هال دنكان

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

هال دنكان (مواليد 21 أكتوبر 1971، اسمه الحقيقي ألاسدير ) هو كاتب خيال علمي وفانتازيا اسكتلندي.

تم تصنيف أعماله ضمن نوع "الغريب الجديد" ، [ 1 ] لكنه يفضل عدم تصنيف كتاباته ضمن أي نوع أدبي. [ 2 ]

حياة

وُلد هال دنكان في كيلوينينغ ، أيرشاير ، [ 3 ] عام 1971، ونشأ في بلدة صغيرة في أيرشاير قبل أن ينتقل إلى غلاسكو ، حيث تخرج من جامعة غلاسكو ولا يزال يقيم فيها. [ 4 ] قبل أن يتفرغ للكتابة، عمل كمبرمج حاسوب ، [ 1 ] وهي وظيفة تركها عام 2005. [ 5 ]

هو مثلي الجنس علنًا ويصف نفسه بأنه " لوطي ". [ 6 ] [ 7 ] أحيانًا يصف نفسه بأنه "اللواطي هال دنكان" ( هكذا ورد في الأصل ) بعد تلقيه رسائل كراهية تُعرّفه بهذا التعبير، كما ورد في مدونته الشخصية. [ 8 ]

وهو أيضًا صريح جدًا سياسيًا [ 2 ] ويعتبر نفسه " فوضويًا اشتراكيًا يدرك أن الديمقراطية هي أقل الشرور الممكنة" [ 5 ] ولكنه أيضًا "ليبرالي قليلاً". [ 9 ]

وهو عضو نشط في دائرة كتاب الخيال العلمي في غلاسكو [ 10 ] وشارك في فرقة الأداء الشفهي "Word Dogs" ، التي نظمها بعض أعضاء الدائرة. [ 11 ]

هال دنكان في معرض هلسنكي للكتاب 2009

أعمال

ذكر هال دنكان من بين مصادر إلهامه وتأثيراته مجموعة متنوعة من المؤلفين مثل جيمس جويس ، [ 5 ] وويليام س. بوروز ، وألفريد بيستر ، وإتش بي لافكرافت ، ونيل ستيفنسون ، [ 1 ] ومايكل دي لارابيتي ، وفيليب ك. ديك ، وروبرت أ. هاينلاين ، وصموئيل ر. ديلاني ، ووالاس ستيفنز ، وويليام بليك ، ومايكل موركوك ، وهارولد بينتر ، وخورخي لويس بورخيس . [ 2 ] [ 12 ]

نثر

ورق الرق

صدرت روايته الأولى، "فيلوم - كتاب جميع الساعات "، عن دار بان ماكميلان في أغسطس 2005. [ 13 ] رُشِّحت الرواية لجائزة الخيال العالمي وجائزة لوكاس ، وفازت بجائزتي سبكتروم وتاهتيفيلتايا . [ 6 ] تدور أحداثها حول حرب بين السماء والجحيم في عالمٍ لا تُمثِّل الأرض فيه سوى جزءٍ صغير؛ في هذا العالم، المسمى فيلوم، يعيش الأنكين ( الملائكة والشياطين ). تُروى أحداث الرواية بترتيبٍ غير خطي، مع قفزاتٍ زمنيةٍ عديدة. ترتبط قصة الشخصيات بالأسطورة السومرية لإينانا وهبوطها إلى العالم السفلي، وبمأساة إسخيلوس " بروميثيوس المقيد " . [ 14 ] تنقسم الرواية إلى جزأين ، أحدهما مخصص لفصل الصيف (بعنوان " إله سومر المفقود ") والآخر لفصل الخريف (بعنوان "أوراق الخريف"). [ 15 ]

تُرجمت رواية "Vellum" إلى لغات عديدة، منها الألمانية (بقلم هانز ريفيل)، [ 16 ] والفنلندية (بقلم نينا سايكونن)، [ 17 ] والفرنسية (بقلم فلورنس دوليسي)، [ 18 ] والإسبانية (بقلم لويس غاليغو تيفار)، [ 19 ] والإيطالية (بقلم ستيفانيا دي ناتالي) ، [ 20 ] والبولندية (بقلم آنا ريشكا). [ 21 ]

