بول ستيوارت (ممثل)

بول ستيوارت (ولد باسم بول ستيرنبرغ ؛ 13 مارس 1908 - 17 فبراير 1986) كان ممثلاً ومخرجاً ومنتجاً أمريكياً، عمل في المسرح والإذاعة والسينما والتلفزيون. وقد اشتهر بتجسيده لشخصيات ساخرة وشريرة طوال مسيرته الفنية.

كان ستيوارت صديقًا وزميلًا لأورسون ويلز لسنوات عديدة، وساعده في الحصول على وظيفته الأولى في الإذاعة، كما كان منتجًا مشاركًا في البرنامج الإذاعي الشهير " حرب العوالم "، الذي شارك فيه أيضًا بالتمثيل. وكان ستيوارت أحد ممثلي مسرح ميركوري الذين ظهروا لأول مرة في فيلم ويلز التاريخي " المواطن كين" ، حيث جسّد شخصية ريموند، كبير خدم كين. وظهر في 50 فيلمًا، كما شارك بالتمثيل أو الإخراج في حوالي 5000 برنامج إذاعي وتلفزيوني.

طاقم عمل فيلم " بيت الزجاج " (1935) للمخرجة جيرترود بيرج

كما ظهر ريموند في الإعلان الترويجي لفيلم المواطن كين (1941)

ويليام ألان وبول ستيوارت في فيلم المواطن كين (1941)

مع هنري فوندا في إنتاج مسرحية مستر روبرتس على مسارح برودواي (1950)

الشرير والجميل (1952)

سيرة

وُلد بول ستيوارت في مانهاتن ، نيويورك ، في 13 مارس 1908، باسم بول ستيرنبرغ. ^{[ 1 ]} كان والداه موريس د. ستيرنبرغ، بائعًا ووكيل ائتمان لدى شركة نسيج، وناتالي س. (ني ناثانسون) ستيرنبرغ؛ وكلاهما وُلدا في مينيابوليس . ^{[ 2 ]} التحق ستيوارت بالمدارس الحكومية وأكمل عامين في جامعة كولومبيا ، ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} حيث درس القانون. وقد فاز بالمركز الأول في بطولة مسرح بيلاسكو عام 1925، وقرر احتراف التمثيل. ^{[ 5 ]}

بدأ ستيوارت مسيرته المسرحية في نيويورك في سن المراهقة. ^{[ 6 ]} ظهر لأول مرة على مسارح برودواي عام 1930، في مسرحية "سابواي إكسبريس" . ^{[ 7 ]}^{: 16} ثم شارك في مسرحية " تو سيكوندز" عام 1931 ، والتي تم تحويلها إلى فيلم في العام التالي. ^{[ 8 ]}

في عام ١٩٣٢، وبعد مشاركتين إضافيتين في مسرح برودواي، ^{[ ٩ ]}^{[ ١٠ ]} انتقل ستيوارت إلى سينسيناتي وانضم للعمل في محطة إذاعة WLW . ^{[ ١١ ]} هناك، في عام ١٩٢٨، ابتكر رائد الإذاعة فريد سميث برنامج "نيوزكاستينغ "، الذي تطور في عام ١٩٣١ إلى سلسلة الأخبار الوطنية الشهيرة " ذا مارش أوف تايم" . ^{[ ١٢ ]} لمدة ١٣ شهرًا، عمل ستيوارت في جميع جوانب الإنتاج الإذاعي في WLW - التمثيل، والتقديم، والإخراج، والإنتاج، والكتابة، وتصميم المؤثرات الصوتية. عند عودته إلى نيويورك، كان يعمل في " ذا مارش أوف تايم" ^{[ ١١ ]} وعضوًا في نخبة ممثلي الإذاعة.

في عام ١٩٣٤، عرّف ستيوارت أورسون ويلز على المخرج نولز إنتريكين، الذي منح ويلز أول وظيفة له في الإذاعة، في برنامج "المدرسة الأمريكية للإذاعة" . ^{[ ١٣ ]}^{: ٣٣١} يتذكر ويلز قائلاً: "كنت أذهب إلى تجارب الأداء ولم أحصل على أي وظيفة حتى التقيت بول ستيوارت. إنه رجل رائع؛ لسنوات كان أحد الركائز الأساسية لبثنا على إذاعة ميركوري . لا يمكن المبالغة في تقديره." ^{[ ١٣ ]}^{: ١٠}

في مارس 1935، شاهد ستيوارت أداء ويلز المسرحي في مسرحية " بانيك " الشعرية لأرشيبالد ماكليش ، وأوصى به للمخرج هومر فيكيت . خضع ويلز لاختبار أداء وتم توظيفه للانضمام إلى فرقة التمثيل التي قدمت مسرحية "مسيرة الزمن" . ^[¹⁴^]^:⁸⁶

كتب الممثل جوزيف جوليان: "كان الأمر أشبه بفرقة مساهمة، أعضاؤها من نخبة مهنة التمثيل الإذاعي، وهي مهنة حديثة نسبياً". في ذلك الوقت، كان على جوليان أن يكتفي بأن يكون صوته غير مميز في مشاهد الحشود، حسداً لهذه "الدائرة المرموقة" التي ضمت ستيوارت، وويلز، ^وكيني ديل مار ، وأرلين فرانسيس ، وغاري ميريل ، وأغنيس مورهد ^، وجانيت نولان ، وإيفريت ^سلون ، وريتشارد ويدمارك ، وآرت كارني ، وراي كولينز ، وبيدرو دي كوردوبا ، وتيد دي كورسيا ^، وخوانو هيرنانديز ^، ونانسي كيلي ، وجون ماكنتاير ، وجاك سمارت ، ^ودوايت ويست . كان ^برنامج^" مسيرة الزمن" ^{من أكثر البرامج الإذاعية}^شعبية .

كان ستيوارت أحد مؤسسي الاتحاد الأمريكي لفناني الراديو في أغسطس 1937، وأحد مسؤوليه المؤسسين. ^{[ 6 ]}^{[ 17 ]}^{: 21، 24} وكان يحمل البطاقة رقم 39 في الاتحاد، وكان مندوبًا متكررًا في المؤتمر الوطني. ^{[ 11 ]} كما كان عضوًا في مجلس إدارة نقابة ممثلي الشاشة ، وعضوًا في نقابة المخرجين الأمريكية وأكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . ^{[ 6 ]}

لعب ستيوارت أدوارًا متنوعة خلال فترة ويلز المميزة في تجسيد شخصية لامونت كرانستون في مسلسل "الظل" (سبتمبر 1937 - سبتمبر 1938). ^{[ 18 ]}^{: 69}^{[ 19 ]}

في عام ١٩٣٨، وسّع ويلز نطاق مسرح ميركوري من برودواي إلى الإذاعة عبر شبكة سي بي إس من خلال مسلسله " مسرح ميركوري على الهواء" ، وأصبح ستيوارت منتجًا مشاركًا له. ^{[ ٢٠ ]}^{: ٣٩٠} إلى جانب أدائه لعدد من الأدوار في المسلسل الدرامي واستكماله المدعوم " مسرح كامبل" ، قدّم ستيوارت مساهماتٍ قيّمة في البثّ الشهير " حرب العوالم "، كمخرج بروفات وممثل وكاتب مشارك. ^{[ ١٣ ]}^{: ٣٤٣}^{[ ٢١ ]} لاحقًا، صرّح ويلز بأن ستيوارت يستحقّ النصيب الأكبر من الفضل في جودة "حرب العوالم". ^{[ ٢٢ ]}^{: ١٩٥}^{[ ٢٣ ]}

في 14 يناير 1939، في أرلينغتون، فرجينيا ، تزوج ستيوارت من الممثلة والمغنية بيغ لاسنترا (1910-1996)، وهي مغنية في أول فرقة موسيقية لآرتي شو ، وعملت في الإذاعة والسينما والتلفزيون. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} في سبتمبر من ذلك العام، اتصل ويلز بستيوارت في نيويورك. ^{[ 18 ]}^{: 411}^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}^{: 254}

"رن الهاتف وسمعت صوت أورسون ويلز الذي لا لبس فيه، وهو يتحدث من كاليفورنيا"، هكذا استذكر ستيوارت:

حسنًا، عندما قال أورسون إن لديه دورًا لي، ذهبت. لذا غادرت نيويورك لأؤدي أول دور لي في فيلم مقابل 500 دولار أسبوعيًا، مع ضمان ثلاثة أسابيع. شاركت في فيلم " المواطن كين" لمدة 11 أسبوعًا. ... كان أول مشهد لي عبارة عن لقطة مقرّبة أراد فيها أورسون تأثير دخان خاص من سيجارتي. تم تجهيزي بأنبوب يمر تحت ملابسي وينزل على إصبعي إلى السيجارة، لكن لسبب ما لم يخرج الدخان من الجهاز. أمر أورسون قائلًا: "أريد سجائر طويلة - من النوع الروسي!". انتظر الجميع بينما أحضر مسؤول الديكور بعض السجائر الروسية. قبل المشهد مباشرة، حذرني أورسون ويلز قائلًا: "رأسك سيملأ الشاشة في قاعة راديو سيتي الموسيقية" - في ذلك الوقت كان فيلم "المواطن كين" محجوزًا في قاعة الموسيقى. ثم قال بأسلوبه الخشن: "أدرها". ولكن قبل أن أبدأ مباشرة، أضاف بهدوء بصوته الدافئ: "حظًا سعيدًا". أفسدت اللقطة الأولى. استغرق الأمر مني 30 إلى 40 محاولة قبل أن أنتهي من لقطة نالت إعجاب أورسون، ولم يكن لدي سوى جملة واحدة. كان ذلك قبل حوالي 30 عامًا، ولكن حتى اليوم ما زال الناس يرددونها لي، بمن فيهم طلاب صغار. كانت الجملة: "روزبد... سأخبرك عن روزبد..." ^{[ 28 ]}^{: 8-9}

