محكمة ثورغود مارشال بالولايات المتحدة

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

مبنى محكمة ثورغود مارشال الفيدرالية (المعروف سابقًا باسم محكمة الولايات المتحدة أو محكمة ميدان فولي ) هو مبنى محكمة مؤلف من 37 طابقًا، يقع في 40 شارع سنتر في ميدان فولي بحي المركز المدني في مانهاتن السفلى بمدينة نيويورك ، الولايات المتحدة الأمريكية. افتُتح المبنى عام 1936، وصممه كاس جيلبرت وابنه كاس جيلبرت الابن على طراز الإحياء الكلاسيكي . تعقد محكمة الاستئناف الفيدرالية للدائرة الثانية ومحكمة المقاطعة الفيدرالية للمنطقة الجنوبية من نيويورك جلساتهما في هذا المبنى، الذي يقع مقابل مركز الإصلاحيات الحضري في مدينة نيويورك . وهو مُدرج في السجل الوطني للأماكن التاريخية، ومعلم تاريخي مُعتمد من مدينة نيويورك .

ينقسم المبنى إلى قسمين: قاعدة من ستة طوابق وبرج مكاتب من 31 طابقًا. واجهة المبنى مصنوعة من جرانيت مينيسوتا الرمادي. تشغل قاعدة المحكمة، المبنية حول ثلاث ساحات داخلية ، قطعة أرض غير منتظمة الشكل. يحتوي المدخل الرئيسي على شارع سنتر على رواق يُصعد إليه عبر درجات جرانيتية ضخمة، بينما يحتوي باقي القاعدة على أعمدة مسطحة. يرتفع برج مربع، متراجع عن القاعدة، إلى امتداد صغير في الطابق 27 وسقف هرمي فوق الطابق 30. القاعة الرئيسية، التي تمتد على عرض المبنى على طول شارع سنتر، مزينة بأرضيات وجدران من الرخام وسقف مقبب . يضم المبنى أيضًا 35 قاعة محكمة، بالإضافة إلى مكتبة ذات ارتفاع مزدوج في الطابق 25.

طُرح بناء مبنى المحكمة عام ١٩٢٨ بسبب الاكتظاظ في مبنى مكتب البريد والمحكمة التابع لبلدية المدينة . بدأ البناء في يوليو ١٩٣٢ واستمر ثلاث سنوات ونصف، وكان من أوائل ناطحات السحاب الفيدرالية التي شُيّدت. بعد وفاة جيلبرت، أشرف ابنه كاس جيلبرت الابن على أعمال البناء. افتُتح المبنى في ١٥ يناير ١٩٣٦، وجُدّد في التسعينيات. أصدر الكونغرس الأمريكي قانونًا عام ٢٠٠١ يُعيد تسمية المبنى تكريمًا لقاضي المحكمة العليا الأمريكية السابق ثورغود مارشال ، وأُعيد افتتاح مبنى المحكمة في ١٥ أبريل ٢٠٠٣. خضع المبنى لعمليات ترميم واسعة النطاق بين عامي ٢٠٠٦ و٢٠١٣.

موقع

تقع محكمة الولايات المتحدة في حي المركز المدني بمانهاتن السفلى في مدينة نيويورك ، الولايات المتحدة الأمريكية. وتشغل معظم مساحة المربع السكني المحصور بين شارع سنتر وساحة فولي من الشمال الغربي، وشارع بيرل من الشمال، وساحة كاردينال هايز من الجنوب الشرقي، وساحة سانت أندروز من الجنوب. تبلغ مساحة قطعة الأرض غير المنتظمة الشكل 74,180 قدمًا مربعًا (6,892 مترًا مربعًا ) ، بواجهة طولها 205.58 قدمًا (63 مترًا) على شارع بيرل وعمق 381.25 قدمًا (116 مترًا) . [ 5 ] يحيط بالمحكمة مبنيان حكوميان شاهقان : مبنى بلدية مانهاتن من الجنوب ومحكمة دانيال باتريك موينيهان للولايات المتحدة من الشمال. وبجوار محكمة ثورغود مارشال للولايات المتحدة، والمطلة أيضًا على ساحة فولي، تقع محكمة مقاطعة نيويورك من الشمال. [ 6 ] [ 7 ] كما يجاور المبنى كنيسة سانت أندرو من جهة الجنوب الشرقي وسجن مركز الإصلاحيات الحضري في نيويورك من جهة الشرق. [ 6 ]   

تاريخيًا، كان موقع محكمة ثورغود مارشال الأمريكية يشغله الجزء الجنوبي من بركة كوليكت . [ 8 ] [ 9 ] وبحلول منتصف القرن التاسع عشر، انتشرت الأحياء الفقيرة والمساكن العشوائية في المنطقة، التي عُرفت باسم فايف بوينتس . أُعيد تطوير المنطقة لتصبح المركز المدني في أوائل القرن العشرين، مع بناء العديد من مباني حكومة المدينة هناك. [ 9 ] وقبل بناء المحكمة الحالية مباشرةً، كان الموقع يضم مبنى مجلس الصحة لمدينة نيويورك. [ 10 ]

تاريخ

قبل بناء مبنى المحكمة الحالي، كان مكتب بريد مبنى البلدية يضم مكاتب وقاعات محكمة اتحادية. وبحلول عام ١٩٢٨، أصبح مبنى البريد مكتظًا، ما دفع الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة إلى الاستحواذ على أرض في شارع تشيرش لبناء مبنى مكاتب اتحادية جديد . وطالب القضاة الاتحاديون بإنشاء محكمة خاصة بهم، ما دفع وزارة الخزانة الأمريكية إلى الموافقة على بناء مبنى ثانٍ في عام ١٩٣٠. [ ١١ ]

