فريدريش لودفيج جان سبورتبارك

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 18 صور
الموسوعة الحرة

يُعدّ مجمع فريدريش لودفيغ يان الرياضي مجمعًا رياضيًا متعدد الأغراض يقع في الجزء الغربي من منطقة برينزلاور بيرغ في حي بانكو ببرلين . يمتد المجمع على مساحة تقارب 22 هكتارًا، ويضمّ العديد من المرافق. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] المبنى الرئيسي هو ملعب فريدريش لودفيغ يان . يُعتبر الملعب ثالث أكبر ملعب في برلين، بعد الملعب الأولمبي وملعب آن دير ألتن فورستيري ، بسعة تقارب 20,000 مقعد، منها 15,000 مقعد مغطى. كان آخر المستأجرين الرئيسيين للملعب هما فريقا في إس جي ألتغلينيكه وبرلين ثاندر . استضاف مجمع فريدريش لودفيغ يان الرياضي بطولة العالم لألعاب القوى لذوي الاحتياجات الخاصة لعام 2018. ومن المخطط إعادة تطوير الملعب بالكامل. بدأ هدم الملعب في 8 أكتوبر 2024. [ 5 ]

تاريخ

استُخدم الموقع من قِبل الجيش البروسي قبل تحويله إلى منشأة رياضية. [ 9 ] أصبح الموقع ساحة استعراض فوج الحرس الأول (الإمبراطور ألكسندر) من رماة القنابل اليدوية ، بعد أن استحوذ الجيش البروسي على المنطقة من كريستيان فيلهلم غريبينو عام 1825. [ 10 ] [ 8 ] اكتسب الموقع لقب "إكسر" (Exer) نسبةً إلى استخدامه العسكري. [ 8 ] كلمة "إكسر" مشتقة من الكلمة الألمانية Exerzierplatz ، والتي تعني "ساحة الاستعراض" أو "ساحة التدريب".

حجر تذكاري للمظاهرة التي جرت في 26 مارس 1848.

كان الموقع يُعرف أيضًا باسم "ساحة الحور الوحيد" ( بالألمانية : Platz an der Einsamen Pappel ). [ 10 ] وكان معلمه شجرة حور سوداء وحيدة تُعرف باسم "الحور الوحيد" ( بالألمانية : Einsamen Pappel )، والتي كانت قائمة في ساحة العرض بالقرب من زاوية شارعي توبسشتراسه وكانتيانشتراسه. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] جرت أولى المظاهرات في برلين خلال ثورة 1848 في هذا الموقع في 26 مارس 1848. وتجمع ما يصل إلى 20,000 شخص بالقرب من شجرة الحور الوحيد أمام بوابة شونهاوزر للمطالبة بحقوق التصويت، ويوم عمل من 12 ساعة، وحد أدنى للأجور، ومدارس عامة، بدلاً من المدارس الخاصة أو الدينية، من الملك البروسي فريدريك فيلهلم الرابع . [ 8 ] [ 13 ] ويُخلد ذكرى هذه المظاهرة اليوم بنصب تذكاري في الموقع. [ 14 ] قُطعت شجرة الحور عام 1968. وتقف الآن مكانها شجرة منحدرة من شجرة الحور القديمة، كانت تنمو في مزرعة في دريسدن ، محاطة بأشجار الحور الرجراج . [ 8 ] [ 13 ]

تخلى الجيش عن ساحة إكسر كساحة استعراض عسكري في أواخر القرن التاسع عشر. كانت المنطقة آنذاك محاطة بمبانٍ سكنية. [ 8 ] أُعيد تطوير إكسر لتصبح ملعبًا تدريبيًا، ليستخدمه الرياضيون. [ 13 ] [ 8 ] كان الملعب التدريبي بمثابة الملعب الرئيسي الأول لنادي هيرتا برلين (الذي كان يُسمى آنذاك نادي هيرتا برلين لكرة القدم 1892) حتى عام 1904. [ 9 ] اشترت مدينة برلين المنطقة عام 1912 وطورتها للاستخدام الرياضي عام 1913. [ 9 ]

أعضاء من منظمة FDJ يعملون في موقع البناء في مايو 1951.

انقسمت برلين بعد الحرب العالمية الثانية ، وكان الموقع يقع في القطاع السوفيتي ، فيما أصبح لاحقًا برلين الشرقية . طُوّر الموقع وفقًا لتصاميم المهندس المعماري رودولف أورتنر لاستضافة مهرجان الشباب والطلاب العالمي الثالث عام ١٩٥١. [ ٩ ] أُنشئت العديد من الملاعب الرياضية والتدريبية، بالإضافة إلى ملعب كبير لكرة القدم وألعاب القوى يتسع لـ ٣٠ ألف متفرج. درس رودولف أورتنر في مدرسة باوهاوس حتى عام ١٩٣٣، ثم غادر ألمانيا الشرقية إلى ألمانيا الغربية عام ١٩٥١. [ ٩ ] عُرف المرفق في البداية باسم "برلينر سبورت بارك"، لكن مجلس مدينة برلين الشرقية قرر تسميته "فريدريش لودفيج يان سبورت بارك" تكريمًا للذكرى المئوية لميلاد فريدريش لودفيج يان، المعروف في ألمانيا بأنه أبو الجمباز.

خضع ملعب فريدريش لودفيغ يان للتحديث والتوسيع عدة مرات. تم تركيب نظام إضاءة كاشفة عام 1964، وأضيف مضمار سباق منقوش عام 1970. [ 9 ] [ ملاحظة 3 ] بدأت عملية تجديد شاملة عام 1972 استعدادًا للمهرجان العالمي العاشر للشباب والطلاب الذي كان من المقرر إقامته في برلين الشرقية عام 1973. [ 2 ] ثم خضع الملعب لإعادة تطوير كاملة في الفترة 1986-1987 احتفالًا بالذكرى 750 لتأسيس برلين. [ 9 ] [ 2 ] ومن بين أمور أخرى، تم بناء مدرج جديد من أربعة طوابق ، وتسقيف الجانب المقابل للمدرج الرئيسي ( بالألمانية : die Gegengerade )، وتركيب أعمدة إضاءة كاشفة جديدة. [ 9 ] [ 15 ] تم تخفيض سعة الملعب إلى 24,000 متفرج، لكن ملعب فريدريش لودفيج يان أصبح آنذاك أحدث ملعب في ألمانيا الشرقية. [ 2 ] يعود تاريخ المدرج الرئيسي وأعمدة الإضاءة الحالية إلى ذلك الوقت. [ 9 ] أُجريت عملية تجديد أخرى في عام 1998 بتكلفة بلغت حوالي 10 ملايين مارك ألماني . [ 16 ] [ 9 ] حصل الملعب حينها على مقاعده الملونة المميزة، والتي لا تزال سمة بارزة له حتى اليوم. [ 9 ] بعد هذا التجديد، تم تخفيض السعة مرة أخرى إلى حوالي 20,000 متفرج. [ 2 ] لاستضافة نهائي دوري أبطال أوروبا للسيدات 2015 ، تم تجديد الملعب بتكلفة بلغت حوالي مليوني يورو. شمل التجديد طلاءً جديدًا، وأبوابًا جديدة مقاومة للحريق، ونظام إنذار دخان جديد، وتجديد مرافق اللاعبين والزوار، وإنشاء عشب جديد. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]

