إنسيلادوس (العملاق)

في الأساطير اليونانية ، كان إنسيلادوس ( باليونانية القديمة : Ἐγκέλαδος ، بالحروف اللاتينية : Enkélados ) أحد العمالقة ، أبناء جايا (الأرض) وأورانوس (السماء). كان إنسيلادوس الخصم التقليدي لأثينا خلال حرب العمالقة ، وهي الحرب التي دارت بين العمالقة والآلهة، ويُقال إنه دُفن تحت جبل إتنا في صقلية . [ 2 ]
الأساطير

كان إنسيلادوس أحد العمالقة ، الذين (بحسب هسيود ) كانوا نسل غايا ، وُلدوا من الدم الذي سال عندما خُصي أورانوس على يد ابنهما كرونوس . [ 4 ] حارب العمالقة زيوس وآلهة الأولمب الأخرى في حرب العمالقة، معركتهم الملحمية للسيطرة على الكون. [ 5 ] يُذكر عملاق يُدعى إنسيلادوس، وهو يقاتل أثينا ، في الفن منذ عهد إناء أتيكي ذي رسوم سوداء يعود تاريخه إلى الربع الثاني من القرن السادس قبل الميلاد (متحف اللوفر E732). [ 6 ] في الأدب، ترد إشارات إلى العملاق منذ مسرحيات الكاتب التراجيدي اليوناني يوريبيدس في القرن الخامس قبل الميلاد، حيث يصف الجوقة، على سبيل المثال، في مسرحية " أيون " ليوريبيدس ، رؤيتهم في معبد أبولو في دلفي في أواخر القرن السادس قبل الميلاد ، أثينا "تلوح بدرعها الغورغوني في مواجهة إنسيلادوس". [ ٧ ] على الرغم من معارضة أثينا التقليدية له، إلا أن فرجيل وغيره يذكرون أن زيوس هو من قتل إنسيلادوس. [ ٨ ] في مسرحية ساتير الكوميدية " سايكلوبس " ليوريبيدس ، يتباهى سيلينوس ، رفيق إله الخمر ديونيسوس السكير ، بأنه قتل إنسيلادوس برمحه. [ ٩ ]
يذكر الشاعر كاليماخوس، الذي عاش في القرن الثالث قبل الميلاد، أن إنسيلادوس دُفن تحت جزيرة صقلية، [ 10 ] ووفقًا لمؤرخ الأساطير أبولودوروس ، ألقت أثينا بجزيرة صقلية على إنسيلادوس الهارب خلال حرب العمالقة. [ 11 ] ويؤكد الشعراء اللاتينيون فرجيل وستاتيوس وكلاوديان أن دفنه كان تحت جبل إتنا ، [ 12 ] على الرغم من أن روايات أخرى ذكرت أن الوحش تيفون أو برياريوس ذو المئة يد دُفن تحت إتنا. [ 13 ] ويرى البعض أن إنسيلادوس دُفن في إيطاليا. [ 14 ]
يذكر الشاعر اللاتيني هوراس أن إنسيلادوس استخدم الأشجار كحراب. [ 15 ] ويذكر الجغرافي باوسانياس، الذي عاش في القرن الثاني الميلادي، أن تمثالًا لأثينا في تيجان كان يُطلق عليه اسم "إلهة الخيول"، لأنه وفقًا لرواية محلية، "قادت أثينا العربة والخيول ضد إنسيلادوس". [ 16 ] ويصف كلوديان إنسيلادوس بأنه "ملك العمالقة الأرضيين القوي"، [ 17 ] ويتخيل غايا، منتصرة العمالقة، تقترح على إنسيلادوس أن "يحكم البحر". [ 18 ]
ديونيسياكا
يذكر الشاعر اليوناني نونوس ، في قصيدته "ديونيسياكا" ، إنسيلادوس كواحد من العمالقة الذين حاربهم ديونيسوس في حرب العمالقة. [ 19 ] وقد أمر نونوس غايا بتحريض العمالقة ضد ديونيسوس ، ووعد إنسيلادوس بأثينا زوجةً له إن تمكن العمالقة من إخضاع ديونيسوس. [ 20 ] حارب ديونيسوس إنسيلادوس بالنار، لكن زيوس هزمه في النهاية.