أشهر أدوار ستيوارت هو ظهوره الأول على الشاشة بدور ريموند، كبير الخدم الساخر في فيلم المواطن كين (1941). ^{[ 22 ]}^{: 195} تذكرت الممثلة روث واريك ، التي جسدت دور زوجة كين الأولى، قول ستيوارت لها في العرض الأول للفيلم في نيويورك: "من هذه الليلة فصاعدًا، أينما ذهبنا أو مهما فعلنا في حياتنا، سنظل مرتبطين بالمواطن كين ". ^{[ 29 ]}

على خشبة المسرح، ظهر ستيوارت في إنتاج مسرح ميركوري الشهير لمسرحية ابن البلد ، من إخراج ويلز وإنتاج جون هاوسمان في مسرح سانت جيمس في الفترة من 24 مارس إلى 28 يونيو 1941. ^{[ 7 ]}^{[ 30 ]}

خلال الحرب العالمية الثانية، خدم ستيوارت في مكتب المعلومات الحربية في نيويورك (1941-1943) ^{[ 31 ]} ، وقام بالتعليق الصوتي على أفلام وثائقية منها "العالم في حالة حرب " (1942). ^{[ 32 ]} عمل تحت إشراف جون هاوسمان في إذاعة صوت أمريكا التي أُنشئت حديثًا (1942-1943)، حيث كان يبث الأخبار والمقالات الافتتاحية والتعليقات من الصحافة الأمريكية، بالإضافة إلى اقتباسات من خطابات بارزة، إلى الجماهير في أوروبا. ^{[ 33 ]}^{: 39} عندما أدى هاوسمان يمين الولاء كمواطن أمريكي في مارس 1943، اختار ستيوارت ليرافقه كشاهد. ^{[ 33 ]}^{: 87}

مُنح ستيوارت إجازةً للذهاب إلى هوليوود للتمثيل في بعض أفلام الحرب، بما في ذلك فيلم "مستر لاكي" (1943)، ^{[ 11 ]} وعمل مُناديًا في عرض "ذا ميركوري وندر شو" ، وهو عرضٌ سحريٌّ مُتنوّعٌ من إنتاج ويلز وجوزيف كوتين كترفيهٍ لرفع معنويات الجنود الأمريكيين. ^{[ 18 ]}^{: 171} ونظرًا لخبرته الواسعة في مجال الإذاعة، استعان به وزير الخزانة الأمريكي هنري مورغنثاو الابن لإعداد برامج إذاعية تُستخدم للترويج لشراء سندات الحرب خلال الحرب العالمية الثانية. ^{[ 5 ]} أنتج وأخرج بث ويلز "القرض الحربي الخامس" من هوليوود بول في 14 يونيو 1944، ^{[ 13 ]}^{: 384} ، كما أنتج وأخرج ومثّل في عددٍ من الحلقات الوطنية من سلسلة "موكب أمريكا" الإذاعية. ^{[ 34 ]}

بعد الحرب، عمل ستيوارت مع ديفيد أو. سيلزنيك ودور شاري ككاتب ومخرج ومنتج، وأخرج اختبارات أداء لشركة باراماونت بيكتشرز. ^{[ 31 ]} تشمل أعمال ستيوارت السينمائية العديدة كممثل أفلام The Window و Champion و Twelve O'Clock High و Deadline – USA و The Bad and the Beautiful و The Juggler و Kiss Me Deadly و King Creole و In Cold Blood و The Day of the Locust و WC Fields and Me ، حيث جسّد شخصية فلورنز زيغفيلد .

في عام 1950 تولى ستيوارت دور الطبيب في إنتاج جوشوا لوجان لمسرحية مستر روبرتس على مسارح برودواي ، من بطولة هنري فوندا . ^{[ 5 ]}

تشمل أعمال ستيوارت الإخراجية في التلفزيون المسلسل التلفزيوني " توب سيكريت " (1954-1955)، الذي شارك فيه البطولة مع الممثلة الشابة جينا رولاندز ، وحلقة مميزة من مسلسل "ذا توايلايت زون" بعنوان " ليتل غيرل لوست " (1962). كما قدم المسلسل التلفزيوني " ديدلاين " (1959-1961) وقام بدور الراوي والممثل، وظهر في حلقات من مسلسلات "ذا فورد ثياتر آور " ، و "سسبنس " ، و" بلاي هاوس 90 " ، و "ألكوا ثياتر" ، و "ألفريد هيتشكوك بريزنتس" ، و "ذا أسفالت جانغل " ، و" بيري ماسون" ، و "دكتور كيلدير " ، و" مانيكس" ، و" ميشين إمبوسيبل" ، و" ذا نيم أوف ذا غيم " ( لوس أنجلوس 2017 )، و "مكميلان آند وايف" ، و" كولومبو " ، و "ذا روكفورد فايلز" ، و "لو غرانت" ، و "ريمينغتون ستيل" ، وغيرها الكثير.

استعان أورسون ويلز بستيوارت لأداء دور في فيلمه " الجانب الآخر من الريح" ، الذي صُوّر في سبعينيات القرن الماضي وبقي غير مكتمل حتى عرضه عام ٢٠١٨. وعندما توفي ويلز في منزله في هوليوود في ١٠ أكتوبر ١٩٨٥، كان ستيوارت أول أصدقائه الذين وصلوا. ^{[ ٢٢ ]}^{: ١٩٥، ٢٩٧}

توفي ستيوارت عن عمر يناهز 77 عامًا إثر قصور في القلب في مركز سيدارز-سيناي الطبي في لوس أنجلوس في 17 فبراير 1986، بعد صراع طويل مع المرض. ^{[ 6 ]} وكان قد أصيب بنوبة قلبية عام 1974 خلال الأسبوعين الأولين من تصوير فيلم " بايت ذا بوليت" (Bite the Bullet ) للمخرج ريتشارد بروكس ، وهو فيلم غربي ، حيث تم استبداله. ^[³⁵^]

في فيلم RKO 281 الذي صدر عام 1999، قام أدريان شيلر بتجسيد شخصية بول ستيوارت .

أعمال مسرحية

تاريخ	عنوان	دور	ملحوظات
1930 – مايو 1930	مترو الأنفاق السريع	راكب	مسرح ليبرتي ، نيويورك ^{[ 5 ]}^{[ 7 ]}^{[ 36 ]}
9 أكتوبر - نوفمبر 1931	ثانيتان	أول مراسل، أول محقق	مسرح ريتز ، نيويورك ، إخراج ألكسندر ليفتويتش ^{[ 37 ]}
26 يناير - فبراير 1932	شرق برودواي	ويلي بوسنر	مسرح بلمونت، نيويورك ، إخراج ليو ليفنسون ^{[ 9 ]}
6 مايو - مايو 1932	الثيران والدببة والحمير	ميروين	مسرح بلاي هاوس، نيويورك ، إخراج ميلفيل بيرك ^{[ 10 ]}
21 فبراير - مارس 1938	النبيذ المفضل	ليو تراوب	مسرح النقابة ، نيويورك ، إخراج هيرمان شوملين ^{[ 38 ]}
24 مارس - 28 يونيو 1941	ابن البلد	رجل صحفي	مسرح سانت جيمس ، نيويورك، إخراج أورسون ويلز ^{[ 39 ]}
24-29 سبتمبر 1941	ممشى الشفق	—	مسرح فولتون ، نيويورك ، إخراج بول ستيوارت ^{[ 40 ]}
أغسطس - سبتمبر 1943	عرض ميركوري وندر	باركر	هوليوود، كاليفورنيا، من إخراج أورسون ويلز ^{[ 13 ]}^{: 377}^{[ 18 ]}^{: 171}
مايو - ديسمبر 1950	السيد روبرتس	دكتور	مسرح ألفين ، نيويورك ، إخراج جوشوا لوجان ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}
30 نوفمبر 1971 - 8 يناير 1972	محاكمة تمرد كاين العسكرية		مسرح أهمنسون ، لوس أنجلوس ، إخراج هنري فوندا ^{[ 31 ]}^{[ 44 ]}

حقوق البث الإذاعي

شارك بول ستيوارت في التمثيل أو الإخراج في 5000 برنامج إذاعي وتلفزيوني، عادةً دون ذكر اسمه في قائمة المشاركين. ^{[ 45 ]}