مرافق

يُعدّ مجمع فريدريش لودفيغ يان الرياضي مجمعًا رياضيًا عامًا يمتد على مساحة تقارب 22 هكتارًا، ويضمّ العديد من المرافق. [ 6 ] أكبر مبنى فيه هو ملعب فريدريش لودفيغ يان، المعروف أيضًا باسم ملعب يان أو ملعب كانتيان، نسبةً إلى شارع كانتيان المجاور. ملعب فريدريش لودفيغ يان هو ملعب متعدد الأغراض يتسع لحوالي 20,000 متفرج، منها 15,000 متفرج مغطى. يُستخدم الملعب في الغالب لكرة القدم، ولكنه يُستخدم أيضًا لألعاب القوى وكرة القدم الأمريكية. يضمّ المجمع الرياضي أيضًا ملعبًا أصغر، بالإضافة إلى ملاعب ومرافق إضافية لكرة القدم والكرة الطائرة والتنس وكرة السلة وغيرها من الرياضات. [ 6 ] [ 7 ] يوجد أربعة ملاعب لكرة القدم ، اثنان منها مُغطّيان بالعشب الصناعي ، وخمسة ملاعب رياضية ، وملعبان رياضيان آخران. [ 20 ]

استخدام الموقع

الأندية

يعتبر فريقا VSG Altglienicke و Berlin Thunder المستأجرين الرئيسيين للملعب اعتبارًا من عام 2024.

كان نادي دينامو كييف المستأجر الرئيسي للملعب منذ موسم 2014-2015 . وكان النادي المستأجر الرئيسي من موسم 1975-1976 إلى موسم 1991-1992. [ 21 ] [ 9 ] [ 2 ] ثم انضم نادي ألتغلينيك كمستأجر رئيسي ثانٍ في موسم 2017-2018 ، نظرًا لأن ملعب ألتغلينيك ذو العشب الصناعي لم يستوفِ متطلبات اللعب في دوري الدرجة الرابعة الشمالي الشرقي. [ 22 ] لعب دينامو كييف وألتغلينيك في الملعب حتى نهاية عام 2020. وعاد ألتغلينيك مؤقتًا إلى ملعب فريدريش لودفيغ يان الرياضي في النصف الثاني من موسم 2022-2023 . [ 23 ]

بدأ فريق برلين ثاندر التابع للدوري الأوروبي لكرة القدم باستخدام الملعب في عام 2021. كما يستخدم هذا المرفق أيضًا من قبل ناديي كرة القدم إس في إمبور برلين وإف سي بوندستاغ.

كرة القدم

كان ملعب فريدريش لودفيغ يان الرياضي الملعب الرئيسي لنادي فورفارتس برلين، المدعوم من الجيش، والأندية السابقة له منذ عام 1953. وكان نادي إيه إس كيه فورفارتس برلين، الذي أصبح فيما بعد نادي فورفارتس برلين، أحد أقوى فرق كرة القدم في ألمانيا الشرقية خلال ستينيات القرن العشرين. واستضاف إيه إس كيه فورفارتس برلين فريق غلاسكو رينجرز على أرضه في بطولة كأس أوروبا لموسم 1961-1962 . ولعب النادي كضيف على ملعب نادي برلينر تي إس سي الرياضي خلال السنوات الأولى، لكنه استحوذ على الملعب مع تأسيس نادي فورفارتس برلين لكرة القدم عام 1966. [ 24 ]

المتفرجون في فريدريش لودفيج جان سبورتبارك خلال مباراة بين ASK Vorwärts Berlin و SC Leipzig في 12 أبريل 1965.

نُقل نادي فورفارتس برلين لكرة القدم إلى فرانكفورت أن دير أودر في 31 يوليو 1971. ولعب دينامو كييف بعض مبارياته على أرضه في ملعب فريدريش لودفيغ يان الرياضي خلال موسم 1971-1972. وكان الملعب الكبير مُجهزًا بأضواء كاشفة، على عكس ملعب دينامو في سبورتفوروم ، مما سمح بإقامة المباريات مساءً. [ 25 ] [ ملاحظة 4 ] ولعب دينامو كييف مبارياته على أرضه في بطولة كأس الكؤوس الأوروبية لموسم 1971-1972 في ملعب فريدريش لودفيغ يان الرياضي. وشاهد 30 ألف متفرج المباراة ضد أتفيدابيرغس إف إف في ربع النهائي في 22 أبريل 1972، وكانت جميع تذاكر الملعب مكتملة العدد. [ 3 ] كما حضر 30 ألف متفرج المباراة ضد دينامو موسكو في نصف النهائي في 5 أبريل 1972. [ 27 ] لعب نادي دينامو كييف أيضًا مباراة ضد نادي كارل ماركس شتات في الجولة العشرين، ومباراة أخرى ضد نادي فورفارتس سترالسوند في الجولة الرابعة والعشرين من دوري الدرجة الثانية الألماني لموسم 1971-1972 على هذا الملعب. [ 25 ] [ 28 ] مع ذلك، لم يكن من الممكن إقامة المزيد من المباريات على هذا الملعب بعد صيف عام 1972، حيث كان ملعب فريدريش لودفيج يان الرياضي يخضع آنذاك لعملية تجديد شاملة استعدادًا للدورة العاشرة من مهرجان الشباب والطلاب العالمي . [ 26 ]

نقل نادي دينامو كييف مبارياته على أرضه إلى ملعب فريدريش لودفيغ يان الرياضي في موسم 1975-1976. [ 2 ] [ ملاحظة 5 ] واحتفل الفريق بانتقاله إلى ملعب فريدريش لودفيغ يان الرياضي بفوز ساحق بنتيجة 7-1 على نادي فورفارتس فرانكفورت أمام 10,000 متفرج في الجولة الأولى من دوري الدرجة الثانية الألماني (DDR-Oberliga) لموسم 1975-1976، وذلك في 23 أغسطس 1975. ثم استقطب الفريق 22,000 متفرج لمباراته على أرضه ضد نادي إنرجي كوتبوس في الجولة التالية. [ 30 ] واستمر دينامو كييف في لعب مبارياته على أرضه في ملعب فريدريش لودفيغ يان الرياضي حتى بداية موسم 1992-1993 . لم ينتقل الفريق إلى ملعب دينامو ستاديون إم سبورتفوروم إلا مؤقتًا خلال موسم 1986-1987 ، حيث كان الملعب الكبير في فريدريش لودفيج يان سبورتبارك قيد التجديد.

المباراة بين دينامو بي إف سي وهامبورغ إس في في كأس أوروبا 1982-1983 في 15 سبتمبر 1982.

احتفل نادي دينامو بتسعة من ألقابه العشرة في دوري الدرجة الثانية الألماني (DDR-Oberliga) على ملعب فريدريش لودفيج يان الرياضي، ولعب معظم مبارياته على أرضه في البطولات الأوروبية خلال سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي على هذا الملعب. استضاف دينامو فرقًا مثل كارديف سيتي ، والنجم الأحمر بلغراد ، ونوتنغهام فورست ، وأستون فيلا ، وهامبورغ ، وروما ، وأبردين ، وفيردر بريمن ، وموناكو . وكان رئيس نادي دينامو ورئيس جهاز أمن الدولة (شتازي) إريك ميلكه يتردد على المدرج الرئيسي لهذا الملعب الكبير بشكل متكرر خلال الحقبة الألمانية الشرقية. [ 31 ] كان إريك ميلكه من عشاق كرة القدم، ولم يفوّت أي مباراة تقريبًا لدينامو على أرضه. [ 32 ] [ 33 ]

المباراة بين إف سي برلين وهالشر إف سي كيمي في دوري الدرجة الأولى NOFV-Oberliga 1990-1991 في 10 نوفمبر 1990.