أحرق ديونيسوس جثث العمالقة في لهيب عظيم، تجسيدًا على الأرض لصاعقة زيوس. اشتعلت المشاعل: كانت النار تتدحرج فوق رأس إنسيلادوس وتجعل الهواء ساخنًا، لكنها لم تهزمه - لم يركع إنسيلادوس في بخار النار الأرضية، لأنه كان مُعدًا لصاعقة. [ 21 ]
أسباب الانفجارات البركانية والزلازل
إنسيلادوس - مثله مثل تايفون وبرياريوس وغيرهما من الوحوش المهزومة التي يُعتقد أنها مدفونة تحت البراكين [ 22 ] - قيل إنه سبب الزلازل والانفجارات البركانية. [ 23 ] قيل إن ثوران جبل إتنا هو أنفاس إنسيلادوس، وأن ارتعاشاته ناتجة عن تدحرجه من جانب إلى آخر تحت الجبل. على سبيل المثال، فرجيل :
إنسيلادوس، جسده الذي ندبته الصواعق، يرقد مسجوناً تحت كل شيء، هكذا تروي الحكاية: فوقه تنفث إتنا العملاقة النار من الشقوق والدرزات؛ وإذا ما التفت ليغير جانبه المنهك، فإن جزيرة تريناكريا ترتجف وتئن، وتغطي السماء أبخرة كثيفة. [ 24 ]
قصيدة إتنا التي تعود إلى القرن الأول الميلادي (ربما كتبها لوسيليوس جونيور ):
في مياه تريناكريان يموت إنسيلادوس ويدفن تحت إتنا بأمر من جوبيتر؛ ومع الجبل الضخم فوقه يتقلب بلا هوادة، وينفث من حلقه ناراً عقابية بتحدٍ.
وكلاوديان :
في قلب الجزيرة، ترتفع منحدرات إتنا المتفحمة، شاهدةً على انتصار جوبيتر على العمالقة، ومقبرة إنسيلادوس، الذي ينبعث من جسده المقيد والمجروح سحبٌ لا تنتهي من الكبريت من جراحه المحترقة. كلما حرك كتفاه المتمردتان عبئهما يمينًا أو يسارًا، تهتز الجزيرة من أساساتها وتتمايل جدران المدن المتداعية يمينًا ويسارًا.
الأيقونات
كانت معركة أثينا وإنسيلادوس موضوعًا شائعًا في رسومات المزهريات اليونانية، [ 25 ] مع وجود أمثلة تعود إلى منتصف القرن السادس قبل الميلاد. [ 26 ] من الوصف الوارد في مسرحية إيون ليوريبيدس ، يبدو أن المعركة قد صُوِّرت على معبد أبولو في دلفي الذي يعود إلى أواخر القرن السادس قبل الميلاد. [ 27 ]
يُظهر الجملون الشرقي لمعبد أثينا القديم في أكروبوليس أثينا ، والذي يعود تاريخه إلى أواخر القرن السادس قبل الميلاد، أثينا واقفةً فوق عملاق ساقط، يُحتمل أنه إنسيلادوس. [ 28 ] وربما صُوِّرت المعركة أيضًا على الرداء الجديد (البيبلوس) الذي قُدِّم لأثينا في أكروبوليس أثينا كجزء من مهرجان البانثينايا . [ 29 ]
في الفن والأدب اللاحقين

في فرساي ، شمل موضوع لويس الرابع عشر الأيقوني الثابت، والمتمثل في انتصارات أبولو والأولمبيين على جميع الخصوم، نافورة إنسيلادوس في حديقتها الخاصة ، المعروفة باسم " بوسكيه دو لانسيلاد" ، والتي نُحتت في الغابة المحيطة وحُددت بتعريشة؛ وقد خضعت المجموعة مؤخرًا للترميم. ووفقًا لنقش للنافورة من رسم لو بوتر (1677)، فإن نحات تمثال إنسيلادوس البرونزي المذهب هو غاسبار ميرسي من كامبراي . [ 30 ]
يذكر ويليام شكسبير "إنسيلادوس" في مسرحية تيتوس أندرونيكوس ، الفصل الرابع، المشهد الثاني، السطر 96. "أقول لكم أيها الصغار، ليس إنسيلادوس." [ 31 ]
يذكر جون كيتس إنسيلادوس بين الجبابرة في قصيدته " هايبريون " (1818/1819). [ 32 ]
يُشبه بورثوس بإنسيلادوس عندما يُدفن تحت انهيار صخري في رواية الرجل ذو القناع الحديدي لألكسندر دوما .
