ابن عمي فيني

ابن عمي فيني
ملصق العرض المسرحي
إخراج	جوناثان لين
كتبه	ديل لاونر
تم إنتاجه بواسطة	ديل لاونر بول شيف
بطولة	جو بيشي رالف ماتشيو ماريسا تومي ميتشل ويتفيلد فريد جوين
تصوير سينمائي	بيتر ديمينج
تم تحريره بواسطة	ستيفن إي ريفكين
موسيقى بواسطة	راندي ايدلمان
شركات الإنتاج	بالو فيستا للإنتاج شركة بيتر في. ميلر للاستثمار
موزعة بواسطة	شركة فوكس للقرن العشرين
تاريخ الافراج عنه	13 مارس 1992 ( 1992-03-13 )
وقت التشغيل	119 دقيقة [1]
دولة	الولايات المتحدة
لغة	إنجليزي
ميزانية	11 مليون دولار
شباك التذاكر	64.1 مليون دولار [2]

ابن عمي فيني هو فيلم كوميدي أمريكي صدر عام 1992إخراج جوناثان لين وسيناريو ديل لاونر . بطولة جو بيشي ، رالف ماتشيو ، ماريسا تومي ، ميتشل ويتفيلد ، لين سميث ، بروس ماكجيل ، وفريد ​​جوين في آخر ظهور سينمائي له قبل وفاته. تم توزيع الفيلم بواسطة شركة 20th Century Fox ، وتم إصداره في الولايات المتحدة في 13 مارس 1992.

يلعب ماتشيو وويتفيلد دور ويليام جامبيني وستانلي روثنشتاين، وهما شابان من سكان نيويورك تم القبض عليهما في ألاباما ومحاكمتهما بتهمة قتل لم يرتكباه. ولأنهما غير قادرين على تحمل تكاليف محامٍ، يتولى الدفاع عنهما ابن عم جامبيني فيني جامبيني (بيشي)، الذي تم قبوله حديثًا في نقابة المحامين ، والذي يصل مع خطيبته موناليزا فيتو (تومي). يوفر الصدام بين سكان نيويورك الإيطاليين الأمريكيين المتهورين وسكان البلدة الجنوبية الأكثر تحفظًا ^[3] الكثير من روح الدعابة في الفيلم. كان الموقع الرئيسي للتصوير هو مونتيسيلو، جورجيا . ^[4]

حقق فيلم My Cousin Vinny نجاحًا نقديًا وماليًا، حيث تم الإشادة بأداء بيشي وغوين وماكيو وتومي. فازت تومي بجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة . كما أشاد المحامون بالفيلم لتصويره الدقيق للإجراءات الجنائية واستراتيجية المحاكمة.

أثناء القيادة عبر ألاباما، توقف طلاب جامعة نيويورك بيل جامبيني وستان روثنشتاين في متجر صغير، وخلال ذلك سرق بيل عن طريق الخطأ علبة تونة. بعد مغادرتهم، تم إيقاف الصبية واعتقالهم حيث تم العثور على صاحب المتجر مسروقًا ومقتولًا. في مركز الشرطة، يفترض بيل أنه قد تم القبض عليه بتهمة السرقة من المتجر ويعترف بمسؤوليته، مما أدى إلى اتهامه بالقتل العمد وستان كمتواطئ . غير قادر على تحمل تكاليف محام خاص، يطلب بيل المساعدة من ابن عمه فيني جامبيني، محامي الإصابات الشخصية من بروكلين، الذي يوافق على مساعدة الصبية. ومع ذلك، فإنهم لا يدركون أن فيني قد اجتاز للتو نقابة المحامين ليصبح محاميًا، بعد محاولات فاشلة متعددة، وليس لديه خبرة في المحاكمات. يصل فيني على الفور إلى ألاباما مع خطيبته موناليزا فيتو.