لعب نادي دينامو كييف، الذي كان يُعرف آنذاك باسم نادي برلين، أول موسمين له في التسعينيات على ملعب فريدريش لودفيغ يان الرياضي. ثم انتقل الفريق بشكل دائم إلى ملعب كرة القدم في سبورتفوروم هوهنشونهاوزن مع بداية موسم 1992-1993. [ 2 ] بعد ذلك، نادرًا ما استخدم النادي ملعب فريدريش لودفيغ يان الرياضي. لعب دينامو كييف ثلاث مباريات فقط على أرضه في ملعب فريدريش لودفيغ يان الرياضي خلال المواسم المتبقية من التسعينيات. [ 34 ] لعب الفريق مباراته ضد أرمينيا بيليفيلد في الدور الأول من كأس ألمانيا 1999-2000 أمام 2399 متفرجًا في الملعب بتاريخ 7 أغسطس 1999. [ 35 ]

استمر نادي دينامو كييف في اللعب على ملعب "ستاديون إم سبورتفوروم" لعدة مواسم، لكنه كان يخوض مباريات متفرقة على ملعب "فريدريش لودفيج يان سبورتبارك" خلال العقد الأول من الألفية الثانية. لعب الفريق مباراته ضد نادي يونيون برلين في دور الـ16 من كأس برلين لموسم 2000-2001 أمام 4427 متفرجًا في الملعب بتاريخ 24 مارس 2001. اندلعت أعمال شغب في برينزلاور بيرغ عقب المباراة. [ 36 ] أُغلق ملعب "ستاديون إم سبورتفوروم" أمام مباريات دوري شمال شرق ألمانيا لكرة القدم (NOFV-Oberliga Nord) في نهاية موسم 2005-2006 لأسباب أمنية. [ 37 ] كان لا بد من تجديد الملعب لتعزيز الأمن وتلبية متطلبات اتحاد شمال شرق ألمانيا لكرة القدم (NOFV). [ 38 ] وبناءً على ذلك، نقل نادي دينامو كييف مبارياته على أرضه مؤقتًا إلى ملعب فريدريش لودفيج يان الرياضي في بداية موسم 2006-2007. [ 39 ]

صعد نادي دينامو كييف إلى دوري الدرجة الرابعة (Regionalliga Nordost) في نهاية موسم 2013-2014 من دوري الدرجة الخامسة (NOFV-Oberliga Nord) . وانتقل الفريق لاحقًا إلى ملعب فريدريش لودفيغ يان الرياضي (Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark) في موسم 2014-2015 من دوري الدرجة الرابعة (Regionalliga Nordost) ، بعد 22 موسمًا قضاها في ملعب ستاديون إم سبورتفوروم (Stadion im Sportforum). [ 40 ] [ ملاحظة 6 ] وشهدت مباراة دينامو كييف وشالكه 04 في الجولة الأولى من كأس ألمانيا 2017-2018، التي أقيمت على ملعب فريدريش لودفيغ يان الرياضي في 17 أغسطس 2017، حضور 14,117 متفرجًا. [ 41 ] كان هذا الحضور هو الأعلى لفريق دينامو كييف منذ مباراة دينامو كييف وموناكو في بطولة كأس الكؤوس الأوروبية لموسم 1989-1990 في 1 نوفمبر 1989. [ 41 ] [ 2 ] كما أن متوسط ​​حضور مباريات دينامو كييف في الدوري الإقليمي الشمالي الشرقي لموسم 2017-2018 سيكون الأعلى منذ موسم 1990-1991 . [ 42 ]

لعب منتخب ألمانيا الشرقية لكرة القدم عشر مباريات دولية على هذا الملعب بين عامي 1971 و1990 . وحضر المباراة الودية بين ألمانيا الشرقية وبلجيكا في 13 مارس 1974 ثلاثون ألف متفرج، وفازت ألمانيا الشرقية بنتيجة 1-0 بهدف سجله يواكيم سترايش . إضافةً إلى ذلك، استضاف ملعب فريدريش لودفيغ يان الرياضي ثلاث مباريات نهائية لكأس الاتحاد الألماني لكرة القدم (FDGB-Pokal) في أعوام 1965 و 1990 و 1991 .

تمثال "لاعب كرة القدم" للفنان ماريو موشي من عام 1936 في حديقة فريدريش لودفيج يان الرياضية.

أُقيم نهائي كأس برلين في ملعب فريدريش لودفيج يان الرياضي كل موسم بين عامي 1995 و2006، وبين عامي 2008 و2020. استُخدم الملعب من قِبل العديد من أندية برلين منذ إعادة توحيد ألمانيا . استخدم فريق هيرتا برلين الثاني الملعب في بعض الأحيان، عندما تعذّر استخدام ملعبه الخاص بسبب توقعات حضور جماهيري كبير أو لأسباب أمنية. لعب هيرتا برلين مبارياته الافتتاحية في موسم 1992-1993 من دوري الدرجة الثانية الألماني على هذا الملعب. كما لعب هيرتا برلين مباراته ضد إف كيه موسكو في نصف نهائي كأس إنترتوتو 2006، ولعب عدة مباريات في الأدوار التمهيدية لكأس الاتحاد الأوروبي والدوري الأوروبي على هذا الملعب، كان آخرها ضد بروندبي في الدور التمهيدي الثالث من الدوري الأوروبي 2016-2017 . فاز فريق هيرتا برلين بالمباراة بنتيجة 1-0، وامتلأ الملعب عن آخره بحضور 18,454 متفرجًا. [ 43 ] 1. استخدم نادي يونيون برلين الملعب لمبارياته على أرضه ضد ناديي هاكا وليتكس لوفيتش في كأس الاتحاد الأوروبي 2001-2002 ، نظرًا لعدم استيفاء ملعب ستاديون آن دير ألتن فورستيري متطلبات السلامة الخاصة بالاتحاد الأوروبي لكرة القدم.

استخدمت الفرق التالية الملعب كملعب رئيسي لها منذ التسعينيات:

اختير ملعب فريدريش لودفيج يان الرياضي لاستضافة نهائي دوري أبطال أوروبا للسيدات 2015. [ 49 ] أُقيمت المباراة النهائية بين نادي فرانكفورت وباريس سان جيرمان في 14 مايو 2015 ، وانتهت بفوز فرانكفورت بنتيجة 2-1. كانت جميع تذاكر الملعب مكتملة، وحضر المباراة 17,147 متفرجًا، من بينهم المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل ورئيس الاتحاد الأوروبي لكرة القدم ميشيل بلاتيني . [ 50 ] وكان بلاتيني قد لعب سابقًا في هذا الملعب، عندما استضاف دينامو كييف فريقه سانت إتيان في كأس أوروبا لموسم 1981-1982 في 4 سبتمبر 1981. [ 51 ]

ألعاب القوى

اليوم الأولمبي لألعاب القوى عام 1987

استضاف ملعب فريدريش لودفيج يان الرياضي إحدى مراحل سباق السلام السنوي للدراجات الهوائية متعدد المراحل بين عامي 1963 و1977. كما استضاف الملعب أيضاً اليوم الأولمبي لألعاب القوى السنوي بين عامي 1963 و1989. وكان اليوم الأولمبي لألعاب القوى عبارة عن مسابقة لألعاب القوى في برلين الشرقية ، على غرار مهرجان الملاعب الدولي (ISTAF) الذي أقيم في برلين الغربية .