ممثل

تاريخ	عنوان	دور	ملحوظات
1934–38	مسيرة الزمن	طاقم الممثلين	^{[ 11 ]}^{[ 16 ]}^{: 13}^{[ 31 ]}
17 أبريل – 25 ديسمبر 1935	بيت الزجاج	وايتي ^{[ 46 ]}	^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}
9 نوفمبر 1936 - 25 يونيو 1937	برنامج جاك بيرل	مذيع	^{[ 49 ]}^{[ 50 ]}
1936-1937	إيزي إيسز	جوني شيروود	^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}^{[ 53 ]}
26 سبتمبر 1937 – 11 سبتمبر 1938	الظل	طاقم الممثلين	^{[ 19 ]}^{[ 54 ]}
1938	برنامج رالي وكول للسجائر	مذيع	^{[ 55 ]}
1938–	الحياة جميلة	جيب ميندوزا	^{[ 56 ]}
29 أغسطس 1938	مسرح ميركوري على الهواء	بول دانتيس	" الكونت دي مونت كريستو " ^{[ 13 ]}^{: 345}^{[ 57 ]}^{: 51}
5 سبتمبر 1938	مسرح ميركوري على الهواء	غوغول	" الرجل الذي كان يوم الخميس " ^{[ 13 ]}^{: 345}^{[ 57 ]}^{: 51}
30 أكتوبر 1938	مسرح ميركوري على الهواء	مذيع الاستوديو الثالث	" حرب العوالم " ^{[ 13 ]}^{: 346}^{[ 21 ]}^{[ 58 ]}
1939 –	السيد المدعي العام للمقاطعة		^{[ 59 ]}
10 مارس 1939	مسرح كامبل	طاقم الممثلين	" المفتاح الزجاجي " ^{[ 13 ]}^{: 351}
5 مايو 1939	مسرح كامبل		"ويكفورد بوينت" ^{[ 13 ]}^{: 352}
20 مايو 1939	مسرحيات آرتش أوبولر		"مدينة المجانين" ^{[ 60 ]}
25 مايو 1939	مسرح كامبل		" آه، يا برية! " ^{[ 13 ]}^{: 352}
17 سبتمبر 1939	مسرح كامبل		"الموكب الأمريكي: الأشياء التي نملكها" ^{[ 13 ]}^{: 352}
9 يناير 1940	موكب أمريكا	طاقم الممثلين	"الغراب يفوز في تكساس" ^{[ 34 ]}
11 فبراير 1940	مسرح كامبل		" السيد ديدز يذهب إلى المدينة " ^{[ 13 ]}^{: 358}
6 أبريل 1941	الشركة الحرة		"صاحب السعادة، رئيس البلدية" ^{[ 13 ]}^{: 362–363}^{[ 61 ]}
11 مايو 1941	ستة وعشرون بقلم كورين		"سجل الطائرة R-77" ^{[ 62 ]}
30 مايو 1941	لحظات رائعة من مسرحيات رائعة		"رجل الزبدة والبيض" ^{[ 63 ]}^{: 201}
22 يونيو 1941	ستة وعشرون بقلم كورين		"فجر" ^{[ 62 ]}
20 يوليو 1941	ستة وعشرون بقلم كورين		"كونشيرتو مزدوج" ^{[ 62 ]}
6 أكتوبر 1941	برنامج أورسون ويلز		^{[ 13 ]}^{: 367}
3 نوفمبر 1941	برنامج أورسون ويلز		"البرتقال البري" ^{[ 13 ]}^{: 367}^{[ 64 ]}
1942–43	صوت أمريكا		بث الأخبار باللغة الإنجليزية على الموجة المتوسطة إلى أوروبا ^{[ 31 ]}^{[ 33 ]}^{: 39-40}
28 مارس 1942	هذه حرب		"الأمر قيد الإعداد" ^{[ 63 ]}^{: 501}
6 أبريل 1942	موكب أمريكا		"يلو جاك" ^{[ 34 ]}
4 مايو 1942	موكب أمريكا		"كانت الطابعة سيدة" ^{[ 34 ]}
11 مايو 1942	موكب أمريكا		"سن لبول ريفير" ^{[ 34 ]}
27 يوليو 1942	موكب أمريكا		"رجل التصميم" ^{[ 34 ]}
3 أغسطس 1942	موكب أمريكا		"هذا منفىنا" ^{[ 34 ]}
23 سبتمبر 1942	تشويق		"رحلة إلى بنارس" ^{[ 65 ]}
28 سبتمبر 1942	موكب أمريكا		"خواريز: رعد من الجبال" ^{[ 34 ]}^{[ 66 ]}
2 فبراير 1943	إطفاء الأنوار		"حتى الموت" ^{[ 67 ]}
22 مارس 1943	موكب أمريكا		"مد الحياة" ^{[ 34 ]}
7 يونيو 1943	موكب أمريكا		"العدو يستمع" ^{[ 34 ]}
14 يونيو 1943	موكب أمريكا		"أفسحوا الطريق للسيدة" ^{[ 34 ]}
21 يونيو 1943	موكب أمريكا		"الرأس الرخامي الذي لا يغرق" ^{[ 34 ]}
17 أغسطس - 5 أكتوبر 1943	جواز سفر لآدامز		ثماني حلقات مدة كل منها 30 دقيقة ^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}
6 ديسمبر 1943	موكب أمريكا		"طبيب البحرية" ^{[ 34 ]}
13 ديسمبر 1943	موكب أمريكا		"افحص قلبك في المنزل" ^{[ 34 ]}
1943–1944	غدًا شجاعًا	يقذف	^{[ 70 ]}
1946–	الرجل السمين		^{[ 71 ]}
4 سبتمبر 1948	عصابات صائدي العصابات		"قضية الجامع" ^{[ 72 ]}
18 يونيو 1949	مسرح جامعة إن بي سي للبث		" ما الذي يدفع سامي للركض؟ " ^{[ 63 ]}^{: 347}
30 يونيو 1950	مسرح إم جي إم الجوي		" البطل الشعبي رقم 1 " ^{[ 73 ]}
1950-1951	معرض الأشرار	ريتشارد روغ	55 حلقة ^{[ 74 ]}
10 يناير 1954	مسرح إن بي سي ستار بلاي هاوس		" لمن تقرع الأجراس " ^{[ 75 ]}
7 نوفمبر 1954	كنت هناك		"ثمانية في ثلاثة في اثنين" ^{[ 76 ]}
21 أغسطس 1955	كنت هناك		"الطريقة التي نريدها" ^{[ 76 ]}
28 أغسطس 1955	كنت هناك		"ذات مرة" ^{[ 76 ]}

مخرج، منتج

سنة	عنوان	ملحوظات
11 يوليو - 4 ديسمبر 1938	مسرح ميركوري على الهواء	منتج مشارك، مخرج بروفات ^{[ 13 ]}^{: 343} حلقة (22 حلقة)
9 ديسمبر 1938 – 31 مارس 1940	مسرح كامبل	منتج مشارك، مخرج بروفات ^{[ 13 ]}^{: 343} حلقة (56 حلقة)
1943–44	موكب أمريكا	منتج ومخرج حلقات تتضمن ما يلي: ^{[ 34 ]} "طبيب البحرية"، 6 ديسمبر 1943، "افحص قلبك في المنزل"، 13 ديسمبر 1943، "سجين الغواصة"، 27 ديسمبر 1943، "إصابة سامي"، 3 يناير 1944، "مقدمة للمجد"، 7 فبراير 1944، "القلب الأرجواني يصل إلى فري ميدوز"، 21 فبراير 1944، "الملاك الصغير"، 28 فبراير 1944، "الطبيب يحصل على الإجابة"، 11 سبتمبر 1944، "التجسس على الدراجات النارية"، 8 أكتوبر 1944 (مخرج فقط).
14 يونيو 1944	حملة قروض الحرب الخامسة	المنتج والمخرج ^{[ 13 ]}^{: 384} نظرًا لخبرته الإذاعية الشاملة، تم استدعاء ستيوارت من قبل وزير الخزانة الأمريكي هنري مورغنثاو جونيور لإعداد برامج إذاعية تستخدم للترويج لشراء سندات الحرب خلال الحرب العالمية الثانية ^{[ 5 ].}