يخدع فيني قاضي المحاكمة، تشامبرلين هالر، ليصدق أنه محامٍ متمرس من نيويورك يعمل تحت الاسم المستعار جيري كالو. يعتبر هالر فيني مرارًا وتكرارًا بازدراء بسبب ملابسه غير المهنية وسلوكه وجهله بآداب قاعة المحكمة، مما يؤدي إلى أحكام بالسجن لفترة وجيزة. يقدم المدعي العام جيم تروتر الثالث قضية قوية - وإن كانت ظرفية - ضد الأولاد، ويقدم شهودًا متعددين على تورطهم في القتل. يشعر بيل وستان بالقلق عندما يرفض فيني استجواب الشهود أثناء جلسة الاستماع التمهيدية ، مما يؤدي إلى طرد ستان فيني وتوظيف المدافع العام جون جيبونز.

إن قلة خبرة فيني بالنظام القانوني تدفعه إلى محاولة خداع تروتر لمشاركة أدلته حتى تخبره ليزا أنه يمكنه الوصول قانونيًا إلى أدلة الادعاء وتحثه على مقابلة الشهود، وهو ما يفعله. تشعر بالإحباط من فيني لأنه وعد قبل عدة سنوات بأنه سيتزوج عندما يفوز بقضيته الأولى وتخشى ألا يفعل ذلك أبدًا. كما يتوق فيني إلى إثبات نفسه لمعلمه القاضي مالوي، الذي أقنعه بدخول مجال القانون.

خلال المحاكمة، لم تؤد أعصاب جيبونز وتلعثمه الشديد إلا إلى إلحاق المزيد من الضرر بدفاع ستان. وفي الوقت نفسه، يستخدم فيني أسلوب استجواب عدواني ولكنه ثاقب لتشويه سمعة شهود تروتر، مستخدمًا معرفته بوقت طهي دقيق الذرة لإجبار أحدهم على الاعتراف بأن تصوره لوقت وقوع الجريمة غير دقيق، وإجبار الآخرين على التشكيك في قدرتهم على تحديد هوية المشتبه بهم بشكل إيجابي بسبب العوائق في خط رؤيتهم وضعف بصرهم. يعيد ستان على الفور تعيين فيني للدفاع عنه.

في اليوم التالي، يقدم تروتر شاهدًا مفاجئًا، وهو محلل مكتب التحقيقات الفيدرالي جورج ويلبر، الذي يشهد بأن علامات الإطارات في مسرح الجريمة تتطابق مع تلك الموجودة على سيارة بويك سكاي لارك 1964 الخاصة بالأولاد ، على الرغم من أن فيني يجعله يعترف بأن الإطارات هي الأكثر استخدامًا في أمريكا. يطلب هالر استراحة غداء ويرفض طلب فيني بالاستمرار ليوم كامل للرد بشكل صحيح على شهادة ويلبر. متوترًا بسبب قلة النوم، وعداء هالر، وانخفاض الأموال، واحتمال خسارة القضية، يهاجم فيني جهود ليزا للمساعدة، لكنه يدرك أن إحدى الصور التي التقطتها أثناء إقامتهم، والتي تُظهر علامات الإطارات في مكان الحادث، قد تساعد في القضية.

بعد أن طلب من عمدة المنطقة خدمة، جر فيني ليزا الغاضبة إلى المحكمة للإدلاء بشهادتها كشاهدة خبيرة حيث عملت هي وعائلتها كميكانيكيين ولديها معرفة موسوعية بالسيارات. بالنظر إلى الصورة، أدركت ليزا أن سيارة بونتياك تيمبيست 1963 فقط ، والتي تشبه سيارة بيوك سكاي لارك، يمكن أن تترك آثار الإطارات، وذلك بفضل نظام التعليق الخلفي المستقل ونظام Positraction . يتذكر فيني ويلبر الذي يؤكد هذه المعلومات، مما يسيء إلى شهادته الخاصة. يصل العمدة ويشهد أنه بناءً على طلب فيني، حدد رجلين يناسبان أوصاف بيل وستان تم القبض عليهما في جورجيا لقيادتهما سيارة بونتياك تيمبيست مسروقة وكان بحوزتهما مسدس من نفس عيار سلاح القتل. بعد تفكيك قضيته، يطلب تروتر من هالر إسقاط جميع التهم. يهنئ بيل وستان والعمدة وتروتر وهالر فيني على نجاحه. أثناء ابتعادها، تعترف ليزا بأنها طلبت من القاضي مالوي مساعدة هالر في إقناعه بالمسيرة القانونية "الناجحة" لجيري كالو، قبل أن تتشاجر هي وفيني بشأن خطط زفافهما.