استضاف مجمع فريدريش لودفيغ يان الرياضي بطولة ألمانيا لألعاب القوى عام 1998 ، كما استضاف بطولة العالم لألعاب القوى لذوي الاحتياجات الخاصة (ISTAF) عامي 2002 و2003، خلال فترة تجديد الملعب الأولمبي. وكان مجمع فريدريش لودفيغ يان الرياضي أيضاً موقعاً لبطولة العالم لألعاب القوى لذوي الاحتياجات الخاصة الأوروبية عام 2018 .

سُجِّلَ في الملعب 18 رقماً قياسياً عالمياً. من بينها، حقق أوفه هون رقماً قياسياً عالمياً جديداً عندما رمى الرمح لمسافة 104.80 متراً أمام 21,000 متفرج خلال اليوم الأولمبي لألعاب القوى في 20 يوليو 1984. وكانت هذه المرة الأولى التي تتجاوز فيها رمية رمح حاجز الـ 100 متر. إلا أن شاشة العرض في ملعب فريدريش لودفيغ يان الرياضي أظهرت مسافة 4.80 متراً فقط، بدلاً من 104.80 متراً، لعدم وجود مساحة كافية لخمسة أرقام في ذلك الوقت. [ 52 ]

رياضات أخرى

يُستخدم ملعب فريدريش لودفيغ يان الرياضي بانتظام لمباريات كرة القدم الأمريكية ، وكان الملعب الرئيسي لفريق برلين أدلر لكرة القدم الأمريكية من عام 2004 إلى عام 2015. كما استُخدم الملعب من قِبل فريق برلين ثاندر التابع لدوري كرة القدم الأمريكية في أوروبا (NFL Europe) بين عامي 1999 و2002. وكان الملعب أيضًا الموقع السنوي لبطولة كأس ألمانيا (German Bowl) بين عامي 2012 ( النسخة الرابعة والثلاثون ) و2018 ( النسخة الأربعون )، وشهد نهائي بطولة اليوروبول (Eurobowl) عام 2014 ، حيث فاز فريق برلين أدلر على فريق نيويوركر ليونز بنتيجة 20-17. ونظرًا لأعمال التجديد والتطوير التي أُجريت على ملعب فريدريش لودفيغ يان الرياضي، نُقل نهائي بطولة كأس ألمانيا إلى ملعب فالدشتاديون في فرانكفورت عام 2019. وأُقيمت النسخة الثانية والأربعون من بطولة كأس ألمانيا (German Bowl XLII) مرة أخرى في فرانكفورت.

أُقيم سباق الجائزة الكبرى لسباق الدراجات النارية على المضمار الألماني لعام 2001 في ملعب فريدريش لودفيغ يان، وكان هذا أول سباق من نوعه يُقام على مضمار مؤقت. فاز بالسباق المتسابق البولندي توماش غولوب ، بينما حلّ المتسابق الألماني روبرت بارث في المركز الرابع عشر. وقد استضاف ملعب فريدريش لودفيغ يان الرياضي مؤخرًا بطولة برلين ثرو داون السنوية لرياضة الكروسفت .

الحفلات الموسيقية

يُستخدم ملعب فريدريش لودفيغ يان الرياضي أيضاً كقاعة للحفلات الموسيقية. وقد أحيا مايكل جاكسون حفلاً أمام 35 ألف متفرج في الملعب خلال جولته العالمية "دينجرس" في 4 سبتمبر 1992.

إعادة التطوير

يُعتبر الملعب في حالة تدهور، ولا يُلبي الاحتياجات الحالية ولا الخطط المستقبلية. ولإقامة نهائي دوري أبطال أوروبا للسيدات عام 2015، خضع الملعب لترميم مؤقت بتكلفة تقارب مليوني يورو. إلا أن ذلك لم يكن سوى البداية، إذ يُخطط لإعادة تطوير المنطقة بأكملها بشكل كامل في المستقبل. [ 17 ] [ 19 ]

تحظى المنطقة بشعبية كبيرة، وتتعدد احتياجات برلين للمرافق الرياضية. استضاف منتزه فريدريش لودفيغ يان الرياضي 1400 فعالية رياضية في عام 2014، وسُجّل فيه 169 حصة تدريبية أسبوعيًا في عام 2015. [ 53 ] حتى عندما يكون الملعب خاليًا، تظل المنطقة المحيطة به مكتظة. ويحظى منتزه ماوربارك المجاور بشعبية واسعة بين سكان برلين، حيث يجذب سوقه الشعبي أكثر من 40 ألف زائر كل يوم أحد. [ 53 ] كما يشهد حي برينزلاور بيرغ ضغطًا سكانيًا كبيرًا، إذ سجلت منطقة بانكو أعلى معدل نمو في برلين حتى عام 2014. [ 17 ] وفي إطار التحضير لهذه الخطط، أُجريت مقابلات مع أكثر من 40 مستخدمًا للمرافق الرياضية في برلين. [ 17 ]

يلعب مجمع فريدريش لودفيغ يان الرياضي دورًا هامًا في إمكانية استضافة برلين لفعاليات رياضية كبرى، نظرًا لأن الملعب الأولمبي يُعتبر في كثير من الأحيان كبيرًا جدًا. [ 54 ] وبغض النظر عن ملفات الترشيح المحتملة للألعاب الأولمبية، تحتاج المدينة إلى منشأة رياضية متوسطة الحجم تتسع لـ 20,000 متفرج لاستضافة بطولة ألمانيا لألعاب القوى ، وكأس ألمانيا ، وبطولة ألمانيا للرجبي ، والنهائي الخريفي لمسابقة تدريب الشباب للألعاب البارالمبية (JTFP)، وفقًا لمجلس شيوخ برلين. [ 17 ] [ 55 ]

رسم توضيحي للملعب الكبير الجديد في حديقة فريدريش لودفيج يان الرياضية كما يُرى من حديقة ماوربارك .

سيُصبح مجمع فريدريش لودفيغ يان الرياضي المُعاد تطويره منشأة رياضية شاملة ، يشارك فيها الرياضيون من ذوي الإعاقة وغيرهم على حدٍ سواء. ويهدف المجمع إلى أن يكون قاعدةً لرياضات ذوي الإعاقة ومركزًا محتملاً لدورة الألعاب البارالمبية في برلين. [ 56 ] [ 55 ] وقد أُجريت دراسة جدوى للمنطقة منذ يناير 2015، أوصت، من بين أمور أخرى، بهدم وإعادة بناء ملعب فريدريش لودفيغ يان نظرًا لتدهور حالة هيكل المدرج الرئيسي، وقُدّرت تكلفة إعادة التطوير بـ 150 مليون يورو. [ 55 ]

