كلمات غنائية يونانية

الشعر الغنائي اليوناني هو مجموعة من القصائد الغنائية المكتوبة بلهجات اللغة اليونانية القديمة . باختصار، الشعر الغنائي هو شعر يُغنى مصحوبًا بالموسيقى، وعادةً ما تكون آلة موسيقية هي القيثارة . يرتبط هذا النوع من الشعر بشكل أساسي بالفترة الممتدة من أوائل القرن السابع إلى أوائل القرن الخامس قبل الميلاد، والتي تُسمى أحيانًا " العصر الغنائي لليونان "، ^{[ 1 ]} ولكنه استمر كتابته خلال العصرين الهلنستي والإمبراطوري .

الشعر الغنائي هو أحد ثلاثة أنواع رئيسية من الشعر في العصور الكلاسيكية القديمة ، إلى جانب الدراما والملحمة ، وفقًا لتصنيف "الأشكال الطبيعية للشعر" الذي وضعه غوته في أوائل القرن التاسع عشر. (تُعتبر الدراما هنا شكلاً من أشكال الشعر لأن كلاً من التراجيديا والكوميديا ​​كُتبتا شعرًا في اليونان القديمة). ^{[ 2 ]} ثقافيًا، يُعد الشعر الغنائي اليوناني نتاجًا للبيئة السياسية والاجتماعية والفكرية للمدينة اليونانية ( البوليس ). ^{[ 3 ]}

يُعدّ جزء كبير من الشعر الغنائي اليوناني شعرًا مناسبيًا ، يُؤلَّف لأداء عام أو خاص من قِبَل مُغنٍّ منفرد أو جوقة احتفالًا بمناسبات مُحدَّدة. وكانت الندوة (حفلة الشراب) إحدى المناسبات التي تُؤدَّى فيها القصائد الغنائية . ^{[ 4 ]} وكان يُغنَّى الشعر الغنائي أحيانًا مصحوبًا بآلة وترية (خاصةً القيثارة أو الكيثارا ) أو آلة نفخ (غالبًا مزمار القصب المعروف باسم الأولوس ). وسواءً أكانت المصاحبة آلة وترية أم نفخية، فإن مصطلح هذا الشعر الغنائي المصحوب بآلة موسيقية يُطلق عليه الشعر الميليكي (من الكلمة اليونانية التي تعني "أغنية" ميلوس ). كما يُمكن غناء الشعر الغنائي بدون أي مصاحبة آلية. ويُسمى هذا الشكل الأخير بالوزن الشعري ، وهو يُلقى بدلًا من غنائه، بالمعنى الدقيق للكلمة. ^{[ 5 ]}

غالبًا ما تتضمن الدراسات الحديثة للشعر الغنائي اليوناني قصائد قصيرة نسبيًا كُتبت لأغراض أو ظروف مماثلة، ولم تكن تُصنف ضمن " كلمات الأغاني " بالمعنى الحديث، مثل المراثي والقصائد الإيامبية . ^{[ 6 ]} لم يُدرج اليونانيون أنفسهم المراثي ولا الإيامبية ضمن الشعر الغنائي، نظرًا لاختلاف أوزانها وآلاتها الموسيقية. ^{[ 7 ] [ 8 ]} ويُقدم كتاب " رفيق إدنبرة لليونان وروما القديمة" التوضيح التالي: "مصطلح "غنائي" هو تعريف موسيقي، و"مرثية" هو تعريف وزني، بينما يُشير مصطلح "إيامبية" إلى نوع أدبي وخصائصه وموضوعاته. (...) إن كون هذه التصنيفات اصطناعية وقد تكون مُضللة، ينبغي أن يدفعنا إلى قراءة الشعر الغنائي اليوناني بعقل متفتح، دون أحكام مسبقة حول "نوع" الشعر الذي نقرأه." ^{[ 9 ]}

