قصيدة مليئة بالحماسة

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة
نقش بارز من العلية (القرن الرابع قبل الميلاد) يصور عازف أولوس وعائلته يقفون أمام ديونيسوس وزوجته، مع أقنعة مسرحية معروضة أعلاه

الديثرامب ( / ˈdɪθɪræm / ؛ [1] اليونانية القديمة : διθύραμβος ، dithyrambos ) كان ترنيمة يونانية قديمة تُغنى وتُرقص تكريمًا لديونيسوس ، إله الخمر والخصوبة ؛ كما استُخدم المصطلح أيضًا كلقب للإله . [ 2 ] يذكر أفلاطون ، في كتابه القوانين ، أثناء مناقشته لأنواع مختلفة من الموسيقى "ميلاد ديونيسوس، الذي يُدعى، على ما أعتقد، الديثرامب". [3] كما يلاحظ أفلاطون في الجمهورية أن الديثرامب هي أوضح مثال على الشعر الذي يكون فيه الشاعر هو المتحدث الوحيد. [4]

ومع ذلك، في الاعتذار ذهب سقراط إلى المغنون مع بعض من أكثر فقراتهم تفصيلاً، وسألهم عن معناها ولكنهم تلقوا ردًا: "هل ستصدقني؟"، الأمر الذي "أظهر لي في لحظة أن الشعراء لا يكتبون الشعر بالحكمة، بل بنوع من العبقرية والإلهام؛ فهم مثل العرافين أو المنجمين الذين يقولون أيضًا العديد من الأشياء الجميلة، لكنهم لا يفهمون معناها". [5]

قارن بلوتارخ بين الطابع الجامح والمبهج للديثرامب وبين التراتيل . [6] ووفقًا لأرسطو ، كان الديثرامب هو أصل المأساة الأثينية . [7] لا يزال يُوصَف الخطاب أو القطعة المكتوبة المتحمسة بشدة أحيانًا بأنها ديثرامبية . [8]

تاريخ

كانت الجوقات تغني الأناشيد الدينية في ديلوس ، ولكن المقتطفات الأدبية التي نجت كانت في معظمها أثينية . في أثينا، كانت الأناشيد الدينية تغنيها جوقة يونانية تتألف من ما يصل إلى خمسين رجلاً أو فتى يرقصون في تشكيل دائري، وقد يكونون أو لا يكونون مرتدين زي الساتير ، وربما يرافقهم أولوس . وعادة ما كانوا يروون بعض الحوادث في حياة ديونيسوس أو يحتفلون بالنبيذ والخصوبة.

وقد وضع الإغريق القدماء معايير الديثرامب على النحو التالي:

كانت المسابقات بين المجموعات، والغناء والرقص، جزءًا مهمًا من مهرجانات ديونيسوس، مثل ديونيسيا ولينايا . كانت كل قبيلة تدخل جوقتين، واحدة من الرجال وواحدة من الأولاد، كل منهما تحت قيادة كوريفايوس . تم تسجيل أسماء الفرق الفائزة في مسابقات الديثيرامبي في أثينا. كان الكوريغوس الناجحون يحصلون على تمثال يتم تشييده - على نفقته - كنصب تذكاري عام لإحياء ذكرى النصر. ومع ذلك، لا يزال معظم الشعراء غير معروفين.

أقدم ذكر للديثرامب، الذي وجده السير آرثر والاس بيكارد-كامبريدج ، [10] موجود في جزء من أرخيلوخوس ، الذي ازدهر في النصف الأول من القرن السابع قبل الميلاد: "أعرف كيف أقود الأغنية الجميلة للرب ديونيسوس، الديثرامب، عندما تندمج ذكائي مع النبيذ". كتأليف أدبي للجوقة، فإن إلهامهم غير معروف، على الرغم من أنه من المحتمل أن يكون يونانيًا، حيث يتحدث هيرودوت صراحةً عن أريون من ليسبوس باعتباره "أول الرجال الذين نعرفهم قاموا بتأليف الديثرامب وأطلقوا عليه اسمه وأنتجوه في كورنثوس ". [11]

لا يوجد أصل معروف لكلمة ديثيرامب ، ولكن يُفترض غالبًا أنها ليست مشتقة من اليونانية. [12] هناك فرضية قديمة مفادها أن الكلمة مستعارة من الفريجية أو البيلاسجية ، وتعني حرفيًا "Vierschritt"، أي "أربع خطوات"، قارن بين iamb و thriambus ، لكن HS Versnel يرفض هذا الاشتقاق ويقترح بدلاً من ذلك اشتقاقًا من تعجب طقسي. [13] تم تأليف الديثيرامب من قبل الشعراء سيمونيدس وباكيليديس ، وكذلك بيندار (الوحيد الذي نجت أعماله بأي شيء يشبه شكلها الأصلي).