يُعدّ هدم ملعب فريدريش لودفيغ يان وبناء ملعب جديد مع البنية التحتية اللازمة الجزء الأكبر من مشروع إعادة التطوير. سيضم الملعب الجديد متعدد الأغراض 20,000 متفرج، وسيكون مُهيأً لذوي الاحتياجات الخاصة، وسيُقدّم خدمات بمستوى دوري الدرجة الثانية . [ 56 ] [ 57 ] تُقدّر تكلفة الاستثمار في الملعب الجديد بـ 110 ملايين يورو. [ 58 ] تشمل أجزاء أخرى من مشروع إعادة التطوير المُخطط له ملاعب رياضية إضافية، خاصةً للهوكي وكرة القدم والتنس والكرة الطائرة الشاطئية، وقاعتين رياضيتين مُغطّيتين بالأشجار تتسعان لمتفرجين، وقاعة تنس، وقاعة رياضية من طابقين، ومبانٍ جديدة للأندية والإدارة، بالإضافة إلى صالات للجمباز واللياقة البدنية والعلاج الطبيعي. [ 17 ] [ 57 ] [ 59 ] [ 60 ] تتضمن الخطط المستقبلية مركزًا لرعاية الأطفال وموقف سيارات متعدد الطوابق يُمكن أن يخدم أيضًا قاعة ماكس شميلينغ الشهيرة . [ 17 ] [ 60 ] [ 59 ] سيظل منتزه فريدريش لودفيج يان الرياضي مرفقًا رياضيًا محليًا، متاحًا أيضًا للرياضيين من غير أعضاء النادي. كما يُخطط لإنشاء حديقة لياقة بدنية جديدة ومنطقة للجري. [ 60 ] [ 57 ] قُدّرت تكلفة إعادة تطوير المرفق بـ 170 مليون يورو بدءًا من عام 2021 فصاعدًا. [ 61 ] قُدّرت التكلفة بـ 195 مليون يورو في يونيو 2020. [ 62 ]

واجهت خطط إعادة التطوير اعتراضات. وتلتزم مبادرة "Bürgerinitiative Jahnsportpark" بالحفاظ على الملعب كنموذج للعمارة الشرقية الحديثة التي تعتبرها جديرة بالحماية. [ 63 ] وبدلاً من الهدم، تقترح المبادرة ترميمًا دقيقًا للملعب الحالي. [ 64 ] كما تدعو المبادرة إلى زيادة مشاركة السكان المحليين والرياضيين من غير أعضاء الأندية، وإلى إبقاء بعض المناطق غير معبدة، وإتاحة الوصول إلى المساحة المفتوحة الواسعة للمواطنين، فضلاً عن الحفاظ على المساحات الخضراء غير المطورة، ولا سيما الأشجار. [ 65 ] [ 63 ] وتنتقد المبادرة أيضًا ازدياد حجم حركة المرور في المنطقة المكتظة بالسكان نتيجةً لتزايد عدد الفعاليات وكبر حجمها. [ 66 ]

كما عارض مهندسون معماريون من جمعية المهندسين المعماريين الألمان (BDA) وجمعية مهندسي المناظر الطبيعية الألمان (BDLA) هدم الملعب الحالي. فهم يعتبرون منتزه فريدريش لودفيغ يان الرياضي وحديقة ماوربارك المجاورة "منظرًا طبيعيًا فريدًا للرياضة والترفيه". [ 67 ] [ 63 ]

قدّم تحالف واسع يضم 16 جمعية وناديًا رياضيًا في برلين عريضة مضادة بعنوان "InklutionsSportpark" على منصة Change.org في يوليو 2020 لدعم خطط بناء منشأة رياضية شاملة جديدة، إلى جانب مطالب إضافية. تشمل هذه المطالب الإضافية بناء الملعب الجديد كملعب شامل من حيث جميع مناطق الرياضة والمتفرجين، واستخدام إحدى قاعات الرياضة الثلاث المخطط لها كقاعة أبحاث للرياضات الشاملة، وإنشاء مركز كفاءة للرياضات الشاملة (KIsS) للتدريب والتعليم، بالإضافة إلى تطوير واختبار الرياضات الشاملة، فضلًا عن مطالب تتعلق بالحفاظ على الطبيعة وحماية البيئة. [ 68 ] [ 69 ] ونظّمت الجمعيات الرياضية في برلين "جولة الحواجز" في يونيو 2020، حيث استعرض رياضيون من ذوي الاحتياجات الخاصة، مثل لاعب الرماية ليو روب على كرسي متحرك ولاعب كرة الهدف مايكل فيستل، عدم إمكانية الوصول إلى المنشأة الحالية. [ 66 ]

قرر مجلس شيوخ برلين هدم الملعب اعتبارًا من يونيو 2020، إلا أن التمويل اللازم لم يُؤمَّن بعد. تُقدَّر تكلفة الهدم بنحو 14 مليون يورو. وقد جُمِّدَت الأموال لحين وضع خطة شاملة لتطوير الملعب والمنطقة المحيطة به ضمن الميزانية. ولا يُمكن صرف هذه الأموال إلا بموافقة مجلس إدارة برلين . [ 70 ] كان من المقرر في الأصل هدم الملعب في خريف عام 2020، ولكن تم تأجيله إلى عام 2021. [ 71 ] [ 72 ] وبذلك تمكن ناديا دينامو وVSG ألتغلينيكه لكرة القدم من مواصلة اللعب في الملعب حتى 31 ديسمبر 2020. [ 72 ] أعلن دينامو رسميًا في 21 مارس 2021 أنه عاد إلى سبورتفوروم هوهنشونهاوزن، حيث انتهت صلاحية تصريح تشغيل فريدريش لودفيغ يان سبورتبارك في 31 ديسمبر 2020. [ 73 ] انتقل VSG ألتغلينيكه إلى ستاديون أوف ديم وورفبلاتز .

مع ذلك، أُعيد افتتاح الملعب لموسم 2021-2022. تأهل نادي فيكتوريا برلين إلى دوري الدرجة الثالثة بعد موسم 2020-2021 من دوري الدرجة الرابعة الشمالي الشرقي. ولأن ملعب ليشتيرفيلده لا يستوفي متطلبات دوري الدرجة الثالثة، كان على النادي البحث عن ملعب جديد للحصول على ترخيص للمشاركة في موسم 2021-2022 . [ 74 ] [ 75 ] تم النظر في عدة بدائل، من بينها ملعب مومسن والملعب الأولمبي . [ 75 ] قررت وزارة الداخلية والرياضة في مجلس شيوخ برلين إتاحة ملعب فيدريش لودفيج يان لنادي فيكتوريا برلين لمدة عامين. مع ذلك، تم تخفيض سعة الملعب إلى 10,000 مقعد، وكان لا بد من تركيب نظام إضاءة جديد. [ 76 ] تم نقل نظام الأضواء الكاشفة الذي تم استخدامه من قبل BFC Dynamo وVSG Altglienicke في 2020–21 Regionalliga Nordost إلى Sportforum Hohenschönhausen. [ 77 ]

بدأ هدم الملعب الكبير في نهاية المطاف في 8 أكتوبر 2024. [ 5 ]

الموقع والنقل

تقع حديقة فريدريش لودفيغ يان الرياضية في برلين ، في منطقة برينزلاور بيرغ ، التي تشكل الجزء الجنوبي من حي بانكو . يحدها من الشمال قاعة ماكس شميلينغ وشارع غاودي، ومن الشرق شارع كانتيان، ومن الجنوب شارع إيبرسفالدر وشارع توبس، ومن الغرب حديقة ماوربارك (التي كانت جزءًا من جدار برلين من عام 1961 إلى عام 1989) . [ 78 ]

يمكن الوصول إلى منتزه فريدريش لودفيج يان الرياضي عبر خط مترو الأنفاق U2 ، محطة إيبرسفالدر شتراسه ، وعبر خطوط الترام M1 وM10 وM12.

بانوراما

فريدريش لودفيج جان ستاديون بانوراما.

