زيغفيلد العظيم

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 13 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "زيغفيلد العظيم" هو فيلم درامي موسيقي أمريكي من إنتاج عام 1936 ، من إخراج روبرت زد. ليونارد وإنتاج هانت سترومبرغ . يقوم ببطولته ويليام باول في دور منظم الحفلات المسرحية فلورنز "فلو" زيغفيلد الابن ، ولويز راينر في دور آنا هيلد ، وميرنا لوي في دور بيلي بيرك .

صُوِّر الفيلم في استوديوهات مترو غولدوين ماير في كولفر سيتي، كاليفورنيا، خريف عام 1935، وهو عملٌ روائيٌّ مُنمَّقٌ يُشيد بفلورنز زيغفيلد جونيور، ويُعدّ اقتباسًا سينمائيًا لمسرحية زيغفيلد فوليز الشهيرة في برودواي ، بأزياءٍ ورقصاتٍ وديكوراتٍ مُتقنةٍ للغاية. وقد شارك العديد من فناني زيغفيلد فوليز المسرحيين في الفيلم بأدوارهم الحقيقية، بمن فيهم فاني برايس وهارييت هوكتور ، كما عملت بيلي بيرك الحقيقية كمشرفةٍ على الفيلم. وذُكر أن تكلفة ديكور " الفتاة الجميلة كاللحن " وحدها بلغت 220 ألف دولار أمريكي ( ما يعادل 5,104,317 دولارًا أمريكيًا في عام 2025 [ 3 ] )، [ 4 ] ويضمّ هيكلًا حلزونيًا دوّارًا شاهقًا بقطر 21 مترًا (70 قدمًا) مع 175 درجة حلزونية، ويزن 100 طن. قام والتر دونالدسون وإيرفينغ برلين وكاتب الأغاني هارولد أدامسون بتأليف موسيقى الفيلم ، مع تصميم رقصات المشاهد. أما الأزياء الباذخة، فقد صممها أدريان ، واستغرق إعدادها ستة أشهر بمشاركة نحو 250 خياطًا وخياطة، باستخدام 23 كيلوغرامًا من الترتر الفضي و 11 مترًا من ريش النعام الأبيض. وشارك في إنتاج الفيلم أكثر من ألف شخص، واستُخدمت في تصويره 16 بكرة فيلم بعد عملية المونتاج.    

يُعدّ هذا الفيلم من أنجح الأفلام في ثلاثينيات القرن العشرين، وكان فخرًا لشركة MGM آنذاك، وقد حظي بإشادة واسعة باعتباره أعظم فيلم سيرة ذاتية موسيقي أُنتج في هوليوود، ولا يزال يُعتبر مرجعًا أساسيًا في صناعة الأفلام الموسيقية. وقد فاز بثلاث جوائز أوسكار ، من بينها جائزة أفضل فيلم للمنتج هانت سترومبرغ ، وجائزة أفضل ممثلة للويز راينر ، وجائزة أفضل تصميم رقص لسيمور فيليكس ، كما رُشّح لأربع جوائز أخرى.

أنتجت شركة MGM فيلمين آخرين عن زيغفيلد : فيلم "فتاة زيغفيلد " (1941)، من بطولة جيمس ستيوارت وجودي غارلاند وهيدي لامار ولانا تيرنر ، والذي استُخدمت فيه بعض اللقطات من فيلم "زيغفيلد العظيم" ؛ وفيلم "حماقات زيغفيلد " (1946) من إخراج فينسينتي مينيللي . وفي عام 1951، أنتجت الشركة نسخة مُعاد إنتاجها بتقنية تكنيكولور من فيلم "شو بوت" ، الذي قدمه زيغفيلد كمسرحية موسيقية.

حبكة

كان فلورنز "فلو" زيغفيلد الابن، ابن أستاذ موسيقى مرموق، يتوق إلى ترك بصمته في عالم الترفيه. بدأ بالترويج ليوجين ساندو ، "أقوى رجل في العالم"، في معرض شيكاغو العالمي عام 1893 ، متغلبًا على منافسة جاك بيلينغز وعارضته الشهيرة، راقصة البطن ليتل إيجيبت ، بفضل استراتيجية تسويقية ذكية (سمحت للنساء بلمس عضلات ساندو).

يعود زيغفيلد إلى والده وشقيقته ماري لو في كلية شيكاغو للموسيقى ، ثم ينطلق إلى سان فرانسيسكو، حيث يُعتبر هو وساندو محتالين لتقديمهما عرضًا يواجه فيه ساندو أسدًا ينام فور إطلاقه من القفص. يسافر فلو إلى إنجلترا على متن سفينة سياحية، حيث يلتقي بيلينغز مجددًا وهو يضحك على مقال صحفي ينتقده بشدة.

تكتشف فلو أن بيلينغز في طريقه لتوقيع عقد مع النجمة الفرنسية الجميلة آنا هيلد . ورغم خسارته كل أمواله في قمار مونت كارلو، إلا أن فلو يقنع آنا بالتوقيع معه بدلاً من بيلينغز، متظاهراً بأنه لا يعرفه. تكاد آنا تطرده مرتين بسبب وقاحته وإفلاسه، قبل أن تكشف عن تقديرها لصدقه. يعدها زيغفيلد بمنحها "شهرة تفوق أحلامها" وبتقديمها إلى جانب أبرز فناني المسرح الأمريكيين.

في البداية، لم يحقق عرض آنا في مسرح هيرالد سكوير نجاحًا. لكن فلو تمكن من جذب الأنظار بإرساله عشرين جالونًا من الحليب إلى آنا يوميًا لجلسة تجميل وهمية باستخدام حمام الحليب، ثم رفضه دفع الفاتورة. سرعان ما اجتذبت قصص الصحف الفضوليين إلى امتلاء مسرحه، وقدم زيغفيلد ثمانية فنانين جدد لمرافقتها. علّق الجمهور على جمال بشرتها بفضل الحليب، وحقق العرض نجاحًا باهرًا. أرسل فلو إلى آنا باقة زهور ومجوهرات ورسالة كتب فيها "لقد كنتِ رائعة يا زوجتي"، فوافقت على الزواج منه، مُتباهيةً بمجوهراتها الماسية الجديدة أمام زملائها الفنانين.

لكنّ نجاحاً واحداً لم يكن كافياً لهذا الرجل الاستعراضي. فقد راودته فكرة عرضٍ جديدٍ كلياً يضمّ مجموعةً من الشقراوات والسمراوات، عرضٌ من شأنه أن "يمجّد" الفتاة الأمريكية. العرض الجديد، " زيغفيلد فوليز" ، وهو إنتاجٌ فخمٌ حافلٌ بالنساء الجميلات والأزياء والديكورات الباذخة، حقق نجاحاً باهراً، وتلاه المزيد من نسخ "فوليز".

