الغرغول (الوحش)

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة
وحش الغرغول كما هو موضح في لعبة تقمص الأدوار Dungeons & Dragons

الغرغول هو وحش خيالي ورعب مستوحى من مظهر التماثيل الغريبة الوحشية في العمارة، وخاصة تلك المنحوتة لتزيين كاتدرائية نوتردام في باريس خلال إعادة بنائها في القرن التاسع عشر ، وليس من التماثيل الأصلية في العصور الوسطى . [ 1 ] [ 2 ] ويستند اسمه إلى عنصر الغرغول المعماري، الذي يُخلط اسمه غالبًا بشكل خاطئ مع التماثيل الغريبة الوحشية بشكل عام. [ 1 ]

بينما كان يُعتقد في الأساطير أن هذه التماثيل تُخيف الأرواح الشريرة ، فإن فكرة تحولها إلى كائنات حية مادية هي فكرة حديثة نسبيًا. ومثل الغولم ، تُصنع عادةً من حجر مُحَوَّل أو مُحَوَّل بطريقة سحرية ، لكنها تحمل سمات حيوانية أو خرافية ، وغالبًا ما تكون حراسًا لأماكن مثل الكاتدرائيات أو القلاع . [ 3 ] كما يمكن تصويرها كأوعية للتلبس الشيطاني أو ككائنات حية تُشبه التماثيل. معظم التماثيل الغرغولية الخيالية خلال القرن العشرين كانت مخلوقات شريرة وأشرارًا في أفلام الرعب، لكن فكرة التماثيل الغرغولية كأبطال مدافعين اكتسبت شعبية في التسعينيات بعد مسلسل الرسوم المتحركة "الغرغول" ، ولم يعد من النادر الآن رؤيتها تُصوَّر كشخصيات متعاطفة قد تتعاون مع البشر. [ 1 ]

علم أصول الكلمات والفولكلور

كلمة "غرغويل " مشتقة من الكلمة الفرنسية القديمة " gargouille " (حلق)، وهي جذر صوتي يحاكي صوت خرير الماء. [ 4 ] في الهندسة المعمارية، الغرغويل عبارة عن ميزاب وظيفي مصمم لتصريف مياه الأمطار بعيدًا عن الجدار. أما الشكل الزخرفي المماثل بدون ميزاب فيُطلق عليه اسم " غروتيسك" . [ 5 ]

بحسب الأسطورة الفرنسية في العصور الوسطى، قام القديس رومانوس بإخضاع تنين ينفث الماء يُدعى لا غارغوي بالقرب من روان . وبعد حرق الوحش، تم تعليق رأسه غير القابل للاحتراق على جدار الكاتدرائية لطرد الأرواح الشريرة، وهو ما يُعد تفسيراً شعبياً للنقوش المعمارية. [ 5 ] [ 6 ]

وصف

كبنى شريرة

طُرحت فكرة الغرغول ككائنات خارقة للطبيعة أُحييت بفعل الشر في قصة "صانع الغرغول" (1932)، وهي قصة قصيرة من قصص الخيال الشعبي للكاتب كلارك أشتون سميث، حيث يقوم رينارد، وهو نحات حجري من العصور الوسطى، دون وعي منه ، ببث كراهيته وشهوته في غرغولين يهاجمان بلدة فيونيس، ثم يقتلانه لاحقًا عندما يحاول تدميرهما. [ 1 ] ينتمي هذا الأسلوب إلى تقليد أدبي أوسع نطاقًا للتمثال المتحرك، والذي يعود إلى أسطورة بيجماليون الكلاسيكية وغولم الفولكلور، حيث تُمنح التماثيل الجامدة الحياة. [ 7 ]

في الرواية القصيرة "زوجة الساحر " (1943) لفريتز ليبر ، تقوم ساحرة بتحريك تمثال تنين وإرساله لقتل أستاذ علم الآثار. [ 1 ]

وقد ظهرت هذه التماثيل الغرغولية أيضاً في الخيال العلمي، كما في حلقة "الشياطين" من مسلسل دكتور هو (1971). [ 1 ]