انظر أيضاً

ملاحظات توضيحية

  1. ↑ ومع ذلك، كتبت مجلة كرة القدم الأسبوعية الألمانية الشرقية Die neue Fußballwoche أن سعة الملعب كانت تبلغ 20317 مقعدًا، منها 9955 مقعدًا مغطى، في بداية عام 1990. [ 1 ]
  2. ↑ يكتب المؤلف الألماني ستيفن كاراس بدلاً من ذلك أن السعة كانت 18454 منذ عام 1998. [ 2 ]
  3. ↑ يكتب المؤلف الألماني ستيفن كاراس بدلاً من ذلك أن أول نظام إضاءة كاشفة تم تركيبه في عام 1968. [ 2 ]
  4. ↑ لعب نادي دينامو ثماني مباريات تطلبت استخدام الأضواء الكاشفة، في ملعب فريدريش لودفيج يان الرياضي بين نوفمبر 1968 و1972، بما في ذلك أربع مباريات على أرضه في كأس الكؤوس الأوروبية 1971-1972 ومباراتين على أرضه في الدوري الألماني الممتاز 1971-1972. [ 26 ]
  5. ^ الإصدار الخاص السنوي ( الألمانية : Sonderausgabe ) من Deutsches Sportecho وDie neue Fußballwoche ذكر لأول مرة ملعب Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark كملعب لفريق BFC Dynamo قبل موسم 1976–77. [ 29 ]
  6. ↑ لعب نادي دينامو كييف حوالي 25 مباراة على أرضه في ملعب فريدريش لودفيج يان الرياضي من بداية موسم 1992-1993 إلى موسم 2013-2014. [ 2 ]