يحاول زيغفيلد تحويل أودري داين، التي تعاني من إدمان الكحول، إلى نجمة، ويستدرج فاني برايس من عروض الفودفيل ، ويغمر كلتيهما بالهدايا الفاخرة. كما يمنح عامل المسرح راي بولجر فرصته الأولى. تزور ماري لو، التي أصبحت شابة، زيغفيلد، الذي لا يتعرف عليها في البداية، فيوظفها كراقصة.

يُزعج الإنتاج الجديد آنا، التي تُدرك أن عالم فلو لا يدور حولها فقط، فتشعر بالغيرة من اهتمامه بأودري. تُطلّقه بعد أن تفاجأت به مع أودري في حالة سُكر في وقتٍ غير مناسب. تُغادر أودري فلو والعرض بعد مواجهة غاضبة. يُصبح فلو مُفلسًا، فيقترض المال من بيلينغز للمرة الثالثة من أجل العرض الجديد.

يلتقي فلو بنجمة برودواي ذات الشعر الأحمر بيلي بيرك، وسرعان ما يتزوجها. عندما تسمع آنا الخبر، تتصل بفلو وهي مفجوعة القلب وتتظاهر بالسعادة لأجله. يرزق فلو وبيلي في النهاية بابنة اسمها باتريشيا .

حققت عروض فلو الجديدة نجاحًا كبيرًا، ولكن بعد فترة، تغير ذوق الجمهور، وبدأ الناس يتساءلون عما إذا كان الزمن قد تجاوزه. بعد سلسلة من المراجعات السلبية في الصحافة، سمع فلو بالصدفة ثلاثة رجال في محل حلاقة يقولون إنه "لن يُنتج عملًا ناجحًا آخر". شعر فلو بالإهانة، فتعهد بتقديم أربعة أعمال ناجحة في برودواي في وقت واحد.

حقق هدفه بأغانيه الناجحة " شو بوت" (1927)، و "ريو ريتا" (1927)، و "ووبي! " (1928)، و "الفرسان الثلاثة" ، واستثمر أكثر من مليون دولار ( ما يعادل 18,750,000 دولار أمريكي بقيمة عام 2025 [ 3 ] ) من أرباحه في سوق الأسهم. إلا أن انهيار سوق الأسهم عام 1929 أفلسه، مما أجبر بيلي على العودة إلى المسرح.

بعد أن اهتزت أحواله المالية وتزايد شعبية الأفلام على حساب العروض المسرحية الحية، أُصيب بمرض خطير. زاره بيلينغز في زيارة ودية، واتفق الرجلان على الشراكة في إنتاج جديد وأكثر فخامة لعروض زيغفيلد فوليز . لكن الحقيقة أن كلاهما مُفلس، وأدرك زيغفيلد ذلك. في المشهد الأخير في شقته المطلة على مسرح زيغفيلد ، وفي حالة شبه هذيان، استعاد مشاهد من بعض عروضه الناجحة، وهو يصيح: "يجب أن أصعد درجات أكثر، أعلى فأعلى"، قبل أن يلفظ أنفاسه الأخيرة على كرسيه.

يقذف

فتيات زيغفيلد (بدون ذكر اسم الفرقة)

إنتاج

كانت بيلي بيرك ، أرملة زيغفيلد ، حريصة على سداد ديون زيغفيلد دون اللجوء إلى إعلان الإفلاس، فباعت حقوق فيلم سيرته الذاتية لشركة يونيفرسال بيكتشرز في أواخر عام 1933. ونتيجة لذلك، دخل الفيلم مرحلة ما قبل الإنتاج في يناير 1934. [ 5 ] في المراحل الأولى من كتابة السيناريو، أُدرج اسم بيرك كمؤلفة مشاركة مع ماكغواير. [ 6 ] كان ماكغواير قد اقترح في البداية الفيلم السير الذاتية على شركة يونيفرسال بيكتشرز على شكل "فيلم موسيقي ترفيهي" ضمن "التقاليد المسرحية"، وتم اختيار ويليام باول لتجسيد شخصية زيغفيلد. ومع ذلك، بحلول فبراير 1935، نشب خلاف بين ماكغواير وشركة يونيفرسال بسبب مشاكل مالية في الاستوديو، [ 5 ] وبيع الإنتاج بالكامل، بما في ذلك بعض الديكورات التي تم بناؤها مسبقًا والتوزيعات الموسيقية، لشركة إم جي إم مقابل 300 ألف دولار أمريكي (ما يعادل 7,044,903 دولار أمريكي بأسعار عام 2025 [ 3 ] ). لكن كجزء من الصفقة، احتفظت شركة يونيفرسال بخدمات باول للفيلم الكوميدي الكلاسيكي " ماي مان غودفري" ، الذي صدر في نفس عام فيلم "ذا غريت زيغفيلد" . [ 5 ] [ 4 ]

صُوِّر الفيلم في استوديوهات إم جي إم في كولفر سيتي، كاليفورنيا، في النصف الثاني من عام ١٩٣٥ بميزانية قدرها ١,٥٠٠,٠٠٠ دولار أمريكي (ما يعادل ٣٥,٢٢٤,٥١٥ دولارًا أمريكيًا في عام ٢٠٢٥ [ ٣ ] )، من إنتاج هانت سترومبرغ . [ ٤ ] [ ٧ ] تجاوزت التكلفة مليوني دولار أمريكي ( ما يعادل ٤٦,٩٦٦,٠١٩ دولارًا أمريكيًا في عام ٢٠٢٥ [ ٣ ] ) بنهاية الإنتاج في أوائل عام ١٩٣٦، [ ٨ ] وهو مبلغ باهظ في ذلك الوقت، وكان أغلى أفلام إم جي إم حتى ذلك الحين بعد فيلم بن هور: قصة المسيح (١٩٢٥). [ ٥ ] تولى أوليفر تي. مارش التصوير السينمائي الرئيسي ، بينما استُعين بجورج جيه. فولسي وكارل فرويند لتصوير فقرات زيغفيلد روف. [ 7 ] قام راي جون بتصوير أغنية "ميلودي"، ويُنسب الفضل إلى ميريت ب. جيرستاد في تصميم باليه هوكتور. [ 7 ]

في الإعلانات الترويجية للفيلم، تفاخرت شركة MGM بطابعه الباذخ، مُشيرةً إلى أنه "ضخمٌ لدرجة أن MGM وحدها قادرة على إنتاجه"، بما يحتويه من "عدد لا يُحصى من الجميلات، والأسود المدربة، والمهور، والكلاب، وغيرها من الحيوانات". [ 9 ] وكان باسبي بيركلي ، الذي قاد شركة وارنر براذرز لتصبح المنتج الرائد للأفلام الموسيقية في هوليوود خلال ثلاثينيات القرن العشرين، مصدر إلهام كبير للمنتجين الذين قدموا "أغانٍ موسيقية سينمائية براقة ومُبالغ فيها على طريقة ثلاثينيات القرن العشرين". [ 10 ] كما جاء الفيلم في وقتٍ بدأ فيه المنتجون يُدركون الأهمية الاقتصادية والثقافية للسينما مقارنةً بالمسرح. [ 10 ] وتشير مجلة فارايتي إلى أن منتجي الفيلم كانوا على الأرجح مهتمين للغاية بعرض الفيلم بعد انتهاء الإنتاج، وأن طول الفيلم الذي بلغ 176 دقيقة كان مفهوماً، إذ ربما "أرادوا الحفاظ على أكبر قدر ممكن من اللقطات". [ 7 ] وكان ويليام إس. غراي مسؤولاً عن مونتاج الفيلم. [ 7 ] تم توظيف أكثر من ألف شخص في الإنتاج، واحتاج فيلم "زيغفيلد العظيم" إلى 16 بكرة فيلم بعد عملية المونتاج. [ 11 ]

ومن قبيل الصدفة، تم تصوير النسخة السينمائية التي أنتجتها شركة يونيفرسال عام 1936 من المسرحية الموسيقية "شو بوت" لزيغفيلد ، وهي النسخة الأكثر وفاءً للمسرحية من بين جميع النسخ السينمائية، في نفس وقت تصوير فيلم " ذا غريت زيغفيلد" وتم إصداره في نفس العام.