كأوعية شيطانية

تم تقديم فكرة الغرغول كأوعية شيطانية في رواية "قرن فابولا" ( لويس سبنس ، 1932)، حيث تم ربط شيطان مألوف داخل غرغول ذي قرون يشبه الماعز. [ 1 ]

تظهر الغرغول على شكل تماثيل كلاب ذات قرون في فيلم Ghostbusters (1984)، حيث تستحوذ عليها الأرواح الشيطانية لزول وفينز كلورثو. [ 1 ]

قد تظهر الغرغول أيضًا كأوعية لأرواح كانت بشرية في السابق، مثل بطل مارفل كوميكس غارغويل ، الذي أصبح قادرًا لاحقًا على التحول مرة أخرى إلى إنسان. [ 1 ]

كجنس من الكائنات التي تشبه التماثيل

تضمن كتاب الأطفال "دوروثي والساحر في أوز" الصادر عام 1908 أرض الغرغول، وهي مخلوقات خشبية ذات أجنحة مفصلية.

صوّر فيلم "الغرغول" الذي صدر عام 1972 عرقاً خيالياً خلقه الشيطان لإلحاق الأذى بالبشرية. [ 8 ]

يوجد نوع من الغرغول أيضًا في لعبة Dungeons & Dragons . [ 9 ]

تشمل الأفلام التي تعرض أجناسًا من المخلوقات الشبيهة بالغرغول فيلمي Gargoyle (2004) و Rise of the Gargoyles (2009)، حيث يمكن لهذه المخلوقات أن تضع البيض وتتحول إلى تماثيل لتندمج مع محيطها. [ 1 ]

تماثيل الغرغول الودودة

استُخدم مفهوم الغرغول الودود في مسلسل ديزني "الغرغول" (1994-1997)، حيث تحمي الغرغول البشرية كجزء من طبيعتها. ويعود أصل هذا المفهوم إلى الاعتقاد الشعبي، المُسجل في أسطورة "الغرغول"، بأن الغرغول حماةٌ يطردون الشر عن المباني التي تُزيّنها. [ 1 ] [ 5 ] كما تظهر الغرغول الودودة في عالم "ديسك وورلد" ، مثل الشرطي داونسباوت في حلقة "أقدام من طين " (1996)، وفي فيلم ديزني " أحدب نوتردام" (1996)، بشخصيات هوغو وفيكتور ولافرن، الذين يجسدون اللاوعي لدى كوازيمودو . [ 1 ]

احتلت التماثيل الغرغولية مكانة بارزة في الأفلام والتلفزيون وألعاب الفيديو نظرًا لخصائصها المميزة.

الأفلام والتلفزيون

غارغويلز مسلسل رسوم متحركة أمريكيمن إنتاج والت ديزني تيليفيجن وتوزيع بوينا فيستا تيليفيجن ، عُرض لأول مرة من 24 أكتوبر 1994 إلى 15 فبراير 1997. تدور أحداث المسلسل حول مخلوقات ليلية تُعرف باسم الغرغول، تتحول إلى حجر خلال النهار. بعد ألف عام من التحجر المسحور، تُبعث الغرغول (التي نُقلت من اسكتلندا في العصور الوسطى ) في مدينة نيويورك الحديثة، وتتولى دور حماة المدينة السريين في الليل. [ 10 ] اشتهر مسلسل غارغويلز بنبرته القاتمة نسبيًا، وقصصه المعقدة ، وطابعه الميلودرامي ؛ حيث استُخدمت تطورات الشخصيات بكثافة في جميع حلقات المسلسل، بالإضافة إلى استلهامه من مسرحيات شكسبير . كما حظي المسلسل بمقارنات إيجابية مع مسلسل باتمان: سلسلة الرسوم المتحركة . صدرت لعبة فيديو مقتبسة وسلسلة قصص مصورة فرعية عام 1995. واستمرت قصة المسلسل من عام 2006 إلى 2009 في سلسلة قصص مصورة تحمل نفس الاسم ، من إنتاج شركة Slave Labor Graphics، مع سلسلتين حاليتين من تأليف وايزمان ونشر شركة Dynamite Entertainment : Gargoyles و Gargoyles: Dark Ages .صنّف موقع IGN مسلسل Gargoyles في المرتبة 45 ضمن قائمة أفضل 100 مسلسل رسوم متحركة لعام 2009، مصرحًا: "حقق مسلسل Gargoyles نجاحًا معقولًا في حينه،وحافظ على قاعدة جماهيرية قوية منذ انتهائه قبل أكثر من عقد من الزمان". [ 11 ] أدرجه موقع Hollywood.com في قائمته لعام 2010 لستة مسلسلات رسوم متحركة تستحق أن تُحوّل إلى أفلام. [ 12 ] أدرجه موقع UGO.com في قائمته لأفضل مسلسلات الخيال والفانتازيا الأسطورية في العصور الوسطى لعام 2011. [ 13 ]