في رواية بيير لهيرمان ميلفيل ، تظهر صورة إنسيلادوس عدة مرات؛ حيث يتوحد بطل الرواية مع إنسيلادوس في حلم. [ 33 ]
كتب هنري وادزورث لونغفيلو قصيدته "إنسيلادوس" في عام 1859، مستلهماً من معاناة حرب الاستقلال الإيطالية الثانية . [ 34 ]
أسماء متشابهة
إنسيلادوس ، قمر تابع لكوكب زحل ، سُمّي تيمناً بالأسطورة إنسيلادوس. يتخلل قطبه الجنوبي أعمدة هائلة من الجليد البركاني وبخار الماء، تندفع لمئات الأميال من باطنه. ويعتبره العلماء أحد أكثر المواقع ترجيحاً في النظام الشمسي لاحتمالية وجود حياة مجهرية. [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]
إحدى طائرتي النقل العسكري المتبقيتين من طراز شورت بلفاست أطلق عليها اسم "إنسيلادوس".
في القارة القطبية الجنوبية، توجد مجموعة من النوناتاك (التلال) في جزيرة ألكسندر تسمى نوناتاك إنسيلادوس - ولكن هذه النوناتاك سميت على اسم قمر زحل، وليس على اسم عمالقة الأساطير اليونانية.
تستمد منظمة الرياضات الإلكترونية الفنلندية ENCE اسمها من كوكب إنسيلادوس . [ 38 ]
ملحوظات
- ^ فيان، ص. 232 (جيجانتس 342) ؛ أرشيف بيزلي 200059 ; LIMC الرقمي 29890 ، المشهد 31348 ؛ LIMC IV-2 ص. 147 (العملاق 342) .
- ↑ تريب، ضد إنسيلادوس.
- ^ فيان، ص. 200 (جيجانتس 15) ؛ LIMC الرقمي 29025 ، المشهد 30446 ؛ ليمك IV-2، ص. 111 (العملاق 15) .
- ↑ للاطلاع على ولادة العمالقة، انظرهسيود ، ثيوجونيا 185. يذكر هيجينوس ، مقدمة فابولاي ، أن تارتاروس هو والد العمالقة.
- ↑ أبولودوروس ، 1.6.1 .
- ^ غانتس، ص. 451؛ عرفات، ص. 16؛ فيان، ص. 219 (جيجانتس 170) ؛ أرشيف بيزلي 14590 ; LIMC الرقمي 52 ، المشهد 252 ؛ ليمك IV-2، ص. 125 (الجيجانتس 170) .
- ↑ غانتز، ص 448؛ يوريبيدس ، أيون 205-218 . انظر أيضًا يوريبيدس، هيراكليس 906-908 .
- ^ انظر على سبيل المثال كوك 1925، ص. 909 ؛ عرفات، ص. 16. بالنسبة لزيوس باعتباره خصم إنسيلادوس، انظر، على سبيل المثال، Batrachomyomachia ("معركة الضفادع والفئران")، 277–283 (ص 560–561) ؛ فيرجيل ، الإنيادة 3.578 وما يليها. ; ستاتيوس ، طيبة 11.8 (ص 390–391) ؛ بروبرتيوس ، المراثي 2.1.39–40 (ص 82–83) ؛ لوسيليوس جونيور (؟)، إيتنا 71–73 (ص 8–9) . انظر أيضًا كوينتوس سميرنايوس ، بوست هوميريكا (أو سقوط طروادة )، 5.641–643 (ص. 252–253) و14.582–585 (ص. 606–607) حيث، على التوالي، ضرب زيوس إنسيلادوس، ودفنته أثينا تحت صقلية.
- ↑ يوريبيدس ، سايكلوبس 1-9 .
- ^ كاليماخوس ، قطعة 117 (382) (ص 342–343) .
- ↑ الصعب، ص. 90 ؛ أبولودوروس ، 1.6.2 . انظر أيضًا كوينتوس سميرنايوس ، Posthomerica (أو سقوط طروادة )، 14.582–585 (ص 606–607) .
- ↑ فرجيل ، الإنيادة 3.578 وما بعدها (مع ملاحظة كونينغتون على 3.578 )؛ ستاتيوس ، طيبة 11.8 (ص 390-391) ؛ كلوديان ، اغتصاب بروسيربينا 1.153-159 (ص 304-305) ، 2.151-162 (ص 328-331) ، 3.186-187 (ص 358-359) . انظر أيضًا قصيدة إتنا (ربما كتبها لوسيليوس الابن )، 71-73 (ص 8-9) ؛ فيلوستراتوس ، حياة أبولونيوس التياني 5.16 (ص 498-501) .