تحتفي القصائد الغنائية اليونانية بالانتصارات الرياضية ( إبينيكيا ) ، وتُخلّد ذكرى الموتى، وتحثّ الجنود على الشجاعة، وتُعبّر عن التعبد الديني في صورة ترانيم وأناشيد وأغانٍ دينية . أما البارثينيا ، أو "أغاني العذارى"، فكانت تُغنى من قِبل جوقات من العذارى في المهرجانات. ^{[ 10 ]} تُشيد قصائد الحب بالمحبوب، وتُعبّر عن رغبة لم تتحقق، وتُقدّم الإغراءات، أو تُلقي باللوم على الحبيب السابق في الانفصال. في هذا السياق الأخير، قد يختلط شعر الحب بالشتائم ، وهو هجوم شعري يهدف إلى إهانة أو تشويه سمعة عدو شخصي، وهو فنٌ برع فيه أرخيلوخوس ، أقدم شاعر غنائي يوناني معروف. تشمل مواضيع الشعر الغنائي اليوناني "السياسة، والحرب، والرياضة، والشرب، والمال، والشباب، والشيخوخة، والموت، والماضي البطولي، والآلهة"، والحب بين الجنسين والمثليين . ^{[ 4 ]}

في القرن الثالث قبل الميلاد، قامت الحركة الموسوعية في الإسكندرية بتجميع مختارات من أعمال تسعة شعراء غنائيين : ألكايوس ، وألكمان ، وأناكريون ، وباخيليدس ، وإيبكوس ، وبيندار ، وسافو ، وسيمونيدس ، وستيسيكوروس . ^{[ 11 ]} لم يبقَ من الشعر الغنائي من اليونان القديمة ، وهي الفترة التي ازدهر فيها هذا النوع من الشعر، إلا القليل . فعلى سبيل المثال، يُقال إن قصائد سافو كانت تملأ تسع لفائف من ورق البردي في مكتبة الإسكندرية ، حيث احتوى الكتاب الأول وحده على أكثر من 1300 بيت شعري. وفي العصر الحديث، لم يبقَ من قصائد سافو كاملةً إلا قصيدة واحدة، مع وجود شظايا من مصادر أخرى لا تكفي لملء كتيب صغير . ^{[ 12 ]}

تعتمد أوزان الشعر اليوناني على أنماط المقاطع الطويلة والقصيرة (على عكس الشعر الإنجليزي الذي يتحدد بالنبر)، ويتميز الشعر الغنائي بتنوع كبير في أشكاله الوزنية. ^{[ 4 ]} وبالإضافة إلى التناوب بين المقاطع الطويلة والقصيرة، يجب مراعاة النبر عند قراءة الشعر اليوناني. فالتفاعل بين "التحولات" الوزنية، والمقاطع المنبورة، والوقفات الشعرية، يُعد جزءًا لا يتجزأ من الشعر، إذ يسمح للشاعر بتشديد كلمات معينة وتشكيل معنى القصيدة.

ينقسم وزن الشعر اليوناني القديم إلى قسمين رئيسيين: الوزن الغنائي والوزن غير الغنائي. الوزن الغنائي (وهو حرفيًا الوزن الذي يُغنى على القيثارة ) عادةً ما يكون أقل انتظامًا من الوزن غير الغنائي. تتكون الأبيات من وحدات شعرية مختلفة، وقد تختلف أطوالها. استُخدمت بعض الأوزان الغنائية في المونودي (الأغاني الفردية)، مثل بعض قصائد سافو وألكايوس ؛ بينما استُخدمت أوزان أخرى في الرقصات الجماعية، مثل جوقات التراجيديا وأناشيد النصر لبيندار .

تتنوع أوزان الشعر الغنائي بين الأيوني والإيوليكي ( المبني على الكوريامب ، والذي يُمكنه توليد أنواع مختلفة من الشعر، مثل المقطع الجليكوني أو المقطع السافوي )، والدكتيلو-إبيتريت. ^{[ 13 ]} وقد لُحِّنت الأغاني الكورالية الدورية في أشكال ثلاثية معقدة من المقطع، والمقطع المضاد، والنهاية، حيث يتشابه الجزآن الأولان من الثلاثية في النمط الوزني، بينما تختلف النهاية في شكلها. ^{[ 14 ] [ 13 ]}