سيناريو

ملصق من إنتاج مسرحي عام 1912 لعروض زيغفيلد فوليز

كان سيناريو ويليام أنتوني ماكغواير بمثابة "جديد" بالنسبة للعديد من الجماهير التي كانت على دراية بعروض مسرحيات برودواي. [ 12 ] وعلى الرغم من أن السيناريو قد أُضيف إليه بعض الخيال والزخارف اللازمة للفيلم، [ 13 ] إلا أنه أظهر بعض الدقة في تصوير حياة زيغفيلد. [ 7 ] قال فرانك إس. نوجنت من صحيفة نيويورك تايمز عن السيناريو: "ما حاول ويليام أنتوني ماكغواير في سيناريو فيلمه، وبنجاح عام، هو أن يشمل ليس فقط التاريخ الشخصي الخيالي لزيغفيلد، بل القصة الشاملة لتطور عروض فوليز، وعرض منتصف الليل على سطح نيو أمستردام، والمشاريع المسرحية الأخرى التي انطلقت تحت رعاية زيغفيلد على مدى أربعين عامًا تقريبًا. إن السيرتين - سيرة الرجل وإبداعاته - لا تنفصلان بطبيعة الحال؛ ولكن تم سرد كلتيهما بثراء كبير من التفاصيل والظروف (الحقيقية والخيالية) لدرجة أن سرد الفيلم الذي يمتد لثلاث ساعات يبدو مجزأً، وفي بعض الأحيان مشوشًا." [ 14 ]

على الرغم من احتوائه على بعض الحقائق، إلا أن فيلم "زيغفيلد العظيم" يتناول حياة زيغفيلد وتاريخ عروض "فوليز" بحرية كبيرة ، مما أدى إلى العديد من المغالطات. [ 15 ] فالمشاهد الأولى مع ساندو، ومشهد إعلان حمام الحليب، والعديد من المشاهد الأخرى، بما في ذلك بعض التقلبات الدرامية في الفيلم، كانت من نسج الخيال. [ 7 ] لم تُعرض مقطوعة "رابسودي إن بلو" لجورج غيرشوين في عروض " فوليز " ، كما أن أغنية "فتاة جميلة مثل لحن" كُتبت خصيصًا لعروض " فوليز " عام 1919 ، [ 16 ] وليس للنسخة الأولى من العرض كما هو موضح في الفيلم. لم يُشارك راي بولجر قط في أي عرض من عروض "فوليز"، [ 15 ] وعلى الرغم من أنها وُلدت في الولايات المتحدة، إلا أن بيلي بيرك نشأت في إنجلترا وتحدثت بلكنة أمريكية طوال حياتها؛ أما لوي، التي تُجسد شخصيتها، فتتحدث بلكنة أمريكية واضحة في الفيلم. [ 17 ]

في الفيلم، تُؤدّى السطور الأخيرة من أغنية " أول مان ريفر " (من مسرحية شو بوت ) بصوت يُشبه صوت التينور، بينما كانت الأغنية مُخصصة لبول روبسون (مغني الباس) وغناها في العرض الأصلي جولز بليدسو (مغني الباس-باريتون) . [ 18 ] علاوة على ذلك، يُوحي سيناريو الفيلم بأن العرض الأصلي الناجح لمسرحية شو بوت ، الذي أنتجه زيغفيلد، قد توقف بسبب الكساد الكبير . في الواقع، انتهى عرض شو بوت الأصلي عام 1927 في ربيع عام 1929، ولم يحدث انهيار سوق الأسهم إلا في أكتوبر من ذلك العام. بل كان العرض المُعاد تقديمه عام 1932 (الذي أنتجه زيغفيلد أيضًا قبل وفاته بفترة وجيزة)، وليس العرض الأصلي، هو الذي تأثر بالكساد. [ 19 ]

في الواقع، لم يمت زيغفيلد في غرفته بفندق وارويك (غير المذكور) الذي كان يقع أمام مسرح زيغفيلد ؛ بل توفي في لوس أنجلوس، ولم يقضِ حتى سنواته الأخيرة في نيويورك. [ 20 ] ومع ذلك، فقد نجح ماكغواير في تجسيد عدد من سمات زيغفيلد، مثل إرسال البرقيات إلى الأشخاص حتى القريبين منه، وإيمانه بأن الأفيال رمزٌ للحظ السعيد، وذوقه الرفيع في الأزياء والتصميم، وسعيه الدؤوب نحو الكمال في إنتاجاته، لا سيما الإضاءة ومنصة العرض. [ 7 ] ويحمل نص ماكغواير، الموجود الآن في مكتبة هنري إي. هنتنغتون في سان مارينو، كاليفورنيا، تاريخ 21 سبتمبر 1935، وهو على الأرجح تاريخ الانتهاء منه. [ 21 ]

صب

في البداية، ضمّ طاقم الممثلين الرئيسيين المقترح للفيلم مارلين ميلر ، وجيلدا غراي ، وآن بينينغتون ، وليون إيرول . [ 4 ] وشارك في الفيلم ويليام باول بدور زيغفيلد، وميرنا لوي بدور بيلي بيرك، ولويز راينر بدور آنا هيلد ، ونات بيندلتون بدور يوجين ساندو، وفرانك مورغان . وقد صرّح باول بأنه "أُعجب" بالفيلم بعد مشاهدته، وأعرب عن امتنانه الشديد لحصوله على شرف تجسيد شخصية زيغفيلد، معتبرًا ذلك لحظةً بالغة الأهمية في مسيرته الفنية. وقال: "بعد مشاهدة هذا الفيلم، أدركت أن معظم الشخصيات التي جسّدتها سابقًا كانت مُفتعلة. لم يكن لها "أهل" كما كان الحال مع شخصية زيغفيلد في هذا الفيلم. كان والدهم قلمًا ووالدتهم زجاجة حبر. أما هنا، فقد كانت شخصية من لحم ودم وعضلات. شعرتُ للمرة الأولى في مسيرتي التمثيلية أنني جسّدت إنسانًا بكل ما تحمله الكلمة من معنى، بغض النظر عن أوجه قصوري في تجسيده." [ 22 ]