حبر

صدر الجزء الثاني من الكتاب، بعنوان "الحبر - كتاب جميع الساعات 2 "، في فبراير 2007. [ 22 ] ويرتبط جزآه بالفصلين المتبقيين، الشتاء (بعنوان "فرسان هينتر") والربيع ("الحداد الشرقي")، ويستكمل سرد (وأسلوب) الجزء الأول. [ 23 ] الأعمال القديمة المشار إليها هنا هي مسرحية "باخوس" ليوريبيدس والعهد القديم . [ 24 ] وقد رُشِّح كتاب "الحبر " لجائزة تاهتيفيلتايا لعام 2011. [ 25 ] [ 26 ]

تُرجمت رواية "الحبر" إلى الألمانية بواسطة هانز ريفيل، [ 27 ] والفنلندية بواسطة نينا سايكونن، [ 28 ] والفرنسية بواسطة فلورنس دوليسي، [ 29 ] والإسبانية بواسطة لويس غاليغو تيفار، [ 30 ] والبولندية بواسطة آنا ريشكا. [ 31 ]

الهروب من الجحيم!

في عام ٢٠٠٨، نشر دنكان رواية "الهروب من الجحيم!" (Escape from Hell!) لصالح دار نشر "مونكي برين " (Monkeybrain) ، [ ٣٢ ] [ ٣٣ ] وهي رواية قصيرة مستوحاة من فيلم " الهروب من نيويورك" (Escape from New York) الصادر عام ١٩٨١ وفيلم "سلم يعقوب" (Jacob's Ladder ) الصادر عام ١٩٩٠ ، حيث يحاول أربعة شخصيات (" قاتل مأجور ، وعاهرة، ومتشرد، ومثلي " ) الفرار من الجحيم ، الذي يُصوَّر هنا على أنه نسخة بائسة من مانهاتن حيث يشاهد جميع الملعونين عقابهم يُبث باستمرار على التلفاز. [ ٣٤ ] [ ٣٥ ] وقد أعلن دنكان أنه يخطط لجزأين لاحقين للرواية، هما "الهجوم على السماء!" (Assault! On Heaven!) و "معركة من أجل كوكب الموتى!" (Battle! For the Planet! Of the Dead!) . [ ٣٦ ]

وقد تُرجمت إلى الفرنسية بواسطة فلورنس دوليسي بعنوان Evadés de l'Enfer!، ونُشرت بواسطة دار نشر غاليمار في أكتوبر 2010، [ 37 ] وإلى الفنلندية بواسطة إيناري آلتونين. [ 38 ]

دليل شامل للمدينة الرائعة

في مايو 2011، أعلن دنكان عن نشر كتاب "دليل المدينة الخيالية من الألف إلى الياء " ، وهو كتيب صغير من إصدار دار سمول بير برس ، [ 39 ] وكان من المقرر إصداره مبدئيًا في فبراير 2012. يتناول الكتاب، برسومات إريك شالر، ستًا وعشرين مدينة، منها مدن حقيقية ( دبلن ، غيرنيكا ، القدس ، لندن، واشنطن ) وأخرى خيالية ( إيروهون ، كاميلوت ، رليه ، تير نا نوغ ، أورفيل ). [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] بعد بعض التأخير، [ 43 ] نُشر الكتاب في أبريل 2012 بثلاثة أشكال: طبعة محدودة مرقمة وموقعة بغلاف مقوى (89 نسخة [ 44 ] )، ونسخة ورقية تجارية ، وكتاب إلكتروني . [ 45 ] [ 46 ]

صوت على المريخ

في عام 2017، نشر لدى دار نشر ليثي بريس رواية قصيرة بعنوان "سوسوروس أون مارس" (Susurrus On Mars) ، مستوحاة من أسلوب ديلاني، وتدور أحداثها في مستقبل بعيد على سطح المريخ بعد تحويله للحياة . تتخلل قصة الحب، المستوحاة من اليونان القديمة، فصولٌ عن علم النبات والأصول الأسطورية للنباتات.