تطوير

في وقت مبكر من عام 1930، وضعت شركة ماكيم، ميد آند وايت المعمارية تصاميم لمحكمة اتحادية عند تقاطع شارعي سنتر وبيرل، لتحل محل مبنى مجلس الصحة لمدينة نيويورك. [ 10 ] وكُلِّف المهندس المعماري كاس جيلبرت بتصميم محكمة اتحادية جديدة في ساحة فولي، وقدّم جيلبرت مخططات المحكمة إلى وزارة الخزانة في فبراير 1932. [ 12 ] سيضم المبنى المكون من 38 طابقًا، والذي يتألف من قاعدة من 7 طوابق وبرج من 31 طابقًا، جميع مكاتب محكمة الولايات المتحدة للمنطقة الجنوبية من نيويورك . [ 13 ] [ 14 ] في يونيو 1932، استحوذت الحكومة الفيدرالية على مبنى وزارة الصحة من حكومة مدينة نيويورك ، وباعت مكتب بريد قاعة المدينة للمدينة. [ 15 ] [ 16 ] بالإضافة إلى ذلك، تبادلت المدينة وكنيسة سانت أندرو قطعتي أرض، نظرًا لأن الكنيسة كانت تمتلك بعض العقارات التي ستُضم إلى مبنى المحكمة. [ 17 ] [ 18 ]

في يوليو/تموز 1932، تعاقدت الحكومة الفيدرالية مع مؤسسة جورج ج. أتويل لحفر موقع المحكمة. وكانت وزارة الخزانة الأمريكية قد وافقت على التصميم الخارجي، لكن التصميم الداخلي كان لا يزال قيد الإعداد. [ 13 ] [ 14 ] أُقيم حفل وضع حجر الأساس للمبنى في 20 يوليو/تموز 1932. [ 19 ] وفي يناير/كانون الثاني 1933، طرحت الحكومة الفيدرالية مناقصات لبناء المحكمة، حيث قدم كل مُزايد ثلاثة تقديرات لتكاليف مواد البناء المختلفة. وقدّمت شركة جيمس ستيوارت وشركاه أقل عرض سعر للجرانيت، بينما قدّمت شركة إن بي سيفرين أقل عرض سعر للحجر الجيري. [ 20 ] وقررت وزارة الخزانة بناء المحكمة من الجرانيت، ومنحت عقدًا لشركة جيمس ستيوارت وشركاه بقيمة 5.996 مليون دولار في 20 يناير/كانون الثاني 1933. ومُنح المقاول 720 يوم عمل لإنجاز العمل. [ 21 ]

وضع المحامون والمسؤولون الفيدراليون حجر الأساس للمبنى في الأول من مارس عام ١٩٣٣. [ ٢٢ ] وفي الشهر التالي، حصلت شركة ماكلينتيك-مارشال، التابعة لشركة بيثليم ستيل، على عقد لتصنيع ١٠٥٠٠ طن قصير (٩٤٠٠ طن طويل؛ ٩٥٠٠ طن متري) من الفولاذ للمبنى. [ ٢٣ ] بعد وفاة جيلبرت عام ١٩٣٤، أشرف ابنه كاس جيلبرت الابن على أعمال البناء حتى اكتمالها. عُرفت المحكمة في الأصل باسم محكمة ميدان فولي، وكانت من أوائل ناطحات السحاب الفيدرالية التي شُيّدت. [ ٢٤ ] وبحلول أوائل عام ١٩٣٥، خططت شركة جيمس ستيوارت وشركاه لإنهاء بناء المبنى قبل أغسطس من ذلك العام. [ ٢٥ ] 

الاستخدام

ثورغود مارشال، مبنى محكمة الولايات المتحدة عام 1936
مبنى محكمة ثورغود مارشال الفيدرالية عام 1936، وهو عام افتتاحه

كانت المحكمة الفيدرالية إحدى ناطحتي سحاب في مانهاتن اكتمل بناؤهما عام ١٩٣٥، والأخرى هي مبنى روكفلر الدولي . [ ٢٦ ] لم ينتقل القضاة إلى المحكمة حتى ١٥ يناير ١٩٣٦. [ ٢٧ ] [ ٢٨ ] احتوى المبنى الجديد على ١٠ قاعات محكمة للقضايا التي تتطلب هيئة محلفين، وأربع قاعات محكمة للقضايا التي لا تتطلب هيئة محلفين. [ ٢٩ ] من بين الأحداث البارزة التي شهدتها المحكمة على مر السنين: محاكمة يوليوس وإيثيل روزنبرغ بتهمة التآمر للتجسس ؛ وإقرار إيفان بوسكي بالذنب في تهم التآمر؛ ومحاكمة مارثا ستيوارت . [ ٣٠ ]

القرن العشرين

في عام ١٩٤٢، رفعت الحكومة الفيدرالية دعوى قضائية ضد حكومة المدينة، مطالبةً إياها بدفع ٥.٢ مليون دولار كجزء من صفقة تبادل الأراضي. [ ٣١ ] وقدّمت حكومة المدينة التماسًا إلى المحكمة العليا للولايات المتحدة للفصل في النزاع، لكن طلبها قوبل بالرفض. [ ٣٢ ] وكانت المدينة قد سددت ثمن الأرض بالكامل بحلول نهاية عام ١٩٤٥. [ ٣١ ] وكانت حكومة المدينة تخطط لإعادة تطوير المنطقة المحيطة بحلول عام ١٩٤٨. وبموجب هذه الخطة، كان من المقرر أن يكون مبنى محكمة الولايات المتحدة هو الهيكل المركزي لمركز مدني جديد، محاطًا بالعديد من المباني العامة. [ ٣٣ ] [ ٣٤ ] كما شغل مكتب التحقيقات الفيدرالي ( FBI) تسعة طوابق في مبنى محكمة الولايات المتحدة حتى عام ١٩٥٢، حين استأجر مساحة أخرى مجاورة. [ ٣٥ ]

