2 3 "النظام القانوني الصارم في سنغافورة يتعرض لانتقادات، الآن من قبل مواطنين آسيويين" . وكالة أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2022 .
  30. 1 2 3 "لا اغتصاب ولا تعذيب ولا مهدئات" . صحيفة ستريتس تايمز . 12 أبريل 1995. ص 24. 
  31. 1 2 "فيرنانديز، جيرارد (الأخت) تطوير النظام القانوني في سنغافورة، رقم الإيداع E000784" . الأرشيف الوطني في سنغافورة . 15 مايو 2019.
  32. ↑ "راموس يحث سنغافورة على تأجيل إعدام الخادمة" . صحيفة ستريتس تايمز . 13 مارس 1995.
  33. ↑ "ابنة تُكرّم مساعدتها في الذكرى السنوية الثامنة والعشرين" . PEP . 17 مارس 2023.
  34. 1 2 "تم تحقيق العدالة، الخادمة ستشنق" . صحيفة ذا نيو بيبر . 16 مارس 1995.
  35. ↑ "محادثة سرية" . صحيفة ستريتس تايمز . 10 أبريل 1995.
  36. ↑ "مانيلا تسعى لتأجيل تنفيذ حكم الإعدام في سنغافورة" . يو بي آي . 10 مارس 1995.
  37. ↑ ""الأدلة الجديدة غير صحيحة" . صحيفة ذا نيو بيبر . 16 مارس 1995.
  38. ↑ "خادمة محكوم عليها بالإعدام توجه نداءً أخيراً" . يو بي آي . 17 مارس 1995.
  39. 1 2 "متعددة المصادر: إعدام خادمة فلبينية شنقاً بتهمة القتل المزدوج" . رويترز . 16 مارس 1995.
  40. 1 2 "الوزارة ترد على اتهامات جديدة بشأن الخادمة" . صحيفة ستريتس تايمز (الطبعة الأسبوعية الخارجية ). 25 مارس 1995. ص 7.  
  41. ↑ "الحكومة: رواية ملفقة تمامًا" . صحيفة ستريتس تايمز (الطبعة الأسبوعية الخارجية ). 25 مارس 1995. ص 7.  
  42. ↑ "إعدام خادمة فلبينية في سنغافورة" . وكالة يونايتد برس إنترناشونال . 17 مارس 1995.
  43. ↑ "الحزن لا يزال يخيم على عائلة نيكولاس" . صحيفة ذا نيو بيبر . 17 مارس 1995.
  44. ↑ "إعدام ثلاثة من تجار المخدرات شنقاً" . صحيفة ستريتس تايمز . 18 مارس 1995.
  45. ↑ باكونجان، في جيه (17 فبراير 2018). "مخاطر العمل في الخارج: قضايا العمال الفلبينيين المغتربين التي تصدرت عناوين الأخبار" . سي إن إن الفلبين . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2018 .
  46. ↑ «السفارة الفلبينية توضح سبب عدم توكيلها محامياً لكونتيمبلاسون» . صحيفة ستريتس تايمز . 1 أبريل 1995.
  47. ↑ «مانيلا تُلام على مصير الخادمة الفلبينية» . يو بي آي . 17 مارس 1995.
  48. ↑ "مانيلا ترد بغضب على إعدام سنغافورة لفلبيني" . صحيفة واشنطن بوست . 20 مارس 1995.
  49. ↑ «الخادمة أصرت على أنها مذنبة» . صحيفة ذا نيو بيبر . 20 مارس 1995.
  50. ↑ ""أنت تضع مصيرك بين يدي الله"" . بلومبيرغ . 23 أبريل 1995.
  51. 1 2 شينون، فيليب (19 مارس 1995). "راموس يصف الخادمة الفلبينية التي أُعدمت في سنغافورة بالبطلة" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2018 .
  52. ↑ «الفلبين : أقيمت جنازة شهيدة للخادمة الفلبينية التي أُعدمت في سنغافورة» . رويترز . 26 مارس 1995. 
