تاريخ ولاية ساوث داكوتا

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

يصف تاريخ ولاية ساوث داكوتا تاريخ ولاية ساوث داكوتا الأمريكية على مدى عدة آلاف من السنين، بدءًا من سكانها الأوائل وحتى القضايا الحديثة التي تواجه الولاية.

السكان الأوائل

نقوش صخرية في وادي كريفن في بلاك هيلز .

سكن البشر ما يُعرف اليوم بولاية ساوث داكوتا منذ آلاف السنين على الأقل. ويُعتقد أن الصيادين الأوائل دخلوا أمريكا الشمالية لأول مرة قبل 17000 عام على الأقل عبر جسر بيرينغ البري ، الذي كان موجودًا خلال العصر الجليدي الأخير ويربط سيبيريا بألاسكا . [ 1 ] كان المستوطنون الأوائل في المنطقة التي ستُعرف لاحقًا باسم ساوث داكوتا من البدو الرحل الذين يعتمدون على الصيد وجمع الثمار، مستخدمين تقنيات بدائية من العصر الحجري لاصطياد الثدييات الضخمة التي عاشت في المنطقة، مثل الماموث والكسلان والجمال . اختفت ثقافة العصر الحجري القديم لهؤلاء الناس حوالي عام 5000 قبل الميلاد، بعد انقراض معظم أنواع فرائسهم. [ 1 ]

بين عامي 500 و800 ميلادي، سكنت قبيلة تُعرف باسم " بناة التلال " معظم شرق ولاية ساوث داكوتا. [ 2 ] كان بناة التلال صيادين يعيشون في قرى مؤقتة، وسُمّوا بهذا الاسم نسبةً إلى تلال الدفن الترابية المنخفضة التي بنوها، والتي لا يزال العديد منها قائمًا. ويبدو أن استيطانهم تركز حول مستجمع مياه نهر بيغ سيوكس وبحيرة بيغ ستون ، على الرغم من اكتشاف مواقع أخرى في جميع أنحاء شرق ساوث داكوتا. [ 2 ] أدى الاندماج أو الحروب إلى زوال بناة التلال بحلول عام 800 ميلادي. [ 2 ] بين عامي 1250 و1400 ميلادي، وصل شعب زراعي، يُرجّح أنهم أسلاف شعب الماندان الحالي في نورث داكوتا ، من الشرق واستقروا في الجزء الأوسط من الولاية. [ 2 ] في عام 1325، وقعت ما عُرفت بمذبحة كرو كريك بالقرب من تشامبرلين . [ 3 ] كشفت أعمال التنقيب الأثرية في الموقع عن 486 جثة مدفونة في مقبرة جماعية داخل نوع من التحصينات؛ وتظهر العديد من البقايا الهيكلية أدلة على سلخ فروة الرأس وقطع الرأس. [ 3 ]

أريكارا

صورة كارل بودمر لمحارب من قبيلة أريكارا، أوائل أربعينيات القرن التاسع عشر.

بدأ شعب أريكارا ، المعروف أيضًا باسم ري، بالقدوم من الجنوب في القرن السادس عشر. [ 2 ] [ 4 ] كانوا يتحدثون لغة كادوية مشابهة للغة باوني ، ويُرجح أن أصولهم تعود إلى ما يُعرف اليوم بكانساس ونبراسكا . [ 2 ] [ 4 ] [ 5 ] على الرغم من أنهم كانوا يسافرون أحيانًا للصيد أو التجارة، إلا أن الأريكارا كانوا أقل ترحالًا بكثير من العديد من جيرانهم، وعاشوا في الغالب في قرى دائمة. [ 5 ] [ 6 ] عادةً ما كانت هذه القرى تتألف من سور يحيط بعدد من الأكواخ الترابية الدائرية المبنية على منحدرات مطلة على الأنهار. [ 4 ] [ 6 ] كان لكل قرية نظام سياسي شبه مستقل، حيث كانت القبائل الفرعية المختلفة للأريكارا مرتبطة بتحالف فضفاض. [ 6 ] بالإضافة إلى الصيد وزراعة المحاصيل كالذرة والفاصوليا والقرع وأنواع القرع الأخرى، [ 7 ] كان الأريكارا تجارًا ماهرين، وكثيرًا ما كانوا يعملون كوسطاء بين القبائل في الشمال والجنوب. [ 6 ] يُرجح أن الخيول الإسبانية وصلت إلى المنطقة لأول مرة حوالي عام 1760 عن طريق علاقاتهم التجارية. [ 8 ] [ 9 ] بلغ الأريكارا ذروة قوتهم في القرن السابع عشر، وربما ضمت مستعمراتهم ما يصل إلى 32 قرية. [ 6 ] وبسبب الأمراض وضغوط القبائل الأخرى، [ 10 ] انخفض عدد قرى الأريكارا إلى قريتين فقط بحلول أواخر القرن الثامن عشر، [ 9 ] وفي النهاية اندمج الأريكارا تمامًا مع الماندان في الشمال. [ 11 ]

ربما امتلكت قبيلة باوني، الشقيقة لقبيلة أريكارا ، مساحة صغيرة من الأرض في الولاية. كانت كلتا القبيلتين من قبيلة كادو، ومن بين القبائل القليلة المعروفة في الولايات المتحدة القارية التي مارست التضحية البشرية، من خلال طقوس دينية تُقام مرة واحدة في السنة. [ 12 ] [ 13 ] ويُقال إن الحكومة الأمريكية بذلت جهودًا حثيثة لوقف هذه الممارسة قبل أن تكتظ أراضيهم بالسكان، خشية أن يبدي عامة الناس ردة فعل قاسية أو يرفضوا الانتقال إليها.

شايان

تروي الروايات الشفوية لقبيلة لاكوتا كيف طردوا أسلاف قبيلة شايان من قبائل ألغونكيان من منطقة بلاك هيلز، جنوب نهر بلات، في القرن الثامن عشر. [ 14 ] قبل ذلك، يقول الشايان إنهم كانوا في الواقع قبيلتين، أطلقوا عليهما اسمي تسيتسيستاس وسوتايو. [ 15 ] بعد هزيمتهم، انحصرت معظم أراضيهم في جنوب شرق وايومنغ وغرب نبراسكا. ورغم قدرتهم على صدّ قبائل سيوكس لفترة طويلة، إلا أنهم تضرروا بشدة جراء تفشي وباء الجدري. كما يُنسب إليهم الفضل في إدخال الخيل إلى قبيلة لاكوتا.