مراجع

  1. ^ “Visitenkarte” (PDF) . Die neue Fußballwoche (في المانيا). المجلد.  1990، لا.  6. برلين: DFV der DDR . 6 فبراير 1990. ص.  6. ISSN 0323-8407 . تم الاسترجاع 17 نوفمبر 2024 . 
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 كاراس ، ستيفن (2022). 66 Jahre BFC Dynamo – Auswärts mit 'nem Bus ( الطبعة الثانية). برلين : CULTURCON medien، التاجر الوحيد: Bernd Oeljeschläger. ص 68 – 70. ISBN   978-3-944068-95-4.
  3. 1 2 سيمون ، غونتر (28 مارس 1972). "الحرب كبيرة جدًا!" (بي دي إف) . Neue Fußballwoche (في المانيا). المجلد. 1972، لا. 13. برلين: DFV der DDR . ص. 8. ISSN 0323-8407 . تم الاسترجاع في 15 مارس 2022 .    
  4. ^ "كأس UI im Jahn-Sportpark. هل من وظيفة؟" . بي زد (باللغة الألمانية). برلين: BZ Ullstein GmbH. 16 يوليو 2006 . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2023 .
  5. 1 2 3 لاكامب، يانيك (8 أكتوبر 2024). "Jahn-Sportpark في برلين: Tribünen-Abriss gestartet – Bagger am Stadion" . برلينر تسايتونج (في المانيا). برلين : Berliner Verlag GmbH . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2024 .
  6. 1 2 3 "فريدريش لودفيج جان سبورتبارك" . Visitberlin.de . برلين: Berlin Tourismus & Kongress GmbH. اختصار الثاني . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2020 .
  7. 1 2 "فريدريش لودفيج جان سبورتبارك" . berlin.de (باللغة الألمانية). برلين: ولاية برلين . اختصار الثاني . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2020 .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 "سبورت بارك" (PDF) . berlin.de (باللغة الألمانية). برلين: Touristisches Wegeleitsystem Pankow ( Bezirksamt Pankow von Berlin ). 2005 . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2020 .
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 شليهان ، بريت (17 مايو 2020). "Vor dem Abriss nochmal BFC Dynamo gegen BSG Chemie – Corona verhindert Letztes Halali" . سبورتبوزر (في المانيا). هانوفر : Sportbuzzer GmbH. مؤرشفة من الأصلي في 22 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2020 .
  10. 1 2 فانر، بيرند (17 أبريل 2015). "كريستيان فيلهلم جريبينو ممثل لـ Grundstein für Prenzlauer Berg" . برلينر فوخه (في المانيا). برلين: Berliner Wochenblatt Verlag GmbH.
  11. ^ "فريدريش لودفيج جان سبورتبارك" . pankow-weissensee-prenzlauerberg.berlin (باللغة الألمانية). برلين: Tourismusverein Berlin-Pankow eVnd . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2020 .
  12. ↑ روبين، إيلين (2016). أمنيزيوبوليس: الحداثة، المكان، والذاكرة في ألمانيا الشرقية ( الطبعة الأولى). أكسفورد : مطبعة جامعة أكسفورد. ص 15. ISBN   978-0-19-873226-6.
  13. 1 2 3 4 "فريدريش لودفيج جان سبورتبارك" . بانكوف-فايسينسي-prenzlauerberg.berlin . برلين: Tourismusverein Berlin-Pankow eVnd . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2020 .
  14. ^ لاكمان ، توماس (28 أكتوبر 2012). "Der Baum، an dem man sich trifft (Auflösung 7)" . دير Tagesspiegel (في المانيا). برلين: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2020 .
  15. ^ ليفلر ، بيورن (10 نوفمبر 2023). "فوسبالهيرز فون برينزلاور بيرج: دير فريدريش-لودفيج-جانسبورت بارك" . entwicklungsstadt.de (باللغة الألمانية). برلين: MEDIA Group Berlin (التاجر الوحيد: Wolfgang Leffler) . تم الاسترجاع 24 مارس 2024 .
  16. ^ "الرياضة: "Ein Gradmesser für die deutsche Leichtathletik"" . Der Tagesspiegel (بالألمانية). برلين: Verlag Der Tagesspiegel GmbH. 12 يونيو 1998. تم استرجاعه في 25 يناير 2023 .
  17. 1 2 3 4 5 6 7 باردو ، دومينيك (11 أغسطس 2014). "Umbaupläne: Jahnsportpark sollBarrierefrei werden" . دير Tagesspiegel (في المانيا). برلين : Verlag Der Tagesspiegel GmbH . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2020 .
  18. ^ أوليتش ​​، يو (11 مايو 2015). "دوري هامبيون - خاتمة المرأة: السيدات أولاً" . برلينر تسايتونج (في المانيا). برلين : Berliner Verlag GmbH . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2020 .
  19. 1 2 مورين ، دانيال (13 مايو 2015). "Trostlose Krönungsstätte" . فرانكفورتر ألجماينه تسايتونج (في المانيا). فرانكفورت أم ماين: فرانكفورتر ألجماينه تسايتونج GmbH . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2020 .
  20. ^ "Sportstätten – فريدريش لودفيج-يان-سبورتبارك" . lsb-berlin.net (باللغة الألمانية). برلين: Landessportbund Berlin e. خامسا . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2020 .
  21. ^ "BFC Dynamo zieht في Jahn-Sportpark um" . fupa.net (باللغة الألمانية). برلين: SBB-Wirtschaftsberatung GmbH. 28 مارس 2014 . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2020 .
  22. ^ "Der Aufstieg zwingt die VSG Altglienicke zum Umzug" . دير Tagesspiegel (في المانيا). برلين: Verlag Der Tagesspiegel GmbH. 8 يونيو 2017 . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2020 .
  23. ^ "Jahn-Sportpark-Masterplan: vor dem Abriss kommt die VSG Altglienicke" . fupa.net (باللغة الألمانية). برلين: SBB-Wirtschaftsberatung GmbH. 22 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2023 .
  24. ^ إيبرهارد ، هانز (17 يناير 2016). "Als vor 50 Jahren aus Armeesportklub der FC Vorwärts wurde" . Märkische Oderzeitung (في المانيا). فرانكفورت أن دير أودر : Märkisches Medienhaus GmbH & Co. KG . تم الاسترجاع في 14 مارس 2021 .
  25. 1 2 بورغهاوس، هانز غونتر (21 مارس 1972). "Der Anfang vom FCK-Ende: Foulstrafstöße" . Die neue Fußballwoche (في المانيا). المجلد. 1972، لا. 12. برلين: DFV der DDR . ص. 4. ISSN 0323-8407 . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2022 .    
  26. 1 2 كاراس، ستيفن (2022). 66 Jahre BFC Dynamo – Auswärts mit 'nem Bus ( الطبعة الثانية). برلين : CULTURCON medien، التاجر الوحيد: Bernd Oeljeschläger. ص. 66. ردمك   978-3-944068-95-4.
  27. ^ سيمون ، غونتر (11 أبريل 1972). "Eine neue Tempo-Qualiät!" (بي دي إف) . Neue Fußballwoche (في المانيا). المجلد. 1972، لا. 15. برلين: DFV der DDR . ص 5 – 6. ISSN 0323-8407 . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2022 .    
  28. ^ بورغهاوس ، هانز غونتر (9 مايو 1972). "Die Zügel mußten gestrafft werden" . Die neue Fußballwoche (في المانيا). المجلد. 1972، لا. 19. برلين: DFV der DDR . ص. 4. ISSN 0323-8407 . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2023 .    
  29. ^ “بي إف سي دينامو” (PDF) . Deutsches Sportecho /Die neue Fußballwoche (في المانيا). المجلد. 1976، لا. سونديراوسجابي. برلين. أغسطس 1976. ص. 6. ISSN 0323-6420 . تم الاسترجاع في 3 مايو 2022 .    
  30. ^ ستيفن كاراس (2022). 66 Jahre BFC Dynamo – Auswärts mit 'nem Bus ( الطبعة الثانية). برلين : CULTURCON medien، التاجر الوحيد: Bernd Oeljeschläger. ص. 116. ردمك   978-3-944068-95-4.
  31. ^ نوربرت كوخ كلاوكي (24 يوليو 2020). ""Wir kämpfen gegen den Abriss"". Berliner Kurier (in German). Berlin: Berliner Verlag GmbH. Retrieved 1 August 2020.
  32. ↑Dennis, Mike (2007). "Behind the Wall: East German football between state and society"(PDF). German as a Foreign Language. 2007 (2): 49. ISSN 1470-9570. Retrieved 9 June 2019.
  33. ↑MacDougall, Alan (2014). The People's Game: Football, State and Society in East Germany (1st ed.). Cambridge: Cambridge University Press. p. 24. ISBN 978-1-107-05203-1.
  34. ↑Karas, Steffen (2022). 66 Jahre BFC Dynamo – Auswärts mit 'nem Bus (2nd ed.). Berlin: CULTURCON medien, Sole trader: Bernd Oeljeschläger. pp. 505–560. ISBN 978-3-944068-95-4.
  35. ↑Karas, Steffen (2022). 66 Jahre BFC Dynamo – Auswärts mit 'nem Bus (2nd ed.). Berlin: CULTURCON medien, Sole trader: Bernd Oeljeschläger. p. 554. ISBN 978-3-944068-95-4.
  36. ↑Wolf, Matthias (26 March 2001). "Dynamos doppelte Niederlage: Die Krawalle nach dem 0:3 gegen Union zerstören das Bemühen des Klubs um Imageverbesserung". Berliner Zeitung (in German). Berlin: Berliner Verlag GmbH. Retrieved 14 February 2023.
  37. ↑Koch, Matthias (23 May 2006). "Sportgericht bestraft BFC Dynamo". Der Tagesspiegel (in German). Berlin: Verlag Der Tagesspiegel GmbH. Retrieved 14 February 2023.
  38. ↑Olaf, Sundermeyer (30 June 2007). "Mit Hooligans und Nazis gegen Rassismus". Frankfurter Allgemeine Zeitung (in German). Frankfurt am Main: Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH. Archived from the original on 11 July 2015. Retrieved 25 April 2021.
  39. ↑Karas, Steffen (2022). 66 Jahre BFC Dynamo – Auswärts mit 'nem Bus (2nd ed.). Berlin: CULTURCON medien, Sole trader: Bernd Oeljeschläger. pp. 159, 603–604. ISBN 978-3-944068-95-4.
  40. ↑Bardow, Dominik (11 August 2014). "Wende im Gelände". Der Tagesspiegel (in German). Berlin: Verlag Der Tagesspiegel GmbH. Retrieved 20 September 2020.