  53. ↑ «متظاهرون في مانيلا يحرقون آلاف الأعلام السنغافورية» . eresources.nlb.gov.sg . صحيفة ستريتس تايمز . 26 مارس 1995. ص 18. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2022 – عبر NewspaperSG . 
  54. ↑ شينون، فيليب (22 مارس 1995). "احتجاجات متزايدة في الفلبين على الإعدام شنقاً" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2016 .
  55. ↑ دانسيل، راؤول (2 مايو 2016). "المتحدث باسم رودريغو دوتيرتي يقول إن التصريحات المتعلقة بحرق علم سنغافورة كانت "على سبيل المزاح"" . صحيفة ستريتس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2016. "
  56. ↑ «عودة 200 سنغافوري من رحلات قصيرة في الفلبين» . صحيفة ستريتس تايمز . 24 مارس 1995. ص 18. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2022 – عبر NewspaperSG . 
  57. ↑ «تأجيل زيارة رئيس الوزراء إلى الفلبين الشهر المقبل» . صحيفة ستريتس تايمز . 20 مارس 1995. ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2022 – عبر NewspaperSG . 
  58. ↑ "سنغافورة ومانيلا تجريان مناورات حربية مشتركة - أرشيفات يو بي آي" . يونايتد برس إنترناشونال . 7 مارس 1995.
  59. 1 2 بيريز، ليتيسيا (7 أبريل 1995). "قضية مايد: المفوضية تقدم تقريرًا إلى راموس" . صحيفة ستريتس تايمز . ص 1. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2022 - عبر NewspaperSG . 
  60. ↑ «الحكومة ترفض نتائج لجنة التحقيق في قضية خادمات مانيلا» . صحيفة ستريتس تايمز . ١١ أبريل ١٩٩٥. ص ١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ ديسمبر ٢٠٢٢ – عبر NewspaperSG . 
  61. 1 2 "سيكون تشريح الجثة الذي تجريه اللجنة الأمريكية نهائياً وقاطعاً"" صحيفة ستريتس تايمز . 13 يوليو 1995. ص  3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2022 – عبر NewspaperSG ."
  62. 1 2 غوش، نيرمال (20 يوليو 1995). "مانيلا تقبل نتائج الولايات المتحدة كنتائج نهائية" . صحيفة ستريتس تايمز . ص 1. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2022 - عبر NewspaperSG . 
  63. ↑ "اللجنة الرئاسية لتقصي الحقائق وتقديم المشورة بشأن السياسات - الأمر الإداري رقم 184 لسنة 1995" . issuances-library.senate.gov.ph
  64. ↑ "خبراء طبيون من سنغافورة يشككون في نتائج مانيلا" . صحيفة ستريتس تايمز . 1 أبريل 1995. ص 20. 
  65. ↑ "أُجبر على الاستلقاء داخل نعش مبطن بالثلج الجاف" . صحيفة ستريتس تايمز . 10 أبريل 1995.
  66. ↑ "اغتصاب في السجن" . صحيفة ستريتس تايمز . 10 أبريل 1995.
  67. ↑ "تعرض للتعذيب أثناء وجوده في السجن" . صحيفة ستريتس تايمز . 10 أبريل 1995.
  68. ↑ «نتائج اللجنة الفلبينية "عبثية تماماً"، بحسب الحكومة السنغافورية» . صحيفة ذا بيزنس تايمز . 11 أبريل 1995.
  69. ↑ "غير واقعي" . صحيفة ذا نيو بيبر . 12 أبريل 1995.
  70. ↑ "يا مريم العذراء، غيّري قلبها" . أبرشية سنغافورة الكاثوليكية الرومانية . 15 مايو 2019.
  71. ↑ "قصة جيرارد، الأخت التي كانت تواسي المحكوم عليهم بالإعدام" . صحيفة نيو ديلي كومباس . 7 فبراير 2020.