ولاية أيوا

سكن شعب أيوا، أو شعب أيوا ، المنطقة التي تلتقي فيها ولايات داكوتا الجنوبية ومينيسوتا وأيوا الحالية، شمال نهر ميسوري. وكان لهم أيضًا شعب شقيق يُعرف باسم أوتو ، سكن جنوبهم. وكانوا يتحدثون لغة تشيويري ، وهي لهجة قديمة جدًا من لغة سيوا، يُقال إنها نشأت بين أسلاف شعب هو-تشانك في ويسكونسن. كما كان لديهم ثقافة مشابهة إلى حد كبير لثقافة قبائل ديغيهان سيوكس في نبراسكا وكانساس. [ 16 ]

سيوكس

بحلول القرن السابع عشر، استقرّت قبيلة السيوكس ، التي ستسيطر لاحقًا على جزء كبير من الولاية، في ما يُعرف اليوم بوسط وشمال مينيسوتا. [ 17 ] تحدثت السيوكس لغةً من عائلة لغات السيوكس ، [ 11 ] وانقسمت إلى مجموعتين ثقافيتين: داكوتا وناكوتا. [ 17 ] وبحلول أوائل القرن الثامن عشر، بدأت السيوكس بالتحرك جنوبًا ثم غربًا نحو السهول. [ 17 ] يعود سبب هذه الهجرة إلى عدة عوامل، منها وفرة الغذاء في الغرب، بالإضافة إلى حصول قبيلة أوجيبوي المنافسة [ 14 ] وغيرها من قبائل الألغونكيين ذات الصلة على بنادق من الفرنسيين في وقت كانت فيه السيوكس لا تزال تستخدم القوس والسهم. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] كما نزحت قبائل أخرى خلال صراع غامض وقع بين شعوب السيوكس والألغونكيين في أوائل القرن الثامن عشر.

خريطة توضح المواقع العامة لقبائل وفروع قبيلة سيوكس بحلول أواخر القرن الثامن عشر؛ وتظهر المحميات الحالية باللون البرتقالي.

مع انتقالهم غربًا إلى البراري، تغير نمط حياة قبيلة السيوكس بشكل كبير، ليصبح أقرب إلى نمط حياة القبائل البدوية في سهول الشمال منه إلى نمط حياة القبائل المستقرة في غابات الشرق. [ 21 ] [ 22 ] ومن سمات هذا التحول ازدياد اعتمادهم على حيوان البيسون كمصدر للغذاء، وتزايد اعتمادهم على الخيول كوسيلة نقل، واعتمادهم على الخيمة المخروطية (التيبي) كمسكن، وهو مسكن أكثر ملاءمة لتنقلات البدو المتكررة من مساكنهم شبه الدائمة السابقة. [ 21 ]

بمجرد وصولهم إلى السهول، تسبب انقسام في انقسام مجموعتي السيوكس الفرعيتين إلى ثلاث أمم منفصلة: اللاكوتا، الذين هاجروا جنوبًا، والأسينيبوين الذين هاجروا شرقًا إلى مينيسوتا، والسيوكس المتبقين. ويبدو أنه في ذلك الوقت تقريبًا، برز شعب داكوتا على حساب ناكوتا، وأصبح جميع أفراد الشعب يُطلقون على أنفسهم هذا الاسم. [ 14 ]

وصل شعب لاكوتا، الذين عبروا نهر ميسوري حوالي عام 1760 ووصلوا إلى بلاك هيلز بحلول عام 1776، إلى غرب داكوتا الجنوبية وشمال غرب نبراسكا وجنوب غرب داكوتا الشمالية. [ 23 ] [ 24 ] واستقر شعب يانكتون بشكل رئيسي في جنوب شرق داكوتا الجنوبية، بينما استقر شعب يانكتونايس في شمال شرق داكوتا الجنوبية وجنوب شرق داكوتا الشمالية، واستقر شعب سانتي بشكل رئيسي في وسط وجنوب مينيسوتا. [ 23 ] [ 24 ] وبسبب هجرات شعب سيوكس إلى حد كبير، طُردت العديد من القبائل من المنطقة. فقد دُفعت القبائل التي كانت تسكن بلاك هيلز وما حولها، ولا سيما شعب شايان ، إلى الغرب، وانتقل شعب أريكارا شمالًا على طول نهر ميسوري، وطُرد شعب أوماها من جنوب شرق داكوتا الجنوبية إلى شمال شرق نبراسكا. [ 23 ] [ 25 ]

لاحقًا، عاد شعبا لاكوتا وأسينيبوين إلى الاتحاد، مُشكلين اتحادًا واحدًا يُعرف باسم أوكيتي ساكوين، أو مجلس النار السبعة. وانقسم هذا الاتحاد إلى أربع مجموعات ثقافية - لاكوتا، داكوتا، ناكوتا، وناغودا - وسبع قبائل متميزة، لكل منها زعيمها الخاص - ناكوتا مدواكان (ملاحظة: تُظهر المحاولات القديمة لتعلم لغة لاكوتا خطأً في كتابة الصوت "bl" كـ "md"، مثل كلمة summer، Bloketu، التي طُبعت خطأً كـ mdoketu. لذلك، يجب أن تكون هذه الكلمة Blewakan . [ 26 ] ) وواهبيتون، داكوتا سانتي وسيسيتون، ناغودا يانكتون ويانكتوناي، ولاكوتا تيتون. [ 14 ] وبهذا الشكل، تمكنوا من الحصول من حكومة الولايات المتحدة على وطن، يُشار إليه عادةً باسم مني-سوتا ماكوسي، أو جمهورية لاكوتا. [ 27 ] مع ذلك، تصاعدت حدة الصراعات بين قبيلة سيوكس والمواطنين الأمريكيين في العقود التي سبقت الحرب الأهلية، وواجه مكتب شؤون الهنود، الذي كان يعاني من نقص التمويل والتنظيم، صعوبة في الحفاظ على السلام بين الطرفين. أدى ذلك في نهاية المطاف إلى تحميل الولايات المتحدة قبيلة سيوكس مسؤولية الفظائع، وإلغاء المعاهدة التي اعترفت بأمة لاكوتا. إلا أن الولايات المتحدة اعترفت لاحقًا بخطئها في قضية أمام المحكمة العليا في ثمانينيات القرن العشرين [ 28 ] بعد عقود من الدعاوى القضائية الفاشلة التي رفعتها قبيلة سيوكس، ومع ذلك لم يُبذل سوى القليل لتسوية القضية بما يخدم مصالح الطرفين.