أعمال سينمائية وتلفزيونية

ممثل

سنة	عنوان	دور	ملحوظات
1937	منذ حواء	زبون كوكتيل	بدون ذكر المصدر
1940	إعلان فيلم المواطن كين	نفسه، ريموند	مختصر ^{[ 13 ]}^{: 360}
1941	المواطن كين	ريموند	الظهور الأول في السينما ^{[ 77 ]}
1942	جوني إيجر	خوليو	^{[ 77 ]}
1942	العالم في حالة حرب	الراوي	أول فيلم وثائقي يصدره مكتب معلومات الحرب ^{[ 32 ]}^{[ 78 ]}
1943	السيد لاكي	زيب	^{[ 77 ]}
1944	فتاة حكومية	برانش أوينز	^{[ 77 ]}
1948	قطار برلين إكسبريس	الراوي	صوت، غير مذكور في الاعتمادات ^{[ 79 ]}
1949	بطل	تومي هالي	^{[ 77 ]}
	النافذة	جو كيلرسون	^{[ 77 ]}
	الدخول غير القانوني	زاك ريتشاردز	^{[ 77 ]}
	حياة سهلة	دان أرغوس	^{[ 77 ]}
	ساعة مسرح فورد	بول لوتون	المسلسل التلفزيوني "هي لا تحبني" ^{[ 79 ]}
	الساعة الثانية عشرة	النقيب [الرائد] "دكتور" كايزر	^{[ 77 ]}
1950	تشويق	سام كراغ	المسلسل التلفزيوني "1000 إلى واحد" ^{[ 79 ]}
	حافة الهلاك	كريج	^{[ 77 ]}
	امشِ بهدوء أيها الغريب	بحيرة وايتي	^{[ 77 ]}
	مسرح عائلة برودنشال	ماكس وارتون	المسلسل التلفزيوني "فوق 21" ^{[ 79 ]}
1951	موعد مع الخطر	إيرل بوتينجر	^{[ 77 ]}
	إطفاء الأنوار		المسلسل التلفزيوني "الرجل ذو قبعة أستراخان" ^{[ 79 ]}
	مسرح فيث بالدوين الرومانسي		المسلسل التلفزيوني "قصة نجاح" ^{[ 79 ]}
1952	الموعد النهائي – الولايات المتحدة الأمريكية	هاري طومسون	^{[ 77 ]}
	كاربين ويليامز	"الهولندي" كروجر	^{[ 77 ]}
	مُقرض المال	لو دونيلي	^{[ 77 ]}
	لسنا متزوجين!	ستون، محامي إيف	^{[ 77 ]}
	السيئ والجميل	سيد مورفي	^{[ 77 ]}
1953	البهلوان	المحقق كارني	^{[ 77 ]}
1953	قصة جو لويس	تاد ماكجيهان	^{[ 77 ]}
1954	أسير الحرب	الكابتن جاك هودجز	^{[ 77 ]}
	في أعماق قلبي	بيرت تاونسند	^{[ 77 ]}
	الحرم الداخلي		مسلسل تلفزيوني، 3 حلقات ^{[ 79 ]}
1954–1955	سري للغاية	البروفيسور براند	مسلسل تلفزيوني، مسلسل مشترك من 26 حلقة من بطولة جينا رولاندز ^{[ 79 ]}^{[ 80 ]}^{[ 81 ]}
1955	قبلني يا قاتل	كارل إيفيلو	^{[ 77 ]}
	شبكة العنكبوت	الدكتور أوتو وولف	^{[ 77 ]}
	نقابة شيكاغو	أرنولد فالنتي	^{[ 77 ]}
	مجلة ريدرز دايجست التلفزيونية	لاري سيرز	المسلسل التلفزيوني "الدليل المصطنع" ^{[ 82 ]}
	احتفال دور السينما عام 1955	نفسه	^{[ 83 ]}
1956	جحيم في خليج فريسكو	جو لاي	^{[ 77 ]}
	بلاي هاوس 90	مارتن هوفر	المسلسل التلفزيوني "اعتراف" ^{[ 84 ]}
	الحفلة الجامحة	بن ديفيس	^{[ 77 ]}
1957	علاقة سرية للغاية	فيل بنتلي	^{[ 77 ]}
1957	برنامج جوزيف كوتن	السيد باري	المسلسل التلفزيوني "سر بولانتا" ^{[ 79 ]}
1958	كينغ كريول	شارلي لو جراند	^{[ 77 ]}
	مسرح ألكوا	دون بيترز	المسلسل التلفزيوني "النجم الأول" ^{[ 85 ]}
	بدون تحذير	ستيفن تشيس	المسلسل التلفزيوني "بصمات الأصابع" ^{[ 86 ]}
1959	بلا حدود	بيندرغاست	^{[ 77 ]}
1959–1961	موعد التسليم	الراوي، المضيف	مسلسلات تلفزيونية، سلسلة مختارات صحفية مشتركة ^{[ 79 ]}^{[ 87 ]}
1960	ألفريد هيتشكوك يقدم	فينسنت نونان	الموسم الخامس الحلقة 23: "وصية كريج" ^{[ 88 ]}
1961	غابة الأسفلت	أليكس ميريدان	المسلسل التلفزيوني "الاختطاف" ^{[ 89 ]}
1963	طفل ينتظر	غودمان	^{[ 77 ]}
1964	بيري ماسون	جي جي بينينجتون	المسلسل التلفزيوني "قضية الكأس المأساوية" ^{[ 79 ]}
1964	الدكتور كيلدير	الدكتور جوزيبي موريتيلي	المسلسل التلفزيوني "روما لن تتركك أبداً" ^{[ 90 ]}
1965	أعظم قصة على الإطلاق	كويستور	^{[ 77 ]}
1966	بيري ماسون	كاميرون بورغيس	المسلسل التلفزيوني "قضية الملاك المنتقم" ^{[ 91 ]}
1966–1967	الرجل الذي لم يكن موجوداً	بول جرانت	المسلسلات التلفزيونية ^{[ 92 ]}^{: 462}
1967	بدم بارد	جينسن، مراسل	^{[ 77 ]}
1967–1969	موبي ديك ومايتي مايتور	مايتور	دور صوتي، مسلسل تلفزيوني، مسلسل رسوم متحركة ^{[ 93 ]}
1968	أحجية الصور المقطوعة	سيمون جوشوا	^{[ 4 ]}
1968	مانيكس	مورغان فاريل	المسلسل التلفزيوني "نقطة الضغط" ^{[ 94 ]}
1969	كيفية الالتزام بالزواج	ويلوبي، محامٍ	^{[ 77 ]}
	أيرونسايد	بول كامبريدج	المسلسل التلفزيوني "النبوءة" ^{[ 95 ]}
	مهمة مستحيلة	جوناس ستون	المسلسل التلفزيوني "العقل المدبر" ^{[ 96 ]}
1970	جيش كارتر	الجنرال كلارك	فيلم تلفزيوني؛ يُعرف أيضًا باسم الفرقة السوداء ^{[ 97 ]}
	الحاكم وجاي جاي	الدكتور إد غراهام	المسلسل التلفزيوني "And the World Begat the Bleep" ^{[ 98 ]}
	دخان البنادق	ساندرز	المسلسل التلفزيوني "القفص" ^{[ 99 ]}
1971	القوة الصامتة		المسلسل التلفزيوني "المصرفي" ^{[ 100 ]}
	اسم اللعبة	الدكتور روبياس	مسلسل " لوس أنجلوس 2017 " ^{[ 101 ]}
	مدينة تحت البحر	بارتون	فيلم تلفزيوني ^{[ 102 ]}
	ماكميلان وزوجته	رئيس الشرطة آندي ياكيل	المسلسل التلفزيوني "أزواج وزوجات وقاتلون" ^{[ 103 ]}
1972	الثالوث الرائع	تشارلز
1973	أيرونسايد	بن هوبكنز	المسلسل التلفزيوني "حلقة الصلاة" ^{[ 104 ]}
	مكتب التحقيقات الفيدرالي	ريس	المسلسل التلفزيوني "قواعد اللعبة" ^{[ 105 ]}
	كولومبو	كليفورد باريس	المسلسل التلفزيوني "الصدمة المزدوجة" ^{[ 31 ]}^{[ 79 ]}
1974	F for Fake	مشارك خاص	^{[ 13 ]}^{: 442}
1974	مدفع	ليستر كاين	المسلسل التلفزيوني "القاتل المأجور" ^{[ 106 ]}
1975	شوارع سان فرانسيسكو	نيك لوغو	المسلسل التلفزيوني "رسائل من القبر" ^{[ 107 ]}
	تحمّل الأمر	جيه بي باركر	بدون ذكر المصدر
	يوم الجراد	هيلفرستون	^{[ 77 ]}
	مورف ذا سيرف	أفيري	يُعرف أيضًا باسم عش قليلاً، واسرق الكثير ^{[ 108 ]}
1976	دبليو سي فيلدز وأنا	فلو زيغفيلد	^{[ 77 ]}
1977	ملفات روكفورد	جوليوس "بادي" ريتشاردز	المسلسل التلفزيوني "إيرفينغ المُفسِّر" ^{[ 109 ]}
1977	ليلة الافتتاح	ديفيد سامويلز	^{[ 77 ]}
1978	لعنة داين	رجل عجوز	مسلسل تلفزيوني قصير ^{[ 110 ]}
	انتقام النمر الوردي	خوليو سكاليني	^{[ 77 ]}
	ميلاد المسيح	زكريا	^{[ 111 ]}
1979	لو غرانت	منازل كينيث	المسلسل التلفزيوني "هوليوود" ^{[ 79 ]}
1981	تنهد	هاري ساندلر	^{[ 112 ]}
1981	لا أحد كامل	الدكتور سيغال	^{[ 77 ]}
1982	العاصفة	والد فيليب	^{[ 113 ]}
1983	ريمينغتون ستيل	جوزيف باربر	المسلسل التلفزيوني "Steele Knuckles and Glass Jaws" ^{[ 31 ]}^{[ 79 ]}
1985	ماكجايفر	الدكتور كارل ستوبنز	مسلسل تلفزيوني، الحلقة التجريبية ^{[ 114 ]}
2018 ^{[ 115 ]}^{[ 116 ]}	الجانب الآخر من الريح	مات كوستيلو	مشاهد تم تصويرها بين عامي 1970 و 1976 ^{[ 117 ]}