  72. ↑ "هل تم اغتصاب التأمل؟" . الورقة الجديدة . 12 أبريل 1995.
  73. ↑ "اختبارات مستقلة تُظهر أن الخادمة لم تكن تعاني من مرض عقلي وقت وقوع جرائم القتل: سنغافورة" . صحيفة ستريتس تايمز . 12 أبريل 1995.
  74. ↑ سينكو، ماريكار (9 مارس 2011). "ثلاثة أبناء من كونتمبلاسون يُحكم عليهم بالسجن المؤبد بتهمة بيع المخدرات" . صحيفة فلبينية يومية . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2024 .
  75. ↑ أراغونيس، سول (25 أغسطس 2008). "زوج فلور كونتيمبلاسون وأطفالها الثلاثة في السجن بتهمة ترويج المخدرات" . أخبار ABS-CBN . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2018.
  76. ↑ "القبض على نجل كونتمبليشن بتهمة القتل" . أخبار ايه بي اس-سي بي ان . 6 أبريل 2013.
  77. ↑ "القبض على نجل كونتمبليشن بتهمة القتل" . النجمة الفلبينية . 9 أبريل 2013.
  78. ^ "حزن أطفال فلور للتأمل" . بيب . 18 مارس 2023.
  79. ↑ "الضحية رقم 1 ديليا ماغا (يا يسوع، صلِّ من أجلنا!) - فيلم كامل" . يوتيوب . 11 أبريل 2020.
  80. ↑ "خادمة في مانيلا: نتائج الأفلام متفاوتة" . variety.com . 10 يوليو 1995.
  81. ^ "القضية غير المغلقة كاساما سي أرنولد كلافيو" . أخبار GMA على الإنترنت . 9 مارس 2009 . تم الاسترجاع في 9 مارس 2020 .
  82. ↑ "Ang naging buhay ng mga anak ni Flor Contemplacion sa Magpakailanman sa Sabado " [ حياة أطفال Flor Contemplacion في Magpakailanman يوم السبت ] . شبكة GMA (باللغة الفلبينية). 11 أبريل 2013 . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2021 .
  83. ↑ "همسات الموتى الحلقة 13 فلور كونتمبلاسون" . مي واتش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2023 .

للمزيد من القراءة

  • فلور كونتيمبلاسون: وقائع القضية - كتاب حكومي يفصّل ظروف قضية فلور كونتيمبلاسون (وزارة الإعلام في سنغافورة)
  • موجز إقليمي: الفلبين: تهديد بالقتل (23 مارس 1995). مجلة الشرق الأقصى الاقتصادية ، ص  13.
  • نظارات وردية اللون (30 مارس 1995). مجلة الشرق الأقصى الاقتصادية ، ص  12.
  • عدالة مانيلا: إشادة بالبطلة الفلبينية التي أُعدمت (30 مارس 1995). مجلة الشرق الأقصى الاقتصادية ، ص  5.
  • موجز إقليمي: الفلبين: تشريح الصراع (13 أبريل 1995). مجلة الشرق الأقصى الاقتصادية ، ص  13.
  • موجز إقليمي: الفلبين: سنغافورة تعيد فتح القضية (20 أبريل 1995). مجلة الشرق الأقصى الاقتصادية ، ص  13.
  • معركة فلور (24 مارس 1995). آسياويك ، ص  27.
  • الضجة المثارة حول فلور (31 مارس 1995). آسياويك ، ص  36.
  • ما وراء الغضب: دروس من قضية فلور كونتيمبلاسون (7 أبريل 1995). آسياويك ، ص  17.
  • تداعيات قضية فلور: مخاوف سياسية لرئيس بشأن قضية الخادمة المشنوقة (7 أبريل 1995). مجلة آسياويك ، ص  30.
  • ضربات وحشية (14 أبريل 1995). آسياويك ، ص  33.
  • المزيد من التداعيات من فلور (28 أبريل 1995). آسياويك ، ص  34.