الاستكشاف الأوروبي

فرنسا

كانت فرنسا أول دولة أوروبية تدّعي ملكية حقيقية لما سيصبح لاحقًا ولاية ساوث داكوتا. وشملت مطالباتها معظم أراضي الولاية الحالية. مع ذلك، يُرجّح أن تكون بضع فرق استطلاع فرنسية فقط قد دخلت شرق ساوث داكوتا. [ 29 ] في عام 1679، أرسل دانيال جي. دولوث مستكشفين غربًا من بحيرة ميل لاكس ، ويُحتمل أنهم وصلوا إلى بحيرة بيغ ستون وهضبة كوتو دي بريري . دخل تجار بيير لو سوير وادي نهر بيغ سيوكس في مناسبات عديدة. ويُستدل على هذه الرحلات من خريطة رسمها ويليام دي ليل عام 1701 ، تُظهر مسارًا إلى أسفل شلالات نهر بيغ سيوكس من نهر المسيسيبي. [ 30 ]

بعد عام 1713، اتجهت فرنسا غربًا للحفاظ على تجارة الفراء. بدأ الأخوان فيرندري، أول الأوروبيين الذين دخلوا داكوتا الجنوبية من الشمال، رحلتهم الاستكشافية عام 1743. انطلقت الرحلة من حصن لا رين على بحيرة مانيتوبا ، وسعت إلى إيجاد طريق مائي بالكامل إلى المحيط الهادئ. دفنوا لوحة رصاصية منقوشة بالقرب من حصن بيير ، وأعاد اكتشافها تلاميذ المدارس عام 1913. [ 31 ]

إسبانيا

في عام ١٧٦٢، منحت فرنسا إسبانيا جميع الأراضي الفرنسية الواقعة غرب نهر المسيسيبي بموجب معاهدة فونتينبلو . وقد وُقّعت هذه الاتفاقية سرًا، بدافع من رغبة فرنسا في إقناع إسبانيا بالتوصل إلى اتفاق مع بريطانيا وقبول الهزيمة في حرب السنوات السبع . وفي محاولة لتأمين المطالبات الإسبانية في المنطقة ضد أي توغل محتمل من قوى أوروبية أخرى، تبنّت إسبانيا سياسةً لمنطقة أعالي نهر ميسوري تُركّز على تطوير علاقات تجارية أوثق مع القبائل المحلية، فضلًا عن توسيع نطاق استكشاف المنطقة، وكان من أهم أهدافها البحث عن طريق مائي إلى المحيط الهادئ. [ ٣٢ ] ورغم أن تجارًا مثل جاك دي إيغليز وخوان مونييه كانوا نشطين في المنطقة لسنوات عديدة، [ ٣٣ ] إلا أنهم كانوا يعملون بشكل مستقل، [ ٣٤ ] ولم تُبذل أي جهود جادة للوصول إلى المحيط الهادئ وتوطيد السيطرة الإسبانية على المنطقة. في عام ١٧٩٣، تأسست في سانت لويس مجموعة تُعرف باسم شركة ميسوري، بهدفين رئيسيين هما التجارة والاستكشاف في أعالي نهر ميسوري. [ ٣٥ ] رعت الشركة عدة محاولات للوصول إلى المحيط الهادئ، لم تتجاوز أي منها مصب نهر يلوستون . في عام ١٧٩٤، بنى جان تروتو (أو ترودو) كوخًا بالقرب من موقع حصن راندال الحالي ، [ ٣٦ ] وفي عام ١٧٩٥، سافرت بعثة ماكاي-إيفانز عبر نهر ميسوري حتى وصلت إلى ما يُعرف اليوم بولاية داكوتا الشمالية، [ ٣٣ ] حيث طردت عددًا من التجار البريطانيين الذين كانوا نشطين في المنطقة. [ ٣٧ ] في عام ١٨٠١، أنشأ ريجستر لويزل من سانت لويس مركزًا يُعرف باسم حصن الأرز (Fort aux Cedres) على جزيرة سيدار في نهر ميسوري، على بُعد حوالي ٥٦ كيلومترًا (٣٥ ميلًا) جنوب شرق موقع مدينة بيير الحالية . [ 38 ] [ 39 ] كان هذا المركز التجاري المركز الإقليمي الرئيسي حتى دُمر في حريق عام 1810. [ 30 ] في عام 1800، أعادت إسبانيا لويزيانا إلى فرنسا بموجب معاهدة سان إلديفونسو . [ 39 ] [ 40 ] 

الاستكشاف الأمريكي

تفاصيل من خريطة رسمتها بعثة لويس وكلارك ، تُظهر جزءًا كبيرًا مما سيصبح شرق ووسط ولاية ساوث داكوتا.

في عام ١٨٠٣، اشترت الولايات المتحدة إقليم لويزيانا من نابليون مقابل ١١ مليون دولار. [ ٤١ ] شمل الإقليم معظم النصف الغربي من حوض نهر المسيسيبي ، وغطى تقريبًا كامل ولاية ساوث داكوتا الحالية، باستثناء جزء صغير في الركن الشمالي الشرقي منها. [ ٤٢ ] كانت المنطقة لا تزال غير مستكشفة وغير مأهولة إلى حد كبير، فنظم الرئيس توماس جيفرسون مجموعة تُعرف باسم بعثة لويس وكلارك لاستكشاف المنطقة المكتسبة حديثًا على مدى أكثر من عامين. [ ٤٠ ] [ ٤٣ ] كُلفت البعثة، المعروفة أيضًا باسم فيلق الاستكشاف، بتتبع مسار نهر ميسوري إلى منبعه، ومواصلة رحلتها إلى المحيط الهادئ، وإقامة علاقات دبلوماسية مع مختلف القبائل في المنطقة، وإجراء مسوحات جغرافية وجيولوجية ونباتية للمنطقة. [ 44 ] [ 45 ] غادرت البعثة سانت لويس في 14 مايو 1804، وعلى متنها 45 رجلاً و15 طنًا من المؤن في ثلاثة قوارب ( قارب شراعي وقاربين صغيرين ) . [ 41 ] تقدمت المجموعة ببطء عكس تيار نهر ميسوري، ووصلت إلى ما يُعرف اليوم بولاية ساوث داكوتا في 22 أغسطس. [ 46 ] بالقرب من مدينة فيرميليون الحالية ، سارت المجموعة إلى تل الروح بعد سماعها أساطير محلية عن سكنى المكان بـ"أرواح صغيرة" (أو "شياطين"). [ 46 ] بعد ذلك بوقت قصير، عُقد اجتماع سلمي مع قبيلة يانكتون سيوكس ، [ 47 ] بينما لم يكن اللقاء مع قبيلة لاكوتا سيوكس في الشمال هادئًا. فقد ظنّ اللاكوتا أن المجموعة تجار، وفي إحدى المرات سرقوا حصانًا. [ 47 ] لوّح كلا الجانبين بالأسلحة بعد أن بدا أن قبيلة لاكوتا ستؤخر أو حتى توقف الحملة، لكنهم تراجعوا في النهاية وسمحوا للمجموعة بمواصلة رحلتها عبر النهر والخروج من أراضيهم. [ 47 ] [ 48 ] في شمال وسط ولاية ساوث داكوتا، عملت الحملة كوسيط بين قبيلتي أريكارا وماندان المتحاربتين. [ 49 ]بعد مغادرة الولاية في 14 أكتوبر، قضى الفريق فصل الشتاء مع قبيلة الماندان في داكوتا الشمالية قبل أن يصل بنجاح إلى المحيط الهادئ ويعود عبر نفس الطريق، ليصل بسلام إلى سانت لويس عام 1806. [ 50 ] وفي رحلة العودة، أمضت البعثة 15 يومًا فقط في داكوتا الجنوبية، حيث سافرت بسرعة أكبر مع تيار نهر ميسوري. [ 51 ]