- ^ بالنسبة إلى تايفون، انظر بندار ، البيثية 1.15–29 ، أولمبي 4.6–7 ؛ إسخيلوس (؟)، بروميثيوس مقيد 353–374 ؛ نيكاندر ، أنتونينوس ليبراليس 28 (سيلوريا، ص 87 )؛ أوفيد ، فاستي 4.491–492 (ص. 224–225) ، التحولات 5.346 وما يليها. (الذي دفن فيه تايفون تحت صقلية بأكملها، ويديه اليسرى واليمنى تحت بيلوروس وباتشينوس ، وقدميهتحت ليليباوس ، ورأسه تحت إتنا)؛ فاليريوس فلاكوس ، أرجونوتيكا 2.23 وما يليها. ; مانيليوس ، علم الفلك 2.874–880 (ص 150–151) ؛ سينيكا ، هرقل فورنس 46–62 (ص 52–53) ، ثيستس 808–809 (ص 298–299) (حيث تسأل الجوقة عما إذا كان تايفون قد ألقى الجبل (على الأرجح إتنا) بعيدًا "ومدد أطرافه")؛ أبولودوروس ، 1.6.3 ؛ هايجينوس , فابولاي 152 ; ب scholia إلى الإلياذة 2.783 (كيرك، رافين، وسكوفيلد. الصفحات من 59 إلى 60 رقم 52 )؛ فيلوستراتوس ، حياة أبولونيوس من تيانا 5.16 (ص 498–501) ؛ فيلوستراتوس الأكبر ، تخيلات 2.17.5 (ص 198-201) ؛ Nonnus Dionysiaca 2.622–624 (I pp. 90–91) (مدفون تحت صقلية). بالنسبة إلى Briareus، انظر Callimachus ، ترنيمة 4 (إلى Delos) 141–146 (ص 96–97) ؛ مينور، ص. 153 .
- ^ فيلوستراتوس الأكبر ، يتخيل 2.17.5 (ص 198-201) .
- ↑ هوراس ، قصائد 3.4.49–51 .
- ↑ باوسانياس ، 8.47.1 .
- ↑ كلاوديان ، اغتصاب بروسيربينا 3.351 (ص 370-371) . ومع ذلك، يذكر أبولودوروس 1.6.1 بورفيريون وألكيونوس كأبرز عملاقين، بينما يذكر بيندار ، بيثيان 8.12-18، العملاق بورفيريون ، ويذكر هوميروس ، الأوديسة 7.56-63 ، العملاق يوريميدون كملك.
- ^ كلوديان ، جيجانتوماشيا 32–33 (ص 282–283) .
- ^ نونوس ، ديونيسياكا 25.90 (الجزء الثاني، الصفحات من 256 إلى 257) ؛ 48.70 (الثالث، الصفحات من 428 إلى 429) .
- ^ نونوس ، ديونيسياكا 48.22 (الثالث، ص 426–427) .
- ^ نونوس ، ديونيسياكا 48.67–70 (الثالث، ص 428–429) .
- ^ إلى جانب جبل إتنا ، قيل أيضًا أن تايفون مدفون تحت جزيرة إيشيا البركانية، وهي أكبر جزر فليجراين قبالة ساحل نابولي ، انظر ليكوفرون ، ألكسندرا 688–693 (ص 550–551) ؛ فيرجيل ، الإنياذة 9.710 (تسمية الجزيرة "إيناريم")؛ سترابو ، 5.4.9 (استدعاء الجزيرة "Pithecussae")؛ ريدجواي، ص 35-36 ؛ سيليوس إيتاليكوس ، بونيكا 8.540 ؛ كلوديان ، اغتصاب بروسيربين 3.183–184 (ص 358–359) . كان يُعتقد أن بروكيت ، وهي إحدى جزر فليغريان البركانية ، تقع فوق العملاق ميمس ( سيليوس إيتاليكوس ، بونيكا 12.143 وما بعدها ، والذي يذكر أيضًا دفن إيابيتوس تحت إيناريم). وتحت جبل فيزوف يرقد العملاق ألكيونوس ( كلوديان ، اغتصاب بروسيربينا 3.183-184 (ص 358-359) )، بينما يشير فيلوستراتوس ، في كتابه عن الأبطال 8.15-16 (ص 14) ، إلى حكايات محلية عن "العديد من العمالقة" المدفونين هناك. وتم تحديد تيتان أطلس على أنه بركان جبل أطلس وجبال الأطلس ، بلومبتري، ص 129، الحاشية 1. انظر أيضًا كوك 1940، الحاشية 5، ص 2-6 ؛ دورلينج، ص. 495، ملاحظة على النشيد 31.108 "هز إفيالتس نفسه فجأة" ؛ ليمبرييه ص 456 "ميكونوس" ؛ أندروز، ص 81 .
- ^ لازاريدو فاروتسوس، ص. 42 .
- ^ فيرجيل ، الإنيادة 3.570 – 587 .