اقترحت حكومة مدينة نيويورك إعادة تطوير المركز المدني عام ١٩٦٢ كجزء من "خطة ABC". [ ٣٦ ] وكان من المقرر هدم عدة مبانٍ لإفساح المجال أمام مبنى بلدية جديد للمركز المدني وساحة عامة، مع الإبقاء على مبنى محكمة الولايات المتحدة. [ ٣٦ ] [ ٣٧ ] وخططت إدارة الخدمات العامة لإعادة تصميم الجزء الداخلي من مبنى محكمة الولايات المتحدة، لكن قاضيًا فيدراليًا أصدر أمرًا قضائيًا بوقف هذه الخطط عام ١٩٦٣. [ ٣٨ ] وقدمت المدينة اقتراحًا منقحًا للمنطقة في أبريل ١٩٦٤. [ ٣٩ ] وكجزء من إعادة تطوير المركز المدني، اقترحت الحكومة الأمريكية عام ١٩٦٥ بناء مبنى جديد (أصبح لاحقًا مبنى جاكوب ك. جافيتس الفيدرالي ) لإيواء محاكم الاستئناف وإحدى عشرة وكالة فيدرالية. وكان من شأن ذلك توفير حوالي ٣٢٠٠٠ قدم مربع (٣٠٠٠ متر مربع ) في مبنى المحكمة. [ 40 ] كما تم غسل واجهة المبنى في منتصف عام 1965 لأول مرة منذ ثلاثة عقود. [ 41 ] 

أعلنت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك مبنى محكمة الولايات المتحدة معلمًا تاريخيًا لمدينة نيويورك في 25 مارس 1975. [ 42 ] [ 43 ] وفي العام نفسه، افتُتح سجن مركز الإصلاحيات الحضري المجاور في نيويورك ، شرقًا. كما نُقل مكتب المدعي العام الأمريكي من مبنى المحكمة إلى مبنى السجن. [ 44 ] ورغم أن السجن الجديد لم يكن مرئيًا مباشرةً من ساحة فولي، إلا أنه كان متصلًا بمبنى المحكمة عبر جسر للمشاة. [ 45 ] وتعرض المبنى لأضرار طفيفة جراء فيضان عام 1977، بعد انكسار خط أنابيب المياه الرئيسي . [ 46 ]

أُدرج مبنى محكمة الولايات المتحدة في السجل الوطني للأماكن التاريخية في 2 سبتمبر 1987. [ 1 ] وفي عام 1992، جرى ترميم ثلاث قاعات محكمة تاريخية كبيرة. وخضع مبنى المحكمة لعملية تجديد شاملة في عام 1999. [ 24 ]

إعادة التسمية والتجديد

لم يكن لمبنى المحكمة الفيدرالية اسم رسمي في الأصل. في عام ١٩٩٩، اقترح الكونغرس الأمريكي إعادة تسمية المبنى تكريمًا للقاضي الراحل في المحكمة العليا الأمريكية، ثورغود مارشال . [ ٤٧ ] قبل تعيينه في المحكمة العليا، عمل مارشال في المبنى نفسه من عام ١٩٦١ إلى عام ١٩٦٥ قاضيًا في محكمة الاستئناف للدائرة الثانية. [ ٤٨ ] أقرّ الكونغرس الأمريكي مشروع قانون في عام ٢٠٠١، يقضي بإعادة تسمية المبنى تكريمًا لثورغود مارشال. [ ٤٨ ] [ ٤٩ ] وُقِّع القانون في ٢٠ أغسطس/آب ٢٠٠١، وأُعيد افتتاح المبنى في ١٥ أبريل/نيسان ٢٠٠٣. [ ٥٠ ]

في نوفمبر/تشرين الثاني 2006، غادرت الدائرة الثانية مبنى محكمة مارشال مؤقتًا لإجراء تجديدات شاملة. وخلال هذه الفترة، استضافت محكمة دانيال باتريك موينيهان الفيدرالية، الواقعة على الجانب الآخر من الشارع، الدائرة الثانية مؤقتًا. [ 30 ] ولتوفير مساحة لأنظمة ميكانيكية إضافية، تم تقليص أربعة مصاعد في البرج إلى الطابق السابع عشر، وهو أعلى طابق يمكن للجمهور الوصول إليه. وتم تركيب أنابيب وأسلاك في الأجزاء العلوية من هذه المصاعد، كما تم تركيب معدات ميكانيكية في العلية ذات السقف المنخفض. [ 51 ] وتم إخفاء بعض الأسلاك والأنابيب الجديدة خلف الزخارف الموجودة. فعلى سبيل المثال، تم تركيب قنوات تكييف الهواء أسفل أرضية المكتبة ذات السقف المرتفع، بينما تم وضع نظام رشاشات مياه في طابق الميزانين بالمكتبة. [ 51 ] وعادت الدائرة الثانية إلى مبنى محكمة مارشال في أوائل عام 2013 بعد اكتمال التجديدات. [ 30 ] [ 51 ]

بنيان

الخارج

يتألف المبنى من جزأين رئيسيين: قاعدة غير منتظمة الشكل مكونة من ستة طوابق، وبرج مربع الشكل يعلوه فانوس. يبلغ ارتفاع المبنى الإجمالي 180 مترًا (590 قدمًا) ويتألف من 37 طابقًا . [ 7 ] تُكسى جميع واجهات المبنى بجرانيت مينيسوتا ذي اللون الأبيض المائل للصفرة ، والمُرقّط بألوان الخوخ والرمادي. [ 24 ] [ 52 ] تتكون نوافذ المبنى في الغالب من ألواح زجاجية مفردة، مُغطاة بغشاء مقاوم للانفجار. [ 51 ] 