يُظهر الموسم الأول من المسلسل التلفزيوني Huntik: Secrets & Seekers عملاقًا يُعرف باسم "Gar-Ghoul" والذي يستند مظهره وقصته الخلفية إلى أساطير الغرغول.

يضم الموسم الثالث من المسلسل التلفزيوني ريفرديل خصماً وحشياً يُعرف باسم "ملك الغرغول".

في الحلقة الخاصة من سلسلة "ماي ليتل بوني" عام 1984 بعنوان "الإنقاذ في قلعة منتصف الليل" ، وفي سلسلة "ماي ليتل بوني: الصداقة سحر" اللاحقة ، يظهر تمثال غرغول يُدعى سكوربان إلى جانب الخصم تيراك/تايرك. ومن الأمثلة الأخرى على تماثيل الغرغول البارزة تلك الموجودة في أفلام "سكوبي دو" و "فانتازيا" و "أحدب نوتردام" .

القصص المصورة

غارغويل هو اسم يُطلق على شخصيتين خياليتين ظهرتا في القصص المصورة الأمريكية التي نشرتها مارفل كوميكس . ظهر غارغويل الأول، يوري توبولوف، في العدد الأول من سلسلة "ذا إنكريديبل هالك " (مايو 1962)، وهو من ابتكار ستان لي وجاك كيربي . وقد ورد ذكره في الدليل الرسمي لعالم مارفل، الطبعة الفاخرة، العدد 17، حيث كُشف عن اسمه الحقيقي. أما غارغويل الثاني، إسحاق كريستيانز، فهو عضو في فريق المدافعين ، نُقلت روحه إلى جسد غارغويل أسطوري. ابتكره الكاتب جيه إم ديماتيس والفنان دون بيرلين . استوحى بيرلين تصميمه من مشهد في سلسلة "برينس فالينت" حيث يتنكر البطل في هيئة غارغويل. [ ١٤ ] خلال مسيرته الطويلة في مسلسل "المدافعون" ، شارك غارغويل أيضًا في بطولة العدد ١١٩ من سلسلة "مارفل تيم-أب" ، الذي كتبه شريكه في ابتكار الشخصية، ديماتيس، الذي وصف العدد لاحقًا بأنه "إحدى قصصي المفضلة ". [ ١٥ ] في عام ١٩٨٥، نشرت مارفل سلسلة محدودة من أربعة أعداد لشخصية غارغويل ، من تأليف ديماتيس ورسم مارك بادجر . قال ديماتيس عن السلسلة: "كانت خيالًا نفسيًا. تأخذ الحياة الداخلية وتجعلها ملموسة... تمنحها جوهرًا... وتتلاعب بها". [ ١٦ ] تظهر شخصية أخرى تُعرف باسم غارغويل كعضو في جماعة الأتباع ، وشخصية تُعرف باسم غراي غارغويل هي شرير متكرر الظهور.