قصص قصيرة

من بين القصص القصيرة التي نشرها: "ملاك المقامرين" في "إيدولون 1" ، من تحرير جوناثان ستراهان وجيريمي جي. بيرن (2006)، [ 47 ] و "القشة الأخيرة" في "تمجيد الإرهاب" ، من تحرير فرح مندلسون (2007)، [ 48 ] و "برج عظام الصباح" في "مدن ورقية: مختارات من الخيال الحضري " ، من تحرير إيكاترينا سيديا (2008). [ 49 ] تُعد "برج عظام الصباح" إحدى القصص الأربع المنشورة سابقًا والمُجمّعة في "إيراتا" . كما شارك في مشروع "رأس الطائر للشرب الأخير " (2009) لآن وجيف فانديرمير ، وهو تجربة طُرح فيها السؤال نفسه على 70 كاتبًا ("من أو ما هو رأس الطائر للشرب الأخير؟")، ونُشرت بواسطة "وزارة النزوات" وتُبرع بأرباحها لمنظمة "بروليتراسي العالمية" . [ 50 ] [ 51 ]

نُشرت ثلاث مجموعات قصصية قصيرة ضمن سلسلة "سكروفيان" لدونكان، وهي رؤية غريبة لسلسلة " بوريبيلز ": فابلز: 1 (هكذا وردت في الأصل)، وسكروفيانز!، ودليل سكروفيان للبقاء . ( تضم فابلز: 1 ثلاث قصص نُشرت إلكترونيًا سابقًا، بما في ذلك " أخذ الطابع" . أما سكروفيانز! فتضم في معظمها قصصًا نُشرت سابقًا).

شِعر

إلى جانب مجموعتي الشعر "سوناتات لأورفيوس" و "أناشيد لوسيفر" اللتين نشرتهما دار بابافيريا للنشر في طبعات محدودة للغاية ومجلدة يدويًا (26 و24 نسخة على التوالي) في عامي 2006 و2010، [ 52 ] [ 53 ] فقد أتاح معظم قصائده للجمهور عبر مدونته، مقتنعًا بأنه "لا يوجد ربح مادي من الشعر. إذا أردت أن يقرأني الناس، فأنا سعيد بنشرها على الإنترنت والسماح لهم بقراءتها هناك." [ 5 ]

أغانٍ للشيطان والموت

في يوليو 2011 نشرت دار بابافيريا برس كتاب أغاني للشيطان والموت ، [ 54 ] والذي يتضمن القصائد التي نُشرت في الأصل في سونيتات لأورفيوس وأناشيد لوسيفر بالإضافة إلى العديد من القصائد الأخرى.

أنشطة أخرى

شارك هال دنكان في ألبوم "أغاني الكتاب" بقصيدة بعنوان "إذا أحببتني ستدمرني"، والتي لحّنها إيريوجرام . [ 6 ] [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]

كما ألّف مسرحية موسيقية بعنوان " مدينة بلا مكان " ، يصفها بأنها " أوبرا روك بانك " و" أورفيوس بانك مثلي الجنس ". [ 6 ] [ 58 ] عُرضت لأول مرة في يونيو 2010 في شيكاغو من قِبل فرقة مسرح الجامعة ، بإخراج بيث ووكر. [ 59 ] وقد أتاح النص والتسجيلات الصوتية للتحميل عبر مدونته. [ 60 ]

يكتب عمودًا شهريًا على موقع BSCreview بعنوان "ملاحظات من سدوم الجديدة" ، [ 61 ] ويحتفظ بمدونة بعنوان "ملاحظات من عرض المهووسين" وهو نشط على تويتر.