مخرج، منتج

سنة	عنوان	ملحوظات
1954–1955	مسلسل "سري للغاية" (مسلسل تلفزيوني)	مسلسل مدته 15 دقيقة يتم بثه بشكل مشترك، والمعروف أيضًا باسم Top Secret USA "لقد أخرجت أيضًا مسلسلي التلفزيوني الخاص في الشرق ... لقد أنجزنا 26 فيلمًا في 25 يومًا، لذا يمكنك أن ترى أنني معتاد على الالتزام بالمواعيد النهائية" (بول ستيوارت) ^{[ 80 ]}^{[ 81 ]}^{[ 118 ]}
1955	كينغز رو (مسلسل تلفزيوني)	ثلاث حلقات ^{[ 79 ]}
1955–1956	تقدم شركة وارنر بروس (مسلسل تلفزيوني)	ثلاث حلقات ^{[ 79 ]}
1957	مسلسل " قابل ماكجرو " التلفزيوني	"الوردة البيضاء" ^{[ 79 ]}^{[ 119 ]}
1958	القرار (مسلسل تلفزيوني)	"رجل على طوف" ^{[ 120 ]} (أو "ثلاثة رجال على طوف")
1958	بيتر غان (مسلسل تلفزيوني)	"القافز" ^{[ 79 ]}
1959–1960	عين هاواي (مسلسل تلفزيوني)	" سر الباب الثاني " " شحنة من كيهي " " رجل الكوا " " مختوم للخطر " ^{[ 79 ]}
1960	فرقة إم (مسلسل تلفزيوني)	خمس حلقات ^{[ 79 ]}
1960	فيليب مارلو (مسلسل تلفزيوني)	"القتل أمر خطير" ^{[ 121 ]}
1960–1961	مايكل شاين (مسلسل تلفزيوني)	ثماني حلقات؛ منتج مشارك للمسلسل ^{[ 79 ]}^{[ 122 ]}
1961–1962	كش ملك (مسلسل تلفزيوني)	ست حلقات ^{[ 79 ]}
1962	منطقة الشفق (مسلسل تلفزيوني)	" فتاة صغيرة تائهة " ^{[ 123 ]}