ألعاب الفيديو

في عالم الظلام ، الغرغول سلالة من مصاصي الدماء تم إنشاؤها كخدم من قبل عشيرة من سحرة تريمير. [ 17 ]

الأبراج المحصنة والتنانين

في لعبة تقمص الأدوار الخيالية " الأبراج المحصنة والتنانين" ، يُعدّ الغرغول مخلوقًا بشريًا مجنحًا بشعًا، برأسٍ ذي قرون وجلدٍ حجري. كان الغرغول من أوائل الوحوش التي ظهرت في الإصدار الأول من اللعبة، ضمن مجموعة "الصندوق الأبيض" (1974)، حيث وُصف بأنه وحش زاحف ثنائي الأرجل، ذو توجه فوضوي. [18] أما الكوبواسينث، وهو نسخة مائية من الغرغول، فقد ظهر لأول مرة في ملحق "بلاك مور" للعبة " الأبراج المحصنة والتنانين " عام 1975 ، من تأليف ديف أرنيسون . [ 19 ] يظهر الغرغول في الطبعة الأولى من "دليل الوحوش" (1977)، [ 20 ] حيث وُصف بأنه مفترس شرس ذو طبيعة سحرية، يُعثر عليه بين الأنقاض؛ ويهاجم أي شيء يستطيع رصده. يظهر المارلغويل ، وهو شكل أكثر بشاعة من الغرغول، لأول مرة في وحدة Lost Caverns of Tsojcanth (1982)، [ 21 ] ويظهر لاحقًا في Monster Manual II (1983) باسم المارغول. [ 22 ]

تضمنت هذه النسخة من لعبة D&D نسختها الخاصة من الغرغول، ضمن المجموعة الأساسية للعبة Dungeons & Dragons (1977، 1981، 1983). [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] كما ظهر الغرغول لاحقًا في مجموعة لعبة Dungeons & Dragons (1991)، وموسوعة قواعد Dungeons & Dragons (1991)، [ 26 ] ومجموعة لعبة Dungeons & Dragons الكلاسيكية (1994). وظهر الغرغول والمارغول لأول مرة في المجلد الثاني من موسوعة الوحوش (1989)، [ 27 ] وأعيد طبعهما في دليل الوحوش (1993)، [ 28 ] إلى جانب نبات الكابواسينث.

تضمنت وحدة إعداد حملة غرايهاوك ، غارغويل (1989)، شخصية غارغويل (من تورز). في غارغويل ، التي تدور أحداثها في مدينة غرايهاوك ، يتم استئجار شخصيات اللاعبين من قبل زوج من الغرغول للعثور على أجنحتهم المسروقة. [ 29 ] ظهر الغرغويل الحقيقي ( غريست ) في وادي الساحر (1990). ظهر حارس الغرغويل لإعداد عوالم النسيان في مجموعة أطلال قلعة زينتيل (1995). ظهرت أربعة أنواع مختلفة من الغرغول في عمود "معجم الوحوش" في مجلة دراغون العدد 223 (نوفمبر 1995)، بما في ذلك الرامي ، ولوحة الجد ، والنافور ، والأسد الحجري . [ 30 ] أعيد طبع هذه المخلوقات في موسوعة الوحوش السنوية الثالثة (1996).

يظهر الغرغول ونبات الكابواسينث في دليل الوحوش للإصدار 3.0 (2000-2002)، [ 31 ] وفي دليل الوحوش المنقح للإصدار 3.5 (2003-2007). عاد غرغول الحارس في مدينة الروائع: ووترديب (2005). يظهر الغرغول في دليل الوحوش للإصدار الرابع (2008-2014)، بما في ذلك غرغول الناباسو . [ 32 ]

عادةً، تُصوَّر الغرغول كتماثيل حجرية منحوتة على هيئة شيطانية، تُبث فيها الحياة بوسائل سحرية، أشبه بالغولم . مع ذلك، فإن أوصافها في المصادر الرسمية غير دقيقة أحيانًا، بل ومتضاربة؛ ففي الطبعة الثانية من موسوعة الوحوش ، على سبيل المثال، يُشير ملخص إحصائياتها إلى أنها لاحمة، بينما يُوضح وصف بيئتها أن الغرغول لا يحتاج إلى طعام أو ماء للبقاء على قيد الحياة. في بعض الأعمال المتعلقة بلعبة D&D ، تُصوَّر الغرغول وأقاربها (انظر المتغيرات ، أدناه) خطأً على أنها كائنات بيولوجية قادرة على التكاثر الطبيعي. [ 33 ] الغرغول عادةً ما يكون شريرًا فوضويًا . الغرغول كائنات واعية، ماكرة، وخبيثة إلى أقصى حد. رياضتها المفضلة هي أسر الكائنات الذكية وتعذيبها ببطء حتى الموت. بفضل جسدها الحجري، تتمتع الغرغول بالقدرة على الثبات التام حتى تبدو كتمثال. تمتلك التماثيل الغرغولية التقليدية أجنحة تمنحها القدرة على الطيران.