قاعدة

صف الأعمدة الكورنثية خارج مبنى المحكمة الأمريكية
صف من الأعمدة الكورنثية

يبلغ طول قاعدة المبنى 98 مترًا وعرضها 71 مترًا . [ 20 ] ويتألف من ستة طوابق، باستثناء الطابق السفلي. ينحدر الموقع باتجاه الشمال، ولذلك توجد مداخل إلى الطابق السفلي من شارع بيرل. [ 52 ] تحتوي الواجهة على صف من الأعمدة المستديرة على شارع سنتر، بالإضافة إلى أعمدة مسطحة على الواجهات الأخرى. [ 24 ] بُنيت القاعدة حول ثلاث ساحات داخلية ، وهي غير منتظمة الشكل، وتتبع حدود الموقع. [ 24 ] [ 52 ] [ 3 ] في جميع الواجهات، تُكسى الطوابق الأربعة الأولى بكتل من الجرانيت الخشن . [ 52 ] حجر الأساس للمبنى مصنوع من الجرانيت، ويحمل أسماء وزير الخزانة أوجدن إل. ميلز ، ومساعد وزير الخزانة فيري ك. هيث ، والمهندس المعماري كاس جيلبرت ، والمهندس المعماري المشرف جيمس أ. ويتمور . [ 22 ] 

تؤدي درجات جرانيتية ضخمة، محاطة بقواعد كبيرة ، إلى المدخل الرئيسي في ساحة فولي. كان جيلبرت ينوي أن تحمل القواعد مجموعتين نحتيتين ضخمتين، لكنهما لم تُنفذا قط. [ 24 ] في شارع سنتر، تشكل عشرة أعمدة كورنثية، يبلغ ارتفاعها أربعة أضعاف ارتفاع المبنى، رواقًا، وخلفه رواق المدخل الرئيسي . [ 24 ] [ 52 ] [ 3 ] توجد نوافذ غائرة خلف هذا الرواق، بالإضافة إلى أعمدة مسطحة على جانبي الرواق. نُقشت عبارة "مبنى محكمة الولايات المتحدة" على إفريز الطابق الخامس ، الذي لا يحتوي على أي نوافذ. [ 52 ] نُحت الإفريز بتصميم نباتي دقيق. [ 24 ] [ 3 ] زُيّنت نهايات الإفريز العلوي بأقراص دائرية ، مصممة لتشبه العملات القديمة ، نُقشت عليها رؤوس أربعة من واضعي القوانين القدماء: أفلاطون ، وأرسطو ، وديموستين ، وموسى . [ 24 ] [ 52 ] يعلو هذا الإفريز كورنيش ذو كتل مسننة . يُعامل الطابق السادس كعلية، بنوافذ مستطيلة تفصل بينها أعمدة مسطحة. [ 52 ] يرتفع سارية علم برونزية فوق الرواق. [ 3 ]

على الواجهات الأخرى للقاعدة، توجد أعمدة مسطحة تعلوها تيجان كورنثية، تشبه تلك الموجودة فوق أعمدة الرواق. [ 24 ] [ 3 ] تتجه هذه الأعمدة شمالًا نحو شارع بيرل وشرقًا نحو ساحة الكاردينال هايز. أما الركن الشمالي الشرقي للمبنى، المواجه للشرق، فهو مستدير. [ 3 ] يقع الطابق الأول في معظمه فوق مستوى سطح الأرض، باستثناء الطرف الجنوبي الغربي حيث يلامس كنيسة القديس أندرو. في ذلك الموقع، يكون الطابق الأول على نفس ارتفاع الأرض. [ 52 ] فوق الطابق السادس، تغطي القاعدة سقفًا أخضر بمساحة 21,000 قدم مربع (2,000 متر مربع ) . يضم السقف الأخضر أيضًا خزانًا لمياه الأمطار بسعة 10,000 جالون أمريكي (38,000 لتر) ، والذي صُمم لتقليل استهلاك المبنى للمياه بنسبة 25% مقارنةً بمبنى تقليدي من نفس الحجم. [ 51 ]  

برج

البرج مربع الشكل، أبعاده 30 × 30 مترًا (100 × 100 قدم) . [ 20 ] وهو متراجع عن القاعدة، موازٍ لواجهة المبنى على شارع سنتر. [ 24 ] في الطوابق الستة عشر الأولى فوق القاعدة (من الطابق السابع إلى الثاني والعشرين)، ينقسم كل جانب رأسيًا إلى عدة أقسام، يحتوي كل منها على نافذة واحدة. [ 53 ] يفصل بين هذه الأقسام رأسيًا دعامات بارزة، وأفقيًا ألواح مستطيلة . [ 53 ] [ 54 ] فوق الطابق الثاني والعشرين، يمتد كورنيش مسنن أفقيًا عبر جميع جوانب الواجهة. [ 53 ] يوجد سبع نوافذ مربعة في كل جانب من جوانب الطابق الثالث والعشرين. [ 54 ] في الطابقين الرابع والعشرين والخامس والعشرين، يحتوي كل جانب على سبعة أقسام تفصل بينها أعمدة مسطحة مزدوجة الارتفاع. في كل واجهة، تحتوي كل من الفتحات الخمس المركزية على نافذة مقوسة مزدوجة الارتفاع، تعلوها نافذة مربعة؛ أما الفتحتان الخارجيتان فتحتويان على نوافذ مستطيلة ضيقة. [ 53 ] [ 54 ] 