- ↑ نيلز، ص 301؛ ملاحظة فريزر على باوسانياس 8.47.1 "إنسيلادوس" . لمناقشة إنسيلادوس في رسم المزهريات اليونانية، انظر إيلي ، ص 67-75 .
- ↑ تشمل أمثلة القرن السادس: LIMC Gigantes 116 ، 170 ، 243a ، 342. وتشمل أمثلة القرن الخامس: LIMC Gigantes 318 ، 350 .
- ↑ Gantz، ص 448؛ Stewart، ص 86-87؛ Euripides ، Ion 205-218 .
- ↑ Schefold، ص 64-67 ؛ Weller ص 315 .
- ↑ باركر، ص 201 ؛ بوردمان، ص 137 ؛ فريزر، الجزء الثاني، ص 576 مع الحاشية رقم 2 .
- ↑ " Encelade de Bronze dorée, acables sous des rochers, et possant en l'air un gros jet d'eau. / في حدائق فرساي. / بواسطة غاسبار ميرسي دي كامبراي. // إنسيلادوس من الهواء الجوي، saxis obrutus، ingentem aquae vim ore euomens. / في hortis Versaliarum. / Opus جاسباريس دي ميرسي كاميراسينسيس "أُرشف بتاريخ 1 ديسمبر 2006 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
- ↑ مكتبة فولجر شكسبير – تيتوس أندرونيكوس، الصفحات 136-137، حقوق الطبع والنشر 2005
- ↑ كيتس، ج. (1909). قصائد جون كيتس . دود، ميد وشركاه. ص 221. تم الاسترجاع في 15-10-2014 .
- ↑ إريك كيلاند-لوند، "زنا المحارم الوجودي: استخدام ميلفيل لأسطورة إنسيلادوس في رواية بيير"، دراسات أمريكية في الدول الاسكندنافية 28 : 1: 52 (1996) النص الكامل
- ↑ هوراس إليشا سكودر، محرر، الأعمال الشعرية الكاملة للونغفيلو ، ص 201
- ↑ "صور كاسيني لإنسيلادوس تشير إلى ثوران ينابيع حارة من الماء السائل عند القطب الجنوبي للقمر" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2006 .
- ↑ موشر، ديف (26 مارس 2014). "اكتشاف بذور الحياة بالقرب من زحل" . Space.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2014 .
- ↑ "كاسيني تتذوق مواد عضوية على قمر زحل الناري" . ناسا. 26 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2008 .
- ↑ "موقع المنظمة الإلكتروني" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27-08-2018 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-03-2018 .
مراجع
- إسخيلوس (؟)، بروميثيوس، مُجمّع في مجلدين، مع ترجمة إنجليزية لهيربرت وير سميث، الحاصل على درجة الدكتوراه. المجلد الثاني. كامبريدج، ماساتشوستس. مطبعة جامعة هارفارد. 1926. نسخة إلكترونية متاحة في مكتبة بيرسيوس الرقمية .
- أندروز، تامرا، قاموس أساطير الطبيعة: أساطير الأرض والبحر والسماء ، مطبعة جامعة أكسفورد، 2000. ISBN 9780195136777.
- أنطونيوس الليبرالي ، سيلوريا، فرانسيس، تحولات أنطونيوس الليبرالي: ترجمة مع تعليق ، دار النشر النفسية، 1992. ISBN 9780415068963.
- أبولودوروس ، أبولودوروس، المكتبة، مع ترجمة إنجليزية للسير جيمس جورج فريزر، زميل الأكاديمية البريطانية، زميل الجمعية الملكية في مجلدين. كامبريدج، ماساتشوستس، مطبعة جامعة هارفارد؛ لندن، ويليام هاينمان المحدودة. 1921. نسخة إلكترونية في مكتبة بيرسيوس الرقمية .
- عرفات، ك. و.، زيوس الكلاسيكي: دراسة في الفن والأدب ، مطبعة كلارندون، أكسفورد 1990. رقم ISBN 0-19-814912-3.
- باتراكوميوماشيا في هسيود، الترانيم الهوميرية، وهوميريكا مع ترجمة إنجليزية لهيو جي. إيفلين وايت ، دبليو. هاينمان، شركة ماكميلان في لندن، نيويورك. 1914. أرشيف الإنترنت
- بوردمن، جون، تاريخ كامبريدج القديم ، مطبعة جامعة كامبريدج، 1994. ISBN 9780521233491.
- Callimachus و Callimachus و Lycophron مع ترجمة إنجليزية بواسطة AW Mair؛ Aratus، مع ترجمة إنجليزية بواسطة GR Mair ، لندن: W. Heinemann، نيويورك: GP Putnam 1921. أرشيف الإنترنت .