تم تفصيل الغرغول بالكامل في كتاب Paizo Publishing بعنوان Classic Horrors Revisited (2009)، في الصفحات 16-21. [ 34 ]

ألعاب الفيديو

كانت الغرغول جزءًا من عالم ألتيما منذ ألتيما 3: إكسودوس ، لكنها ظهرت كجزء رئيسي من الحبكة في ألتيما 6: النبي الكاذب . [ 35 ]

لعبة Gargoyle's Quest: Ghosts 'n Goblins هي لعبة مغامرات وحركة لجهاز Game Boy الأصلي . [ 36 ] طورتها شركة Capcom ، وصدرت في 2 مايو 1990 في اليابان، ثم في أمريكا الشمالية في يوليو، وأخيرًا في أوروبا عام 1991. ظهرت شخصية Red Arremer (المعروفة باسم Firebrand في الولايات المتحدة) لأول مرة في سلسلة ألعاب الفيديو Ghosts 'n Goblins كشخصية شريرة، وهذه اللعبة هي فرع منها .تبعت Gargoyle's Quest لعبة Gargoyle's Quest II، وهي الجزء السابق للعبة الأصلية على جهاز NES عام 1992، ولعبة Demon's Crest، وهي الجزء الثاني على جهاز Super Nintendo Entertainment System عام 1994. وفقًا لقصة اللعبة الخيالية، فإن Firebrand هو غارغويل مُقدّر له أن يحمل اسم وهوية Red Blaze - القوة الجبارة التي تصدت للمدمرين قبل وقت طويل من أحداث هذه اللعبة. كما تنبأت له الأقدار، أنقذ فايربراند عالم الغيلان من غزو وحشي، فجاب أرجاءه، وصقل قواه، واستعد لمواجهة بريجر، ملك المدمرين، ليضمن حماية عالم الغيلان من جديد. [ 37 ] لاقت لعبة "مهمة الغرغول" استحسانًا كبيرًا من النقاد المعاصرين واللاحقين على حد سواء، وحققت مبيعات جيدة مكّنت من إصدار جزء سابق لها على جهاز NES بعد عامين فقط. [ 38 ]

تظهر الغرغول أيضًا في لعبة إطلاق النار من منظور الشخص الأول Blood التي أنتجتها شركة Monolith Productions عام 1997 ، وتتخذ شكلين، أحدهما من اللحم والآخر من الحجر.

تظهر نسخة يوري توبولوف من شخصية غارغويل في لعبة الفيديو ليغو مارفل أفنجرز .

تم إصدار لعبة فيديو مقتبسة من مسلسل ديزني التلفزيوني، غارغويلز ، في عام 1995.

تتميز لعبة تقمص الأدوار الجماعية الشهيرة RuneScape بوجود الغرغول ككائن قاتل.

تتميز لعبة The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard بوجود الغرغول كوحوش، يمكن استدعاؤها بواسطة شخصية اللاعب، أو مواجهتها في بعض الأبراج المحصنة.

تتميز لعبة Dark Souls التي صدرت عام 2011 من FromSoftware بمواجهة الزعيم "Bell Gargoyles" حيث ينقض اثنان من الغرغول المتمركزين أعلى برج جرس الكاتدرائية لمحاربة شخصية اللاعب عند استفزازها.

تتميز لعبة MOBA Deadlock ، التي طورتها شركة Valve ، بشخصية Ivy، وهي تمثال غارغويل تحول إلى حارس ليلي، كإحدى الشخصيات القابلة للعب. [ 39 ] [ 40 ]

آحرون

تُعد تماثيل الغرغول المتحركة سلعة شائعة في عيد الهالوين أو في أماكن الجذب السياحي المسكونة . [ 2 ]

في مسلسل "مونستر هاي" ، روشيل غويل هي ابنة الغرغول.