تم تخصيص أمثلة لاحقة لآلهة أخرى، ولكن تم تطوير الديثرامب لاحقًا (تقليديًا بواسطة أريون ) إلى شكل أدبي. [14] وفقًا لأرسطو ، تطورت المأساة الأثينية من الديثرامب؛ تطور الشكلان جنبًا إلى جنب لبعض الوقت. يأتي أوضح معنى للديثرامب باعتباره مأساة أولية من الديثرامب الناجي لباكيليدس، على الرغم من أنه تم تأليفه بعد أن تطورت المأساة بالفعل بشكل كامل. [15] ديثرامب باكيليدس هو حوار بين مغني منفرد وجوقة. إنه يوحي بما قد تشبهه المأساة قبل أن يضيف إسخيلوس ممثلًا ثانيًا بدلاً من الجوقة.

في أواخر القرن الخامس قبل الميلاد، أصبحت الديثرامب "وسيلة مفضلة للتجارب الموسيقية لشعراء "الموسيقى الجديدة". " [16] وشملت هذه الحركة الشعراء تيموثاوس من ميليتوس ، وسينيسياس ، وميلانيبيدس ، وفيلوكسينوس من كيثيرا . بحلول القرن الرابع قبل الميلاد، كان هذا النوع في انحدار، على الرغم من أن منافسات الديثرامب لم تنته إلا بعد فترة طويلة من الاستيلاء الروماني على اليونان.

الديثرامب الحديثة

تعتبر الأناشيد الدينية نادرة في الأدب الإنجليزي ، لكنها تظهر بشكل أكثر تكرارًا في الأدب الألماني ، ومنذ القرن التاسع عشر استوحيت منها العديد من المؤلفات.

الأدب

" وليمة الإسكندر " لجون درايدن (1697) هي مثال بارز على الديثرامب باللغة الإنجليزية.

كتب فريدريك شيلر ديثيرامبي عام 1796. وقام فريدريش نيتشه بتأليف مجموعة ديونيسوس-ديثيرامبين عام 1888/89. [17] نُشرت المجموعة الشعرية Dithyrambischer Herbst للشاعر النمساوي ألفريد غرونوالد في عام 1920. [18]

الموسيقى والرقص

منذ القرن التاسع عشر، ظهرت الديثرامب بشكل متكرر في الموسيقى الكلاسيكية ، وكذلك في المؤلفات الصوتية والآلية.

كتب فرانز شوبرت أغنية لصوت الجهير بناءً على ديثرامبي شيللر ( D 801، نُشرت باسم Op. 60 No. 2 في عام 1826). ظلت محاولة شوبرت السابقة لوضع نفس القصيدة لمجموعة صوتية أكثر امتدادًا غير مكتملة ( D 47 ، 1813). غالبًا ما يُطلق على فانتازيا شوبرت في دو ماجور، Op. 15 (D.760) ، والتي غالبًا ما تسمى "فانتازيا المتجول"، اسم "ديثرامب المتجول الرائع" بواسطة فرانز ليزت في رسالته إلى الأستاذ سيجموند ليبرت بتاريخ 2 ديسمبر 1868. [19] كان يوهان فريدريش رايشاردت (في Schillers lyrische Gedichte المجلد 2، نُشر حوالي عام 1809) وويلهلم تاوبيرت (Op. 144 No. 2، 1864) من الملحنين الآخرين الذين وضعوا قصيدة شيللر. ومن بين الملحنين الآخرين الذين استندوا في الموسيقى الصوتية على الديثرامب، جوزيبي فيردي ("برينديزي"، رقم 6 من ألبومه "دي سي رومانز" لعام 1845 )، وماكس بروخ (أوب. 39، حوالي عام 1871). ديثرامب أوب. 22 لأوثمارت شوك عام 1911 مبنية على بيت شعري غير مسمى لجوته . [20]

تم تأليف الديثرامب الآلية بواسطة روبرت فولكمان وهيرمان ريتر . ألف نيكولاي ميدتنر عدة ديثرامب، بما في ذلك مجموعة من ثلاثة للبيانو المنفرد كعمله العاشر. بالإضافة إلى ذلك، تحمل الحركة الأخيرة من سوناتا الكمان الأولى له العنوان، والأخيرة من Vergessene Weisen Op. 40 هي رقصة ديترامبيكا .