توصل كاتب السيناريو ديل لونر إلى فكرة ابن عمي فيني عندما كان طالبًا جامعيًا، بعد سماعه عن محامٍ نجح أخيرًا في اجتياز نقابة المحامين بعد محاولته الثالثة عشرة. اعتقد لونر أنه سيكون من المضحك أن يواجه شخص يسافر عبر جنوب الولايات المتحدة مشكلة قانونية وينتهي به الأمر إلى أن يمثله هذا النوع من المحامين. ^[5] لم يطور لونر المفهوم حتى بعد أن كتب بضعة سيناريوهات ناجحة، بما في ذلك Ruthless People و Dirty Rotten Scoundrels . لقد استوحى إلهامه من كوميديا ​​سام كينيسون ، وخاصة نهجه مع المشاغبين، في تطوير فيني، واستند في العلاقة بين فيني وخطيبته على صديقين مواعدين كانا يتشاجران كثيرًا. ^[5] قام لونر أيضًا برحلة برية عبر الجنوب حيث علق في الوحل وكان عليه إصلاح سيارته، والتي أصبحت جزءًا من السيناريو. التقى بمساعد المدعي العام الذي أصبح أساس شخصية جيم تروتر، بما في ذلك اختيار لين سميث للدور. ^[5] أمضى عدة جلسات مع محامٍ لمراجعة عملية المحاكمات القانونية، وتعلم منه أن الكثير من إجراءات المحكمة الجنائية لا يتم تدريسها في كلية الحقوق ولكنها تأتي من الممارسة، وهو ما خدم شخصية فيني بشكل جيد. ^[5]

بالنسبة للطاقم ، أراد الاستوديو في الأصل أندرو دايس كلاي لدور فيني، لكن هذا لم ينجح. وشملت الاعتبارات الأخرى داني ديفيتو وبيتر فالك وروبرت دي نيرو وجيم بيلوشي ، ولكن باستثناء دي نيرو وديفيتو، لم يكن أي منهم من الأمريكيين الإيطاليين الذين كانوا يبحثون عنهم. في النهاية، اختاروا جو بيشي ، الذي انتهى للتو من فيلم Lethal Weapon 2 ، وكان ينهي التصوير في فيلم Goodfellas ، وكان خيارًا مثاليًا للدور. ^[5] بالنسبة لموناليزا، فقد اقتربوا من لورين براكو وكارول ديفيس ، لكن كلاهما رفض الدور. أجرى المخرج جوناثان لين اختبار أداء للعديد من الممثلات الأخريات، لكنه وجد ماريسا تومي عندما تمت دعوته إلى موقع تصوير فيلم أوسكار من قبل جون لانديس ، حيث كان لتومي دور ثانوي. بينما أرادت فوكس ممثلة ذات شهرة أكبر، فقد وافقوا على تومي. ^{[5] تم النظر في} بن ستيلر وويل سميث لدوري بيل وستان، ولكن في كلتا الحالتين، كان هناك قلق يتعلق بسجن شخص يهودي وأسود في الجنوب، وتم تعيين رالف ماتشيو وميتشل ويتفيلد بدلاً من ذلك. ^[5]

تم التصوير الخارجي بالقرب من بلدة جرينسبورو، جورجيا ؛ تم تصوير اللقطات الخارجية للمحكمة والساحة المحيطة بها في مونتيسيلو، جورجيا ، وتم تصوير مشاهد المحكمة في مجموعة في كوفينجتون، جورجيا ، والتي استخدمت في فيلم In the Heat of the Night . ^[5] تم تصوير مشاهد السجن في سجن حقيقي عامل ( سجن لي أرينديل الحكومي في ألتو، جورجيا ) وكان السجناء الذين ظهروا ككومبارس مدانين حقيقيين. ^[6]

بميزانية قدرها 11 مليون دولار، حقق فيلم My Cousin Vinny نجاحًا أكبر من المتوقع، حيث حقق 52,929,168 دولارًا أمريكيًا محليًا و11,159,384 دولارًا أمريكيًا دوليًا، ليصل إجماليه العالمي إلى 64,088,552 دولارًا أمريكيًا. ^[2]