ساهم في مشروع دان سافاج " الأمور تتحسن" . [ 62 ]

كتب مقالات تتعلق بالأساطير والأدب، بعضها متاح على الإنترنت. [ 63 ]

أتاح تسجيلات لبعض قراءاته للجمهور عبر مدونته؛ بعضها يمكن تحميله مجاناً [ 64 ] بينما يباع البعض الآخر مقابل رسوم. [ 65 ]

رُشِّحَ لجائزة "لاست درينك بيرد هيد" لعامي 2009/2010 في مجال "الدفاع اللطيف" (تقديرًا للأفراد الراغبين في خوض نقاش صريح حول القضايا الخلافية) [ 66 ] ، لكنه خسر الجائزة لصالح آيلين صانعة السلام من مدونة "بيوند فيكتوريانا " [ 67 ] . وفي عام 2009، رُشِّحَ للجائزة نفسها في فئة "توسيع مفرداتنا" (تقديرًا للكتاب الذين تُعرِّض أعمالهم الروائية أو غير الروائية القراء لكلمات جديدة، وغالبًا لأفكار جديدة) [ 68 ] . وفاز بالجائزة جون كلوت [ 69 ] .

في السادس من سبتمبر/أيلول 2011، شارك هال دنكان في " مباراة الموت الأدبية " في إدنبرة . [ 70 ] [ 71 ] في هذا الحدث، الذي نظمه واستضافه تود زونيغا ، أحد مؤسسي "مباراة الموت الأدبية"، تنافس دنكان مع دوغ جونستون ، وصوفي كوك، وكاترينا فاسيليو. وأُعلن فوز دنكان بعد منافسة حامية مع فاسيليو. [ 72 ]

كان دنكان أحد الحكام الخمسة لجوائز الخيال البريطانية لعام 2012. [ 73 ]

فهرس

روايات

سلسلة كتاب جميع الساعات

  • ورق رقّي . لندن (المملكة المتحدة)، بان ماكميلان، 2005. رقم ISBN 978-1-4050-5208-5
  • حبر . لندن (المملكة المتحدة)، بان ماكميلان، 2007. رقم ISBN 978-0-330-43838-4

روايات أخرى

  • الوصية (2015)

روايات قصيرة

  • الهروب من الجحيم! . أوستن (تكساس، الولايات المتحدة الأمريكية)، دار نشر مونكي برين، 2008. رقم ISBN 978-1-932265-25-5
  • الاستيلاء على الطابع . لوس أنجلوس (كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية)، دار نشر LA CASE، 2013. رقم ISBN 978-8-868700-07-2
  • سوسوروس على المريخ . مابل شيد (نيوجيرسي، الولايات المتحدة الأمريكية)، دار ليث للنشر، 2017. رقم ISBN 978-1-59021-683-5

مجموعة قصص قصيرة

  • دليل شامل للمدينة الرائعة . إيست هامبتون (ماساتشوستس، الولايات المتحدة الأمريكية)، دار سمول بير للنشر، 2012. رقم ISBN 978-1-61873-020-6
  • تصويبات . دار نشر نيو سدوم، 2013. رقم ISBN 978-1-300820-47-5
  • حكايات: 1. دار نشر نيو سدوم، 2013. رقم ISBN 978-1-291-64329-9
  • سكروفيانز! . مابل شيد (نيوجيرسي، الولايات المتحدة الأمريكية)، دار ليث للنشر، 2014. رقم ISBN 978-1-59021-394-0
  • دليل البقاء على قيد الحياة في عالم سكراف . دار نشر نيو سودوم، 2017. رقم ISBN 978-0-244-01599-2

شِعر

  • سوناتات لأورفيوس . ويكفيلد (المملكة المتحدة)، دار بابافيريا للنشر، 2006. بدون رقم ISBN (طبعة محدودة من 26 نسخة)
  • أناشيد لوسيفر . ويكفيلد (المملكة المتحدة)، دار بابافيريا للنشر، 2010. بدون رقم ISBN (طبعة محدودة من 24 نسخة)
  • أغانٍ للشيطان والموت . ويكفيلد (المملكة المتحدة)، دار بابافيريا للنشر، 2011. رقم ISBN 978-1-907881-04-6

مختارات محررة

  • كاليدونيا دريمين - قصص خيالية غريبة من أصل اسكتلندي .