في الطابق السابع والعشرين، يحتوي البرج على جزء متراجع قليلاً ومحاط بسور. [ 53 ] يتميز الجزء المتراجع بوجود جرار في الزوايا. فوق هذا الجزء، يرتفع البرج لثلاثة طوابق إضافية، ويحتوي على خمسة أجزاء في كل واجهة. تفصل بين هذه الأجزاء أعمدة متصلة ثلاثية الارتفاع مصممة على الطراز الأيوني ، ويوجد عمودان مسطحان في كل طرف من طرفي كل واجهة. تدعم هذه الأعمدة والأعمدة المسطحة كورنيشًا وعُلّية صغيرة. يحتوي الجزء العلوي من البرج على نسرين حجريين في كل زاوية، بينهما درابزين منخفض . يحيط النسران والدرابزين بالسقف الهرمي شديد الانحدار. [ 53 ] [ 54 ]

سقف البرج هرمي الشكل ، شديد الانحدار، ومصنوع من الطين المحروق المغطى بورق الذهب . [ 43 ] [ 53 ] [ 54 ] قبل أن يُكلف بتصميم مبنى محكمة الولايات المتحدة، صمم جيلبرت سقف مبنى نيويورك لايف بأسلوب مشابه. [ 55 ] يحتوي الجزء السفلي من السقف على نافذة صغيرة في كل واجهة. [ 53 ] [ 54 ] وفوق ذلك، توجد ثلاثة مستويات إضافية من النوافذ. كما يوجد في الأعلى فانوس صغير مفتوح، مصنوع أيضًا من الطين المحروق المطلي بالذهب. [ 24 ] قاعدة الفانوس محاطة بسور، بينما تحتوي زوايا الفانوس وسقفه شديد الانحدار على زخارف . [ 53 ] [ 54 ]

التصميم الداخلي

كانت المساحات الداخلية العامة مُخصصة لتكون "مساحات احتفالية". [ 53 ] وفقًا لتصميم جيلبرت الأصلي، كان الزوار يدخلون هذه المساحات بترتيب مُحدد، مرورًا بالرواق، والردهة، وممرات مُختلفة قبل الوصول إلى قاعات المحكمة. ثم زُينت المساحات الاحتفالية بتفاصيل، مثل الأسقف الجصية، وفقًا لنظام ألوان مُعين. توفي جيلبرت قبل اكتمال التصاميم الداخلية؛ ونتيجة لذلك، نُفذت المساحات الداخلية بلوحة ألوان مُختلفة عما خطط له جيلبرت. [ 56 ]

القاعة الرئيسية

تمتد القاعة الرئيسية على عرض المبنى على طول واجهته الرئيسية المطلة على شارع سنتر. [ 24 ] [ 57 ] وهي تشبه إلى حد كبير في تصميمها وزخرفتها القاعة الرئيسية لمبنى المحكمة العليا للولايات المتحدة ، الذي صممه جيلبرت في نفس الفترة. يبلغ ارتفاعها 29 قدمًا، وتتميز بأرضيات من الرخام الأبيض ذي العروق الخضراء والسوداء ؛ أما الرخام الأبيض الذي يبطن جدرانها فيتميز بعروق ذهبية وكريمية اللون. [ 24 ] وتتوسط جدران الرخام أعمدة أيونية مزدوجة الارتفاع. [ 57 ] أما السقف فهو مصنوع من الجص والخشب، ومقسم إلى سبعة أقسام مستطيلة الشكل ذات تجاويف . [ 57 ] وتفصل بين هذه التجاويف قوالب مزخرفة بزخارف يونانية . [ 24 ] [ 57 ] زُيّنت الصناديق بزخارف جصية كبيرة على شكل وردات ، مُغطاة بورق الذهب عيار 22 قيراطًا ، على خلفيات متناوبة من اللون القرمزي والأزرق الطاووسي ، مع وجود وردات أصغر عند نقاط التقاء الصناديق. [ 24 ]

تُحيط زخارف برونزية غنية بالعديد من الأبواب الداخلية ، بما في ذلك أبواب المصاعد . [ 24 ] أبواب المصاعد مصنوعة من الفولاذ المطلي باللون الذهبي؛ وكان من المفترض في البداية أن تكون مصنوعة من النحاس، ولكن تم تغيير هذه الخطط لتوفير التكاليف. [ 57 ] تتميز هذه التفاصيل البرونزية بمزيج غير مألوف من الصور المجازية المتعلقة بالقانون والحكومة، بما في ذلك الدلافين ، وهي رمزٌ بليغٌ وإن كان غامضًا بعض الشيء للولادة والمُثل الديمقراطية . من بين الزخارف الأخرى، نجد الجراد الذي يبدو أنه يتغذى على سيقان القمح ، مصحوبًا بالكلمة اليونانية " ميتا " التي تعني "التحول"، والتي تُوحي بأن التغيير، حتى الصراع، ضروري للنمو؛ وهناك أيضًا البوم ، الذي يُمثل الحكمة ، وثمار البلوط وأوراقه ، التي تُشير إلى القوة والصمود. [ 24 ]