شارك العديد من فناني النسخة السابقة من عروض زيغفيلد فوليز على مسارح برودواي في الفيلم بأدوارهم الحقيقية، بمن فيهم فاني برايس وهارييت هوكتور ، راقصة الباليه ولاعبة الجمباز. [ 23 ] شكّل فيلم "زيغفيلد العظيم" ثاني أدوار راينر السينمائية في هوليوود بعد فيلم " إسكابيد " (الذي شارك فيه أيضاً باول). [ 24 ] تظهر فاني برايس بدور كوميدية في المقطع الغنائي المختصر "ماي مان"، وقد قدمت أداءً مميزاً لشخصيتها الحقيقية بالإضافة إلى دورها الكوميدي المعتاد كفتاة مرحة. [ 4 ] [ 25 ] أما نات بندلتون، مصارع المصارعة الحرة الذي فاز بالميدالية الفضية في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1920 في أنتويرب، والذي شارك باول في فيلم "الرجل النحيف " (1934)، فقد تم اختياره لأداء دور رجل السيرك القوي يوجين ساندو.

عملت بيلي بيرك كمستشارة فنية في الفيلم.

اعترضت بيلي بيرك على إسناد دورها إلى ممثلة أخرى (ميرنا لوي) لأنها كانت أيضًا ممثلة متعاقدة مع الاستوديو ويمكنها تجسيد شخصيتها الحقيقية، لكن المنتجين خلصوا إلى أنها في ذلك الوقت لم تكن نجمة كبيرة بما يكفي لتجسيد شخصيتها في فيلم " زيغفيلد العظيم" . ومع ذلك، وفقًا لإيميلي دبليو ليدر، لم تكن بيرك متحمسة لتجسيد شخصيتها في شبابها، وتقول إن كاتب سيرتها الذاتية ذكر أن ميريام هوبكنز كانت خيارها الأول لتجسيد دورها، وليس لوي. [ 11 ] عملت بيرك نفسها كمستشارة فنية، وعلى الرغم من أنها لم تعترض على أداء مارلين ميلر لإحدى الفقرات، إلا أنها كان لها دور مؤثر في رفض الاستوديو منحها الأجر والترتيب الأعلى اللذين طالبت بهما، مما أدى إلى انسحاب ميلر من الفيلم. [ 26 ] [ 13 ]

هددت كل من ميلر وليليان لورين باتخاذ إجراءات قانونية إذا ذُكر اسميهما ولو لمرة واحدة في الفيلم. [ 13 ] ولذلك، أُعيد تسمية شخصية ميلر إلى سالي مانرز، وشخصية لورين إلى أودري داين (التي جسدتها فيرجينيا بروس ). في الواقع، يُقال إن زيغفيلد كان مهووسًا بميلر، وتورط في العديد من الفضائح الجنسية. [ 27 ] في عام 1922، أجرت ميلر مقابلة اتهمته فيها بـ"ممارسة الجنس مع فتيات الكورس" وإرسال خاتم ألماس لها "بحجم يدها"؛ [ 27 ] وقد تجسدت هذه الصفة من شخصية زيغفيلد في الفيلم. بالمناسبة، توفيت ميلر نتيجة مضاعفات التسمم بعد خضوعها لعملية جراحية قبيل عرض الفيلم في 7 أبريل 1936، [ 28 ] مما دفع أحد النقاد في مجلة ليبرتي إلى التنديد بأسطورة شائعة انتشرت حول توقيت وفاتها، فكتب: "ليس صحيحًا أن مارلين ميلر ماتت من شدة الحزن لعدم حصولها على الدور الرئيسي في هذا الفيلم". ومن الخرافات الأخرى التي أحاطت بوفاتها المبكرة عن عمر يناهز 37 عامًا، أنها أصيبت بمرض الزهري. [ 28 ]

لعب فرانك مورغان، ممثل الأدوار الثانوية في المسرح والسينما، دور المروج بيلينغز في الفيلم. [ 29 ] وقدّم دينيس مورغان ، في دور غير مُدرج في قائمة الممثلين، أغنية " الفتاة الجميلة كاللحن " (بصوت آلان جونز المدبلج ). وشاركت بات رايان ، التي أصبحت فيما بعد بات نيكسون، زوجة ريتشارد نيكسون والسيدة الأولى للولايات المتحدة، كممثلة إضافية في الفيلم. [ 30 ] وكان من المقرر أن يظهر ويل روجرز في الفيلم، لكنه لقي حتفه في حادث تحطم طائرة في أغسطس 1935. وقد قام بدوره الممثل البديل إيه إيه تريمبل. [ 11 ] [ 31 ]

الأزياء

صُممت الأزياء الباذخة، التي اعتبرها زيغفيلد في البداية مبالغًا فيها، على يد أدريان [ 32 ] ، الذي عمل مع العديد من أعظم ممثلات تلك الفترة، بمن فيهن غريتا غاربو ، ونورما شيرر ، وجانيت ماكدونالد ، وجين هارلو ، وكاثرين هيبورن ، وجوان كروفورد [ 33 ] ، وصمم لاحقًا أزياءً لأفلام مثل ماري أنطوانيت (1938)، والنساء (1939)، وساحر أوز (1939). ويوثق هوارد غوتنر أنه نظرًا لثروة شركة MGM وميزانيتها الضخمة، فقد انغمس أدريان في "بذخٍ مُطلق" في تصميم الأزياء، متجاوزًا بذلك كل ما قدمه سابقًا. [ 32 ] استغرق الأمر ستة أشهر من العمل الدؤوب لـ 250 خياطًا وخياطة لخياطة الأزياء التي صممها أدريان للفيلم، مستخدمين 23 كيلوغرامًا من الترتر الفضي و 11 مترًا من ريش النعام الأبيض. [ 9 ] تنوعت أزياء النساء في الفيلم، فتراوحت بين "التنانير المنتفخة ذات الأطواق والملابس الضيقة التي تشبه ملابس القطط" و"طبقات من التول والشيفرون"، بينما ارتدى الرجال في الغالب بدلات توكسيدو سوداء. [ 10 ]  

الإخراج والموسيقى

تضمنت فقرة "كعكة الزفاف" الباذخة هيكلاً حلزونياً دواراً شاهقاً بقطر 70 قدماً، يتألف من 175 درجة حلزونية، ويزن 100 طن. وقد فازت هذه الفقرة، التي تحمل عنوان " الفتاة الجميلة كاللحن "، بجائزة الأوسكار لأفضل تصميم رقص لعام 1936.