كان المحامي هنري ماري براكنريدج من بيتسبرغ أول سائح مسجل في ولاية ساوث داكوتا. في عام 1811 استضافه تاجر الفراء مانويل ليزا . [ 30 ]

تجارة الفراء

في عام ١٨١٧، أُنشئ مركز أمريكي لتجارة الفراء في موقع مدينة فورت بيير الحالية ، مُدشّنًا بذلك الاستيطان الأمريكي المُستمر في المنطقة. [ ٥٢ ] خلال ثلاثينيات القرن التاسع عشر، كانت تجارة الفراء النشاط الاقتصادي المُهيمن لقلة من البيض الذين سكنوا المنطقة. في النصف الأول من القرن التاسع عشر، كان هناك أكثر من مئة مركز لتجارة الفراء في ولاية ساوث داكوتا الحالية، وكانت فورت بيير مركزًا لهذا النشاط. وقد عمل كل من الجنرال ويليام هنري آشلي ، وأندرو هنري ، وجيديديا سميث من شركة روكي ماونتن للفراء ، ومانويل ليزا وجوشوا بيلشر من شركة سانت لويس للفراء ، في صيد الحيوانات في تلك المنطقة. وفي عام ١٨٣١، أحضر بيير شوتو الابن السفينة البخارية يلوستون إلى فورت تيكومسيه على نهر ميسوري. وفي عام ١٨٣٢، استُبدل الحصن بحصن بيير شوتو الابن، وهو ما يُعرف اليوم بمدينة فورت بيير. [ 30 ] اشترى بيير القسم الغربي من شركة جون جاكوب أستور الأمريكية للفراء ، وأعاد تسميتها إلى شركة برات، شوتو، ثم إلى شركة بيير شوتو. وقد عملت في ولاية ساوث داكوتا الحالية من عام 1834 إلى عام 1858. وغادر معظم الصيادين والتجار المنطقة بعد أن انخفض الطلب الأوروبي على الفراء حوالي عام 1840. [ 53 ]

الاستيطان الأمريكي

في عام 1855، اشترى الجيش الأمريكي حصن بيير، لكنه تخلى عنه في العام التالي لصالح حصن راندال جنوبًا. [ 52 ] وبحلول ذلك الوقت، كان الاستيطان من قبل الأمريكيين والأوروبيين يتزايد بسرعة، وفي عام 1858 وقّعت قبيلة يانكتون سيوكس "معاهدة واشنطن" لعام 1858 ، متنازلةً بذلك عن معظم أراضي شرق ولاية ساوث داكوتا الحالية للولايات المتحدة. [ 54 ]

تأسست مدينة ديدوود ، مثل العديد من مدن بلاك هيلز الأخرى ، بعد اكتشاف الذهب .

أسس مضاربو الأراضي اثنتين من أكبر مدن شرق ولاية ساوث داكوتا الحالية: سيوكس فولز عام 1856 ويانكتون عام 1859. كانت شلالات نهر بيغ سيوكس موقعًا لمستوطنة أنشأتها شركة من دوبوك، أيوا ، عام 1856؛ وسرعان ما أزال السكان الأصليون تلك البلدة. ولكن في مايو 1857، أعيد توطين البلدة وأُطلق عليها اسم سيوكس فولز . وفي يونيو من العام نفسه، استحوذت شركة داكوتا لاند من سانت بول، مينيسوتا، على مساحة 320 فدانًا (130 هكتارًا) مجاورة ، وأطلقت عليها اسم مدينة سيوكس فولز . وفي يونيو 1857، أنشأت شركة داكوتا لاند مدينتي فلاندرو وميداري في ساوث داكوتا. وإلى جانب يانكتون عام 1859، كانت بون هوم وإلك بوينت وفيرميليون من بين المجتمعات الجديدة على طول نهر ميسوري أو الحدود مع مينيسوتا. بلغ عدد المستوطنين هناك حوالي 5000 نسمة عام 1860. [ 30 ] وفي عام 1861، أنشأت حكومة الولايات المتحدة إقليم داكوتا (وشمل ذلك في البداية داكوتا الشمالية وداكوتا الجنوبية وأجزاء من مونتانا ووايومنغ ). [ 55 ] ازداد عدد المستوطنين من الدول الاسكندنافية وألمانيا وأيرلندا وتشيكوسلوفاكيا وروسيا، بالإضافة إلى مناطق أخرى في أوروبا ومن الولايات الشرقية للولايات المتحدة، من عدد قليل في ستينيات القرن التاسع عشر إلى عدد هائل خلال طفرة داكوتا في سبعينيات وثمانينيات القرن التاسع عشر، لا سيما بعد اكتمال خط سكة حديد شرقي يربط بالعاصمة الإقليمية يانكتون عام 1872، واكتشاف الذهب في بلاك هيلز عام 1874 خلال حملة عسكرية بقيادة جورج أ. كاستر . 

شهدت منطقة داكوتا توترات إقليمية كبيرة بين شمالها وجنوبها منذ البداية، حيث كان الجنوب دائمًا أكثر كثافة سكانية. ففي تعداد الولايات المتحدة لعام 1880 ، بلغ عدد سكان الجنوب (98,268 نسمة) أكثر من ضعفين ونصف عدد سكان الشمال (36,909 نسمة). وكان سكان داكوتا الجنوبية ينظرون إلى الشمال نظرة سلبية، باعتباره "خاضعًا لسيطرة المتوحشين ومربي الماشية وتجار الفراء"، وكثيرًا ما كان مسرحًا للصراع مع السكان الأصليين. كما ربطت خطوط السكك الحديدية الجديدة التي بُنيت الجزأين الشمالي والجنوبي بمراكز مختلفة؛ فالشمال كان أقرب إلى منطقة مينيابوليس-سانت بول، والجنوب إلى مدينة سيوكس ومنها إلى أوماها . وكانت القشة التي قصمت ظهر البعير هي نقل حاكم الإقليم، نهميا جي. أوردواي، عاصمة الإقليم من يانكتون إلى بسمارك في ولاية داكوتا الشمالية الحالية. نظرًا لأن الجزء الجنوبي كان يضم العدد اللازم من السكان للانضمام إلى الاتحاد كولاية (60,000 نسمة)، فقد عقد مؤتمرًا منفصلاً في سبتمبر 1883 ووضع دستورًا. وتعثرت مشاريع قوانين مختلفة لتقسيم إقليم داكوتا إلى نصفين، إلى أن طرح المجلس التشريعي الإقليمي مسألة التقسيم للاستفتاء الشعبي في الانتخابات العامة التي جرت في نوفمبر 1887، حيث تمت الموافقة عليها بأغلبية 37,784 صوتًا مقابل 32,913 صوتًا. [ 56 ] [ 57 ] وفي 22 فبراير 1889، خلال إدارة غروفر كليفلاند ، تم إقرار مشروع قانون لانضمام داكوتا الشمالية وداكوتا الجنوبية (وكذلك مونتانا وواشنطن ) إلى الاتحاد كولايات ، تحت مسمى "قانون التمكين لعام 1889" ، والذي قسم داكوتا على طول خط العرض السابع. أُسندت مهمة توقيع الإعلانات التي تُقرّ رسميًا بانضمام ولايتي داكوتا الشمالية والجنوبية إلى الاتحاد إلى خليفته، بنجامين هاريسون ، في الثاني من نوفمبر عام ١٨٨٩. وأمر هاريسون وزير خارجيته ، جيمس جي. بلين ، بخلط الأوراق وإخفاء ترتيب توقيعه عليها، ولم يُسجّل الترتيب الفعلي. [ ٥٨ ] [ ٥٩ ]

