قانون استقلال الهند لعام 1947

قانون استقلال الهند لعام 1947

قانون البرلمان
برلمان المملكة المتحدة
عنوان طويل	قانون لوضع أحكام لإنشاء دولتين مستقلتين في الهند، واستبدال أحكام أخرى ببعض أحكام قانون حكومة الهند لعام 1935، والتي تنطبق خارج تلك الدول، ووضع أحكام بشأن أمور أخرى تترتب على إنشاء تلك الدول أو ترتبط بها.
الاستشهاد	10 و 11 ج. 6 ج. 30
المدى الإقليمي	المملكة المتحدة الهند البريطانية
بلح
الموافقة الملكية	18 يوليو 1947
بدء	15 أغسطس 1947
تم إلغاؤه	26 يناير 1950 ( الهند ) 23 مارس 1956 ( باكستان )
التشريعات الأخرى
تم إلغاؤه بواسطة	دستور الهند (الهند) دستور باكستان لعام 1956 (باكستان)
الحالة: تم تعديلها
نص القانون كما تم إقراره أصلا
النص المنقح للنظام الأساسي المعدل

قانون استقلال الهند لعام 1947 ( 10 و11 Geo. 6 . c. 30) هو قانون صادر عن برلمان المملكة المتحدة قسّم الهند البريطانية إلى منطقتين مستقلتين جديدتين هما الهند وباكستان . حصل القانون على الموافقة الملكية في 18 يوليو 1947 وبالتالي ظهرت الهند وباكستان الحديثتان، اللتان تتألفان من المنطقتين الغربية (باكستان الحديثة) والشرقية (بنجلاديش الحديثة)، في 15 أغسطس . [ 1 ] [ ^{أ ]}

توصل ممثلو الهيئة التشريعية لحزب المؤتمر الوطني الهندي ^[2] ، والرابطة الإسلامية ^[3] ، والمجتمع السيخي ^[4] إلى اتفاق مع اللورد ماونتباتن ، نائب الملك والحاكم العام للهند آنذاك ، بشأن ما أصبح يُعرف بخطة 3 يونيو أو خطة ماونتباتن.

أعلن كليمنت أتلي ، رئيس وزراء المملكة المتحدة ، في 20 فبراير 1947 أن:

1. ستمنح الحكومة البريطانية الحكم الذاتي الكامل للهند البريطانية بحلول 3 يونيو 1948 على أبعد تقدير،
2. سيتم تحديد مستقبل الولايات الأميرية بعد تحديد تاريخ النقل النهائي. ^[5]

كانت خطة 3 يونيو 1947 تُعرف أيضًا بخطة مونتباتن. اقترحت الحكومة البريطانية خطة، أُعلن عنها في 3 يونيو 1947، تضمنت المبادئ التالية:

1. تم قبول مبدأ تقسيم الهند البريطانية من قبل الحكومة البريطانية
2. سيتم منح الحكومات الخلفاء وضع السيادة
3. الحكم الذاتي والسيادة لكلا البلدين
4. يمكن أن يصنعوا دستورهم الخاص
5. تم منح الولايات الأميرية الحق في الانضمام إلى الهند أو باكستان (دون خيار البقاء مستقلاً)، بناءً على عاملين رئيسيين: التواصل الجغرافي ورغبات الشعب. ^{[6] [7]}

وكانت أهم أحكام القانون هي:

• تقسيم الهند البريطانية إلى مملكتين جديدتين - مملكة الهند وجمهورية باكستان - اعتبارًا من 15 أغسطس 1947؛
• تقسيم إقليمي البنغال والبنجاب بين البلدين الجديدين ؛
• إنشاء منصب الحاكم العام في كل من البلدين الجديدين، باعتباره ممثلاً للتاج ؛
• منح السلطة التشريعية الكاملة للجمعية التأسيسية المختصة في البلدين الجديدين؛
• انتهاء السيادة البريطانية على الولايات الأميرية ، اعتبارًا من 15 أغسطس 1947. يمكن لهذه الولايات أن تقرر الانضمام إلى الهند أو باكستان؛ ^{[8] [9]}
• إلغاء استخدام لقب " إمبراطور الهند " من قبل الملك البريطاني (تم تنفيذ ذلك لاحقًا من قبل الملك جورج السادس بموجب إعلان ملكي في 22 يونيو 1948)؛

كما نص القانون على تقسيم الممتلكات المشتركة وما إلى ذلك بين البلدين الجديدين، بما في ذلك على وجه الخصوص تقسيم القوات المسلحة.