قام ليونارد، وهو مخرج سينمائي متخصص في الميلودراما والأفلام الموسيقية، بتأليف الموسيقى التصويرية للفيلم، بالتعاون مع والتر دونالدسون وإيرفينغ برلين وكاتب الأغاني هارولد أدامسون . [ 34 ] صمم سيمور فيليكس وهارولد أدامسون رقصات الفيلم الباذخة ومشاهده الجماعية، بما في ذلك مشهد أغنية " A Pretty Girl Is Like a Melody " (وهي النسخة السنوية الثالثة عشرة لإيرفينغ برلين عام 1919). استغرق تصوير مشهد "A Pretty Girl Is Like a Melody"، المعروف باسم "كعكة الزفاف"، عدة أسابيع، وقيل إن تكلفته بلغت 220 ألف دولار أمريكي ( ما يعادل 5,104,317 دولارًا أمريكيًا في عام 2025 [ 3 ] ). [ 22 ] [ 4 ] شارك في هذه المشاهد ما يصل إلى 180 فنانًا، من بينهم مغنون وراقصون وموسيقيون. [ ٢٢ ] يبدأ المشهد بستانلي مورنر (الذي سيُعرف لاحقًا باسم دينيس مورغان ) وحيدًا أمام الستارة، وهو يغني على ما يبدو أغنية "فتاة جميلة...". والسبب على ما يبدو هو أنه، على الرغم من كونه مغنيًا ممتازًا، "فقد سُجلت الأغنية سابقًا بواسطة آلان جونز، وهو ممثل آخر متعاقد مع شركة إم جي إم، وقرر الاستوديو على ما يبدو عدم إعادة تسجيلها". [ ٣٥ ] بعد أن يُنهي مورنر غناء المقطع الأول واللازمة، تبدأ الستارة الأمامية بالانسحاب ويبدأ المسرح بالدوران، كاشفًا عن أشخاص يرتدون أزياء من القرن الثامن عشر. تستمر الجوقة في الغناء بينما يدور المسرح عبر مقتطفات من تاريخ الموسيقى الرومانسية، وصولًا إلى " رابسودي إن بلو " ورقصة متقنة. ثم يظهر مورغان مجددًا، واقفًا بين حشد من الفتيات الجميلات الجالسات على الدرج. وعندما يُنهي الأغنية، تظهر فيرجينيا بروس جالسة على قمة البرج، مرتديةً ثوبًا فضفاضًا ينسدل على حافته. وتواجه الأمام بينما يستمر البرج في الدوران. تنسحب الكاميرا للخلف لتُظهر الهيكل بأكمله، ثم ينزل الستار الساتان، ليُحيط بكل مستوى بدوره حتى يُغلق ستار المسرح.

بلغ طول الستائر، المصنوعة من حرير الرايون، 4300 ياردة (3900 متر) . [ 15 ] [ 22 ] يشير شيلدون هول وستيفن نيل إلى الحس المسرحي الذي حققه المصورون السينمائيون من خلال تصوير المشهد في لقطة واحدة تقريبًا. [ 36 ] يذكران أن "الكاميرا تجتاز منصة ضخمة داخل مسرح مغطى بستائر (ضخم أيضًا)"، وأن "المسرح نفسه يدور ليقابل الكاميرا، بدلًا من أن تدخل الكاميرا إلى مساحة المسرح". [ 36 ] تجادل ليندا ميزيوسكي، مؤلفة كتاب عن فتيات زيغفيلد، بأن مشهد "الفتاة الجميلة" يتجاوز مجرد كونه استعراضًا؛ فهو رمز للأنوثة، "يُجسد بقوة المرأة كمادة خام للرؤية والتصميم الجمالي للرجل". [ 37 ] في الفيلم، تعتقد أن الأنوثة تُعرَّف بالأنثى "الشابة، البيضاء، الشقراء، والنحيلة"، والتي تُصوَّر في المشهد على أنها "طبقات رقيقة ومصطنعة من الأزياء والإخراج". [ 37 ] 

الممثلة والمغنية فيرجينيا بروس في مسرحية زيغفيلد العظيم .

قام كون كونراد بتأليف موسيقى باليه هارييت هوكتور ، وكتب كلماته هيرب ماغيدسون . كان هذا الباليه السيركي مقتبسًا من عروض زيغفيلد المسرحية القديمة. [ 4 ] [ 14 ] وصفت مجلة فارايتي باليه هوكتور بأنه "معقد بحد ذاته، مع مناورات ستة كلاب صيد روسية في تشكيلات متناسقة"، [ 7 ] وقالت إن مقطع "الفتاة الجميلة مثل اللحن" في الفيلم هو "لحن برليني بارع [يصبح] محورًا لأحد أفضل توزيعات فرانك سكينر ، حيث يقود آرثر لانج تصاعدات اللحن إلى مزيج مبهر من أعمال سان -سانس وجيرشوين وشتراوس وفيردي ، ممزوجًا بشكل جميل مع خلفية برلينية. إنه مشهد خلاب يدفع المشاهد للتساؤل: "ماذا يمكنهم أن يفعلوا بعد ذلك؟" بمعنى في هذا الفيلم أو في إنتاجات سينمائية مستقبلية . [ 7 ] يشير خوان أنطونيو راميريز إلى كعكة الزفاف بأنها "عمود حلزوني شهير"، معتبرًا إياها واحدة من أشهر نماذج العمارة المتحركة في السينما، لكنه يلاحظ أن تصميم الكعكة لم يكن حكرًا على فيلم " زيغفيلد العظيم" ، موضحًا أن كعكة زفاف، وإن كانت أقل فخامة، ظهرت في أفلام سابقة مثل "ملك الجاز" (1930)، و "الطفل من إسبانيا" (1932)، و "توب هات" (1935)، و" اتبع الأسطول" (1936). [ 38 ] يصف راميريز تصميم المشهد في الفيلم بأنه يمثل "قمة الابتذال الصاخب، أو الفن السريالي المبتذل، أو ربما كليهما معًا". [ 38 ]

أغاني مختارة
  1. "ألا تأتي وتلعب معي؟" بقلم آنا هيلد
  2. "من دواعي السرور أن تكون متزوجًا" بقلم فينسنت سكوتو - آنا هيلد
  3. " لو كنت تعرف سوزي " بقلم بادي جي. دي سيلفا - جوزيف ماير
  4. " أشرقي يا قمر الحصاد " بقلم نورا بايز - جاك نوروورث
  5. " الفتاة الجميلة تشبه اللحن " بقلم إيرفينغ برلين
  6. "عليك أن تستخدم الخيوط"
  7. "إنها فتاة من فتيات فوليز"
  8. "أنت" بقلم والتر دونالدسون - هارولد أدامسون
  9. "لم تبدي يومًا بهذا الجمال" بقلم والتر دونالدسون وهارولد أدامسون
  10. "Yiddle on Your Fiddle" من تأليف إيرفينغ برلين
  11. "Mon homme" ("My Man") بقلم موريس إيفين ، جاك تشارلز – ألبرت ويليميتز
  12. "ملكة الغابة" بقلم والتر دونالدسون وهارولد أدامسون
  13. "باليه هارييت هوكتور" (المعروف أيضًا باسم "لا بد أن يكون السيرك مختلفًا في عرض زيغفيلد") بقلم كون كونراد - هيرب ماغيدسون

الخاتمة:

  1. "مسيرة الفرسان" من رواية " الفرسان الثلاثة " ( رودولف فريمل )
  2. "أول مان ريفر" من مسرحية "شوبوت" (جيروم كيرن)
  3. "صنع المرح" من " المرح! " ( والتر دونالدسون - غاس كان )
  4. "ريو ريتا" ( هاري تيرني - جوزيف مكارثي )
  5. ابحث عن الجانب المشرق من "سالي" ( جيروم كيرن )

التداعيات

رفعت فريدة مازار دعوى قضائية ضد صناع الفيلم قبيل وفاتها، مدعيةً أنهم "قدموا شخصية مصر الصغيرة بصورةٍ بذيئة". [ 39 ] وقد أيّد هذا الادعاء 14 شاهدًا ممن شاهدوا العرض في معرض شيكاغو العالمي عام 1893، إلا أن الدعوى أُسقطت بعد وفاة مازار بنوبة قلبية. [ 39 ] أثارت بيرك جدلًا واسعًا واستياءً بين العديد من أصدقاء زيغفيلد وزملائه عندما باعت حقوق عرض مسرحية " زيغفيلد فوليز" على مسارح برودواي ، والتي شاركت في بطولتها فاني برايس أيضًا، وذلك بالتزامن مع عرض الفيلم عام 1936، نظرًا لأن العرض كان من إنتاج الأخوين شوبرت، اللذين كان زيغفيلد يكنّ لهما كراهية شديدة. والأسوأ بالنسبة لشركائه، أن العرض حقق نجاحًا أكبر من آخر إنتاج لزيغفيلد لعروض "فوليز" عام 1931. عُرضت " فوليز زيغفيلد" بقيادة فينسينت مينيللي لأول مرة في ديسمبر 1935 قبل أن تُعرض لأول مرة على مسارح برودواي في 30 يناير 1936. [ 40 ] عُرضت في بوسطن وفيلادلفيا حتى تم تأجيل الإنتاج بعد أن انهار برايس على خشبة المسرح من الإرهاق. [ 40 ] عندما أُعيد عرضها على مسارح برودواي في سبتمبر 1936، بعد خمسة أشهر من إصدار الفيلم، أُعيدت تسميتها إلى "فوليز زيغفيلد الجديدة 1936-1937" ، وخضعت لتجديد كبير، مع تغييرات في أسلوبها الفكاهي. [ 40 ]

في عام 1941، أنتجت شركة مترو غولدوين ماير جزءًا ثانيًا بعنوان " فتاة زيغفيلد" ، من بطولة جيمس ستيوارت وجودي غارلاند وهيدي لامار ولانا تيرنر ، والذي استُخدمت فيه بعض اللقطات من فيلم "زيغفيلد العظيم ". وفي عام 1946، أنتجت الشركة جزءًا ثانيًا آخر بعنوان " زيغفيلد فوليز" ، من إخراج فينسينتي مينيللي، مخرج العرض المسرحي. [ 41 ]

استقبال

مسرح كارثاي سيركل ، في الصورة بعد عام من إصدار فيلم زيغفيلد العظيم .
زيغفيلد العظيم في مسرح أستور في برودواي عام 1936

شباك التذاكر

بحسب سجلات شركة MGM، حقق الفيلم حينها مبلغاً ضخماً قدره 3,089,000 دولار في الولايات المتحدة وكندا، و1,584,000 دولار في أماكن أخرى، مما أدى إلى ربح قدره 822,000 دولار. [ 2 ]

كان الفيلم الخامس الأكثر شعبية في شباك التذاكر البريطاني في الفترة 1935-1936. [ 42 ]

ردود الفعل النقدية وقت الإصدار

كان فيلم "زيغفيلد العظيم"، الذي عُرض لأول مرة في لوس أنجلوس على مسرح كارثاي سيركل ، أول فيلم موسيقي في التاريخ تفوز فيه إحدى ممثلاته بجائزة الأوسكار . حصلت لويز راينر على جائزة الأوسكار لأفضل ممثلة عن تجسيدها لشخصية آنا هيلد ، الزوجة الأولى لزيغفيلد. حقق الفيلم، الذي كان فخرًا لشركة MGM في وقت كانت فيه شركتا وارنر براذرز و RKO Pictures رائدتين في إنتاج الأفلام الموسيقية في هوليوود، نجاحًا تجاريًا ونقديًا كبيرًا، وكان من أنجح أفلام ثلاثينيات القرن العشرين، حيث بلغت إيراداته 4,673,000 دولار أمريكي (ما يعادل 108,420,324 دولارًا أمريكيًا في عام 2025 [ 3 ] ) في شباك التذاكر العالمي. [ 9 ] وقد لاقى استحسانًا كبيرًا عند عرضه، ووُصف بأنه أعظم فيلم سيرة ذاتية موسيقي أُنتج في هوليوود، ولا يزال يُعتبر مرجعًا في صناعة الأفلام الموسيقية. [ 43 ] وبمدة تزيد قليلاً عن ثلاث ساعات، كان "زيغفيلد العظيم" أيضًا أطول فيلم ناطق في ذلك الوقت. [ 7 ] ( كان فيلمَا دي دبليو غريفيث الصامتان ، " مولد أمة" و "التعصب "، قد تجاوزا ثلاث ساعات لكل منهما). أشادت قناة TCM بمشهد "الفتاة الجميلة كاللحن" ووصفته بأنه أحد "أشهر المشاهد الموسيقية التي صُوّرت على الإطلاق". [ 15 ] قال توماس إس. هيشاك إن الفيلم نادرًا ما يُضاهى في براعته الاستعراضية وسحره، [ 12 ] واعتبرته مجلة فارايتي "فيلمًا رائعًا"، و"رمزًا لتقاليد صناعة الترفيه". [ 7 ] أثنت فارايتي على أداء الممثلين، مشيرةً إلى أن ويليام باول، في دور زيغفيلد، "يُضفي على الشخصية جميع صفات رجل الأعمال العظيم والعاطفي دون التضحية بالظلال والمشاعر المطلوبة"، ولاحظت أن لويز راينر "تتصدر المشهد بأدائها المفعم بالحيوية لشخصية آنا هيلد". [ 7 ] وصف ستانلي غرين فيلم "زيغفيلد العظيم " بأنه "أول فيلم من سلسلة أفلام سير ذاتية مفصلة عن عالم الترفيه". [ 4 ] وأشار أوتيس فيرغسون ، في مقال له في مجلة "نيو ريبابليك "، إلى أن "الأغاني تبدو آسرة كزيغفيلد نفسه". [ 44 ] وذكرت صحيفة "نيويورك أمريكان" أن الفيلم "يكاد يكون كل ما يجب أن يكون عليه مثل هذا العمل الفني الباهر"، إذ يجمع بين "الرومانسية والواقع، والغناء والرقص، والبهجة والجمال"."العاطفة والابتذال".[ 45 ] وصفته مجلة تايمبأنه "متكلف، مليء بالهراء، وعاطفي للغاية ككلمات إيرفينغ برلين، ولكنه، على هذا النحو، عمل ترفيهي من الدرجة الأولى". [ 46 ] أشاد أحد نقاد صحيفةسبوكان كرونيكلبالفيلم لأدائه التمثيلي الرائع، وكتب أن "حتى المنتج العظيم [زيغفيلد] ما كان ليتمكن من إنتاج مشاهد بهذا الحجم والروعة التي تُقدم كجزء من الفيلم الذي يروي حياته". [ 47 ] كما أشاد فرانك إس. نوجنتمنصحيفة نيويورك تايمزبالفيلم إشادة بالغة، مشيرًا إلى أنه "يضم نجومًا أكثر من نجوم السماء"، وملاحظًا أن "الفيلم يبلغ ذروة روعته في المشاهد الأطول المخصصة للفتيات - الباليه، والكورس، والعرض. إحدى هذه الفقرات المذهلة على الأقل، والتي صُوّرت على أنغام أغنية إيرفينغ برلين "الفتاة الجميلة مثل اللحن"، مع لمحات من "رابسودي باللون الأزرق"، لم يسبق لها مثيل على خشبة المسرح أو الشاشة في الكوميديا ​​الموسيقية". [ 14 ] وصفه جون موشرمنمجلة نيويوركربأنه "أكثر العروض السينمائية فخامةً على الإطلاق"، مع أغاني جماعية "ضخمة ومؤثرة"، على الرغم من أنه وجد قصة الحب "عادية بشكل غريب". [ 48 ] صنّفت كل منصحيفة نيويورك تايمزومجلةفيلمديلي الفيلم ضمن "أفضل عشرة" أفلام في ذلك العام. [ 15 ]