مراجع

↑ Ancestry.com، نيويورك، نيويورك، فهرس المواليد 1878-1909 ، رقم الشهادة 16276 [قاعدة بيانات على الإنترنت]، بروفو، يوتا. شركة Ancestry.com Operations Inc.، 2014
↑ Ancestry.com، تعداد الولايات المتحدة الفيدرالي لعام 1930 [قاعدة بيانات على الإنترنت]. بروفو، يوتا: Ancestry.com Operations Inc.، 2002.
↑ Ancestry.com، تعداد الولايات المتحدة الفيدرالي لعام 1940 [قاعدة بيانات على الإنترنت]. بروفو، يوتا: Ancestry.com Operations Inc.، 2012
1 2 كاتز، إفرايم ، فريد كلاين؛ رونالد دين نولان، موسوعة الأفلام (الطبعة الثالثة). نيويورك: هاربر بيرينال، 1998. ISBN 978-0062734921ص 1311.
1 2 3 4 5 "من هم في فريق التمثيل".برنامج مسرحية السيد روبرتس ، 9 أكتوبر 1950.
1 2 3 4 "وفاة بول ستيوارت عن عمر يناهز 77 عامًا؛ ممثل مسرحي وسينمائي وتلفزيوني" . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس ، صحيفة نيويورك تايمز ، 19 فبراير 1986. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2014 .
1 2 3 "دليل الممثلين" . برنامج مسرحية ابن البلد . 13 أبريل 1941. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2014 .
↑ "نبذة عن بول ستيوارت" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع بتاريخ 24-10-2014 .
1 2 "شرق برودواي" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2014 .
1 2 "الثيران والدببة والحمير" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2014 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ "بول ستيوارت، أحد عمالقة الوزن الثقيل" (ملف PDF) . مولر، إيدي ، نوار سيتي سنتينل. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ٢٩ نوفمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ نوفمبر ٢٠١٤ .
↑ «وفاة فريد سميث، رائد الراديو؛ ساهم في ابتكار أغنية "مسيرة الزمن"». صحيفة نيويورك تايمز ، 15 أغسطس 1976
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ويلز، أورسون ، وبيتر بوغدانوفيتش ، حرره جوناثان روزنباوم ، هذا هو أورسون ويلز . نيويورك: دار هاربر كولينز للنشر، 1992، رقم ISBN 0-06-016616-9.
↑ نوبل، بيتر، أورسون ويلز الرائع . لندن: هاتشينسون وشركاه ، 1956.
↑ جوليان، جوزيف، هذا كان الراديو: مذكرات شخصية . نيويورك: دار فايكنغ للنشر ، 1975. رقم ISBN 978-0670702992
1 2 فيلدينغ، ريموند، مسيرة الزمن، 1935-1951 . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد 1978؛ ISBN 0-19-502212-2
↑ هارفي، ريتا مورلي، تلك السنوات الرائعة والرهيبة: جورج هيلر والاتحاد الأمريكي لفناني التلفزيون والإذاعة . كاربونديل، إلينوي: مطبعة جامعة جنوب إلينوي ، 1999. ISBN 0-8093-2022-3
1 2 3 4 وايلي، بارتون ، أورسون ويلز: الرجل الذي كان ساحرًا . Lybrary.com، 2005؛ ASIN B005HEHQ7E
١ ٢ "الظل" . فهرس راديو جولد. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٣ يناير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ نوفمبر ٢٠١٤ .
↑ هاوسمان، جون ، رن ثرو: مذكرات . نيويورك: سايمون وشوستر ، 1972، رقم ISBN 0-671-21034-3
١ ٢ "مسرح ميركوري" . فهرس راديو جولد. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٧ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ أكتوبر ٢٠١٤ .
1 2 3 ماكبرايد، جوزيف ، ماذا حدث لأورسون ويلز؟ صورة لمسيرة مهنية مستقلة . ليكسينغتون، كنتاكي: مطبعة جامعة كنتاكي ، 2006؛ ISBN 0-8131-2410-7
↑ ويلز، أورسون، وبيتر بوغدانوفيتش، هذا هو أورسون ويلز . هاربر أوديو، 30 سبتمبر 1992؛ ISBN 1559946806الشريط الصوتي 4A من 8:40 إلى 9:15. قال ويلز لبوغدانوفيتش: "أعتقد أن الفضل الأكبر في هذا العمل يعود إلى بول ستيوارت. لقد كان مخرجي بالنيابة. أنجز الكثير من العمل قبل حتى أن أبدأ. تم إعداد جميع الجوانب التقنية مسبقًا... لقد قام بذلك على أكمل وجه."
↑ غرايمز، ويليام (8 سبتمبر 1996). "بيغ لاسنترا، 86 عامًا، مغنية في أوركسترا شو" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2014 .
↑ "بيج لاسنترا، التسجيلات الكاملة" . يانو، سكوت، أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-10-2014 .
↑ تم اختيار ستيوارت في البداية لفيلم "قلب الظلام" ، وهو أول فيلم اقترح ويلز القيام به لشركة RKO، والذي تم تأجيله في النهاية.
↑ ميريمان، ريتشارد ، مانك: ذكاء وعالم وحياة هيرمان مانكيويتز . نيويورك: ويليام مورو وشركاه، 1978. ISBN 0-688-03356-3.
↑ توماس، بوب ، محرر (1973). "ذكريات المواطن كين [ مايو-يونيو 1969 ] " . المخرجون في العمل: مختارات من مجلة "أكشن"، المجلة الرسمية لنقابة المخرجين الأمريكية . إنديانابوليس: شركة بوبس ميريل، ص 1-11 . ISBN 0-672-51715-9.
↑ فالانس، توم (20 يناير 2005). "نعي: روث واريك؛ ممثلة اشتهرت بدورها في فيلم المواطن كين" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2016 .
↑ "المسرحية: 'ابن البلد'، من تأليف بول غرين وريتشارد رايت، وإخراج أورسون ويلز وجون هاوسمان". أتكينسون، بروكس ، صحيفة نيويورك تايمز ، 25 مارس 1941.
1 2 3 4 5 6 7 "سيرة بول ستيوارت" . مرجع الأفلام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2014 .
1 2 "«العالم في حالة حرب»، دراسة وثائقية مؤثرة للعقد الماضي، في ريالتو . كروثر، بوسلي ، صحيفة نيويورك تايمز . 4 سبتمبر 1942. تاريخ الاطلاع: 25 أكتوبر 2014 .
1 2 3 هاوسمان، جون ، في المقدمة والمركز . نيويورك: سيمون وشوستر ، 1979. ISBN 978-0671243289
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 "موكب أمريكا" . فهرس راديو جولد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2014 .
↑ "Bite the Bullet" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2014 .
↑ "Subway Express" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2014 .
↑ "ثانيتان" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2014 .
↑ "النبيذ المفضل" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2014 .
↑ "ابن البلد" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2014 .
↑ "Twilight Walk" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2014 .
↑ "السيد روبرتس" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2014 .
↑ أتكينسون، بروكس ، "مستر روبرتس: أدائها يحتفظ ببريق الليلة الأولى". صحيفة نيويورك تايمز ، 21 مايو 1950.
↑ "في 'السيد روبرتس'". صحيفة نيويورك تايمز ، 4 ديسمبر 1950.
↑ دويتش، ليندا ، "الرئيس الجديد لمركز الموسيقى يحدد الأهداف". باسادينا ستار نيوز ، 7 نوفمبر 1971.
↑ "وفيات في أماكن أخرى". صحيفة واشنطن بوست ، 22 فبراير 1986.
↑ هيئة التحرير (6 يوليو 1935). ""فيلم 'بيت من زجاج' يعاني من أزمة في الحبكة". صحيفة بسمارك تريبيون .
↑ دانينغ، جون (1998). "بيت من زجاج". على الهواء: موسوعة الراديو القديم . نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 333. ISBN 978-0-19-507678-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2025 .
↑ بيرغ، جيرترود ، "القصة الحقيقية وراء 'بيت الزجاج'". راديو ميرور ، يوليو 1935، ص 22-23.
↑ دانينغ، المرجع السابق، "برنامج جاك بيرل"، الصفحات 365-366
↑ برنامج "ذا جاك بيرل شو" . راديو جولد إندكس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2014 .
↑ "Easy Aces" . سجلات جيري هانديجز الإذاعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2014 .
↑ "Easy Aces" . إنتاج والتر جيه بوبريه وجيري هانديجز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2014 .
↑ "أسئلة حول موسيقى الفولك الإذاعية". صحيفة كانساس سيتي ستار ، 27 سبتمبر 1936.
↑ "أورسون ويلز - الظل" . أرشيف الإنترنت . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2014 .
↑ "برنامج رالي وكول للسجائر مع تومي دورسي" . راديو جولد إندكس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2014 .
↑ دانينغ، المرجع السابق، "الحياة يمكن أن تكون جميلة"، الصفحات 394-395
1 2 أورسون ويلز على الهواء: سنوات الراديو. نيويورك: متحف البث ، كتالوج المعرض 28 أكتوبر - 3 ديسمبر 1988.
↑ "الاحتفال بالذكرى السبعين لبث أورسون ويلز الإذاعي المثير للذعر "حرب العوالم" . ويلزنت، 26 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2008. تاريخ الاسترجاع: 4 نوفمبر 2014 .
↑ دانينغ، المرجع السابق، "السيد المدعي العام"، الصفحات 464-465
↑ "مسرحيات آرتش أوبولر" . فهرس راديو جولد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2014-11-05 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2014-11-04 .
↑ "صاحب السعادة، رئيس البلدية" . أرشيف الإنترنت. 6 أبريل 1941. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2016 .
١ ٢ ٣ "ورشة عمل كولومبيا" . فهرس راديو جولد. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٤ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ نوفمبر ٢٠١٤ .
1 2 3 غرامز، مارتن ، الدراما الإذاعية: سجل شامل لبرامج الشبكات الأمريكية، 1932-1962 . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند، 2000.
↑ "مسرح أورسون ويلز" . فهرس راديو جولد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2014 .
↑ "التشويق" . فهرس راديو جولد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2014 .
↑ "أورسون ويلز يتحدث عن موكب أمريكا" . أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30-12-2014 .
↑ "انطفاء الأنوار" . فهرس راديو جولد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2014-11-05 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2014-11-04 .
↑ "جواز سفر لآدامز" . ذا ديجيتال ديلي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27-03-2014 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15-11-2014 .
↑ جواز سفر لآدامز . مجلة بيلبورد ، 28 أغسطس 1943، ص 12. 28 أغسطس 1943. تاريخ الاسترجاع: 15 نوفمبر 2014 .
↑ تيراس، فينسنت (1999). البرامج الإذاعية، 1924-1984: فهرس لأكثر من 1800 برنامج . ماكفارلاند وشركاه، رقم ISBN 978-0-7864-4513-4ص 50.
↑ دانينغ، المرجع السابق، "الرجل السمين"، الصفحات 241-242
↑ "Gangbusters" . RadioGOLDINdex. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2014-11-05 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2014-11-04 .
↑ "مسرح إم جي إم الإذاعي" . فهرس راديو جولد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2014 .
↑ "معرض الأشرار" . ذا ديجيتال ديلي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26-07-2015 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 04-11-2014 .
↑ "برنامج نجوم إن بي سي" . فهرس راديو جولد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2014 .
١ ٢ ٣ "كنتَ هناك" . فهرس راديو جولد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2014 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 "بول ستيوارت" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2014 .
↑ لوزي، ماري (1942). "العالم في حالة حرب" . أفلام للمجتمع في زمن الحرب . المجلس الوطني لمراجعة الأفلام: 27. تاريخ الاسترجاع: 10 أكتوبر 2015 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 "بول ستيوارت" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2014 .
1 2 "سري للغاية" . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2014 .
1 2 "وارنر بروس تبدأ تصوير مسلسل 'كينغز رو' للتلفزيون" . توماس، بوب ، أسوشيتد برس ( ريدينغ إيغل )، 26 يونيو 1955. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2014 .
↑ "ملخص قارئ التلفزيون" . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2014 .
↑ "احتفال إم جي إم بدور السينما عام 1955" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2014 .
↑ "بلاي هاوس 90" . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2014 .
↑ "مسرح ألكوا-جوديير" . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2014 .
↑ "بدون تحذير" . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2014 .
↑ "الموعد النهائي" . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2014 .
↑ "ألفريد هيتشكوك يقدم: وصية كريغ" . موقع AllMovie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2014 .
↑ "غابة الأسفلت" . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2014 .
↑ "دكتور كيلدير" . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2014 .
↑ "بيري ماسون: قضية الملاك المنتقم" . موقع AllMovie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2014 .
↑ بروكس، تيم ؛ مارش، إيرل (1988). الدليل الكامل لبرامج التلفزيون الشبكي والكابلي في أوقات الذروة من 1946 حتى الآن (الطبعة الرابعة ). نيويورك: بالانتين بوكس . ISBN 0-345-35610-1.
↑ كلوسنر، مايكل (2005). الإنسان ما قبل التاريخ في السينما والتلفزيون . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه . ص 97. ISBN 9780786422159.
↑ "مانيكس" . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2014 .
↑ "آيرونسايد: النبوءة" . موقع AllMovie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2014 .
↑ "مهمة مستحيلة: العقل المدبر" . موقع AllMovie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2014 .
↑ "جيش كارتر" . موقع AllMovie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31-10-2014 .
↑ "الحاكم وجاي جاي" أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2014 .
↑ "Gunsmoke" . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2014 .
↑ "القوة الصامتة" . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15-11-2014 .
↑ اسم اللعبة. لوس أنجلوس 2017. وورلد كات . OCLC 34028557 .
↑ "مدينة تحت البحر" . موقع AllMovie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31-10-2014 .
↑ "مكميلان وزوجته" . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15-11-2014 .
↑ "Ironside: Ring of Prayer" . AllMovie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31-10-2014 .
↑ "مكتب التحقيقات الفيدرالي: قواعد اللعبة" . موقع AllMovie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2014 .
↑ "كانون" . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2014 .
↑ "شوارع سان فرانسيسكو: رسائل من القبر" . AllMovie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31-10-2014 .
↑ "عِش قليلاً، واسرق الكثير (1974)" . قسم الأفلام والتلفزيون، صحيفة نيويورك تايمز . 2015. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2014 .
↑ "ملفات روكفورد: إيرفينغ المُفسِّر" . موقع AllMovie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2014 .
↑ "لعنة داين" . موقع AllMovie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2014 .
↑ "الميلاد" . AllMovie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31-10-2014 .
↑ "SOB" AllMovie . تم الاسترجاع في 31-10-2014 .
↑ "«مسرحية العاصفة تبدأ بإشارة إلى شكسبير» . كانبي، فينسنت ، صحيفة نيويورك تايمز . ١٣ أغسطس ١٩٨٢. تاريخ الاطلاع: ٣١ أكتوبر ٢٠١٤ .
↑ "الحلقة التجريبية" . ماكجايفر أونلاين. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22-11-2017 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31-10-2014 .
↑ "بياتريس ويلز تتحدث عن إتمام فيلم 'الجانب الآخر من الريح'"" . كيلي، راي، ويلزنت. 29 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2014 .
↑ "نهاية هوليوود تقترب لفيلم أورسون ويلز الأخير" . كارفاخال، دورين، صحيفة نيويورك تايمز. 28 أكتوبر 2014. تاريخ الاسترجاع: 29 أكتوبر 2014 .
↑ "الجانب الآخر من الريح: قائمة كاملة بأسماء المشاركين" . موقع Wellesnet . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2014 .
↑ "حلقات سرية للغاية" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2014 .
↑ "لقاء ماكجرو" . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2014 .
↑ "رجل على طوف" . أرشيف الإنترنت . تم الاسترجاع في 13 مايو 2025 .
↑ "فيليب مارلو" . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2014 .
↑ "مايكل شاين" . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2014 .
↑ "منطقة الشفق: الفتاة الصغيرة الضائعة" . موقع AllMovie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2014 .