الحركة الأخيرة من كونشيرتو ثنائي إيغور سترافينسكي للكمان والبيانو بعنوان Dithyrambe . Dithyramb لريتشارد إدوارد ويلسون عام 1983 هي للأبوا والكلارينيت. ألف فولفغانغ ريهم عملاً مدته 30 دقيقة، Concerto ، في عام 2000، بعنوان Dithyrambe وموسيقى تصويرية لرباعية الوتريات والأوركسترا.

في عام 1961، أنشأ مصمم الرقص الأمريكي جيمس وارنج قطعة رقص بعنوان Dithyramb مع الموسيقى والأشياء للفنان جورج بريشت من فرقة Fluxus .

كتب الملحن السويدي توري رانجستروم (1884-1947) قصيدة سيمفونية مبكرة بعنوان "ديثيرامب" في عام 1909، وقام كورت أتيربيرج بمراجعتها في عام 1948.

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ Wells, John C. (2000) [1990]. Longman Pronunciation Dictionary (طبعة جديدة). Harlow, England: Longman. p. 229. ISBN 978-0-582-36467-7.
  2. ^ Dithurambos، Henry George Liddell، Robert Scott، A Greek-English Lexicon ، at Perseus. يبدو أن Dithyrambos نشأت من الترنيمة: فكما كانت Paean ترنيمة ولقبًا لأبولون ، كانت Dithyrambos لقبًا لديونيسوس بالإضافة إلى أغنية تكريمًا له؛ انظر هاريسون (1922، 436).
  3. ^ أفلاطون، القوانين ، 3.700 قبل الميلاد.
  4. ^ أفلاطون. الجمهورية.
  5. ^ أفلاطون. الجمهورية | تحرير روبرت هاتشينز ومورتمير أدلر.
  6. ^ بلوتارخ، عن الإله إي في دلفي . كان بلوتارخ نفسه كاهنًا لديونيسوس في دلفي.
  7. ^ أرسطو ، فن الشعر (1449أ10-15): "على أية حال، نشأت [المأساة] من بداية ارتجالية (كل من المأساة والكوميديا ​​- مأساة من زعماء الديثرامب، وكوميديا ​​من زعماء المواكب القضيبية التي تستمر حتى الآن كعادة في العديد من مدننا)، نمت [المأساة] شيئًا فشيئًا، حيث طور [الشعراء] أي جزء [جديد] منها ظهر؛ وبمرور العديد من التغييرات، توقفت المأساة، لأنها اكتسبت طبيعتها الخاصة"؛ انظر يانكو (1987، 6).
  8. ^ تعريف dithyrambic. TheFreeDictionary.com .
  9. ^ هارفي (1955). يسجل أرسطو المحاولة الفاشلة لوضعه في الوضع الدوري ، في كتابه السياسة (8.7).
  10. ^ بيكارد-كامبريدج، السير آرثر والاس. 1927. ديثرامب، المأساة والكوميديا . الطبعة الثانية المنقحة بواسطة TBL Webster، 1962. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 1997. ISBN 0-19-814227-7 
  11. ^ بيكارد-كامبريدج، السير آرثر والاس. 1927. مأساة وكوميديا ​​الديثيرامب . الطبعة الثانية المنقحة بواسطة TBL Webster، 1962. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 1997. ISBN 0-19-814227-7 
  12. ^ اقترح RSP Beekes علم أصول الكلمات ما قبل اليونانية ( القاموس الإتيمولوجي للغة اليونانية ، بريل، 2009، ص 333-334).
  13. ^ Versnel, HS (1970). "I. 2 Θρίαμβος". Triumphus: An Inquiry Into the Origin, Development and Meaning of the Roman Triumph . لايدن، هولندا: دار بريل للنشر. ص 16-38. ISBN 90-04-02325-9تم الاسترجاع بتاريخ 2 يناير 2015 .
  14. ^ فيدر، (1998، 48).
  15. ^ انظر USU.edu و UFL.edu المؤرشف في 2006-07-27 على موقع Wayback Machine .
  16. ^ كريستوفر ج. براون، "ديثيرامب"، في إن جي ويلسون (المحرر)، موسوعة اليونان القديمة ، روتليدج، 2006
  17. ^ راجع التعليق الشامل في Andreas Urs Sommer ، Kommentar zu Nietzsches Der Antichrist. هذا هو الحال. ديونيسوس-ديثيرامبين. نيتشه ضد فاغنر (= Heidelberger Akademie der Wissenschaften (Hg.): Historischer und kritischer Kommentar zu Friedrich Nietzsches Werken، المجلد. 6/2)، برلين / بوسطن: والتر دي جرويتر 2013
  18. ^ ألفريد جرونوالد (1920). ديثيرامبيشر هيربست . بوتسدام: دار نشر هانز هاينريش تيلجنر.
  19. ^ براون، موريس جي إي (1951). "خيال شوبرت "المتجول". ذا ميوزيكال تايمز . 92 (1306): 540-542. doi :10.2307/934078. ISSN  0027-4666. JSTOR  934078.
  20. ^ Werk- und Nachlassverzeichnis Othmar Schoeck (1886 – 1957) . Zentralbibliothek زيورخ. ص. 29. انظر أيضًا Dithyrambe 'Alles geben die Götter, die unendlichen' في أرشيف LiederNet، و: Marcel Reich-Ranicki. ""Alles geben die Götter" von Johann Wolfgang von Goethe" في فرانكفورتر ألجماينه تسايتونج ، 4 أكتوبر 2013.