مشاكل

مع انضمامها إلى الاتحاد، أصبحت ولاية ساوث داكوتا قادرة على اتخاذ قرارات بشأن القضايا الرئيسية التي واجهتها: حظر الكحول، وحق المرأة في التصويت، وموقع عاصمة الولاية، وفتح أراضي قبيلة سيوكس للاستيطان، والمشاكل الدورية للجفاف (الذي بلغ ذروته عام 1889) وانخفاض أسعار القمح (1893-1896). [ 60 ] في أوائل عام 1889، أقرّ المجلس التشريعي الجديد للولاية مشروع قانون حظر الكحول، إلا أن الحاكم لويس تشيرش استخدم حق النقض ضده. وقد لاقى المشروع معارضة شديدة من الجالية الألمانية المؤيدة لحظر الكحول، بدعم مالي من شركات البيرة والمشروبات الكحولية. [ 61 ] ونظمت نساء الشمال أنفسهن للمطالبة بحق التصويت، بالإضافة إلى حظر الكحول. ولم يؤيد أي من الطرفين قضيتهن، فقامت الجالية الألمانية المؤيدة لحظر الكحول بتنظيم حملة مضادة لمنع منح المرأة حق التصويت. [ 62 ]

بلغ الاهتمام الشعبي ذروته في النقاشات الدائرة حول موقع عاصمة الولاية. كانت المكانة الاجتماعية وقيمة العقارات والوظائف الحكومية على المحك، بالإضافة إلى مسألة سهولة الوصول في منطقة جغرافية شاسعة ذات شبكة سكك حديدية محدودة. كانت هورون الموقع المؤقت، بينما كانت بيير، بموقعها المركزي، المرشحة الأفضل تنظيمًا، وتنافست ثلاث مدن أخرى على المنصب. كان لدى المضاربين العقاريين أموال طائلة. قدمت بيير، التي يبلغ عدد سكانها 3200 نسمة، أفضل الحجج للناخبين - فقد آمن مُروّجوها حقًا بأنها ستصبح دنفر القادمة ومركزًا رئيسيًا للسكك الحديدية في داكوتا. نجحت شركة نورث ويسترن للسكك الحديدية في إنشاء المدينة، لكن الشركات الأخرى لم تنجح. في عام 1938، بلغ عدد سكان بيير 4000 نسمة، وتضم ثلاثة فنادق صغيرة. [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ]

أصدرت مدينتا هورون (يسار) وبيير (يمين) خرائط متنافسة ادعت كل منهما أنها أفضل مكان يجب على الناخبين اختياره للعاصمة الجديدة للولاية في عام 1890.

الشؤون الهندية

استمرت الحكومة الفيدرالية في إدارة شؤون السكان الأصليين. وقد نُفذت حملة كاستر العسكرية عام ١٨٧٤ على الرغم من أن النصف الغربي من ولاية ساوث داكوتا الحالية كان قد مُنح لقبيلة سيوكس بموجب معاهدة فورت لارامي كجزء من محمية سيوكس الكبرى . ورفضت قبيلة سيوكس منح حقوق التعدين أو الأراضي في بلاك هيلز، واندلعت حرب سيوكس الكبرى عام ١٨٧٦ بعد فشل الولايات المتحدة في منع عمال المناجم والمستوطنين البيض من دخول المنطقة. وفي نهاية المطاف، هُزمت قبيلة سيوكس واستقرت في محميات داخل ولايتي ساوث داكوتا ونورث داكوتا. [ ٥٢ ]

في عام ١٨٨٩، أرسل هاريسون الجنرال جورج كروك مع لجنة لإقناع قبيلة سيوكس ببيع نصف أراضي محميتهم للحكومة. كان يُعتقد أن الدولة لن تكون قابلة للاستمرار ما لم تُتاح المزيد من الأراضي للمستوطنين. استخدم كروك عددًا من الأساليب المشبوهة للحصول على الموافقة والاستحواذ على الأرض. [ ٦٦ ]

في 29 ديسمبر 1890، وقعت مذبحة ووندد ني في محمية باين ريدج الهندية . كانت هذه المذبحة آخر صراع مسلح كبير بين الولايات المتحدة وأمة سيوكس، وأسفرت عن مقتل 300 من السيوكس، معظمهم من النساء والأطفال. بالإضافة إلى ذلك، قُتل 25 جنديًا أمريكيًا في هذه الحادثة. [ 67 ]

السكك الحديدية والتوسع غرباً

لعبت السكك الحديدية دورًا محوريًا في النقل في ولاية ساوث داكوتا منذ أواخر القرن التاسع عشر وحتى ثلاثينيات القرن العشرين، حين تفوقت عليها الطرق السريعة. وكانت سكك حديد ميلووكي رود وشيكاغو ونورث ويسترن أكبر خطوط السكك الحديدية في الولاية، وامتد خط ميلووكي العابر للقارات من الشرق إلى الغرب عبر الجزء الشمالي من الولاية. وقد شُيّد حوالي 7110 كيلومترات (4420 ميلًا) من خطوط السكك الحديدية في ساوث داكوتا خلال أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، إلا أن 2960 كيلومترًا (1839 ميلًا) منها فقط كانت قيد التشغيل في عام 2007. [ 68 ]  

باعت شركات السكك الحديدية الأراضي للمزارعين المحتملين بأسعار زهيدة للغاية، متوقعةً تحقيق الربح من خلال شحن المنتجات الزراعية إلى الخارج والسلع المنزلية إلى الداخل. كما أنشأت بلدات صغيرة لتكون بمثابة نقاط شحن ومراكز تجارية، تجذب رجال الأعمال والمزيد من المزارعين. وفي عام 1905، أضافت شركة سكك حديد مينيابوليس وسانت لويس (M&StL)، بقيادة نائب الرئيس والمدير العام إل إف داي، خطوطًا من ووترتاون إلى لوبو، ومن كوندي عبر أبردين إلى ليولا. وقامت بتطوير مواقع المدن على طول الخطوط الجديدة، وبحلول عام 1910، كانت هذه الخطوط تخدم 35 مجتمعًا صغيرًا. [ 69 ]