حصل الفيلم على تقييم 85% على موقع Rotten Tomatoes ، بناءً على 61 مراجعة. وجاء إجماع الموقع على أن "التفاعل الكوميدي البارع بين جو بيشي وماريسا تومي يساعد في رفع مستوى سيناريو فيلم My Cousin Vinny المتوقع، والنتيجة هي كوميديا ​​محكمة حادة ومرحة". ^[7] حصل الفيلم على تقييم 68 من أصل 100 على موقع Metacritic بناءً على مراجعات من 23 ناقدًا. ^[8] أعطى الجمهور الذي استطلعت آراءه CinemaScore الفيلم درجة "A-" على مقياس من A+ إلى F. ^[9]

أعطى روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز فيلم ابن عمي فيني 2.5 نجمة من أصل 4 نجوم ممكنة. وأعلن أنه على الرغم من أن ماتشيو شارك في بطولة الفيلم، إلا أنه لم يُمنح الكثير من العمل، وبدا الفيلم وكأنه تائه حتى "ضربته الصاعقة" مع مشاهد قاعة المحكمة النهائية، عندما قدم كل من جوين وبيشي وتومي أداءً فكاهيًا. ^{[10] أعجب} جين سيسكل ، شريك إيبرت التلفزيوني من صحيفة شيكاغو تريبيون ، بالفيلم أكثر، حيث أشاد بسيناريو ديل لاونر. ^[11]

جائزة	فئة	المرشح(ون)	نتيجة
جوائز الأوسكار [12] [13]	أفضل ممثلة مساعدة	ماريسا تومي	فاز
جوائز الكوميديا ​​الأمريكية	الممثل الأكثر مرحًا في فيلم سينمائي (الدور الرئيسي)	جو بيشي	فاز
	الممثلة الأكثر مرحًا في فيلم سينمائي (دور رئيسي)	ماريسا تومي	مُرشح
	أطرف ممثل مساعد في فيلم سينمائي	فريد جوين	مُرشح
جوائز جمعية نقاد السينما في شيكاغو [14]	أفضل ممثلة مساعدة	ماريسا تومي	مُرشح
	الممثلة الواعدة	ماريسا تومي (أيضًا لتشابلن )	فاز
جوائز MTV للأفلام	أفضل أداء مبتكر	ماريسا تومي	فاز
	أفضل أداء كوميدي	جو بيشي	مُرشح

على الرغم من المراجعات الأولية الجيدة ولكن غير الرائعة، يُعتبر فيلم My Cousin Vinny بشكل عام أحد أكثر الأفلام التي يتذكرها الناس ويشاهدونها في التسعينيات. حقق الفيلم أداءً جيدًا في مبيعات الفيديو المنزلي والإيجارات (في الأصل VHS، وفي النهاية DVD) وحظي بتشغيل متكرر على التلفزيون الكبلي. أصبحت الاقتباسات الأكثر جاذبية في الفيلم معروفة جيدًا أيضًا. ^[15]

كان أحد العناصر التي تقدمت في العمر بشكل محرج إلى حد ما هو دور أوستن بندلتون كمدافع عام متلعثم وغير فعال. عانى بندلتون من التلعثم في طفولته قبل التغلب عليه؛ أثناء التصوير لم يستمتع بإثارة الذكريات السيئة من سنوات مراهقته، وبعد ذلك لم يكن سعيدًا بالارتباط علنًا بالشخصية. في مقابلة عام 2022، قال إنه شعر أن الدور كاد ينهي حياته المهنية، وبعد تلقي رسائل غاضبة من المتلعثمين، قال إنه نادم على موافقته على أداء الدور على الإطلاق. قال مدير اختيار الممثلين ديفيد روبين إن مشاهد بندلتون، على الرغم من كونها مضحكة، ربما كانت ستتغير بشكل كبير في فيلم أحدث. ^[15]