1. دولتان مملوكتان جديدتان: ظهرت دولتان مملوكتان جديدتان من الإمبراطورية الهندية: الهند وباكستان.
2. التاريخ المحدد: تم إعلان يوم 15 أغسطس 1947 كموعد محدد للتقسيم.
3. الأقاليم:
   1. باكستان: البنغال الشرقية، والبنجاب الغربية، والسند، وإقليم المفوض الرئيسي في بلوشستان.
   2. كان مصير إقليم الحدود الشمالية الغربية ( خيبر بختونخوا حاليًا ) مرهونًا بنتيجة الاستفتاء .
   3. البنغال وآسام:
      1. لقد توقفت مقاطعة البنغال كما تم تأسيسها بموجب قانون حكومة الهند لعام 1935 عن الوجود.
      2. وبدلاً من ذلك، كان من المقرر إنشاء مقاطعتين جديدتين، تعرفان على التوالي باسم البنغال الشرقية والبنغال الغربية.
      3. وكان من المقرر أن يتم تحديد مصير منطقة سيلهيت، في ولاية آسام، من خلال استفتاء .
   4. البنجاب:
      1. لقد توقفت المقاطعة التي تم تأسيسها بموجب قانون حكومة الهند لعام 1935 عن الوجود.
      2. وكان من المقرر إنشاء مقاطعتين جديدتين، تعرفان على التوالي باسم البنجاب الغربي والبنجاب الشرقي.
4. وكان من المقرر تحديد حدود المقاطعات الجديدة، سواء قبل التاريخ المحدد أو بعده، من خلال منح لجنة حدودية يعينها الحاكم العام.
5. دستور الدومينيونات الجديدة: حتى وقت وضع الدستور الجديد، كانت الدومينيونات الجديدة ومقاطعاتها تخضع لقانون حكومة الهند لعام 1935. (أحكام مؤقتة بشأن حكومة كل دومينيون جديد).
6. الحكام العامون للممالك الجديدة:
   1. بالنسبة لكل من الممالك الجديدة، كان من المقرر أن يتم تعيين حاكم عام جديد من قبل التاج، وفقًا لقانون الهيئة التشريعية في أي من الممالك الجديدة.
   2. الشخص نفسه كحاكم عام لكلا المملكتين: إذا لم يتم وضع قانون صادر عن الهيئة التشريعية لأي من المملكتين الجديدتين يقضي بخلاف ذلك، فيمكن لنفس الشخص أن يكون الحاكم العام لكلا المملكتين.
7. صلاحيات الحاكم العام: (المادة 9)
   1. وقد فوض الحاكم العام بوضع هذا القانون موضع التنفيذ.
   2. كان تقسيم الأراضي، والصلاحيات، والواجبات، والحقوق، والأصول، والالتزامات، وما إلى ذلك، من مسؤولية الحاكم العام.
   3. اعتماد وتعديل قانون حكومة الهند لعام 1935 حسبما يراه الحاكم العام ضروريا.
   4. كانت سلطة إدخال أي تغيير حتى 31 مارس 1948، وبعد ذلك أصبح من حق الجمعية التأسيسية تعديل أو اعتماد نفس القانون. (أحكام مؤقتة بشأن حكومة كل دومينيون جديد).
   5. كان للحاكم العام صلاحيات كاملة للموافقة على أي قانون.
8. التشريعات الخاصة بالممالك الجديدة:
   1. سُمح للهيكل التشريعي القائم بالاستمرار كهيئة لوضع الدستور وكذلك كهيئة تشريعية. (أحكام مؤقتة بشأن حكومة كل دومينيون جديد).
   2. تم منح الهيئة التشريعية في كل دومينيون صلاحيات كاملة لإصدار القوانين لتلك الدومينيون، بما في ذلك القوانين التي لها تطبيق خارج الإقليم.
   3. لن يتم تمديد أي قانون يصدره برلمان المملكة المتحدة بعد التاريخ المحدد ليشمل أراضي المستعمرات الجديدة.
   4. لا يجوز إبطال أو إلغاء أي قانون أو حكم من أحكام أي قانون أصدره المجلس التشريعي للممتلكات الجديدة على أساس أنه يتعارض مع قانون إنجلترا.
   5. كان للحاكم العام لكل دومينيون صلاحيات كاملة في الموافقة باسم جلالته على أي قانون يصدره المجلس التشريعي. [تكوين الجمعية الدستورية الباكستانية (الفصل الأول): 69 عضوًا في الهيئة التشريعية المركزية + 10 أعضاء مهاجرين = 79].
9. عواقب إنشاء الممالك الجديدة:
   1. لقد فقدت حكومة جلالته كل المسؤولية تجاه الممالك الجديدة.
   2. وانتهت سيادة حكومة جلالته على الولايات الهندية.
   3. وانتهت جميع المعاهدات أو الاتفاقيات مع الولايات الهندية والمناطق القبلية التي كانت سارية المفعول عند صدور القانون.
   4. تم إسقاط لقب "إمبراطور الهند" من ألقاب التاج البريطاني.
   5. تم إلغاء منصب وزير الدولة لشؤون الهند وتوقف تطبيق أحكام قانون حكومة الهند لعام 1935 المتعلقة بالتعيينات في الخدمة المدنية أو المناصب المدنية تحت التاج من قبل وزير الدولة.
10. الموظفون الحكوميون: نص القسم 10 على استمرار خدمة الموظفين الحكوميين المعينين في أو قبل 15 أغسطس 1947 في ظل حكومات الدومينيونات الجديدة مع الاستفادة الكاملة من المزايا.
11. القوات المسلحة: تناولت الأقسام 11 و12 و13 مستقبل القوات المسلحة الهندية. وفي 7 يونيو/حزيران 1947، شُكِّلت لجنة تقسيم تضم ممثلين عن كل جانب، ويرأسها نائب الملك، لاتخاذ القرار بشأن تقسيم القوات المسلحة. وبمجرد بدء عملية التقسيم، كان من المقرر أن يحل محلها مجلس تقسيم بهيكل مماثل.
12. الجدول الأول والثاني:
    1. يتضمن الجدول الأول المناطق المضمنة مؤقتًا في مقاطعة البنغال الشرقية الجديدة:
       1. مقاطعة شيتاغونغ: مناطق شيتاغونغ، وتلال شيتاغونغ، ونواكالي، وتيبيراه.
       2. قسم دكا: مناطق باكارجانج ودكا وفريدبور وميمينسينغ.
       3. قسم الرئاسة: مقاطعات جيسور (باستثناء بانغاون تيسيل)، وكوستيا ومهيربور تيسيلز (منطقة نادية).
       4. قسم راجشاهي: مناطق بوجرا وديناجبور (باستثناء رايجانج وبالورغات تيسيل) وراجشاهي ورانجبور ونوابجانج تيسيل (منطقة مالدا).
    2. الجدول الثاني يتضمن المناطق المضمنة مؤقتًا في مقاطعة البنجاب الغربية الجديدة:
       1. قسم لاهور: مناطق جوجرانوالا ولاهور (باستثناء باتي تحصيل) وشيخوبورا وسيالكوت وشكارجاره تحصيل (من منطقة جورداسبور).
       2. قسم روالبندي: مناطق أتوك وجوجرات وجيلوم وروالبندي وشاهبور.
       3. مقاطعة ملتان: مناطق ديرا غازي خان، وجانغ، وليالبور، ومونتجومري، وملتان، ومظفر جاره. ^[10]