قاعات المحاكم والمكاتب

تظهر تنويعات على الزخارف المستخدمة في القاعة الرئيسية في جميع أنحاء المبنى. [ 24 ] يضم المبنى 35 قاعة محكمة. [ 24 ] [ 57 ] ست عشرة قاعة منها أصلية في مبنى المحكمة: خمس في الطابق الأرضي وإحدى عشرة في البرج، بما في ذلك قاعة محكمة الاستئناف الأمريكية التاريخية . [ 24 ] خضعت العديد من قاعات المحكمة الصغيرة لتعديلات كبيرة، لكن العديد من قاعات المحكمة الكبيرة لا تزال تحتفظ بزخارفها الأصلية. [ 57 ] جميعها ذات جدران مغطاة بألواح خشبية وأقواس دائرية ضخمة وأعمدة أيونية مخددة ؛ كما أن زخارف المفتاح اليوناني الموجودة في القاعة الرئيسية تُزيّن أسقف قاعات محكمة البرج. [ 24 ] [ 57 ] كما يصور سقف قاعة محكمة الاستئناف رموزًا بحرية . [ 24 ]

يضم المبنى 11 مصعدًا، أربعة منها فقط تصل إلى الطابق السابع عشر، وهو أعلى طابق مفتوح للجمهور. [ 51 ] تحتوي الطوابق العليا في الغالب على مكاتب، والتي لم تحتفظ إلا بالقليل من الزخارف أو التصميم الأصلي. [ 57 ] داخل البرج، في الطابق الخامس والعشرين، توجد مكتبة ذات سقف مزدوج الارتفاع، تتميز بعوارض سقف ضخمة مدعومة بأقواس مطلية بتصاميم نباتية مرسومة . [ 24 ] [ 57 ] تحتفظ المكتبة إلى حد كبير بتصميمها الأصلي، على الرغم من إضافة شرفة لزيادة سعة رفوف الكتب . [ 57 ] تطل نوافذ المكتبة المقوسة العالية على أفق مانهاتن . [ 24 ]

تأثير

لم يلقَ مبنى المحكمة استحسانًا بالإجماع عند اكتماله. فقد وصفه لويس مامفورد، عالم الاجتماع والمؤيد للعمارة الحديثة ، بأنه "المثال الأبرز على التظاهر، والتواضع، وسوء التصميم، والفخامة الزائفة". [ 6 ] [ 7 ] وكتب كريستوفر غراي من صحيفة نيويورك تايمز : "إن التكوين العام، كما يُرى من ساحة فولي، مثير للإعجاب ولكنه ليس مُلهمًا". [ 7 ] من جهة أخرى، كتب لي إي. كوبر من صحيفة التايمز عام 1935: "هذا هو نوع العمل الذي كان مصمم مبنى وولورث يفتخر به كثيرًا"، مشيرًا إلى أن جيلبرت قد صمم أيضًا مبنى وولورث المجاور. [ 25 ] وكتب بول غولدبيرغر من الصحيفة نفسها أن درج محكمة الولايات المتحدة، إلى جانب درج محكمة مقاطعة نيويورك المجاورة، "يخلق نظامًا حضريًا قويًا يُحدد ملامح الجانب الشرقي من ساحة فولي". [ 58 ]