مخرج الفيلم، جوناثان لين، حاصل على شهادة في القانون الإنجليزي من جامعة كامبريدج ، ^[16] وأشاد المحامون بدقة تصوير فيلم My Cousin Vinny لإجراءات قاعة المحكمة واستراتيجية المحاكمة، ^[17] حيث ذكر أحدهم أن "الفيلم قريب من الواقع حتى في تفاصيله. جزء من سبب بقاء الفيلم بين المحامين هو أنه، على عكس فيلم A Few Good Men ، على سبيل المثال ، كل ما يحدث في الفيلم يمكن أن يحدث - وغالبًا ما يحدث - في المحاكمة". ^[18] يناقش أحد الكتب القانونية الفيلم بالتفصيل باعتباره "مقدمة مسلية [و] مفيدة للغاية لفن تقديم شهود الخبراء في المحاكمة لكل من الخبراء المبتدئين والمدعين"؛ ^{[19] علاوة على ذلك} ، يستخدم المدافعون الجنائيون وأساتذة القانون والمحامون الآخرون الفيلم لإظهار قواعد الأدلة والاستجواب المباشر والأهمية والاستجواب المتبادل . ^{[20] [17] [21] [22]}

أشاد القاضي ريتشارد بوسنر من محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة السابعة ، وهو أحد أبرز القضاة الفيدراليين الأمريكيين في أواخر القرن العشرين، بكتاب ابن عمي فيني ^[23] باعتباره:

يحتوي هذا الكتاب على الكثير من النصائح العملية: كيف يجب على محامي الدفاع الجنائي أن يقف على أرضه ضد القاضي المعادي، حتى لو أدى ذلك إلى إثارة غضب القاضي، لأن الجمهور الأساسي للمحامي هو هيئة المحلفين، وليس القاضي؛ كيف يمكن للاستجواب المتبادل في المسائل الهامشية أن يثير شكوكًا خطيرة حول مصداقية الشاهد؛ كيف يمكن استخدام الدعائم بشكل فعال في الاستجواب المتبادل (شريط القياس الذي يهدم أحد شهود العيان للادعاء)؛ كيفية إجراء فحص أولي للشهود الخبراء واستجوابهم؛ أهمية مبدأ برادي ... كيفية ارتداء الملابس للمحاكمة؛ الأساليب المتناقضة لإجراء محاكمة أمام هيئة محلفين؛ وأكثر من ذلك.

في مقالته "عشرة أشياء يمكن لكل محامي محاكمات أن يتعلمها من فينسنت لا غوارديا جامبيني"، أشاد القاضي الفيدرالي جوزيف إف أندرسون بأساليب فيني في قاعة المحكمة باعتبارها "مثالاً نموذجياً" لكتاب إيرفينج يانغر "الوصايا العشر للاستجواب المتبادل"، وكتب أن الفيلم تنبأ بقرار المحكمة العليا الأمريكية لعام 1999 في قضية شركة كومهو للإطارات ضد كارمايكل وقرارها بشأن معيار داوبيرت ، الذي يحكم متى يمكن للشهود الخبراء الإدلاء بشهاداتهم في المحاكمات الفيدرالية الأمريكية. وخلص إلى أن لين وكاتب السيناريو ديل لونر "قدما لمهنتنا أداة تعليمية رائعة أثناء إنتاج فيلم رائع يمنح الجمهور على نطاق واسع ثقة متجددة في المحاكمات بموجب القانون العام والنظام التنافسي باعتباره أفضل طريقة لتحديد الحقيقة وتحقيق العدالة". ^[24] في قرار صدر عام 2019، كتب ميريك جارلاند ، رئيس قضاة محكمة الاستئناف الأمريكية لدائرة مقاطعة كولومبيا آنذاك ، "في عام 1992، قام فينسنت جامبيني بتدريس فصل دراسي رئيسي في الاستجواب المتبادل"، واستشهد بشكل موسع بمشهد استجواب متبادل في الفيلم. ^[25]

كتب ألبرتو برنابي، أستاذ كلية جون مارشال للقانون، أن "فيني سيئ للغاية في الأشياء التي ندرسها في كلية الحقوق، لكنه جيد جدًا في الأشياء التي لا ندرسها": ^[26]