لم تصمد جميع المدن الجديدة. أنشأت شركة سكك حديد ميسوري وسانت لويس (M&StL) مدينة لوبو على ضفاف نهر ميسوري، على الحافة الشرقية لمحمية نهر شايان الهندية. كانت المدينة الجديدة مركزًا لصناعات الماشية والحبوب. شُحنت ماشية بقيمة مليون دولار في عام 1908، وخططت شركة السكك الحديدية لبناء جسر عبر نهر ميسوري. ووعد تخصيص أراضي محمية نهر شايان في عام 1909 بمزيد من النمو. مع ذلك، وبحلول أوائل عشرينيات القرن العشرين، تفاقمت المشاكل، مع مقتل أحد مربي الماشية المحليين، وحريق دمر المنطقة التجارية، وجفاف ألحق الضرر بمربي الماشية والمزارعين على حد سواء. أصبحت لوبو مدينة أشباح. [ 70 ]

كانت معظم حركة النقل مخصصة للبضائع، لكن الخطوط الرئيسية كانت توفر أيضًا خدمة نقل الركاب. بعد استقرار المهاجرين الأوروبيين، لم يكن هناك الكثير من التنقل داخل الولاية. كانت الأرباح ضئيلة. كانت السيارات والحافلات أكثر شيوعًا، ولكن شهدت زيادة خلال الحرب العالمية الثانية عندما كان البنزين نادرًا. توقفت جميع خدمات نقل الركاب في الولاية بحلول عام 1969. [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ]

بيع بالتجزئة

في المناطق الريفية، كان المزارعون ومربو الماشية يعتمدون على المتاجر العامة المحلية ذات المخزون المحدود وبطء دوران البضائع؛ وكانوا يحققون أرباحًا كافية للاستمرار في العمل من خلال البيع بأسعار مرتفعة. لم تكن الأسعار مُعلنة على كل سلعة، بل كان الزبون يتفاوض على السعر. وكان الرجال يقومون بمعظم عمليات التسوق، لأن المعيار الرئيسي كان الائتمان وليس جودة البضائع. في الواقع، كان معظم الزبائن يتسوقون بالائتمان، ويسددون الفاتورة عند بيع المحاصيل أو الماشية لاحقًا؛ وكانت قدرة صاحب المتجر على تقييم الجدارة الائتمانية أمرًا حيويًا لنجاحه. [ 75 ]

في المدن، كان لدى المستهلكين خيارات أوسع بكثير، وكانوا يشترون سلعهم الجافة ومستلزماتهم من المتاجر الكبرى المملوكة محليًا. كانت لديهم تشكيلة أوسع بكثير من السلع مقارنةً بالمتاجر العامة في الريف، وكانت بطاقات الأسعار تُظهر سعر البيع الفعلي. كانت المتاجر الكبرى تُقدم تسهيلات ائتمانية محدودة للغاية، وتُقيم عروضًا جذابة، وبعد عام 1900، أصبحت تُقدم عروضًا مميزة في واجهات متاجرها أيضًا. كان موظفوها - وغالبًا ما كانوا رجالًا قبل أربعينيات القرن العشرين - بائعين متمرسين، وكانت معرفتهم بالمنتجات تجذب ربات البيوت من الطبقة المتوسطة الأكثر تعليمًا، واللاتي كنّ يقمن بمعظم عمليات التسوق. كانت مفاتيح النجاح هي توفير تشكيلة واسعة من البضائع عالية الجودة ذات العلامات التجارية المعروفة، وسرعة دوران المخزون، والأسعار المعقولة، والعروض الترويجية المتكررة. كانت المتاجر الكبيرة تُرسل مشتريها إلى دنفر ومينيابوليس وشيكاغو مرة أو مرتين سنويًا لتقييم أحدث اتجاهات التسويق واقتناء أحدث صيحات الموضة. بحلول عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، شكلت شركات البيع عبر البريد الكبيرة مثل سيرز، روبوك وشركاه ومونتغمري وارد منافسة شديدة، مما جعل المتاجر الكبرى تعتمد بشكل أكبر على مهارات البيع والاندماج الوثيق مع المجتمع. [ 76 ] [ 77 ]

شيّد العديد من رواد الأعمال متاجر ومحلات ومكاتب على طول الشارع الرئيسي. واستخدمت أجملها واجهات من صفائح الحديد مسبقة الصنع، لا سيما تلك التي صنعتها شركة ميسكر براذرز في سانت لويس. أضفت هذه الواجهات الكلاسيكية الجديدة ذات الطابع المميز لمسة من الرقي إلى المباني المبنية من الطوب أو الخشب في جميع أنحاء الولاية. [ 78 ]

عواصف الغبار

مزرعة في ولاية ساوث داكوتا خلال فترة العواصف الترابية ، عام 1936

خلال ثلاثينيات القرن العشرين، تضافرت عدة ظروف اقتصادية ومناخية لتُسفر عن نتائج كارثية في ولاية داكوتا الجنوبية. فقد أدى نقص الأمطار وارتفاع درجات الحرارة بشكل حاد والإفراط في زراعة الأراضي الزراعية إلى ما عُرف بـ" عاصفة الغبار" في داكوتا الجنوبية وعدة ولايات سهلية أخرى. جرفت عواصف ترابية هائلة التربة السطحية الخصبة، وتسببت في تلف محاصيل زراعية عديدة. [ 79 ] أدت تجربة "عاصفة الغبار"، إلى جانب عمليات الحجز على الممتلكات المصرفية المحلية والآثار الاقتصادية العامة للكساد الكبير، إلى هجرة العديد من سكان داكوتا الجنوبية من الولاية. وانخفض عدد سكان داكوتا الجنوبية بأكثر من سبعة بالمئة بين عامي 1930 و1940. [ 80 ]

الحرب العالمية الثانية والعصر الحديث

عادت الازدهار مع دخول الولايات المتحدة الحرب العالمية الثانية عام 1941، حيث ازداد الطلب على المنتجات الزراعية والصناعية للولاية مع تعبئة البلاد للحرب. [ 81 ] خدم أكثر من 68,000 من سكان داكوتا الجنوبية في القوات المسلحة خلال الحرب، وقُتل منهم أكثر من 2,200. [ 82 ]