يضم الفيديو الموسيقي لفرقة HIM بعنوان "Kiss of Dawn" العديد من التماثيل الغرغولية والتماثيل الغريبة.

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 هايت، كينيث (2016). "الغرغول". في وينستوك، جيفري أندرو (محرر). موسوعة أشغيت للوحوش الأدبية والسينمائية . تايلور وفرانسيس. ص 248-251 . ISBN  978-1-317-04426-0. OCLC 1018163370 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11-05-2018 . 
  2. 1 2 مايكل كاميل (2008). تماثيل الغرغول في نوتردام: العصور الوسطى ووحوش الحداثة . مطبعة جامعة شيكاغو. ص 343. ISBN  978-0-226-09246-1. OCLC 435630910 . 
  3. ↑ كيثيرا من أنيفرن (2009). التنانين والخيال: أطلق العنان لإبداعك واستحضر التنانين والجنيات والغيلان وغيرها من المخلوقات الخيالية . الرسم أصبح سهلاً. إرفاين، كاليفورنيا: دار نشر والتر فوستر. ص 24. ISBN  978-1-60058-068-0. OCLC 424457245 . 
  4. ↑ هاربر، دوغلاس. "غرغويل (اسم)" . قاموس أصل الكلمات على الإنترنت . تم الاسترجاع في 30-06-2026 .
  5. 1 2 3 بنتون، جانيتا ريبولد (1997). أهوال مقدسة: تماثيل الغرغول على المباني التي تعود للعصور الوسطى . دار نشر أبفيل. ISBN 978-0-7892-0182-9. OCLC 36084243 . 
  6. ↑ "الغرغول: شياطين في السماء أم ملائكة حارسة بشعة؟" . #FolkloreThursday . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30-06-2026 .
  7. ↑ "عن السيوف والصنادل والتماثيل: أسطورة التمثال الحي". عرض التماثيل: النحت والسينما . مطبعة جامعة إدنبرة. 2018. ISBN 978-1-4744-1090-8.
  8. ↑ توماس م. سيبوس (2010). جماليات أفلام الرعب: ابتكار اللغة البصرية للخوف . ماكفارلاند، إنكوربوريتد، ناشرون. ص 127. ISBN  978-0-7864-5834-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 11-05-2018 .
  9. ↑ بيل سلافيسيك؛ ريتشارد بيكر (2005). الأبراج المحصنة والتنانين للمبتدئين . وايلي. ص 307. ISBN  978-0-7645-9924-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 11-05-2018 .
  10. ↑ أوكونور، جون (7 سبتمبر 1995). "مراجعة تلفزيونية؛ ليلي ومتحمس للكتب - نيويورك تايمز" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2014 .
  11. ↑ "IGN – 45. Gargoyles" . IGN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2014 .
  12. ↑ هوليوود.كوم، ذ.م.م. "ستة رسوم متحركة تستحق أن تُحوّل إلى أفلام" . هوليوود.كوم . تاريخ الاسترجاع: 10 أغسطس 2013 .
  13. ↑ فيتزباتريك، كيفن (2011-04-08). "الغرغول - مسلسل خيالي من العصور الوسطى" . UGO.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2013-12-03 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2013-08-10 .
  14. ↑ دي أنجيلو، دانيال (يوليو 2013). "لاعبو الفريق غير المستعدين للفرق الخارقة: تاريخ المدافعين". العدد السابق! (65). دار نشر تو موروز : 12.
  15. ↑ ساليكروب، جيم؛ هيغينز، مايك (أكتوبر 1986). "ج. مارك ديماتيس (الجزء 2)". مقابلة مع مجلة القصص المصورة . العدد 39. دار نشر فيكشنير بوكس . الصفحات 7-19 .  