[كيفية] إجراء المقابلات مع العملاء، وجمع الحقائق، وإعداد نظرية للقضية، والتفاوض، ومعرفة متى تطرح سؤالاً ومتى تلتزم الصمت، واستجواب الشاهد بقوة (ولكن بسحر) من أجل الكشف عن نقاط الضعف في شهادته

استشهد قاضي المحكمة العليا للولايات المتحدة أنطونين سكاليا بفيلم ابن عمي فيني كمثال على مبدأ أن العميل يمكنه اختيار محاميه الخاص، ^[27] لكن السناتور الأمريكي جون كينيدي أخبر مرشح المحكمة الجزئية ماثيو إس بيترسون أن مشاهدة الفيلم لا تؤهل المرء ليكون قاضيًا فيدراليًا خلال جلسة تأكيده الفاشلة عام 2017. ^[28] أعطى مؤلفو فيلم Reel Justice: The Courtroom Goes to the Movies (2006) الفيلم أعلى تصنيف له إلى جانب العديد من الأفلام المستندة إلى محاكمات حقيقية، مثل Judgment at Nuremberg و Breaker Morant . ^[29] في عام 2008، صنفت مجلة ABA الفيلم في المرتبة الثالثة على قائمتها "لأعظم 25 فيلمًا قانونيًا"، ^[13] وفي عام 2010 صنفت شخصية بيشي في المرتبة 12 على قائمتها "أعظم 25 محاميًا خياليًا (من ليسوا أتيكوس فينش )". ^[30]

يعتقد لين، المعارض لعقوبة الإعدام ، أن الفيلم يعبر عن رسالة مناهضة لعقوبة الإعدام دون "وعظ الناس"، ويوضح عدم موثوقية شهادة شهود العيان. يجد المحامون الفيلم جذابًا، وفقًا للمخرج، لأنه "لا يوجد أي أشرار"، حيث يسعى القاضي والمدعي العام وفيني جميعًا إلى تحقيق العدالة. صرح لين أنه ولونر حاولا تصوير العملية القانونية بدقة في فيلم ابن عمي فيني ، ومقارنتها بشكل إيجابي بفيلم المحاكمة والخطأ ، والذي لم يتمكن من إجراء التغييرات الضرورية عليه كما اعتقد. ^[16]

في مقابلة أجريت في 14 مارس 2012، تحدث كاتب سيناريو الفيلم، ديل لاونر ، عن تكملة كتبها تتضمن ممارسة فيني جامبيني للقانون في إنجلترا . انسحبت ماريسا تومي. استأجر الاستوديو كاتب سيناريو آخر لإعادة صياغة السيناريو بدون شخصية تومي. في النهاية، تم تأجيل المشروع. ^[31]

في عام 2017، بدأ المؤلف لورانس كيلتر سلسلة روايات My Cousin Vinny مع Back to Brooklyn ، والتي من المفترض أن تكون بروح سلسلة The Thin Man . مع تحديث الإعداد إلى العصر المعاصر، تصور السلسلة الحالات الإضافية لفيني جامبيني مع عمل موناليزا كمحقق له. ^[32] بعد كتابة رواية إضافية لـ My Cousin Vinny جنبًا إلى جنب مع التكملة الأولى، نُشر كتاب ثالث بعنوان Wing and a Prayer في أغسطس 2020. ^[33]

أعاد بيشي تجسيد شخصية فيني جامبيني في ألبومه الذي صدر عام 1998 بعنوان Vincent LaGuardia Gambini Sings Just For You ، والذي يحتوي على أغنية "Yo, Cousin Vinny". يصور غلاف الألبوم بيشي مرتديًا بدلة حمراء تشبه بدلة المرافق التي ارتداها في الفيلم. ^[34]

• فيلم المحاكمة
• باندا يه بينداس هاي

• غرين، آندي (2022-03-07). "ما هو اليوت؟": تاريخ شفوي لـ "ابن عمي فيني". رولينج ستون . تم الاسترجاع في 2024-09-25 .

• ابن عمي فيني على موقع IMDb
• ابن عمي فيني في شباك التذاكر موجو
• ابن عمي فيني في موقع Rotten Tomatoes
• محضر جلسة المحاكمة
• مدخل Goodreads لرواية My Cousin Vinny: Back to Brooklyn