مع ذلك، لم يكن جميع النقاد متحمسين للفيلم؛ فقد وصفه غراهام غرين من صحيفة "ذا سبيكتاتور " البريطانية بأنه "جسم ضخم منتفخ بالغاز"، وانتقد طوله، مشبهاً إياه بمهمة الجلوس على سارية علم. [ 9 ] ورغم إشادة عدد من النقاد بالفيلم عموماً، إلا أنهم رأوا أن أداء ميرنا لوي، التي تظهر في وقت متأخر نسبياً من الفيلم، كان باهتاً في دور بيلي بيرك. [ 11 ] وقال نوجنت: "إن الآنسة لوي تجسد بيلي بيرك برصانة، وتفتقر، للأسف، إلى حيوية وبهجة الآنسة بيرك"، ورأت سيسيليا أغنر أنها بدت "متصنعة، مثل شعرها المستعار الأشقر المصفف بدقة". لكن هاريسون كارول من صحيفة " لوس أنجلوس هيرالد إكسبريس" تعاطف مع صعوبة دورها في تجسيد ممثلة بارزة على قيد الحياة، معترفاً بأنه مسرور لأن لوي لم تحاول تقليد حركات بيرك. [ 49 ] تعتقد إميلي دبليو ليدر أن أي عيوب في شخصيتها كانت بسبب نص "ضعيف"، وليس بسبب أدائها كممثلة. [ 49 ]

إعادة تقييم نقدية

على الرغم من أن الفيلم لا يزال يُنظر إليه كرمزٍ للبذخ والإسراف خلال العصر الذهبي لهوليوود ، إلا أن استقباله المعاصر متفاوت. فمنذ عرضه، وُجهت إليه انتقادات، لا سيما لاعتماده المفرط على المبالغة، وطوله غير المبرر، وأداء الممثلين المبالغ فيه (خاصةً من قِبل راينر). يُشير موقع Rotten Tomatoes، المتخصص في تجميع تقييمات النقاد، إلى حصول الفيلم على نسبة موافقة 71% بناءً على 70 مراجعة، بمتوسط ​​مرجح قدره 6.2/10. ويُلخص الموقع رأي النقاد قائلًا: "هذا الفيلم السيرة الذاتية أنيق بلا شك، لكنه يفقد نقاطًا بسبب طوله المفرط، واعتماده الزائد على الكليشيهات، وعدم دقته التاريخية". [ 50 ] أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على متوسط ​​مرجح قدره 69 من 100 بناءً على 16 ناقدًا، مما يُشير إلى "تقييمات إيجابية بشكل عام". [ 51 ]

ذكر كريستوفر نول أن فيلم "زيغفيلد العظيم " يُعد "مثالًا نموذجيًا على كيفية فقدان الفيلم لجاذبيته بمرور السنين". ويُستشهد بالفيلم أحيانًا كـ"مثال بارز على قصور الأكاديمية" في عام شهد إصدار أفلام أخرى نالت استحسان النقاد، مثل فيلم " السيد ديدز يذهب إلى المدينة" ، والذي يرى البعض أنه كان أكثر استحقاقًا لجائزة أفضل فيلم. [ 49 ] [ 52 ]

تزعم إميلي دبليو. ليدر أن الفيلم "أكثر تميزًا ببذخه وزخارفه البراقة منه بجودته الفنية". [ 9 ] منح ديفيد باركنسون من مجلة إمباير الفيلم ثلاث نجوم من أصل خمسة، وخلص إلى أنه "يعاني من بعض الملل في بعض المشاهد، ولا يحاول حتى تقديم صورة واقعية لرائد الأعمال المسرحي العظيم، ولكنه عرض مبهر وضخم ذو تصميم رقصات مثير للإعجاب". [ 53 ]

وصفه ديف كير من صحيفة شيكاغو ريدر بأنه "ممل بشكل مذهل، حتى مع وجود ويليام باول في دور البطولة وظهور ممثلين مثل راي بولجر وفاني برايس كضيوف شرف". [ 54 ] منحه إيمانويل ليفي درجة C، وذكر أنه "طويل ومبالغ فيه، ولكنه في النهاية متوسط ​​كفيلم موسيقي وكفيلم سيرة ذاتية عن رجل الاستعراض الأسطوري". [ 55 ]

منح جيمس بيراردينيلي العمل نجمتين ونصف من أصل أربع نجوم، مصرحاً بأنه "على الرغم من أن بعض الجوانب التقنية للإنتاج لا تزال مثيرة للإعجاب، إلا أن العناصر الدرامية تبدو مبتذلة والعديد من الأرقام الموسيقية قديمة الطراز"، لكنه قال إنه كان "عرضاً كفءاً إلى حد معقول - وإن كان "مُنمقاً" - لحياة الشخصية الرئيسية". [ 56 ]

الجوائز

تم الإعلان عن ترشيحات جوائز الأوسكار السبعة في 7 فبراير 1937، وفي 4 مارس 1937، فاز فيلم The Great Ziegfeld بثلاث جوائز أوسكار في حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع لعام 1936: [ 57 ] [ 58 ]