روابط خارجية

بول ستيوارت في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
بول ستيوارت على موقع IMDb
"ابن البلد: تحويل الرواية الأكثر مبيعًا إلى دراما مشوقة أخرجها أورسون ويلز ببراعة" مجلة لايف ، 7 أبريل 1941، الصفحات 94-96 . تظهر صورة ستيوارت في الصفحة 95.
حرب العوالم – تحديث حول مجموعة أسطوانات بول ستيوارت – منشور مدونة حول اقتناء وحالة تسجيلات بول ستيوارت على أسطوانات 78 دورة في الدقيقة لبث مسرح ميركوري على الهواء لـ "حرب العوالم" (27 أكتوبر 2013)

[1] Ancestry.com، نيويورك، نيويورك، فهرس المواليد 1878-1909 ، رقم الشهادة 16276 [قاعدة بيانات على الإنترنت]، بروفو، يوتا. شركة Ancestry.com Operations Inc.، 2014

[2] Ancestry.com، تعداد الولايات المتحدة الفيدرالي لعام 1930 [قاعدة بيانات على الإنترنت]. بروفو، يوتا: Ancestry.com Operations Inc.، 2002.

[3] Ancestry.com، تعداد الولايات المتحدة الفيدرالي لعام 1940 [قاعدة بيانات على الإنترنت]. بروفو، يوتا: Ancestry.com Operations Inc.، 2012

[Katz-4] 1 2 كاتز، إفرايم ، فريد كلاين؛ رونالد دين نولان، موسوعة الأفلام (الطبعة الثالثة). نيويورك: هاربر بيرينال، 1998. ISBN 978-0062734921ص 1311.

[Mister_Roberts_Playbill-5] 1 2 3 4 5 "من هم في فريق التمثيل".برنامج مسرحية السيد روبرتس ، 9 أكتوبر 1950.

[NYT_Stewart-6] 1 2 3 4 "وفاة بول ستيوارت عن عمر يناهز 77 عامًا؛ ممثل مسرحي وسينمائي وتلفزيوني" . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس ، صحيفة نيويورك تايمز ، 19 فبراير 1986. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2014 .

[Native_Son_Playbill-7] 1 2 3 "دليل الممثلين" . برنامج مسرحية ابن البلد . 13 أبريل 1941. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2014 .

[8] "نبذة عن بول ستيوارت" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاطلاع بتاريخ 24-10-2014 .

[East-9] 1 2 "شرق برودواي" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2014 .

[Bulls-10] 1 2 "الثيران والدببة والحمير" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2014 .

[Muller-11] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "بول ستيوارت، أحد عمالقة الوزن الثقيل" (ملف PDF) . مولر، إيدي ، نوار سيتي سنتينل. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ٢٩ نوفمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ نوفمبر ٢٠١٤ .

[12] «وفاة فريد سميث، رائد الراديو؛ ساهم في ابتكار أغنية "مسيرة الزمن"». صحيفة نيويورك تايمز ، 15 أغسطس 1976

[TIOW-13] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ويلز، أورسون ، وبيتر بوغدانوفيتش ، حرره جوناثان روزنباوم ، هذا هو أورسون ويلز . نيويورك: دار هاربر كولينز للنشر، 1992، رقم ISBN 0-06-016616-9.

[Noble-14] نوبل، بيتر، أورسون ويلز الرائع . لندن: هاتشينسون وشركاه ، 1956.

[15] جوليان، جوزيف، هذا كان الراديو: مذكرات شخصية . نيويورك: دار فايكنغ للنشر ، 1975. رقم ISBN 978-0670702992

[Fielding-16] 1 2 فيلدينغ، ريموند، مسيرة الزمن، 1935-1951 . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد 1978؛ ISBN 0-19-502212-2

[17] هارفي، ريتا مورلي، تلك السنوات الرائعة والرهيبة: جورج هيلر والاتحاد الأمريكي لفناني التلفزيون والإذاعة . كاربونديل، إلينوي: مطبعة جامعة جنوب إلينوي ، 1999. ISBN 0-8093-2022-3

[Whaley-18] 1 2 3 4 وايلي، بارتون ، أورسون ويلز: الرجل الذي كان ساحرًا . Lybrary.com، 2005؛ ASIN B005HEHQ7E

[Goldin_Shadow-19] ١ ٢ "الظل" . فهرس راديو جولد. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٣ يناير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ نوفمبر ٢٠١٤ .

[Houseman_RT-20] هاوسمان، جون ، رن ثرو: مذكرات . نيويورك: سايمون وشوستر ، 1972، رقم ISBN 0-671-21034-3

[Goldin_Mercury-21] ١ ٢ "مسرح ميركوري" . فهرس راديو جولد. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٧ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ أكتوبر ٢٠١٤ .

[McBride-22] 1 2 3 ماكبرايد، جوزيف ، ماذا حدث لأورسون ويلز؟ صورة لمسيرة مهنية مستقلة . ليكسينغتون، كنتاكي: مطبعة جامعة كنتاكي ، 2006؛ ISBN 0-8131-2410-7

[23] ويلز، أورسون، وبيتر بوغدانوفيتش، هذا هو أورسون ويلز . هاربر أوديو، 30 سبتمبر 1992؛ ISBN 1559946806الشريط الصوتي 4A من 8:40 إلى 9:15. قال ويلز لبوغدانوفيتش: "أعتقد أن الفضل الأكبر في هذا العمل يعود إلى بول ستيوارت. لقد كان مخرجي بالنيابة. أنجز الكثير من العمل قبل حتى أن أبدأ. تم إعداد جميع الجوانب التقنية مسبقًا... لقد قام بذلك على أكمل وجه."

[24] غرايمز، ويليام (8 سبتمبر 1996). "بيغ لاسنترا، 86 عامًا، مغنية في أوركسترا شو" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2014 .

[25] "بيج لاسنترا، التسجيلات الكاملة" . يانو، سكوت، أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-10-2014 .

[26] تم اختيار ستيوارت في البداية لفيلم "قلب الظلام" ، وهو أول فيلم اقترح ويلز القيام به لشركة RKO، والذي تم تأجيله في النهاية.

[Meryman-27] ميريمان، ريتشارد ، مانك: ذكاء وعالم وحياة هيرمان مانكيويتز . نيويورك: ويليام مورو وشركاه، 1978. ISBN 0-688-03356-3.

[28] توماس، بوب ، محرر (1973). "ذكريات المواطن كين [ مايو-يونيو 1969 ] " . المخرجون في العمل: مختارات من مجلة "أكشن"، المجلة الرسمية لنقابة المخرجين الأمريكية . إنديانابوليس: شركة بوبس ميريل، ص 1-11 . ISBN 0-672-51715-9.

[29] فالانس، توم (20 يناير 2005). "نعي: روث واريك؛ ممثلة اشتهرت بدورها في فيلم المواطن كين" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2016 .

[Atkinson-30] "المسرحية: 'ابن البلد'، من تأليف بول غرين وريتشارد رايت، وإخراج أورسون ويلز وجون هاوسمان". أتكينسون، بروكس ، صحيفة نيويورك تايمز ، 25 مارس 1941.

[Film_Ref-31] 1 2 3 4 5 6 7 "سيرة بول ستيوارت" . مرجع الأفلام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2014 .

[NYT_OWI-32] 1 2 "«العالم في حالة حرب»، دراسة وثائقية مؤثرة للعقد الماضي، في ريالتو . كروثر، بوسلي ، صحيفة نيويورك تايمز . 4 سبتمبر 1942. تاريخ الاطلاع: 25 أكتوبر 2014 .

[Houseman-33] 1 2 3 هاوسمان، جون ، في المقدمة والمركز . نيويورك: سيمون وشوستر ، 1979. ISBN 978-0671243289

[Goldin_Cavalcade-34] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 "موكب أمريكا" . فهرس راديو جولد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2014 .

[35] "Bite the Bullet" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2014 .

[36] "Subway Express" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2014 .

[Two_Seconds-37] "ثانيتان" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2014 .

[38] "النبيذ المفضل" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2014 .

[39] "ابن البلد" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2014 .

[40] "Twilight Walk" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2014 .

[41] "السيد روبرتس" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2014 .

[42] أتكينسون، بروكس ، "مستر روبرتس: أدائها يحتفظ ببريق الليلة الأولى". صحيفة نيويورك تايمز ، 21 مايو 1950.

[43] "في 'السيد روبرتس'". صحيفة نيويورك تايمز ، 4 ديسمبر 1950.

[44] دويتش، ليندا ، "الرئيس الجديد لمركز الموسيقى يحدد الأهداف". باسادينا ستار نيوز ، 7 نوفمبر 1971.

[45] "وفيات في أماكن أخرى". صحيفة واشنطن بوست ، 22 فبراير 1986.