استُخدمت الدرجات الأمامية للمحكمة الفيدرالية، إلى جانب درجات محكمة مقاطعة نيويورك المجاورة، كموقع تصوير. صرّح مدير المحكمة ستيفن فلاندرز لصحيفة وول ستريت جورنال عام 1989: "تبدو الدرجات وكأنها المكان الذي يندمج فيه الخيال والواقع في مشهد لا يستطيع الجمهور مقاومته". [ 59 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. 1 2 "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . دائرة المتنزهات الوطنية . 13 مارس 2009.
  2. 1 2 سونيا ريفيرا (أغسطس 1987). التسجيل في السجل الوطني للأماكن التاريخية: محكمة نيويورك العامة الأمريكية . إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2025 .(قد يكون التنزيل بطيئًا.)
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1975 ، ص. 1. 
  4. ↑ "نظام معلومات الموارد الثقافية (CRIS)" . مكتب ولاية نيويورك للمتنزهات والترفيه والحفاظ على التراث التاريخي . 7 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2023 .
  5. ↑ "39 شارع بيرل، 10007" . إدارة تخطيط مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2020 .
  6. 1 2 3 وايت، نورفال ؛ ويلينسكي، إليوت؛ ليدون، فران (2010). دليل معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين لمدينة نيويورك ( الطبعة الخامسة). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 80. ISBN   978-0-19538-386-7.
  7. 1 2 3 4 غراي، كريستوفر (7 مايو 2006). "بناء القاعات التي يتردد فيها صدى التاريخ" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2022 . 
  8. ↑ كينيدي، روبرت ج. (16 فبراير 1936). "خريطة المدينة لعام 1728 تُظهر بركةً في موقع محكمة الولايات المتحدة الجديدة: غرقت باخرة رائدة في المنطقة التي تضم المبنى الذي سيُحتفل باكتماله في حفل عشاء في الكومودور في 4 أبريل". نيويورك هيرالد تريبيون . ص. د3. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 1319850867 .   
  9. 1 2 خدمة المتنزهات الوطنية 1987 ، ص. 9. 
  10. ١ ٢ "نقابة المحامين تطلب خطة لمبنى بيرل ستريت الفيدرالي: تأمر بإعداد رسومات توضح جدوى موقع مجلس الصحة بالمدينة وفقًا لتصنيف ميلون". نيويورك هيرالد تريبيون . ٢٩ أبريل ١٩٣٠. ص ١٤. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ١١١٤٠٢١٥٩٧ .   
  11. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 1987 ، ص 10. 
  12. ↑ «يُخطط لوضع أساسات المبنى الفيدرالي؛ سيس جيلبرت يُقدم الرسومات إلى وزارة الخزانة - سيتم طرح مناقصات عند الموافقة عليها» . صحيفة نيويورك تايمز . 5 فبراير 1932. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2022 . 
  13. ١ ٢ "بدء العمل فورًا في المحاكم الفيدرالية الجديدة: أمرٌ ببدء مشروع بقيمة ٨,٢٥٠,٠٠٠ دولار أمريكي على موقع تبلغ تكلفته ٢,٤٤٠,٦١٠ دولار أمريكي، مستحقٌ من العاصمة اليوم. سيتم إزالة المبنى القبيح، وسيتم هدمه لفتح المنظر أمام مبنى البلدية. سيتم بناء محكمة الولايات المتحدة في ساحة فولي". نيويورك هيرالد تريبيون . ٥ يوليو ١٩٣٢. ص ٥. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ١١١٤٧٣٥٠٢٤ .   
  14. ١ ٢ "سيتم البدء قريباً في بناء محكمة جديدة؛ تم إرساء عقد تأسيس مبنى فيدرالي بقيمة ١٠,٧٠٠,٠٠٠ دولار في المركز المدني" . صحيفة نيويورك تايمز . ٥ يوليو ١٩٣٢. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٤ أغسطس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أغسطس ٢٠٢٢ . 
  15. ↑ "عمدة المدينة، متأخرًا، يُبقينا ننتظر ساعتين لدفع 2,440,640 دولارًا للمدينة". نيويورك هيرالد تريبيون . 18 يونيو 1932. ص 1. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1221276416 .   
  16. ↑ «دفعت المدينة ثمن الموقع في صفقة مكتب البريد؛ وسلمت ميدالية شيكًا حكوميًا بقيمة 2,440,640 دولارًا أمريكيًا إلى رئيس البلدية مقابل أرض المحكمة» . صحيفة نيويورك تايمز . 18 يونيو 1932. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2022 . 
  17. ↑ «المدينة توفر أرضًا لكنيسة سانت أندرو؛ تم التصويت على نقل قطعة أرض في شارع دوان مقابل ممتلكات الكنيسة» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٣ يوليو ١٩٣٢. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٥ أغسطس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أغسطس ٢٠٢٢ . 
  18. ↑ «الأب كاشين والمدينة يتوصلان إلى تسوية بشأن نزاع حول منصب القس: المراقب المالي يقترح منح قطعتي أرض أخريين لكنيسة القديس أندرو». نيويورك هيرالد تريبيون . 6 يوليو 1932. ص 3. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1221282871 .   
  19. ↑ «وضع حجر الأساس لمحكمة اتحادية من 38 طابقًا: القاضي مانتون يرفع أول قطعة تراب من موقع المبنى الأمريكي الجديد هنا. تاتل يفتتح الحفل. هنري وارد بير والعمدة ووكر يلقيان كلمة بمناسبة وضع حجر الأساس للمحكمة الفيدرالية». نيويورك هيرالد تريبيون . 21 يوليو 1932. ص 3. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1114526592 .   
  20. 1 2 3 "تسع شركات تسعى لبناء محكمة هنا؛ شركة من نيويورك تقدم أقل عرض بقيمة 5,996,000 دولار أمريكي لأعمال البناء بالجرانيت" . صحيفة نيويورك تايمز . 7 يناير 1933. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2022 . 
  21. ↑ «اختيار الجرانيت لمبنى المحكمة؛ وزارة الخزانة تقبل عرضًا بقيمة 5,996,000 دولار أمريكي من شركة جيمس ستيوارت وشركاه للمبنى الفيدرالي هنا» . صحيفة نيويورك تايمز . 20 يناير 1933. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2022 . 
  22. 1 2 "وضع حجر الأساس لمبنى المحكمة الأمريكية". نيويورك هيرالد تريبيون . 2 مارس 1933. ص 15. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1240055563 .   
  23. ↑ «طلب 10500 طن من الفولاذ لبناء مبنى المحكمة الفيدرالية الجديد» . صحيفة نيويورك تايمز . 4 أبريل 1933. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2022 . 
  24. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ " مبنى محكمة ثورغود مارشال الفيدرالي ، نيويورك ، نيويورك " . إدارة الخدمات العامة . ١٩ مايو ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٤ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أغسطس ٢٠٢٢. يتضمن هذا المقال نصًا من هذا المصدر، وهو ملكية عامة .المجال العام{{cite web}}: CS1 maint: postscript ( link )
  25. 1 2 كوبر، لي إي. (3 فبراير 1935). "ناطحتا سحاب على وشك الانتهاء: مبنى المحكمة الفيدرالية ومركز روكفلر". صحيفة نيويورك تايمز . ص. RE1. ISSN 0362-4331 . ProQuest 101606502 .   