كان هناك الكثير من العنف، وفر العديد من المسلمين من ما أصبح يُعرف بالهند إلى باكستان؛ وفر الهندوس والسيخ من ما أصبح يُعرف بباكستان إلى الهند. ترك العديد من الناس كل ممتلكاتهم وأملاكهم لتجنب العنف والفرار إلى بلدهم الجديد. ^[11]

في 25 يوليو 1947، عقد مونتباتن اجتماعًا مع مجلس الأمراء ، حيث تناول مسألة الولايات الأميرية، التي بلغ عددها 562 ولاية. ستنتهي العلاقات التعاهدية بين بريطانيا والولايات الهندية، وفي 15 أغسطس 1947 ستنتهي سيادة التاج البريطاني. استبعد مونتباتن أي وضع دومينيون لأي من الولايات الأميرية، ونصحها بالانضمام إلى واحدة أو أخرى من الدومينيونات، الهند وباكستان، وفقًا للجوار الجغرافي. على الرغم من أنه كان من الممكن للولايات أن تظل مستقلة إلى حد ما بعد 15 أغسطس، إلا أن اعتمادها على الحكومة البريطانية في الهند للدفاع والشؤون الخارجية والاتصالات وغيرها من الأمور جعل هذه الحرية بلا معنى. ^{[12] [13]}

واصل اللورد ماونتباتن عمله كأول حاكم عام للهند المستقلة. وأصبح جواهر لال نهرو رئيسًا للوزراء وأصبح فالابهاي باتيل وزيرًا للداخلية .