- سيلوريا، فرانسيس، تحولات أنطونيوس الليبرالي: ترجمة مع تعليق ، روتليدج 1992. ISBN 978-0-415-06896-3. النسخة الإلكترونية على ToposText .
- كلاوديان ، كلاوديان مع ترجمة إنجليزية لموريس بلاتناور ، المجلد الثاني، مكتبة لوب الكلاسيكية رقم 136. كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد؛ لندن: ويليام هاينمان المحدودة. 1922. ISBN 978-0674991514أرشيف الإنترنت
- كونينغتون، جون، أعمال فرجيل، مع تعليق بقلم جون كونينغتون، الحاصل على درجة الماجستير، أستاذ اللغة اللاتينية الراحل في جامعة أكسفورد . لندن. ويتاكر وشركاه، شارع أف ماريا. 1876.
- كوك، آرثر برنارد (1925)، زيوس: دراسة في الديانة القديمة، المجلد الثاني: زيوس إله السماء المظلمة (الرعد والبرق)، الجزء الثاني: الملاحق والفهرس ، مطبعة جامعة كامبريدج. نسخة إلكترونية على موقع openlibrary.org
- كوك، آرثر برنارد (1940)، زيوس: دراسة في الديانة القديمة، المجلد الثالث: زيوس إله السماء المظلمة (الزلازل، الغيوم، الرياح، الندى، المطر، النيازك)، الجزء الأول: النص والملاحظات ، مطبعة جامعة كامبريدج. نسخة إلكترونية على موقع openlibrary.org
- دورلينج، روبرت م. الكوميديا الإلهية لدانتي أليغييري : المجلد الأول: الجحيم ، مطبعة جامعة أكسفورد، 1996. ISBN 9780195087444.
- إليس، روبنسون ، إتنا: مراجعة نقدية للنص، بناءً على فحص جديد للمخطوطات. مع مقدمة، وترجمة، وتعليق نصي وتفسيري، وملحق، وفهرس كامل للكلمات ، أكسفورد : مطبعة كلارندون، 1901.
- إيلي، تالفورد ، "أثينا وإنكيلادوس، كما هو ممثل على مزهرية يونانية"، في المجلة الأثرية، المجلد 51 ، المعهد الأثري الملكي، 1894.
- يوريبيدس ، سايكلوبس في يوريبيدس، مع ترجمة إنجليزية لديفيد كوفاكس ، كامبريدج. مطبعة جامعة هارفارد.
- يوريبيدس ، هيراكليس ، ترجمة إي بي كولريدج في الدراما اليونانية الكاملة ، تحرير ويتني جيه أوتس ويوجين أونيل الابن، المجلد 1. نيويورك. راندوم هاوس. 1938.
- يوريبيدس ، إيون ، ترجمة روبرت بوتر في الدراما اليونانية الكاملة ، تحرير ويتني ج. أوتس ويوجين أونيل الابن، المجلد 1. نيويورك. راندوم هاوس. 1938.
- فرايزر، ج. ج. ، وصف باوسانياس لليونان. ترجمة مع تعليق بقلم ج. ج. فرايزر ، ماكميلان، ١٨٩٨ (في ستة مجلدات). المجلد الثاني: تعليق على الكتاب الأول، أرشيف الإنترنت . المجلد الرابع: تعليق على الكتب من السادس إلى الثامن، أرشيف الإنترنت .
- غانتز، تيموثي، الأساطير اليونانية المبكرة: دليل للمصادر الأدبية والفنية ، مطبعة جامعة جونز هوبكنز، 1996، مجلدان: ISBN 978-0-8018-5360-9(المجلد 1)، رقم ISBN 978-0-8018-5362-3(المجلد 2).
- هارد، روبن، دليل روتليدج للأساطير اليونانية: استنادًا إلى كتاب إتش جيه روز "دليل الأساطير اليونانية" ، دار النشر النفسية، 2004، رقم ISBN 9780415186360كتب جوجل
- هسيود ، ثيوجونيا ، في الترانيم الهوميرية وهوميريكا مع ترجمة إنجليزية لهيو جي. إيفلين وايت ، كامبريدج، ماساتشوستس، مطبعة جامعة هارفارد؛ لندن، ويليام هاينمان المحدودة. 1914. نسخة إلكترونية في مكتبة بيرسيوس الرقمية .
