مرثية هيلبيلي

وصل الكتاب إلى قمة قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا في أغسطس 2016 ^{[ 6 ]} ويناير 2017. ^{[ 7 ]}

في مراجعة إيجابية نُشرت في صحيفة نيويورك تايمز ، كتبت جينيفر سينيور أن مواجهة فانس لأحد المحرمات الاجتماعية كانت جديرة بالإعجاب، بغض النظر عن اتفاق القارئ مع استنتاجاته. ووصفت الكتاب بأنه "تحليل اجتماعي متعاطف ودقيق للطبقة البيضاء الدنيا التي ساهمت في دفع سياسات التمرد، ولا سيما صعود دونالد جيه. ترامب ". وكتبت سينيور أن موضوع فانس هو اليأس، وأن حجته كانت أكثر تسامحًا في أنها تُلقي باللوم على القدرية والعجز المكتسب بدلًا من الكسل . ^{[ 3 ]}

أشار تقرير صادر عن مؤسسة بروكينغز عام 2017 إلى أن رواية "رثاء هيلبيلي " للكاتب جيه دي فانس حققت مبيعات قياسية على مستوى البلاد، وذلك بفضل تصويرها المؤثر والصادق لتجربة النشأة في مجتمع ريفي فقير يعاني من إدمان المخدرات وعدم الاستقرار، ثم الخروج منه. وقد أكدت رواية فانس، من خلال تجاربه الشخصية، استنتاج التقرير بأن استقرار الأسرة ضروري لتحقيق الارتقاء الاجتماعي. ^{[ 8 ]}

في مقابلة مع صحيفة زود دويتشه تسايتونغ في يوليو 2023، وصف المستشار الألماني أولاف شولتز الكتاب بأنه "قصة شخصية مؤثرة للغاية عن كيفية شق شاب طريقه في ظروف صعبة". وقال شولتز إن الكتاب أبكاه، لكنه وجد المواقف التي اتخذها فانس لاحقًا "مأساوية". ^{[ 9 ]}

حظي الكتاب باستقبال إيجابي من المحافظين، مثل الكاتبة في مجلة "ناشونال ريفيو" مونا شارين ^{[ 10 ]} ، ومحررة المجلة نفسها وكاتبة عمود في موقع "سليت" ريحان سلام ^{[ 11 ]} . وأعرب رود دريهر، الكاتب والمدوّن في موقع "أمريكان كونسيرفاتيف" ، عن إعجابه بكتاب " رثاء هيلبيلي "، قائلاً إن فانس "يستخلص استنتاجات... قد يصعب على البعض تقبّلها. لقد اكتسب فانس الحق في إصدار هذه الأحكام، فهذه حياته. إنه يتحدث بسلطة اكتسبها بشق الأنفس" ^{[ 12 ].} وفي الشهر التالي، نشر دريهر نظرياته حول أسباب إعجاب الليبراليين بالكتاب ^{[ 13 ]} . ووصف جون بودوريتز ، كاتب عمود في صحيفة "نيويورك بوست" ومحرر قسم "كومنتري" ، الكتاب بأنه من بين أكثر الكتب إثارة للجدل في ذلك العام ^{[ 14 ] .}

مع ذلك، انتقد صحفيون آخرون فانس لتعميمه المفرط بناءً على نشأته الشخصية في ضواحي أوهايو. ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]} وانتقد جاريد ييتس سيكستون من موقع صالون فانس لخطابه "المُضر" وتأييده لسياسات تُستخدم "لاستنزاف الفقراء". ويجادل بأن فانس "يتجاهل تمامًا دور العنصرية في معارضة الطبقة العاملة البيضاء للرئيس أوباما ". ^{[ 19 ]} وسخرت سارة جونز من مجلة نيو ريبابليك من فانس ووصفته بأنه "النبي الكاذب لأمريكا الزرقاء "، واصفةً إياه بأنه "دليل معيب لهذا العالم" وأن الكتاب ليس أكثر من "قائمة من الخرافات حول متلقي الإعانات الاجتماعية مُعاد تغليفها كدليل تمهيدي عن الطبقة العاملة البيضاء". ^{[ 16 ]}

كتب المؤرخ بوب هاتون في مجلة جاكوبين أن حجة فانس اعتمدت على منطق دائري وعلم تحسين النسل ، وتجاهلت الدراسات الموجودة حول فقر جبال الأبلاش، وكانت "في المقام الأول عملاً للتفاخر الذاتي". ^{[ 15 ]} أشارت سارة سمارش في صحيفة الغارديان إلى أن "معظم البيض المضطهدين ليسوا من البروتستانت الذكور المحافظين من جبال الأبلاش"، وشككت في تعميمات فانس حول الطبقة العاملة البيضاء المستمدة من نشأته الشخصية. ^{[ 17 ]}

تمت مناقشة الكتاب في إحدى حلقات البودكاست " لو كانت الكتب قادرة على القتل" . ^{[ 20 ]}

أعرب العديد من سكان جبال الأبلاش عن تقديرهم لسرد فانس لتجارب طفولته في المذكرات، لكنهم اعترضوا على تعميم الكتاب لتلك التجارب على ثقافة الأبلاش . ^{[ 18 ] [ 21 ]} جادل بعض النقاد من سكان الأبلاش بأن فانس شوّه صورة منطقة الأبلاش واعتمد على الصور النمطية السائدة، وألقوا باللوم على شعبية الكتاب في ترسيخ هذه الصور النمطية. ^{[ 22 ] [ 23 ]} وشملت الانتقادات الأخرى أن فانس ألقى باللوم في الفقر على الأفراد وقراراتهم بدلاً من القضايا النظامية والتاريخية الموثقة. ^{[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]} تضمنت انتقادات فانس لثقافة الأبلاش وصفه لكثير من أفراد المجتمع بالكسل، كما أن العنوان الفرعي للكتاب، "مذكرات عائلة وثقافة في أزمة"، أثار استياء بعض النقاد من سكان الأبلاش لما يحمله من إدانة ضمنية لثقافة الأبلاش. ^{[ 18 ]} وذكرت شكاوى أخرى أن الكتاب يُسطّح ثقافة جبال الأبلاش ويمحو تنوعها. ^{[ 22 ] [ 27 ]}

في مؤتمر جمعية دراسات الأبلاش لعام 2018 ، احتج قادة ومتعلمو الأبلاش الشباب (Y'ALL) على فانس خلال جلسة نقاشية من خلال إدارة كراسيهم بعيدًا عنه وغناء أغنية " مع أي جانب أنت؟ ". ^{[ 18 ]}

أحد الأسباب الرئيسية لأغنية Hillbilly Elegyيعود الفضل في الانتشار الواسع لكتاب فانس بعد نشره عام 2016 إلى دوره في تفسير صعود دونالد ترامب إلى قمة الحزب الجمهوري. ^{[ 33 ]} وعلى وجه الخصوص، يزعم الكتاب أنه يفسر سبب انجذاب الناخبين البيض من الطبقة العاملة إلى ترامب كزعيم سياسي. ^{[ 34 ]} وقدّم فانس نفسه تعليقًا حول كيف يُقدّم كتابه منظورًا حول سبب دعم ناخب من فئة " الريفيين " لترامب. ^{[ 35 ]}

على الرغم من أنه لم يذكر ترامب صراحةً في كتابه، إلا أن فانس انتقد المرشح الرئاسي آنذاك علنًا خلال مناقشة مذكراته في مقابلة أجريت معه عام 2016 عقب صدور الكتاب. ^{[ 36 ]} تراجع فانس عن هذه التصريحات عندما انضم إلى سباق انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لعام 2022 في ولاية أوهايو ، ثم أعلن لاحقًا تأييده لترامب. ^{[ 37 ] [ 38 ]} في يوليو 2024، اختار ترامب فانس ليكون نائبه في قائمة الحزب الجمهوري لانتخابات الرئاسة الأمريكية لعام 2024. ^{[ 39 ]}

بعد الإعلان عن فانس كمرشح لمنصب نائب الرئيس مع ترامب في عام 2024، ارتفعت مبيعات الكتاب ونسبة مشاهدة الفيلم على نتفليكس بشكل كبير. ^{[ 40 ]}

في 15 يوليو/تموز 2024، وهو اليوم الذي أعلن فيه ترامب عن اختيار فانس نائبًا له، وقبل يومين من قبوله ، انتشرت شائعة على الإنترنت من موقع تويتر تزعم زورًا أن هيلبيلي إليجي وصف فانس بأنه يمارس الجنس مع أريكة. وانتشرت صور ساخرة على الإنترنت ردًا على ذلك، وتفاقم انتشار الشائعة بعد أن نشرت وكالة أسوشيتد برس تقريرًا للتحقق من صحتها ثم حذفته فورًا. ^{[ 41 ]}