جوائز الأوسكار والترشيحات
جائزةنتيجةالمستلم (المستلمون)
أفضل فيلمفازمترو غولدوين ماير ( هانت سترومبرغ ، منتج)
أفضل ممثلةفازلويز راينر
أفضل توجيه للرقصفازسيمور فيليكس - من أجل "الفتاة الجميلة تشبه اللحن".
أفضل إخراج فنيرشّحسيدريك جيبونز ، وإيدي إيمازو ، وإدوين ب. ويليس (خسروا أمام دودسورث )
أفضل مخرجرشّحروبرت ز. ليونارد (خسر أمام فرانك كابرا عن فيلم السيد ديدز يذهب إلى المدينة )
أفضل مونتاج سينمائيرشّحويليام إس. غراي
أفضل كتابة (قصة أصلية)رشّحويليام أنتوني ماكغواير

على الرغم من عدم ترشيحه لجائزة الأوسكار عن أدائه، فقد حصل باول على جائزة نقابة ممثلي الشاشة لأفضل ممثل مناصفةً مع سي. أوبراي سميث الذي شارك في فيلم " اللورد الصغير فونتلروي" . كما مُنحت جائزة النقابة لأفضل ممثلة للويز راينر. [ 15 ]

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ " زيغفيلد العظيم (للكبار فقط)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 7 مايو 1936. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2014 .
  2. 1 2 3 سجل إيدي مانيكس ، لوس أنجلوس: مكتبة مارغريت هيريك، مركز دراسات السينما
  3. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ١٦٣٤–١٦٩٩: مكوسكر، جيه جيه (١٩٩٧). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة: إضافات وتصويبات (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .1700–1799: مكوسكر، جيه جيه (1992). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيمة النقود في اقتصاد الولايات المتحدة (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .من عام 1800 حتى الآن: بنك الاحتياطي الفيدرالي في مينيابوليس. "مؤشر أسعار المستهلك (تقديري) 1800–" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 Green 1999 ، ص 54.
  5. 1 2 3 4 براينت 2006 ، ص 105.
  6. ↑ صحيفة هوليوود ريبورتر (7 يونيو 1934) ص 4.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 "مراجعة: "زيغفيلد العظيم"" . مجلة فارايتي . 15 أبريل 1936. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2013. "
  8. ↑ هاني، جوناثان، زيغفيلد العظيم - فيلم ساحر حائز على جائزة أفضل فيلم لعام 1936 ، أورلاندو موفي إكزامينر ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2013
  9. 1 2 3 4 5 ليدر 2011 ، ص. 177.
  10. 1 2 3 ميزيجيفسكي 1999 ، ص 167.
  11. 1 2 3 4 Leider 2011 ، ص. 178.
  12. 1 2 هيشاك 2008 ، ص 304-305.
  13. 1 2 3 هانسون 2011 ، ص. 179.
  14. 1 2 3 نوجنت، فرانك س. (9 أبريل 1936). "زيغفيلد العظيم (1936)" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2013 .
  15. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "زيغفيلد العظيم (١٩٣٦): مواد أرشيف TCMDb" . أفلام تيرنر الكلاسيكية (TCM). مؤرشف من الأصل في ٨ يناير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أغسطس ٢٠١٣ .
  16. ↑ ميروي 2009 ، ص 138.
  17. ↑ هايتر-مينزيس 2009 ، ص 64.
  18. ↑ بويل وبوني 2005 ، ص 253.
  19. ↑ جونز 2003 ، ص 82.
  20. ↑ ليدر 2011 ، ص 180.
  21. ↑ سميث 2006 ، ص 544.
  22. 1 2 3 4 براينت 2006 ، ص 108.
  23. ↑ "سجلات كيندلر أوسكار" . 9. زيغفيلد العظيم (1936) . سجلات كيندلر أوسكار. 6 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  24. ↑ بيرد، بيل (20 أغسطس 2013). "نجوم عظيمة لا تزال بيننا" . ذا هاريسون . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2013 .
  25. ↑ هيشاك 2008 ، ص 92-93.
  26. ↑ باريش وبيتس 1992 ، ص 221.
  27. 1 2 Mizejewski 1999 ، ص 164.
  28. 1 2 Vogel 2007 ، ص. 126.
  29. ↑ هيشاك 2008 ، ص 506.
  30. ↑ كورنيليوس 2008 ، ص 45.
  31. ^ باريش ومانك وبيكاريني 1981 ، ص. 90.
  32. 1 2 غوتنر 2001 .
  33. ↑ "شاشات: مراجعة – فساتين من تصميم أدريان" . صحيفة أوستن كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2013 .
  34. ↑ هيشاك 2008 ، ص 427.
  35. ↑ "AFI|Catalog" . catalog.afi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2022 .
  36. 1 2 هول ونيل 2010 ، ص. 106.
  37. 1 2 Mizejewski 1999 ، ص 168.
  38. 1 2 راميريز 2004 ، ص. 202.
  39. 1 2 الزاير 2010 ، ص. 22.
  40. 1 2 3 Griffin 2010 ، ص 39-40.
  41. ↑ ميزيجيفسكي 1999 ، ص 138.
  42. ↑ "صناعة السينما في الولايات المتحدة وبريطانيا خلال ثلاثينيات القرن العشرين" بقلم جون سيدجويك ومايكل بوكورني، مجلة التاريخ الاقتصادي ، السلسلة الجديدة، المجلد 58، العدد 1 (فبراير 2005)، ص 97
  43. ↑ "زيغفيلد العظيم" . موقع VideoHound's Golden Movie Retriever. 1 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2013 .
  44. ↑ دان 2016 ، ص 128.
  45. ↑ باريش وبيتس 1992 ، ص 275.
  46. ↑ "السينما: الصور الجديدة: 20 أبريل 1936" . مجلة تايم . 20 أبريل 1936. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2013 .
  47. ↑ "زيغفيلد العظيم يحقق نجاحاً باهراً في فوكس" . صحيفة سبوكان ديلي كرونيكل . 8 أكتوبر 2013. ص 7–. 
  48. ↑ موشر، جون (18 أبريل 1936). "الشاشة الحالية". مجلة نيويوركر . الصفحات 79-80 . 
  49. 1 2 3 Leider 2011 ، ص. 179.
  50. ↑ "زيغفيلد العظيم (1936)" . موقع Rotten Tomatoes . شركة Fandango Media . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2024 .
  51. ↑ "مراجعات زيغفيلد العظيمة" . ميتاكريتيك . فاندوم، إنك. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2023 .
  52. ↑ براينت 2006 ، ص 107.
  53. ↑ باركنسون، ديفيد. "زيغفيلد العظيم" . إمباير . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2013 .
  54. ↑ كير، ديف. "زيغفيلد العظيم" . صحيفة شيكاغو ريدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2013 .
  55. ↑ "زيغفيلد العظيم (1936)" . إيمانويل ليفي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2013 .
  56. ↑ بيرادينيلي، جيمس (20 مايو 2010). "زيغفيلد العظيم" . ريل فيوز . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2013 .
  57. ↑ «جوائز زيغفيلد العظيم (1936)» . قسم الأفلام والتلفزيون، صحيفة نيويورك تايمز . 2012. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2013 .
  58. ↑ "حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع (1937)" . منظمة الأوسكار. 4 مارس 1937. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2013 .

فهرس