مراجع

  1. 1 2 3 جاكوب شميدت (2006). "مقابلة مع هال دنكان" . موقع الخيال العلمي. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2010 .
  2. 1 2 3 دلفيم مارتينز/روميو مارتينز (7 سبتمبر 2010). "من حانة إلى حانة تجري مقابلة مع هال دنكان" . من حانة إلى حانة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2011 .
  3. ↑ https://indielight.co.uk/2018/12/18/author-interview-hal-duncan/ مقابلة مع هال دنكان تحدث فيها عن نشأته في كيلوينينغ
  4. ↑ "نبذة عن المؤلف" . Tangled Web UK. 7 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2010 .
  5. 1 2 3 4 روب كوين (14 نوفمبر 2007). "مقابلة مع هال دنكان" . SFFworld.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2011 .
  6. 1 2 3 4 "هال دنكان" . جشتالت ماش. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2010 .
  7. ↑ هال دنكان (1 أكتوبر 2009). "إلى نوافير المياه" . BSCreview. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2010 .
  8. ^ هال دنكان (31 مارس 2008). "ال.... اللوطي هال دنكان" . هال دنكان (BlogSpot) . تم الاسترجاع 20 أبريل 2011 .
  9. ↑ هال دنكان (5 مايو 2010). "تسمية الأشياء بمسمياتها/حول استطلاعات الرأي والبولنديين" . BSCreview. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2011 .
  10. ↑ نيل ويليامسون (30 يوليو 2005). "مقابلة مع مايكل كوبلي، وغاري جيبسون، وهال دنكان" . إنفينيتي بلس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2010 .
  11. ↑ "كلاب الكلمات" . أندروورد. 1 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2010 .
  12. ↑ كريغ لورانس غيدني (20 أغسطس 2010). "مقابلة مع هال دنكان حول مسلسل الجيل القادم" . مجلة ذا نيو غاي. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2010 .
  13. ↑ هال دنكان (2005)، الرق - كتاب جميع الساعات ، بان ماكميلان، أغسطس 2005، رقم ISBN 978-1-4050-5208-5– طبعة الولايات المتحدة: ديل راي، أبريل 2006، ISBN 978-0-345-48731-5
  14. ↑ "مقابلة مع المؤلف: هال دنكان" . موقع Writer Unboxed. 14 يوليو 2006. تاريخ الاطلاع: 28 أكتوبر 2010 .
  15. ↑ لورانس أوزبورن (10 ديسمبر 2005). "الرق: كتاب جميع الساعات الجزء 1" . إنفينيتي بلس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2010 .
  16. ↑ ترجمة هال دنكان. بقلم هانز ريفل (2008)، Vellum، Heyne Verlag، ISBN 978-3-453-52254-1
  17. ↑ ترجمة هال دنكان. بقلم نينا سايكونن (2009)، Vellum: Kaikkeuden kirja 1، Like، ISBN 952-01-0327-9
  18. ↑ ترجمة هال دنكان. بقلم فلورنس دوليسي (2008)، Le livre de toutes les heures، المجلد 1 : Vélum، Denoël، ISBN 978-2-207-25880-4
  19. ↑ ترجمة هال دنكان. بقلم لويس جاليجو تيفار (2008)، Vellum، La Factoria de Ideas، ISBN 978-84-9800-376-5
  20. ↑ ترجمة هال دنكان. بقلم ستيفانيا دي ناتالي (2007)، Cronache perdute dal mondo dei diavoli: Vellum، Newton Compton، Roma، ISBN 978-88-541-0910-0
  21. ↑ ترجمة هال دنكان. بقلم آنا ريسزكا (2006)، ويلين: Księga wszystkich godzin، Mag، ISBN 83-7480-032-1
  22. ↑ هال دنكان (2007)، الحبر - كتاب جميع الساعات 2 ، بان ماكميلان، فبراير 2007، رقم ISBN 978-0-330-43838-4– الطبعة الأمريكية: ديل راي، فبراير 2007، ISBN 978-0-345-48733-9
  23. ↑ جاكوب شميدت (25 أغسطس 2007). "الحبر: كتاب جميع الساعات 2" . إنفينيتي بلس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2010 .
  24. ↑ روس ألبري (5 نوفمبر 2007). "مراجعة: الحبر" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2010 .