- هوميروس ؛ الأوديسة مع ترجمة إنجليزية بقلم أ. ت. موراي، الحاصل على درجة الدكتوراه، في مجلدين . كامبريدج، ماساتشوستس، مطبعة جامعة هارفارد؛ لندن، ويليام هاينمان المحدودة. 1919. نسخة إلكترونية في مكتبة بيرسيوس الرقمية .
- هوراس ، قصائد هوراس وأشعاره الدنيوية . ترجمة جون كونينغتون. لندن. جورج بيل وأبناؤه. 1882. نسخة إلكترونية في مكتبة بيرسيوس الرقمية .
- هيجينوس، غايوس يوليوس ، أساطير هيجينوس . حررته وترجمته ماري أ. غرانت، لورانس: مطبعة جامعة كانساس، 1960.
- كيرك، جي إس، جي إي رافين، إم سكوفيلد، فلاسفة ما قبل سقراط: تاريخ نقدي مع مختارات من النصوص ، مطبعة جامعة كامبريدج، 29 ديسمبر 1983. ISBN 9780521274555.
- لازاريدو-فاروتسوس، ماري س.، التنبؤ بالزلازل باستخدام الإشارات الكهربائية الزلزالية: نجاح طريقة VAN على مدى ثلاثين عامًا ، سبرينغر، 2012. ISBN 9783642244063.
- Lemprière, John , A Classical Dictionary , E. Duyckinck, G. Long, 1825.
- معجم الأيقونات في الأساطير الكلاسيكية (LIMC) الجزء الرابع، القسم الثاني: إيروس - هيراكليس، دار نشر أرتميس، زيورخ وميونيخ، ١٩٨٨. رقم ISBN 3-7608-8751-1أرشيف الإنترنت
- Lycophron ، Alexandra (أو Cassandra ) في Callimachus وLycophron مع ترجمة إنجليزية بقلم AW Mair؛ Aratus، مع ترجمة إنجليزية بقلم GR Mair ، لندن: W. Heinemann، نيويورك: GP Putnam 1921. أرشيف الإنترنت
- مانيليوس . علم الفلك . حرره وترجمه جي بي غولد. مكتبة لوب الكلاسيكية رقم 469. كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد، 1977. نسخة إلكترونية على موقع مطبعة جامعة هارفارد.
- مينور، دبليو إتش كاليماخوس: ترنيمة إلى ديلوس ، أرشيف بريل، 1984. ISBN 9789004072305.
- نيلز، جينيفر، "9: الأسطورة والفن اليوناني: ابتكار لغة بصرية" ، في كتاب "رفيق كامبريدج للأساطير اليونانية " . حرره روجر د. وودارد، مطبعة جامعة كامبريدج، 2009. ISBN 9781139001731.
- نونوس ، ديونيسياكا ؛ ترجمة راوس، دبليو إتش دي ، المجلد الثاني، الكتب من السادس عشر إلى الخامس والثلاثين. مكتبة لوب الكلاسيكية رقم 345، كامبريدج، ماساتشوستس، مطبعة جامعة هارفارد؛ لندن، ويليام هاينمان المحدودة، 1940. أرشيف الإنترنت
- نونوس ، ديونيسياكا ؛ ترجمة راوس، دبليو إتش دي ، المجلد الثالث، الكتب 36-48. مكتبة لوب الكلاسيكية رقم 346، كامبريدج، ماساتشوستس، مطبعة جامعة هارفارد؛ لندن، ويليام هاينمان المحدودة، 1940. أرشيف الإنترنت
- باركر، روبرت، في الدين اليوناني ، مطبعة جامعة كورنيل، 2011. ISBN 9780801462016.
- باوسانياس ، وصف باوسانياس لليونان مع ترجمة إنجليزية بقلم دبليو إتش إس جونز، الحاصل على درجة الدكتوراه في الآداب، وإتش إيه أورميرود، الحاصل على درجة الماجستير، في 4 مجلدات. كامبريدج، ماساتشوستس، مطبعة جامعة هارفارد؛ لندن، ويليام هاينمان المحدودة. 1918. نسخة إلكترونية في مكتبة بيرسيوس الرقمية .
- فيلوستراتوس ، حياة أبولونيوس التياني : المجلد الأول، الكتب من 1 إلى 5 ، ترجمة إف سي كونيبير، مكتبة لوب الكلاسيكية رقم 16. مطبعة جامعة هارفارد، كامبريدج، ماساتشوستس. 1912. ISBN 978-0674990180أرشيف الإنترنت
- فيلوستراتوس ، عن الأبطال ، تحرير جينيفر ك. بيرنسون ماكلين وإيلين برادشو أيتكن، بريل، 2003، رقم ISBN 9789004127012.