مصادر

  • أرماند دانجور: "كيف اكتسبت قصيدة الديثرامب شكلها". مجلة كلاسيكال كوارترلي، العدد 47 (1997)، ص 331-351.
  • فيدر، ليليان (1998). دليل الأدب الكلاسيكي . دار دا كابو للنشر. رقم ISBN 978-0-306-80880-7.
  • إد دي فرانسيس (1990). الصورة والفكرة في اليونان في القرن الخامس: الفن والأدب بعد الحروب الفارسية . روتليدج. رقم ISBN 978-0-415-01914-9.
  • جوس، إدموند ويليام (1911). "الشعر الديثرامبي"  . الموسوعة البريطانية . المجلد 8 (الطبعة الحادية عشرة). ص 323-324.
  • جين إلين هاريسون (1922). مقدمة لدراسة الدين اليوناني . مطبعة جامعة برينستون. رقم ISBN 978-0-691-01514-9.
  • هارفي، أ. إ. 1955. "تصنيف الشعر الغنائي اليوناني". مجلة كلاسيكال كوارترلي، العدد 5.
  • أرسطو (1987). شعرية أنا . هاكيت للنشر. رقم ISBN 978-0-87220-033-3.
  • بيكارد-كامبريدج، السير آرثر والاس . 1927. مأساة وكوميديا ​​الديثيرامب . الطبعة الثانية المنقحة بواسطة TBL Webster، 1962. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد ، 1997. ISBN 0-19-814227-7 . 
  • —. 1946. مسرح ديونيسوس في أثينا .
  • —. 1953. المهرجانات الدرامية في أثينا .
  • سورفينو-إنوود، كريستيان. 2003. المأساة والدين الأثيني . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد.
  • قسطنطين أثناسيوس تريبانيس (1981). الشعر اليوناني: من هوميروس إلى سفريس . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. ISBN 978-0-226-81316-5.
  • ويلز، ديفيد (2004). أقنعة ميناندر: الإشارة والمعنى في الأداء اليوناني والروماني . مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-0-521-54352-1.
ابحث عن كلمة dithyramb في ويكاموس، القاموس الحر.
يحتوي موقع ويكي مصدر على نص مقالة " الشعر الديثرامبي " المنشورة في الموسوعة البريطانية عام 1911 .
  • باكيليدس، "ديثيرامب ثيسيوس" – ألفها حوالي عام 500 قبل الميلاد (تم أرشفتها في 3 مارس 2016 على موقع واي باك مشين )
  • IMSLP :
    • صوتي: "Dithyrambe" في Schillers lyrische Gedichte (المجلد 2) بقلم يوهان فريدريش ريتشاردت، "Dithyrambe"، مرجع سابق. 60 رقم 2 (د 801) بقلم فرانز شوبرت، رقم 6 من سي رومانزي (1845) بقلم جوزيبي فيردي، "ديثيرامبي"، رقم 2 في ديتشتونجن ضد الأب. ضد شيلر، مرجع سابق. 144 بواسطة فيلهلم تاوبرت، ديثيرامبي، مرجع سابق. 39 بقلم ماكس بروك: النتائج في مشروع مكتبة الموسيقى الدولية
    • الآلات الموسيقية: Dithyrambe und Toccate، Op. 4 لروبرت فولكمان (1851)، 3 Dithyrambs، Op. 10 لنيكولاي ميدتنر (1898-1906)، Dithyrambe، Op. 74 لهرمان ريتر (1907)، سوناتا الكمان رقم 1، Op. 21 لنيكولاي ميدتنر (1909-1910 — الحركات: كانزونا، دانزا، ديترامبو)، "Danza ditirambica"، رقم 6 في Forgotten Melodies III، Op. 40 لنيكولاي ميدتنر (1919-1920): نوتات موسيقية في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية
  • ديثيرامبس في أرشيف LiederNet
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ديثيرامب&oldid=1233116965"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate