سجن هوا لو

سجن هوا لو ( بالفيتنامية: [ hwâː lɔ̀ ] ، Nhà tù Hỏa Lò؛ بالفرنسية : Prison Hỏa Lò ) كان سجنًا في هانوي استخدمه المستعمرون الفرنسيون في الهند الصينية في الأصل لاحتجاز السجناء السياسيين ، ثم استخدمته فيتنام الشمالية لاحقًا لاحتجاز أسرى الحرب الأمريكيين خلال حرب فيتنام . خلال هذه الفترة الأخيرة، عُرف السجن بين أسرى الحرب الأمريكيين باسم " فندق هانوي هيلتون ". بعد عملية العودة إلى الوطن ، استُخدم السجن لاحتجاز المعارضين الفيتناميين حتى هُدم بين عامي 1993 و1994. ولا تزال بوابته متحفًا قائمًا.

اسم هوا لو، الذي يُترجم عادةً إلى "الفرن الناري" أو حتى "حفرة الجحيم"، ^{[ 1 ]} يعني أيضًا "الموقد". وقد نشأ الاسم من اسم الشارع فو هوا لو، نظرًا لكثرة المتاجر التي تبيع مواقد الحطب ومواقد الفحم على طول الشارع في العصور ما قبل الاستعمارية.

بُني السجن في هانوي على يد الفرنسيين بين عامي 1896 و1901، ^{[ 2 ]} عندما كانت فيتنام لا تزال جزءًا من الهند الصينية الفرنسية . أطلق الفرنسيون على السجن اسم " ميزون سنترال" ^{[ 1 ]} ، أي "البيت المركزي"، وهو الاسم الذي لا يزال يُطلق على سجون المعتقلين الخطرين أو المحكوم عليهم بأحكام طويلة في فرنسا. كان يقع بالقرب من الحي الفرنسي في هانوي. ^{[ 3 ]} كان الهدف منه احتجاز السجناء الفيتناميين، وخاصة السجناء السياسيين الذين يناضلون من أجل الاستقلال والذين كانوا غالبًا ما يتعرضون للتعذيب والإعدام. ^{[ 4 ]} أدى تجديده عام 1913 إلى زيادة طاقته الاستيعابية من 460 سجينًا إلى 600. ^{[ 3 ]} ومع ذلك، كان مكتظًا في كثير من الأحيان، حيث كان يضم حوالي 730 سجينًا في يوم واحد عام 1916، وهو رقم ارتفع إلى 895 في عام 1922 و1430 في عام 1933. ^{[ 3 ]} وبحلول عام 1954، كان يضم أكثر من 2000 شخص. ^{[ 1 ]} مع احتجاز نزلائها في ظروف لا إنسانية، ^{[ 4 ]} أصبح رمزاً للاستغلال الاستعماري ومرارة الفيتناميين تجاه الفرنسيين. ^{[ 1 ]}

أصبح الموقع المركزي للسجن في قلب المدينة جزءًا من طابعه المبكر. فخلال الفترة من عشرينيات إلى ثلاثينيات القرن العشرين، اتخذ الباعة المتجولون من تمرير الرسائل الخارجية عبر نوافذ السجن مهنةً لهم، حيث كانوا يرمون التبغ والأفيون من فوق أسواره، بينما تُلقى الرسائل والطرود في الشارع في الاتجاه المعاكس. ^{[ 5 ]} وداخل السجن نفسه، كانت الاتصالات والأفكار تتبادل. وقد أمضى العديد من الشخصيات القيادية المستقبلية في فيتنام الشمالية الشيوعية وفيت مين فترات في "ميزون سنترال" خلال ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين. ^{[ 6 ]}

تم نشر ظروف السجناء السياسيين في "الباستيل الاستعماري" في عام 1929 في رواية واسعة الانتشار كتبها التروتسكي فان فان هوم عن التجربة التي شاركها مع الكاتب الكاريزمي نغوين آن نينه . ^{[ 7 ] [ 8 ]}

بعد الهزيمة في معركة ديان بيان فو واتفاقيات جنيف عام 1954 ، غادر الفرنسيون هانوي، وأصبح السجن تحت سلطة جمهورية فيتنام الديمقراطية . ^{[ 9 ]} بعد ذلك، استُخدم السجن كمركز تعليمي للعقيدة والنشاط الثوري، وبقي قائماً بعد رحيل الفرنسيين للدلالة على أهميته التاريخية لدى الفيتناميين الشماليين. ^{[ 6 ]}

خلال حرب فيتنام، كان أول أسير حرب أمريكي يُرسل إلى سجن هوا لو هو الملازم أول إيفريت ألفاريز الابن ، الذي أُسقطت طائرته في 5 أغسطس 1964. ^{[ 10 ]} ومنذ البداية، عانى أسرى الحرب الأمريكيون من ظروف مزرية، شملت سوء التغذية وانعدام النظافة. ^{[ 11 ]} أطلق أسرى الحرب الأمريكيون على مجمع السجن لقب "هيلتون هانوي" تهكماً ، في إشارة إلى سلسلة فنادق هيلتون الشهيرة . يوجد بعض الاختلاف بين المجموعة الأولى من أسرى الحرب حول من أطلق هذا الاسم، لكن ^الطيار بوب شوماكر ^[ 12 ^] كان أول من دوّنه، حيث نقش عبارة "مرحباً بكم في هيلتون هانوي" على مقبض دلو للترحيب بوصول الملازم روبرت بيل من سلاح الجو. ^{[ 13 ]}

ابتداءً من أوائل عام 1967، تم افتتاح قسم جديد في السجن لاستقبال أسرى الحرب الأمريكيين الجدد؛ ^{[ 14 ]} أُطلق عليه اسم "ليتل فيغاس"، وسُميت مبانيه وأقسامه بأسماء معالم لاس فيغاس الشهيرة ، مثل "غولدن ناغت" و"ثندربيرد" و"ستاردست" و"ريفييرا" و"ديزرت إن". ^{[ 15 ]} اختيرت هذه الأسماء لأن العديد من الطيارين كانوا قد تدربوا في قاعدة نيليس الجوية ، الواقعة بالقرب من لاس فيغاس. ^{[ 14 ]} غالبًا ما كان الطيارون الأمريكيون يعانون من إصابات بالغة عند أسرهم، إما أثناء قذفهم من الطائرة أو عند هبوطهم على الأرض. ^{[ 16 ]}

كان سجن هوا لو أحد المواقع التي استخدمها جيش فيتنام الشمالية لاحتجاز وتعذيب واستجواب الجنود الأسرى، ومعظمهم من الطيارين الأمريكيين الذين أُسقطت طائراتهم خلال غارات القصف. ^{[ 17 ]} وقد وقّعت فيتنام الشمالية على اتفاقية جنيف الثالثة لعام 1949 التي نصّت على "المعاملة اللائقة والإنسانية" لأسرى الحرب. ^{[ 10 ] [ 17 ] [ 18 ]} واستُخدمت أساليب تعذيب قاسية، مثل تقييد الأيدي بالأحزمة، واستخدام الأغلال، والضرب، والحبس الانفرادي المطوّل. ^{[ 10 ] [ 17 ] [ 19 ]} وعندما بدأ إطلاق سراح أسرى الحرب من هذا السجن وغيره من سجون فيتنام الشمالية خلال إدارة جونسون ، كشفت شهاداتهم عن انتهاكات واسعة النطاق ومنهجية بحق أسرى الحرب. ^{[ 15 ]} في عام 1968، قام والتر هاينوفسكي وجيرهارد شومان من ألمانيا الشرقية بتصوير سلسلة من أربع حلقات بعنوان "طيارون بملابس النوم" في السجن، تضمنت مقابلات مع طيارين أمريكيين داخل السجن، زعما أنها كانت عفوية. ^{[ 20 ]}

فيما يتعلق بالمعاملة في سجن هوا لو وغيره من السجون، ردّ الفيتناميون الشماليون بالقول إن السجناء يُعاملون معاملة حسنة ووفقًا لاتفاقيات جنيف. ^{[ 21 ]} وخلال عام 1969، بثّوا سلسلة من التصريحات من سجناء أمريكيين زعموا أنها تدعم هذا الرأي. ^{[ 21 ]} كما أكد الفيتناميون الشماليون أن سجونهم لا تقل سوءًا عن سجون أسرى الحرب والسجناء السياسيين في فيتنام الجنوبية، مثل سجن جزيرة كون سون . في الواقع، كان سوء معاملة سجناء الفيت كونغ والفيتناميين الشماليين والمعارضين الفيتناميين الجنوبيين في سجون فيتنام الجنوبية أمرًا شائعًا، كما كان إساءة معاملة الفيتناميين الشماليين لسجناء فيتنام الجنوبية ومعارضيهم. ^{[ 22 ]}

ابتداءً من أواخر عام 1969، أصبحت معاملة السجناء في معسكر هوا لو ومعسكرات أخرى أقل قسوة وأكثر احتمالاً بشكل عام. ^{[ 10 ]} في أعقاب محاولة إنقاذ أسرى الحرب في معسكر سون تاي أواخر عام 1970 ، نُقل معظم أسرى الحرب من المعسكرات النائية إلى هوا لو، مما قلل عدد المعسكرات التي يتعين على الفيتناميين الشماليين حمايتها. ^{[ 23 ]} وقد أدى ذلك إلى إنشاء منطقة المعيشة الجماعية "وحدة المعسكر" في هوا لو، مما قلل بشكل كبير من عزلة أسرى الحرب وحسّن معنوياتهم. ^{[ 15 ] [ 23 ]}

استمر استخدام السجن بعد إطلاق سراح السجناء الأمريكيين. وكان من بين آخر نزلائه الشاعر المعارض نغوين تشي ثين ، الذي أُعيد سجنه عام ١٩٧٩ بعد محاولته تسليم قصائده إلى السفارة البريطانية، وقضى ست سنوات في سجن هوا لو حتى عام ١٩٨٥. وقد ذكر السنوات الأخيرة من السجن، جزئيًا في قالب روائي، في كتابه " قصص هوا لو/هانوي هيلتون " (٢٠٠٧). ^{[ ٢٧ ]} وظل السجن يعمل حتى هدمه عام ١٩٩٣.

بدأ الهدم عام ١٩٩٣ ^{[ ٢٨ ]} ، وهُدم معظم السجن بحلول عام ١٩٩٤. يضم الموقع الآن مجمعًا من مبنيين شاهقين يُعرفان باسم أبراج هانوي أو برج مركز هانوي، ويتألف من مبنى شقق فندقية من طراز سومرست غراند هانوي مكون من ٢٧ طابقًا، ومبنى مكاتب مكون من ١٤ طابقًا. ^{[ ٢٩ ]} حُوِّلت أجزاء أخرى إلى مجمع تجاري مع الحفاظ على الجدران الأصلية التي تعود إلى الحقبة الاستعمارية الفرنسية. ^{[ ٣٠ ]}

لم يتبقَّ من السجن اليوم سوى جزءٍ يُستخدم كمتحف. تُعرض فيه صورٌ تُصوّر السجن خلال الحقبة الاستعمارية الفرنسية، بما في ذلك غرفة المقصلة التي لا تزال تحتفظ بمعداتها الأصلية، ومساكن السجناء السياسيين الفيتناميين من الذكور والإناث. ^{[ 31 ]} ويشغل قسم حرب فيتنام غرفةً واحدة، وقد انتقده قدامى المحاربين الأمريكيين لتقليله من شأن تجارب أسرى الحرب. ^{[ 32 ]}

تم حفظ مواد البناء من عدة زنزانات كاملة، بما في ذلك الطوب الأصلي، والأسقف الإسمنتية، و"أسرّة" خرسانية مزودة بأغلال للكاحل، وباب زنزانة أصلي ونافذة علوية. بعد تخزينها في فيتنام لمدة ست سنوات، ثم في كندا لما يقرب من عشر سنوات أخرى، أُعيد بناء الزنزانات باستخدام المواد الأصلية، وحُوِّلت إلى معرض دائم افتُتح عام 2023 في متحف التراث الأمريكي في ستو، ماساتشوستس . ^{[ 33 ]}

• كورام، روبرت. الوطني الأمريكي  : حياة وحروب العقيد باد داي . ليتل، براون وشركاه، ©2007. ISBN 0-316-75847-7، ISBN 978-0-316-75847-5
• دينتون، جيريميا أ؛ براندت، محرر. عندما كانت الجحيم منعقدة . دار نشر ريدرز دايجست، توزيع كرويل، 1976. ISBN 978-0-88349-112-6رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-093528000-5
• لينزي، إيولا (2004). متاحف جنوب شرق آسيا . سنغافورة: دار نشر أرخبيل.  200 صفحة. ISBN 978-981-4068-96-3.
• ماكدانيال، يوجين ب. ندوب وخطوط . دار نشر هارفست هاوس، مايو 1980. رقم ISBN 0-89081-231-4

• الوسائط المتعلقة بفندق هانوي هيلتون على ويكيميديا ​​كومنز
• الموقع الرسمي

21°01′33″ شمالاً 105°50′46″ شرقاً / 21.0257° شمالاً 105.8461° شرقاً / 21.0257; 105.8461