- فيلوستراتوس الأكبر ، كتاب الصور ، ترجمة أ. فيربانكس، مكتبة لوب الكلاسيكية رقم 256. مطبعة جامعة هارفارد، كامبريدج، ماساتشوستس. 1931. ISBN 978-0674992825أرشيف الإنترنت
- بيندار ، قصائد ، ديان أرنسون سفارلين. 1990. نسخة إلكترونية في مكتبة بيرسيوس الرقمية .
- بلومبتري، إدوارد هايز، إسخيلوس: المآسي والشذرات ، هيث، 1901.
- بروبرتيوس ، مراثي سيكستوس بروبرتيوس الكاملة ، ترجمة فنسنت كاتز، مطبعة جامعة برينستون، 2004. ISBN 9780691115825.
- كوينتوس سميرنايوس ، كوينتوس سميرنايوس: سقوط طروادة ، ترجمة: أ. س. واي؛ مطبعة جامعة هارفارد، كامبريدج، ماساتشوستس، 1913. أرشيف الإنترنت
- ريدجواي، ديفيد، اليونانيون الغربيون الأوائل ، أرشيف مطبعة جامعة كامبريدج، 1992. ISBN 9780521421645.
- شيفولد، كارل ، ولوكا جولياني، الآلهة والأبطال في الفن اليوناني القديم المتأخر ، مطبعة جامعة كامبريدج، 1992، رقم ISBN 9780521327183.
- سينيكا ، المآسي، المجلد الأول: هرقل. نساء طروادة. نساء فينيقيا. ميديا. فيدرا. حرره وترجمه جون ج. فيتش. مكتبة لوب الكلاسيكية رقم 62. كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد، 2002. ISBN 978-0-674-99602-1النسخة الإلكترونية متوفرة على موقع مطبعة جامعة هارفارد .
- سينيكا ، المآسي، المجلد الثاني: أوديب، أجاممنون، ثيستيس، هرقل على أوتا، أوكتافيا. حرره وترجمه جون ج. فيتش. مكتبة لوب الكلاسيكية رقم 78. كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد، 2004. ISBN 978-0-674-99610-6النسخة الإلكترونية متوفرة على موقع مطبعة جامعة هارفارد .
- سيليوس إيتاليكوس ، بونيكا، مع ترجمة إنجليزية بقلم جيه دي داف ، المجلد الثاني، كامبريدج، ماساتشوستس، مطبعة جامعة هارفارد؛ لندن، ويليام هاينمان المحدودة، 1934. أرشيف الإنترنت
- ستاتيوس ، ستاتيوس مع ترجمة إنجليزية لجيه إتش موزلي ، المجلد الثاني، طيبة ، الكتب من الخامس إلى الثاني عشر، أخيليد ، مكتبة لوب الكلاسيكية رقم 207، لندن: ويليام هاينمان المحدودة، نيويورك: أبناء جي بي بوتنام، 1928. ISBN 978-0674992283أرشيف الإنترنت
- ستيوارت، أندرو ف.، النحت اليوناني: استكشاف؛ المجلد 1: النص ، مطبعة جامعة ييل، 1990.
- سترابو ، الجغرافيا ، ترجمة هوراس ليونارد جونز؛ كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد؛ لندن: ويليام هاينمان المحدودة (1924). لاكوس كورتيس ، الكتب 6-14، في مكتبة بيرسيوس الرقمية
- تيليارد، إي إم دبليو، مزهريات الأمل : فهرس ومناقشة لمجموعة الأمل من المزهريات اليونانية، مع مقدمة عن تاريخ المجموعة وعن مزهريات أتيكا المتأخرة وجنوب إيطاليا ، مطبعة جامعة كامبريدج 1923.
- تريب، إدوارد، دليل كرويل للأساطير الكلاسيكية ، شركة توماس واي كرويل؛ الطبعة الأولى (يونيو 1970). رقم ISBN 069022608X.
- فيان، فرانسيس، القديس جيغانتس، في معجم Iconographicum Mythologiae Classicae (LIMC) IV.1 EROS-HERAKLES، Artemis Verlag، Zürich and München. 1988. ردمك 3-7608-8751-1أرشيف الإنترنت
- فيرجيل ، الإنيادة ، ترجمة ثيودور سي. ويليامز. بوسطن: شركة هوتون ميفلين، ١٩١٠. نسخة إلكترونية متاحة في مكتبة بيرسيوس الرقمية.
- ويلر، تشارلز هيلد، أثينا وآثارها ، شركة ماكميلان، 1913.
- العمالقة
- أعمال أثينا
- أبناء غايا
- جبل إتنا