  16. ↑ ساليكروب، جيم ؛ هيغينز، مايك (سبتمبر 1986). "ج. مارك ديماتيس (الجزء 1)". مقابلة مع مجلة القصص المصورة . العدد 38. دار نشر فيكشنير بوكس . الصفحات 20-35 .  
  17. ↑ دوكينز، ماثيو؛ لاسانتا، إيلوي؛ بيرغرين، آندي؛ برايس، نيل؛ ويب، إيدي؛ ويلاند، روب (2017). هارتلي، جيس (محرر). أساطير السلالات . دار نشر أونيكس باث. ص 36. 
  18. ↑ غيغاكس، غاري ، وديف أرنيسون . الأبراج المحصنة والتنانين (مجموعة من 3 مجلدات) (TSR، 1974)
  19. ↑ أرنيسون، ديف . بلاكمور (TSR، 1975)
  20. ↑ غيغاكس، غاري . دليل الوحوش ( TSR ، 1977)
  21. ↑ غيغاكس، غاري . كهوف تسوجكانث المفقودة ( TSR ، 1982)
  22. ↑ غيغاكس، غاري . دليل الوحوش الثاني ( TSR ، 1983)
  23. ↑ غيغاكس، غاري ، وديف أرنيسون [1974]، حرره ج. إريك هولمز . مجموعة Dungeons & Dragons الأساسية (TSR، 1977)
  24. ↑ غيغاكس، غاري ، وديف أرنيسون [1974]، حرره توم مولدفاي . مجموعة Dungeons & Dragons الأساسية (TSR، 1981)
  25. ↑ غيغاكس، غاري ، وديف أرنيسون [1974]، حرره فرانك مينتزر . مجموعة الأبراج المحصنة والتنانين 1: القواعد الأساسية (TSR، 1983)
  26. ^ ألستون، آرون ، ستيفن إي. شند ، جون بيكنز ، ودوري واتري. موسوعة قواعد الزنزانات والتنينات (TSR، 1991)
  27. ↑ كوك، ديفيد ، وآخرون. موسوعة الوحوش، المجلد الثاني ( TSR ، 1989)
  28. ↑ ستيوارت، دوغ، محرر. دليل الوحوش (TSR، 1993)
  29. ↑ شيك، لورانس (1991). عوالم بطولية: تاريخ ودليل لألعاب تقمص الأدوار . كتب بروميثيوس. ص 117. ISBN  0-87975-653-5.
  30. ↑ بايشتال، جون. "كتاب وحوش التنين: أربعة تماثيل غارغويل حارسة." دراغون #223 (TSR، 1995)
  31. ↑ كوك، مونتي ، جوناثان تويت ، وسكيب ويليامز . دليل الوحوش ( ويزاردز أوف ذا كوست ، 2000)
  32. ↑ ميرلز، مايك، ستيفن شوبرت، وجيمس وايت. دليل الوحوش ( ويزاردز أوف ذا كوست ، 2008)
  33. ↑ كولوتّا، بول: "عفريت الحرب لهوزا". مجلة الزنزانة العدد 63 (يناير/فبراير 1997)، الصفحات 30-33.
  34. ↑ جاكوبس، جيمس ، روب مكرياري، وإف . ويسلي شنايدر . إعادة النظر في الرعب الكلاسيكي (بايزو، 2009)
  35. ↑ بلاك، أندرو (2017-09-01). "أخلاقيات اللورد بريتش - استجواب الفضيلة في سلسلة ألتيما: عصر التنوير" . مجلة ألعاب الكمبيوتر . 6 (3): 113-133 . doi : 10.1007/s40869-017-0034-7 . ISSN 2052-773X . 
  36. ↑ "レッドアリーマー 魔界村外伝[ゲームボーイ] / ファミ通.com" . www.famitsu.com . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 24-07-2018 . تم الاسترجاع 2018-07-24 .
  37. ↑ "مهمة الغرغول" . Nintendo.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2017 .
  38. ↑ "مراجعات النقاد للعبة Gargoyle's Quest لجهاز Game Boy" . GameFAQs . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2017 .
  39. ↑ "لعبة Deadlock تقدم تجربة لعب ثانية كاملة، حيث تتضمن اختبارًا سريًا آخر داخل الاختبار الأول، مع أبطال جدد كليًا وإعادة تصميم لشخصية الغرغول المحبوبة لدى الجميع" . PC Gamer . تاريخ الاسترجاع: 30 يونيو 2026 .
  40. ↑ "Ivy" . Deadlock.io . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 30-06-2026 .