  25. ^ "Tähtivaeltaja-palkinnon ehdokkaat julkistettu! (بالفنلندية) " . بابك نبيل. 29 آذار/مارس 2011 مؤرشفة من الأصلي في 8 ديسمبر 2011 . تم الاسترجاع 6 أبريل 2011 .
  26. ↑ "مرشحو جائزة تاهتيفالتايا" . موقع مراقبة جوائز الخيال العلمي. 30 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2011 .
  27. ↑ ترجمة هال دنكان. بقلم هانز ريفل (2010)، سيجنوم، جولكوندا فيرلاج، ISBN 978-3-942396-00-4
  28. ↑ ترجمة هال دنكان. بقلم نينا سايكونن (2010)، Muste: Kaikkeuden kirja 2، مثل، ISBN 978-952-01-0449-8
  29. ↑ ترجمة هال دنكان. بقلم فلورنس دوليسي (2009)، Le livre de toutes les heures، المجلد 2 : Encre، Denoël، ISBN 978-2-207-25881-1
  30. ↑ ترجمة هال دنكان. بقلم لويس جاليجو تيفار (2009)، تينتا، لا فاكتوريا دي ديدياز، ISBN 978-84-9800-458-8
  31. ↑ ترجمة هال دنكان. بقلم آنا ريسزكا (2009)، أترامينت – Księga wszystkich godzin 2، ماج، ISBN 978-83-7480-059-4
  32. ↑ هال دنكان (2008)، الهروب من الجحيم!، مونكيبرين، أوستن (تكساس)، رقم ISBN 978-1-932265-25-5
  33. ↑ "الهروب من الجحيم!" . دار نشر مونكي برين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2010 .
  34. ↑ كيث بروك (17 يناير 2009). "الهروب من الجحيم" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2010 .
  35. ↑ جاي توميو (26 نوفمبر 2008). "هال دنكان بكلماته (عشرة آلاف كلمة) - مقابلة" . نيكوبلز . تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2011 .
  36. ↑ ويليام فيكتور (2009). "حوار مع هال دنكان" . مجلة الكتابة الإبداعية الآن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2010 .
  37. ↑ ترجمة هال دنكان. بقلم فلورنس دوليسي (28 أكتوبر 2010)، Evadés de l'Enfer!، غاليمار، باريس، ISBN 978-2-07-043825-9
  38. ↑ ترجمة هال دنكان. بقلم إيناري آلتونين (2011)، باكو هيلفيتستا!، مثل، ISBN 978-952-01-0664-5
  39. ↑ «نعلن في هذا العدد عن كتيب هال دنكان!» . دار نشر سمول بير. ١٩ مايو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ أبريل ٢٠١٢ .
  40. ↑ "دليل شامل لمدينة فانتاستيك (طلب مسبق)" . دار سمول بير للنشر. 2011. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2011 .
  41. ↑ هال دنكان (19 مايو 2011). "دليل شامل لمدينة فانتاستيك" (من الألف إلى الياء) . هال دنكان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2011 .
  42. ↑ "دليل هال دنكان للمدن الرائعة" . ريد رو. 22 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2011 .
  43. ↑ "تحديث عن هال دنكان، أريزونا" . سمول بير برس. 4 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2012 .
  44. ↑ "دليل شامل للمدينة الرائعة هنا..." . سمول بير برس. ١٢ أبريل ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ أبريل ٢٠١٢ .
  45. ↑ "دليل شامل لمدينة فانتاستيك" . دار نشر سمول بير. ١٢ أبريل ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ٢٥ أبريل ٢٠١٢ .
  46. ↑ "Hal Duncan's AZ" . Small Beer Press. 7 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2012 .
  47. ↑ "إيدولون 1" . إيدولون. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2010 .
  48. ↑ دان هارتلاند (9 أبريل 2007). "تمجيد الإرهاب، تحرير فرح مندلسون" . آفاق غريبة. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2011 .
  49. ↑ "مدن ورقية، مختارات من الخيال الحضري" . الحواس الخمس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2010 .
  50. ↑ "آخر مشروب، رأس الطائر" (تحرير آن وجيف فانديرمير) . دار نشر وايرم. 23 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2011 .