  26. ↑ ستيرن، روبرت أ.م .؛ جيلمارتن ، باتريك؛ ميلينز، توماس (1987). نيويورك 1930: العمارة والتخطيط العمراني بين الحربين العالميتين ( طبعة 1930). نيويورك: ريزولي. ص 665. ISBN   978-0-8478-3096-1.
  27. ↑ «إيداع آخر ورقة في المحكمة الفيدرالية القديمة؛ واستلام الموظف للوثيقة الساعة 11:59 صباحًا - سينتقل المكتب إلى المبنى الجديد غدًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 12 يناير 1936. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2022 . 
  28. ↑ "المحكمة الفيدرالية في نيو فولي سكوير". مجلة ملابس المرأة اليومية . المجلد 52، العدد 10. 15 يناير 1936. ص 7. بروكويست 1677029730 .    
  29. ↑ "مبنى المحكمة الفيدرالية الجديد جاهز للعمل في 15 يناير". مجلة ملابس المرأة اليومية . المجلد 51، العدد 121. 19 ديسمبر 1935. ص 2. ProQuest 1653609400 .    
  30. 1 2 3 براي، تشاد (2 يناير 2013). "يمكنك العودة إلى الوطن: الدائرة الثانية تعود إلى مقرها القديم" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2022 . 
  31. ١ ٢ "المدينة تدفع ١,٢٤١,٩٧٨ دولارًا أمريكيًا؛ وتبرئ ذمة حكم صدر عام ١٩٤٢ في صفقة أرض المحكمة الفيدرالية" . صحيفة نيويورك تايمز . ٥ ديسمبر ١٩٤٥. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٥ أغسطس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أغسطس ٢٠٢٢ . 
  32. ↑ «المدينة تفشل في دعوى الأرض؛ المحكمة العليا ترفض مراجعة قضية مكتب البريد لنيويورك» . صحيفة نيويورك تايمز . 6 أبريل 1943. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2022 . 
  33. ↑ «مخططو المدن يقترحون إنشاء مركز مدني أكبر في مانهاتن». نيويورك هيرالد تريبيون . 25 يونيو 1948. ص 15. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1327388606 .   
  34. ↑ «مجلس تخطيط المدينة يقترح تجديد وسط مانهاتن» . صحيفة نيويورك تايمز . 25 يونيو 1948. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2022 . 
  35. ↑ «مكتب التحقيقات الفيدرالي يستحوذ على مكتب في برودواي؛ انتهت المفاوضات بشأن شغل مبنى من 16 طابقًا في يونيو» . صحيفة نيويورك تايمز . 25 مارس 1952. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2022 . 
  36. 1 2 Stern, Mellins & Fishman 1995 ، ص. 157. 
  37. ↑ أرنولد، مارتن (8 ديسمبر 1962). "المركز المدني بتكلفة 165 مليون دولار مُخطط لها في منطقة مبنى البلدية؛ 167 مليون دولار مطلوبة للمركز المدني" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2022 . 
  38. ↑ «قاضٍ أمريكي يعرقل خطة بناء المحكمة؛ رايان يؤجل أعمال ميدان فولي بأمر قضائي - المسؤولون في حيرة. القاضي رايان يعرقل مقترحًا لإجراء تغييرات على المحكمة في ميدان فولي» . صحيفة نيويورك تايمز . 17 أبريل 1963. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2022 . 
  39. ↑ Stern, Mellins & Fishman 1995 , ص. 159. 
  40. ↑ بيرلموتر، إيمانويل (7 يوليو 1965). "الولايات المتحدة تخطط لبناء مبنى مكاتب ثالث في ميدان فولي؛ سيضم المبنى الجديد محكمة استئناف وعشرات الوكالات الحكومية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2022 . 
  41. ↑ "تنظيف مبنى المحكمة الأمريكية". صحيفة نيويورك تايمز . 23 أبريل 1965. ص 37. ISSN 0362-4331 . ProQuest 116748182 .   
  42. ↑ «مبنى المحكمة الأمريكية في ساحة فولي يُعتبر معلماً بارزاً في المدينة» . صحيفة نيويورك تايمز . 26 مارس 1975. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2022 . 
  43. ١ ٢ كرين، روبرت (٢٦ مارس ١٩٧٥). "لمحة من أناقة المعالم" . ديلي نيوز . ص ١٦٦. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أغسطس ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ٢٥ أغسطس ٢٠٢٢ . 
  44. ↑ دوجان، جورج (3 أغسطس 1975). "نقل 400 سجين إلى سجن أمريكي جديد في ميدان فولي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2022 . 
  45. ↑ غولدبيرغر، بول (26 يوليو/تموز 1975). "مركز احتجاز جديد في ميدان فولي يُشيد به باعتباره تقدماً في تصميم السجون" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس/آب 2022. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس/آب 2022 . 
  46. ↑ لوباش، أرنولد هـ. (30 مارس 1977). "العدالة تمضي قدماً رغم غمر مبنى المحكمة الأمريكية بالمياه" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2022 . 
  47. ↑ «الكونغرس يوافق على تسمية محكمة نيويورك باسم ثورغود مارشال». مجلة جيت . المجلد 95، العدد 19. 12 أبريل 1999. الصفحات 4-6 . بروكويست 200008710 .    
  48. 1 2 بوفيتش، إيلين س. (5 أغسطس 2001). "تصويت لإعادة تسمية مبنى المحكمة" . نيوزداي . ص 28. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2022. تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2022 . 
  49. ↑ "الكونغرس يُسمّي مبنى محكمة نيويورك باسم ثورغود مارشال". نيويورك بيكون . 15 أغسطس 2001. ص 10. بروكويست 367976469 .  
  50. ↑ "مبنى المحكمة سُمّي على اسم ثورغود مارشال". نيويورك بيكون . 23 أبريل 2003. ص 2. بروكويست 367991685 .  
  51. 1 2 3 4 5 6 غونشار، جوان (15 فبراير 2014). "مبنى محكمة ثورغود مارشال الأمريكية" . السجل المعماري . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2022 .
  52. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 خدمة المتنزهات الوطنية 1987 ، ص. 3. 
  53. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 خدمة المتنزهات الوطنية 1987 ، ص 4. 
  54. 1 2 3 4 5 6 7 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1975 ، ص. 2. 
  55. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 1987 ، ص 12. 
  56. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية 1987 ، الصفحات 4-5. 
  57. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 خدمة المتنزهات الوطنية 1987 ، ص 5. 
  58. ↑ غولدبيرغر، بول (7 أغسطس 1987). "مدينة نيويورك في الهواء الطلق؛ اللهو على السلالم الحضرية العظيمة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2022 . 
  59. ↑ هاغيدورن، آن (3 مايو 1989). "درجات المحكمة في ميدان فولي تشهد تاريخًا حافلًا: كما أنها تجذب الحشود والمتهمين المشهورين والعديد من صناع الأفلام". صحيفة وول ستريت جورنال . ص. أ1. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . بروكويست 135395300 .   

مصادر