انضمت أكثر من 550 ولاية أميرية، أي كل الولايات المجاورة لأراضي الهند تقريبًا، إلى الهند بحلول 15 أغسطس. وكانت الاستثناءات جوناغاد وحيدر أباد وجامو وكشمير .

كانت ولاية جامو وكشمير متاخمة لكل من الهند وباكستان، لكن حاكمها الهندوسي اختار البقاء مستقلاً (في الوضع الراهن) "في الوقت الحالي". وفي أعقاب الغزو القبلي الباكستاني ، انضم إلى الهند في 26 أكتوبر 1947، وأصبحت الولاية محل نزاع بين الهند وباكستان. ^[14]

انضمت ولاية جوناغاد في البداية إلى باكستان ولكنها واجهت تمردًا من سكانها الهندوس. اعتبرت الهند انضمام جوناغاد غير صالح لأنه ينتهك مبدأ التواصل الجغرافي للتقسيم، لكن باكستان زعمت أن الحدود البحرية لجوناغااد متصلة بباكستان عن طريق البحر. بعد انهيار القانون والنظام، طلب ديوانها من الهند تولي الإدارة في 8 نوفمبر 1947. أجرت الهند استفتاءً في الولاية في 20 فبراير 1948، حيث صوت الشعب بأغلبية ساحقة للانضمام إلى الهند.

كانت ولاية حيدر أباد ذات أغلبية هندوسية ولكن أيضًا حاكم مسلم مع أقلية مسلمة كبيرة. أراد نظام حيدر أباد الحصول على وضع دومينيون. انتخبت حيدر أباد الحفاظ على استقلالها وضغطت دوليًا من أجل الاعتراف بها. ومع ذلك، واجهت تمرد تيلانجانا الموالي للشيوعية والتحريض من قبل القوميين الهنود المعارضين لاستقلالها. في 13 سبتمبر 1948، شنت الحكومة الهندية غزوًا لحيدر أباد أطلق عليه عملية بولو . هُزم جيش حيدر أباد على مدار خمسة أيام من القتال. مع اقتراب ولايته من الانهيار، وقع نظام صك الانضمام ، وانضم إلى الهند. حدث التكامل الرسمي لحيدر أباد في دومينيون الهند في وقت لاحق في 25 يناير 1950، عندما وقع نظام صك الانضمام مع الحكومة المركزية. بعد يوم واحد، عندما أصبحت الهند جمهورية في 26 يناير، تولى نظام منصب راج براموخ أو الحاكم.

أصبح محمد علي جناح الحاكم العام لباكستان ، وأصبح لياقت علي خان رئيس وزراء باكستان .

بين أكتوبر 1947 ومارس 1948، وقع حكام العديد من الدول ذات الأغلبية المسلمة على صكوك الانضمام للانضمام إلى باكستان . وشملت هذه أمب ، وبهاوالبور ، وتشيترال ، ودير ، وكلات ، وخيربور ، وخاران ، ولاس بيلا ، ومكران ، وسوات . ^{[15] [16]} انتخبت خانية كلات في البداية استئناف استقلالها، حتى 27 مارس 1948 عندما انضم حاكمها إلى باكستان.

تم إلغاء قانون الاستقلال الهندي لاحقًا في المادة 395 من دستور الهند وفي المادة 221 من دستور باكستان لعام 1956 ، ^[17] حيث كان المقصود من كلا الدستورين تحقيق قدر أكبر من الاستقلال للولايات الجديدة. لم يتم إلغاء القانون في المملكة المتحدة، حيث لا يزال ساريًا، على الرغم من إلغاء بعض أقسامه.

• حركة الاستقلال الهندية
• حركة باكستان
• تقسيم الهند
• التكامل السياسي في الهند

• مشروع قانون استقلال الهند، 1947 محفوظ في 3 مايو 2017 على موقع واي باك مشين
• "قانون استقلال الهند لعام 1947 (الفصل 30)" (PDF) . القانون الأصلي من قاعدة بيانات القوانين في المملكة المتحدة . مكتب معلومات القطاع العام، الأرشيف الوطني، المملكة المتحدة . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2010 .
• "قانون استقلال الهند لعام 1947 (الفصل 30)". قانون منقح من قاعدة بيانات القوانين في المملكة المتحدة . مكتب معلومات القطاع العام، الأرشيف الوطني، المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2008. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2008 .
• صورة للقانون على موقع البرلمان البريطاني