[46] هيئة التحرير (6 يوليو 1935). ""فيلم 'بيت من زجاج' يعاني من أزمة في الحبكة". صحيفة بسمارك تريبيون .

[Dunning-47] دانينغ، جون (1998). "بيت من زجاج". على الهواء: موسوعة الراديو القديم . نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 333. ISBN 978-0-19-507678-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2025 .

[48] بيرغ، جيرترود ، "القصة الحقيقية وراء 'بيت الزجاج'". راديو ميرور ، يوليو 1935، ص 22-23.

[49] دانينغ، المرجع السابق، "برنامج جاك بيرل"، الصفحات 365-366

[50] برنامج "ذا جاك بيرل شو" . راديو جولد إندكس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2014 .

[51] "Easy Aces" . سجلات جيري هانديجز الإذاعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2014 .

[52] "Easy Aces" . إنتاج والتر جيه بوبريه وجيري هانديجز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2014 .

[53] "أسئلة حول موسيقى الفولك الإذاعية". صحيفة كانساس سيتي ستار ، 27 سبتمبر 1936.

[Archive_Shadow-54] "أورسون ويلز - الظل" . أرشيف الإنترنت . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2014 .

[55] "برنامج رالي وكول للسجائر مع تومي دورسي" . راديو جولد إندكس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2014 .

[56] دانينغ، المرجع السابق، "الحياة يمكن أن تكون جميلة"، الصفحات 394-395

[MOB-57] 1 2 أورسون ويلز على الهواء: سنوات الراديو. نيويورك: متحف البث ، كتالوج المعرض 28 أكتوبر - 3 ديسمبر 1988.

[58] "الاحتفال بالذكرى السبعين لبث أورسون ويلز الإذاعي المثير للذعر "حرب العوالم" . ويلزنت، 26 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2008. تاريخ الاسترجاع: 4 نوفمبر 2014 .

[59] دانينغ، المرجع السابق، "السيد المدعي العام"، الصفحات 464-465

[60] "مسرحيات آرتش أوبولر" . فهرس راديو جولد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2014-11-05 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2014-11-04 .

[61] "صاحب السعادة، رئيس البلدية" . أرشيف الإنترنت. 6 أبريل 1941. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2016 .

[Goldin_Workshop-62] ١ ٢ ٣ "ورشة عمل كولومبيا" . فهرس راديو جولد. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٤ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ نوفمبر ٢٠١٤ .

[Grams-63] 1 2 3 غرامز، مارتن ، الدراما الإذاعية: سجل شامل لبرامج الشبكات الأمريكية، 1932-1962 . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند، 2000.

[64] "مسرح أورسون ويلز" . فهرس راديو جولد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2014 .

[65] "التشويق" . فهرس راديو جولد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2014 .

[Archive_Cavalcade-66] "أورسون ويلز يتحدث عن موكب أمريكا" . أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30-12-2014 .

[67] "انطفاء الأنوار" . فهرس راديو جولد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2014-11-05 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2014-11-04 .

[68] "جواز سفر لآدامز" . ذا ديجيتال ديلي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27-03-2014 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15-11-2014 .

[69] جواز سفر لآدامز . مجلة بيلبورد ، 28 أغسطس 1943، ص 12. 28 أغسطس 1943. تاريخ الاسترجاع: 15 نوفمبر 2014 .

[rp-70] تيراس، فينسنت (1999). البرامج الإذاعية، 1924-1984: فهرس لأكثر من 1800 برنامج . ماكفارلاند وشركاه، رقم ISBN 978-0-7864-4513-4ص 50.

[71] دانينغ، المرجع السابق، "الرجل السمين"، الصفحات 241-242

[72] "Gangbusters" . RadioGOLDINdex. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2014-11-05 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2014-11-04 .

[73] "مسرح إم جي إم الإذاعي" . فهرس راديو جولد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2014 .

[74] "معرض الأشرار" . ذا ديجيتال ديلي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26-07-2015 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 04-11-2014 .

[75] "برنامج نجوم إن بي سي" . فهرس راديو جولد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2014 .

[Golden_You-76] ١ ٢ ٣ "كنتَ هناك" . فهرس راديو جولد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2014 .

[AFI-77] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 "بول ستيوارت" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2014 .

[78] لوزي، ماري (1942). "العالم في حالة حرب" . أفلام للمجتمع في زمن الحرب . المجلس الوطني لمراجعة الأفلام: 27. تاريخ الاسترجاع: 10 أكتوبر 2015 .

[IMDb-79] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 "بول ستيوارت" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2014 .

[Top_Secret_CTVA-80] 1 2 "سري للغاية" . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2014 .

[Top_Secret-81] 1 2 "وارنر بروس تبدأ تصوير مسلسل 'كينغز رو' للتلفزيون" . توماس، بوب ، أسوشيتد برس ( ريدينغ إيغل )، 26 يونيو 1955. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2014 .

[82] "ملخص قارئ التلفزيون" . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2014 .

[83] "احتفال إم جي إم بدور السينما عام 1955" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2014 .

[84] "بلاي هاوس 90" . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2014 .

[85] "مسرح ألكوا-جوديير" . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2014 .

[86] "بدون تحذير" . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2014 .

[87] "الموعد النهائي" . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2014 .

[88] "ألفريد هيتشكوك يقدم: وصية كريغ" . موقع AllMovie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2014 .

[89] "غابة الأسفلت" . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2014 .

[90] "دكتور كيلدير" . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2014 .

[91] "بيري ماسون: قضية الملاك المنتقم" . موقع AllMovie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2014 .

[Brooks-92] بروكس، تيم ؛ مارش، إيرل (1988). الدليل الكامل لبرامج التلفزيون الشبكي والكابلي في أوقات الذروة من 1946 حتى الآن (الطبعة الرابعة ). نيويورك: بالانتين بوكس . ISBN 0-345-35610-1.

[93] كلوسنر، مايكل (2005). الإنسان ما قبل التاريخ في السينما والتلفزيون . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه . ص 97. ISBN 9780786422159.

[94] "مانيكس" . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2014 .

[95] "آيرونسايد: النبوءة" . موقع AllMovie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2014 .

[96] "مهمة مستحيلة: العقل المدبر" . موقع AllMovie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2014 .

[97] "جيش كارتر" . موقع AllMovie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31-10-2014 .

[98] "الحاكم وجاي جاي" أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2014 .

[99] "Gunsmoke" . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2014 .

[100] "القوة الصامتة" . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15-11-2014 .

[101] اسم اللعبة. لوس أنجلوس 2017. وورلد كات . OCLC 34028557 .

[102] "مدينة تحت البحر" . موقع AllMovie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31-10-2014 .

[103] "مكميلان وزوجته" . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15-11-2014 .

[104] "Ironside: Ring of Prayer" . AllMovie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31-10-2014 .

[105] "مكتب التحقيقات الفيدرالي: قواعد اللعبة" . موقع AllMovie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2014 .

[106] "كانون" . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2014 .

[107] "شوارع سان فرانسيسكو: رسائل من القبر" . AllMovie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31-10-2014 .

[108] "عِش قليلاً، واسرق الكثير (1974)" . قسم الأفلام والتلفزيون، صحيفة نيويورك تايمز . 2015. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2014 .

[109] "ملفات روكفورد: إيرفينغ المُفسِّر" . موقع AllMovie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2014 .

[110] "لعنة داين" . موقع AllMovie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2014 .

[111] "الميلاد" . AllMovie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31-10-2014 .

[112] "SOB" AllMovie . تم الاسترجاع في 31-10-2014 .

[113] "«مسرحية العاصفة تبدأ بإشارة إلى شكسبير» . كانبي، فينسنت ، صحيفة نيويورك تايمز . ١٣ أغسطس ١٩٨٢. تاريخ الاطلاع: ٣١ أكتوبر ٢٠١٤ .

[114] "الحلقة التجريبية" . ماكجايفر أونلاين. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22-11-2017 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31-10-2014 .

[115] "بياتريس ويلز تتحدث عن إتمام فيلم 'الجانب الآخر من الريح'"" . كيلي، راي، ويلزنت. 29 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2014 .

[116] "نهاية هوليوود تقترب لفيلم أورسون ويلز الأخير" . كارفاخال، دورين، صحيفة نيويورك تايمز. 28 أكتوبر 2014. تاريخ الاسترجاع: 29 أكتوبر 2014 .

[117] "الجانب الآخر من الريح: قائمة كاملة بأسماء المشاركين" . موقع Wellesnet . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2014 .

[118] "حلقات سرية للغاية" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2014 .

[119] "لقاء ماكجرو" . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2014 .

[120] "رجل على طوف" . أرشيف الإنترنت . تم الاسترجاع في 13 مايو 2025 .

[121] "فيليب مارلو" . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2014 .

[122] "مايكل شاين" . أرشيف التلفزيون الكلاسيكي . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2014 .

[123] "منطقة الشفق: الفتاة الصغيرة الضائعة" . موقع AllMovie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2014 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ ٩ ]

[ ١٠ ]

[ ١١ ]

[ ١٢ ]

[ ١٣ ]

[

سلون

،

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ ٢٠ ]

[ ٢١ ]

[ ٢٢ ]

[ ٢٣ ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