السدود

في عام 1944، أقرّ الكونغرس الأمريكي خطة بيك-سلون كجزء من قانون مكافحة الفيضانات لعام 1944 ، مما أدى إلى بناء ستة سدود ضخمة على نهر ميسوري، أربعة منها تقع جزئيًا على الأقل في ولاية ساوث داكوتا. [ 83 ] وتوفر هذه السدود وخزاناتها خدمات مكافحة الفيضانات، وتوليد الطاقة الكهرومائية ، وفرصًا ترفيهية مثل ركوب القوارب وصيد الأسماك. [ 83 ]

في ليلة 9-10 يونيو 1972، تسببت الأمطار الغزيرة في شرق بلاك هيلز في انهيار سد بحيرة كانيون على رابيد كريك . [ 84 ] أدى انهيار السد، بالإضافة إلى جريان المياه الغزير الناتج عن العاصفة، إلى تحويل الجدول الصغير عادةً إلى سيل جارف اجتاح وسط مدينة رابيد سيتي . [ 84 ] أسفر الفيضان عن 238 حالة وفاة وتدمير 1335 منزلاً ونحو 5000 سيارة. [ 84 ] بلغت الخسائر الناجمة عن الفيضان 160 مليون دولار (ما يعادل 664 مليون دولار اليوم). [ 84 ]

في 19 أبريل 1993، لقي حاكم ولاية أيوا، جورج إس. ميكلسون، مصرعه في حادث تحطم طائرة أثناء عودته من اجتماع عمل في سينسيناتي . [ 85 ] كما لقي عدد من مسؤولي الولاية الآخرين مصرعهم في الحادث. وخلف ميكلسون، الذي كان في منتصف ولايته الثانية كحاكم، والتر ديل ميلر .