  51. ↑ آن وجيف فانديرمير (محرران)، 1 نوفمبر 2009، رأس طائر الشراب الأخير ، وزارة النزوات (إحدى مطبوعات وايرم)، ستيرلينغ (نيوجيرسي)، رقم ISBN 978-1-890464-12-7
  52. ↑ "سوناتات لأورفيوس" . مطبعة بابافيريا. 1 أغسطس 2006. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2010 .
  53. ↑ "أناشيد لوسيفر" . مطبعة بابافيريا. 1 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2010 .
  54. ↑ "العناوين القادمة" . دار بابافيريا للنشر. 10 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2011 .
  55. ↑ "أغاني الكتاب" . تسجيلات كيميكال أندرجراوند. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2010 .
  56. ↑ "أخبار شركات الإنتاج" . شركة Chemikal Underground Records. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2010 .
  57. ↑ "أغاني الكتاب" . Amazon.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2010 .
  58. ^ هال دنكان (9 أبريل 2010). "انعطف يسارًا يا كلايد" . تشارلز ستروس . تم الاسترجاع 28 أكتوبر 2010 .
  59. ↑ "UT/TAPS: مدينة بلا مكان" . جامعة شيكاغو. 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  60. ↑ هال دنكان (10 فبراير 2010). "مدينة بلا مكان: النص والكلمات" . هال دنكان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2011 .
  61. ↑ "ملاحظات من سدوم الجديدة" . BSCreview. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2010 .
  62. ↑ هال دنكان (13 نوفمبر 2010). "الأمور تتحسن: هال دنكان، غلاسكو، اسكتلندا" . يوتيوب. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2011 .
  63. ↑ هال دنكان (2006). "المقبرة والرحم: الموت والبعث في الأساطير العالمية والخيال الأسطوري" . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2010 .
  64. ↑ هال دنكان (11 فبراير 2010). "تنزيلات صوتية لقصائد أورفيوس" . هال دنكان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2011 .
  65. ↑ هال دنكان (17 فبراير 2010). "العزف مقابل المال" . هال دنكان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2011 .
  66. ↑ جيف فانديرمير (20 سبتمبر 2010). "المرشحون النهائيون لجائزة رأس الطائر في آخر مشروب (2009-2010)" . أيام النشوة . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2010 .
  67. ↑ جيف فانديرمير (24 أكتوبر 2010). "الفائزون بجائزة رأس الطائر في حفل الشرب الأخير لعام 2010" . أيام النشوة . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2011 .
  68. ↑ جيف فانديرمير (4 أكتوبر 2009). "المرشحون النهائيون لجائزة رأس الطائر السنوية الأولى للمشروب الأخير" . جيف فانديرمير . أيام النشوة . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2011 .
  69. ↑ جيف فانديرمير (1 نوفمبر 2009). "الفائزون بجائزة رأس الطائر في آخر مشروب!" . أيام النشوة . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2011 .
  70. ↑ هال دنكان (26 أغسطس 2011). "مباراة الموت الأدبية" . هال دنكان . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2011 .
  71. ↑ بول ف. كوكبيرن (9 سبتمبر 2011). "مبارزة أدبية بين إدنبرة وغلاسكو" . المجلة الاسكتلندية لمراجعة الكتب . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2011 .
  72. ↑ "إدنبرة، الحلقة 3" . مباراة الموت الأدبية. 6 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2011 .
  73. ↑ «الإعلان عن لجنة تحكيم جوائز الخيال البريطانية لعام 2012» . الجمعية البريطانية للخيال. 28 فبراير 2012. تاريخ الاطلاع: 29 فبراير 2012 .