  41. 1 2 هيرمانز، ستيفان (15 أغسطس 2017). "كأس ألمانيا: Die Berliner unterliegen Schalke 0:2 Klassentreffen beim BFC Dynamo" . دير Tagesspiegel (في المانيا). برلين: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . تم الاسترجاع 14 فبراير 2023 .
  42. ^ ستيفن كاراس (2022). 66 Jahre BFC Dynamo – Auswärts mit 'nem Bus ( الطبعة الثانية). برلين : CULTURCON medien، التاجر الوحيد: Bernd Oeljeschläger. ص 238 – 239. ISBN   978-3-944068-95-4.
  43. ↑ "اوسفيركاوفت!" . Herthabsc.de (باللغة الألمانية). برلين: Hertha BSC GmbH & Co. KGaA. 30 يوليو 2016 . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2020 .
  44. ^ "برلين سبورت: Yesilyurt zieht um" . بي زد (باللغة الألمانية). برلين: BZ Ullstein GmbH. 14 مارس 2005 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2023 .
  45. ^ مورير ، هانز (11 أكتوبر 2006). "الرياضة: برلين أنقرة سبور كولوبو - Wie der Oberligist BAK mit der Türkei kooperiert" . دير Tagesspiegel (في المانيا). برلين: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2023 .
  46. ^ رولف غانسريش (ديسمبر 2016). "Bolzen auf dem Exerzierplatz der Preußen" . برينزلوير بيرج أنسيشتن (في المانيا). برلين: مايكل شتاينباخ.
  47. ^ جان مايكل (6 أبريل 2021). "Viktoria Berlin und die schwierige suche nach einem Stadion for die 3.Liga" . برلينر تسايتونج (في المانيا). برلين: Berliner Verlag GmbH . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2021 .
  48. ^ رابي ، كارلا (16 يناير 2023). "Die Himmelblauen kehren zurück ins Heimat-Stadion" . برلينر فوخه (في المانيا). برلين: FUNKE Berlin Wochenblatt GmbH . تم الاسترجاع 14 فبراير 2023 .
  49. ^ "فريدريش لودفيج جان سبورتبارك إلى المرحلة النهائية" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . نيون . 16 يوليو 2014 . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2020 .
  50. ↑ "نهائي دوري أبطال أوروبا في اللحظة الأخيرة لمدينة فرانكفورت Frauen jubeln" . همبرغر مورجنبوست (في المانيا). هامبورغ : Morgenpost Verlag GmbH. 14 مايو 2015 . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2020 .
  51. ^ بينكوفسكي ، مانفريد (8 سبتمبر 1981). "Diese BFC-elf ließ sich nicht aus den Angeln heben" (PDF) . Die neue Fußballwoche (في المانيا). المجلد. 1981، لا. 36. برلين: DFV der DDR . ص. 8. ISSN 0323-8407 . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2022 .    
  52. ^ هولز ، يورغن (21 يوليو 2007). "Jahrhundert-Weltrekord von 1984" . نيو دويتشلاند (في المانيا). برلين: Neues Deutschland Druckerei und Verlag GmbH . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2020 .
  53. 1 2 باردو ، دومينيك (11 أغسطس 2014). "هل كان wird aus dem Jahnsportpark؟ - Wende im Gelände" . دير Tagesspiegel (في المانيا). برلين : Verlag Der Tagesspiegel GmbH . تم الاسترجاع 31 أكتوبر 2015 .
  54. ^ وينك ، ديتمار (17 أغسطس 2013). "بيع Jahn-Sportpark مقابل 30 مليون يورو لحارس المرمى" . برلينر مورجنبوست (في المانيا). برلين : Berliner Morgenpost GmbH . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2020 .
  55. 1 2 3 أوليتش، أوي (8 فبراير 2015). "برلين برينزلاور بيرج: Jahn-Sportpark wird auch ohne Olympia neu gebaut" . برلينر تسايتونج (في المانيا). برلين : Berliner Verlag GmbH . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2020 .
  56. 1 2 بيكلر، سابين؛ لوي توماس (22 يناير 2015). "أولمبيا: 150 دولارًا و30 مليون يورو لجان-سبورتبارك" . دير Tagesspiegel (في المانيا). برلين : Verlag Der Tagesspiegel GmbH . تم الاسترجاع 31 أكتوبر 2015 .
  57. 1 2 3 "Berliner Jahn-Stadion soll bis zum Jahr 2023 durch einen Neubau ersetzt werden" . برلينر تسايتونج (في المانيا). برلين : Berliner Verlag GmbH. 10 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2020 .
  58. ^ بيرند ، فانر (12 مايو 2019). "Weniger Plätze als geplant: Zu den Special Olympics 2023 soll das Jahnsportpark Fertig sein" . برلينر فوخه (في المانيا). برلين: Berliner Wochenblatt Verlag GmbH . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2020 .
  59. 1 2 فانر، بيرند (9 يوليو 2019). "Abriss im kommenden Jahr: Großes Stadion im Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark wird backertengerecht neu gebaut" . برلينر فوخه (في المانيا). برلين: Berliner Wochenblatt Verlag GmbH . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2020 .
  60. 1 2 3 "أومباو دي فريدريش لودفيج جان سبورتباركس - Einweihung neuer Basketballspielfelder" . www.berlin.de (باللغة الألمانية). برلين : ولاية برلين . 21 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2020 .
  61. ^ ألينا شويرمر (26 فبراير 2018). "Umbau mit Verspätung" . يموت Tageszeitung (في المانيا). برلين: طاز فيرلاغس ش. فيرتريبس جي إم بي إتش . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2020 .
  62. ^ "Neubau wohl nicht für Special Olympics Fertig: Senat will Stadion im Jahn-Sportpark bis Jahresende nutzen" . www.rbb24.de (باللغة الألمانية). برلين: روندفونك برلين-براندنبورغ . 4 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2019 .
  63. 1 2 3 "جان سبورتبارك: Abriss auf Biegen und Brechen؟" . Moderne-regional.de (باللغة الألمانية). فرانكفورت أم ماين: ModerneREGIONAL gUG. 14 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2020 .
  64. ^ فانر ، بيرند (24 يونيو 2020). "سيعلن مجلس الشيوخ عن قرار البرغر: Über die Zukunft des Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportparks wird gestritten" . برلينر فوخه (في المانيا). برلين: Berliner Wochenblatt Verlag GmbH . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2020 .
  65. ^ "Keine Rodung im Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark" . jahnsportpark.de (باللغة الألمانية). برلين: Bürgerinitiative Jahnsportpark. اختصار الثاني . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2020 .
  66. 1 2 هونيكي، كريستيان (23 يونيو 2020). "Streit um Berliner Jahn-Sportpark: "إذا كان هناك بديل رياضي شامل، فهو بديل بديل"" . Der Tagesspiegel (باللغة الألمانية). برلين: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2020 .
  67. ↑ هونيك، كريستيان (11 يونيو 2020). ""Nicht brachial umgestalten": Architektenverbände fordern Abriss-Stopp im Jahn-Sportpark" . Der Tagesspiegel (باللغة الألمانية). برلين: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2020 .
  68. ^ سبرينغر ، مايكل (30 يونيو 2020). "Startschuss: "Petition des Berliner Sports für den Inklusions-Sportpark"" . بانكوير ألجماينه تسايتونج (بالألمانية). برلين: مايكل سبرينغر . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2020 .
  69. ^ "InklusionsSportpark für Berlin" . dmsg-berlin.de (باللغة الألمانية). برلين: Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft Landesverband Berlin e. خامسا . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2020 .
  70. ^ نوربرت كوخ كلاوكي (7 يونيو 2020). "Jahn-Sportpark: Senat fehlt das Geld für den Abriss" . برلينر تسايتونج (في المانيا). برلين : Berliner Verlag GmbH . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2020 .
  71. ^ شوبرت ، توماس (20 ديسمبر 2019). "Trotz Kritik: Stadion im Jahn-Sportpark verschwindet 2020" . برلينر مورجنبوست (في المانيا). برلين: Berliner Morgenpost GmbH. مؤرشفة من الأصلي في 24 يناير 2020 . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2020 .
  72. 1 2 "Zum Letzten Mal vor dem geplanten Abriss: Betriebserlaubnis für Jahn-Sportpark erteilt" . www.rbb24.de (باللغة الألمانية). برلين: روندفونك برلين-براندنبورغ . 5 أغسطس 2020 مؤرشفة من الأصلي في 28 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2020 .
  73. ^ "Sportforum: Der BFC Dynamo kehrt zurück" . bfc.com (باللغة الألمانية). برلين : Berliner Fussball Club Dynamo eV 21 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 21 مارس 2021 .
  74. ^ جان مايكل (6 أبريل 2021). "Viktoria Berlin und die schwierige suche nach einem Stadion for die 3.Liga" . برلينر تسايتونج (في المانيا). برلين : Berliner Verlag GmbH . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2021 .
  75. 1 2 هيسيلمان، ماركوس (7 مايو 2021). "برلين، شاف بلاتز فور ديسين كلوب!" . دير Tagesspiegel (في المانيا). برلين: Verlag Der Tagesspiegel GmbH . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2021 .
  76. ^ "Vorübergehende Lösung für die 3. Liga: Viktoria Berlin darf im Jahnsportpark spielen" . كيكر اون لاين (بالألمانية). نورمبرغ: شركة Olympia Verlag GmbH. 5 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2021 .
  77. ^ فريتش ، ماتياس (29 أبريل 2021). "LED-Anlage: BFC strahlt في ضوء جديد" . برلينر كورير (في المانيا). برلين: Berliner Verlag GmbH . تم الاسترجاع في 6 مايو 2021 .
  78. ^ "جان-سبورت-بارك ويرد زوكونفتسبروجيكت" . بانكوير ألجماينه تسايتونج (في المانيا). برلين: مايكل سبرينغر. 21 يناير 2015 . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2020 .
  • معلومات عن الملعب