الصناعات المتغيرة

شهدت ولاية ساوث داكوتا في العقود الأخيرة تحولاً جذرياً من ولاية زراعية إلى ولاية ذات اقتصاد أكثر تنوعاً. وشهد قطاع السياحة نمواً ملحوظاً منذ اكتمال شبكة الطرق السريعة بين الولايات في ستينيات القرن الماضي، لا سيما في منطقة بلاك هيلز. كما بدأ قطاع الخدمات المالية بالنمو في الولاية، حيث نقل بنك سيتي بنك عمليات بطاقات الائتمان من نيويورك إلى سيوكس فولز عام ١٩٨١، وهي خطوة حذت حذوها لاحقاً العديد من الشركات المالية الأخرى. [ ٨٦ ] وفي عام ٢٠٠٧، تم اختيار موقع منجم هومستيك للذهب، الذي أُغلق مؤخراً بالقرب من ليد، ليكون موقعاً لمنشأة أبحاث تحت الأرض جديدة. [ ٨٧ ] وعلى الرغم من تزايد عدد سكان الولاية والتطور الاقتصادي الذي شهدته مؤخراً، إلا أن العديد من المناطق الريفية عانت على مدى الخمسين عاماً الماضية من انخفاض عدد السكان محلياً وهجرة الشباب المتعلم إلى مدن ساوث داكوتا الكبرى، مثل رابيد سيتي أو سيوكس فولز، أو إلى ولايات أخرى. [ 88 ] تسببت عاصفة رعاة البقر الثلجية في أكتوبر 2013 في نفوق عشرات الآلاف من الماشية في غرب ولاية ساوث داكوتا، وكانت واحدة من أسوأ العواصف الثلجية في تاريخ الولاية. [ 89 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. 1 2 شيل، ص 15.
  2. 1 2 3 4 5 6 شيل، ص 16.
  3. 1 2 ديلوريا ونيل (محرران)، ص 161.
  4. 1 2 3 روندا، ص 44.
  5. 1 2 هاسلستروم، ص 124.
  6. 1 2 3 4 5 شيل، ص 17.
  7. ↑ روندا، ص 46.
  8. ↑ شيل، ص 17-18.
  9. 1 2 هاسلستروم، ص 125.
  10. ↑ روندا، ص 45.
  11. 1 2 شيل، ص 18.
  12. ↑ فيليب ديوك، "طقوس نجمة الصباح لدى قبيلة سكيري باوني كما وصفها ألفريد سي. هادون"، مجلة أنثروبولوجي السهول، المجلد 34، العدد 125 (أغسطس 1989)، الصفحات 193-203
  13. ↑ سمكة ويلتفيش 117
  14. 1 2 3 4 ووكر، جيمس ر. وديمالي، ريموند ج. "جمعية لاكوتا" 1992.
  15. ↑ "شايان، الجنوبية". موسوعة مركز تاريخ أوكلاهوما لتاريخ وثقافة أوكلاهوما. تم الاطلاع عليها في 3 يوليو 2013.
  16. ↑ "قبيلة أيوا في أوكلاهوما" . قبيلة أيوا في أوكلاهوما . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2018 .
  17. 1 2 3 شيل، ص 19.
  18. ↑ شيل، ص 19-20.
  19. ↑ هاسلستروم، ص 126.
  20. ↑ لاس، ص 43.
  21. 1 2 شيل، ص 22.
  22. ↑ لاس، ص 45.
  23. 1 2 3 شيل، ص 20-21.
  24. 1 2 لاس، ص 40.
  25. ↑ هاسلستروم، ص 127.
  26. ^ هيل ، هوراشيو “قبيلة توتيلو واللغة” 1883.
  27. ↑ "معاهدة فورت لارامي - 1851". تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2008.
  28. ↑ "الولايات المتحدة ضد أمة سيوكس" 448 الولايات المتحدة 371 في 390 الحاشية 16.
  29. ↑ شيل، الصفحات 24-26.
  30. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ هوجان، إدوارد باتريك؛ فوبيرج، إيرين هوجان (٢٠٠١). جغرافية داكوتا الجنوبية ( الطبعة الثالثة). سيوكس فولز، داكوتا الجنوبية: مركز الدراسات الغربية - كلية أوغستانا . ISBN  0-931170-79-6.
  31. ↑ شيل، ص 27-29.
  32. ↑ شيل، ص 30-32.
  33. 1 2 هولدر، ص 17.
  34. ↑ شيل، ص 31-32.
  35. ↑ شيل، ص 32.
  36. ↑ شيل، ص 33-34
  37. ↑ شيل، ص 35.
  38. ↑ هولدر، ص 18.
  39. 1 2 شيل، ص 36.
  40. 1 2 "شراء لويزيانا" . خدمة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2007 .
  41. 1 2 طومسون (محرر)، ص 57.
  42. ↑ "الاستحواذات الإقليمية (خريطة)" (ملف PDF) . الأطلس الوطني - وزارة الداخلية الأمريكية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 23 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2010 .
  43. ↑ "التدريس باستخدام الوثائق: رحلة لويس وكلارك الاستكشافية" . الأرشيف الوطني . تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2007 .
  44. ↑ طومسون (محرر)، ص 56-57.
  45. ↑ شيل، ص 39.
  46. 1 2 طومسون (محرر)، ص 58.
  47. 1 2 3 طومسون (محرر)، ص 59.
  48. ↑ شيل، ص 41-42.
  49. ↑ شيل، ص 42.
  50. ↑ طومسون (محرر)، ص 60-61.
  51. ↑ شيل، ص 43.
  52. ١ ٢ ٣ "التسلسل الزمني لتاريخ ولاية داكوتا الجنوبية" . جمعية داكوتا الجنوبية التاريخية. مؤرشف من الأصل في ١ سبتمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٣ سبتمبر ٢٠٠٧ .
  53. ↑ هاسلستروم، ص 129.
  54. ↑ "معاهدة واشنطن 1858"" . جمعية مينيسوتا التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2007 .
  55. ↑ "تاريخ إقليم داكوتا" . الجمعية التاريخية لمقاطعة يونيون. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2007 .
  56. ↑ "الآن أنت تعرف: لماذا توجد ولايتان باسم داكوتا؟" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2021 .
  57. ↑ "آخر هيئة تشريعية إقليمية، 1889 | دراسات داكوتا الشمالية" . 17 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2021 .
  58. ↑ "نبذة عنا - دار سك العملة الأمريكية للأطفال" . www.usmint.gov . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2018 .
  59. ↑ "إقليم داكوتا وولايته" . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2009 .
  60. ↑ جون إي. ميلر، "أكثر من مجرد ولاية في أذهانهم: انضمام ساوث داكوتا إلى الاتحاد، 1889." مجلة السهول الكبرى الفصلية (1990) 10: 206-217 على الإنترنت .
  61. ↑ جون لاوك وآخرون. التقاليد السياسية للسهول: مقالات عن التقاليد السياسية لولاية ساوث داكوتا (مطبعة الجمعية التاريخية لولاية ساوث داكوتا، 2011) الصفحات 51-59.
  62. ↑ باتريشيا أوكيف إيستون، "حق المرأة في التصويت في داكوتا الجنوبية: العقد الأخير 1911-1920"، تاريخ داكوتا الجنوبية 13#3 (1983): 206-226 (متاح على الإنترنت)
  63. ↑ جون إلمر دالتون، تاريخ موقع عاصمة الولاية في ساوث داكوتا (رقم 14. مكتب البحوث الحكومية، جامعة ساوث داكوتا، 1945).
  64. ↑ مشروع الكتاب الفيدرالي، دليل ساوث داكوتا (1938، 1993) الصفحات 130-137.
  65. ↑ كانت نتائج انتخابات عام 1889 كالتالي: بيير 27,096 صوتًا؛ هورون 14,944 صوتًا؛ ووترتاون 11,970 صوتًا؛ سيوكس فولز 11,763 صوتًا؛ ميتشل 7,516 صوتًا؛ وتشامبرلين 2,414 صوتًا. ميلر، ص 216.
  66. ↑ هيذر كوكس ريتشاردسون، الركبة الجريحة: السياسة الحزبية والطريق إلى مذبحة أمريكية (الكتب الأساسية، 2013)، ص 97-105، .
  67. ↑ "مذبحة ووندد ني، 1890" . www.eyewitnesstohistory.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2007 .
  68. ↑ "المسافة المقطوعة الأساسية" . وزارة النقل في ولاية ساوث داكوتا . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2007 .
  69. ↑ دون إل. هوفسومر، "الترويج وتطوير مواقع المدن على طول خط سكة حديد مينيابوليس وسانت لويس في ساوث داكوتا"، مجلة الغرب (2003) 42#4 ص 8-16.
  70. ↑ دون إل. هوفسومر، "وعد منقوض: لوبو والسكك الحديدية"، تاريخ داكوتا الجنوبية (2003) 33#1 ص 1-17.
  71. ↑ دون إل. هوفسومر، "قطار ووترتاون السريع و"الخنزير والإنسان": خدمة نقل الركاب M وSt. L في ساوث داكوتا، 1884-1960، تاريخ ساوث داكوتا (1973) 3#2 ص 127-155
  72. ↑ مدينة شيريدان ضد الولايات المتحدة، 303 F.Supp. 990 (D. Wyo. 1969)
  73. ↑ جيم سكريبينز، "ذكريات طريق ميلووكي"، صفحة 53
  74. ↑ متحف سكة حديد ولاية داكوتا الجنوبية، "الجدول الزمني لسكك حديد داكوتا الجنوبية" http://www.sdsrm.org/uploads/4/8/5/4/48543011/sdrrtimeline.pdf مؤرشف في 10 سبتمبر 2016، على موقع Wayback Machine
  75. ↑ لويس إي. أثيرتون، تاجر الحدود في وسط أمريكا (مطبعة جامعة ميسوري، 1971)
  76. ↑ هنري سي. كلاسين، "تي سي باور وإخوانه: صعود متجر متعدد الأقسام صغير في الغرب الأمريكي، 1870-1902"، مجلة تاريخ الأعمال، المجلد: 66، العدد: 4، 1992، الصفحات 671+ في JSTOR
  77. ↑ ويليام ر. ليتش، "تحولات في ثقافة الاستهلاك: النساء والمتاجر الكبرى، 1890-1925"، مجلة التاريخ الأمريكي 71 (سبتمبر 1984): 319-42 في JSTOR
  78. ↑ آرثر أ. هارت، "أناقة الصفائح الحديدية: العمارة بالطلب البريدي في مونتانا"، مونتانا ، ديسمبر 1990، المجلد 40، العدد 4، الصفحات 26-31
  79. ↑ "الجفاف في سنوات العواصف الترابية" . المركز الوطني للتخفيف من آثار الجفاف. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2007 .
  80. ↑ "حقائق سكانية عن ولاية ساوث داكوتا" . npg.org. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2008 .
  81. ↑ شيل، ص 317-320.
  82. ↑ "نصب الحرب العالمية الثانية التذكاري - نبذة عن النصب التذكاري" . ولاية ساوث داكوتا. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2008 .
  83. 1 2 شيل، ص 323-325.
  84. 1 2 3 4 "إعادة النظر في فيضان بلاك هيلز-رابيد سيتي عام 1972" . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2007 .
  85. ↑ يصادف يوم السبت ذكرى الحادث المميت.صحيفة سيوكس سيتي جورنال . 18 أبريل 2008. (تم الاطلاع عليها في 11 نوفمبر 2008)
  86. ↑ هيتلاند، كارا. سيوكس فولز بعد 25 عامًا من وصول سيتي بنك.إذاعة مينيسوتا العامة. 24 فبراير 2006. (تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2007)
  87. ↑ "هومستيك يحقق نجاحاً باهراً مجدداً" . هيئة العلوم والتكنولوجيا في ولاية ساوث داكوتا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2007 .
  88. ↑ "اجتياح السهول" . www.aliciapatterson.org. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2007 .
  89. ↑ هونوف، بيرني (6 أكتوبر 2014). "عاصفة رعاة البقر" . مجلة ساوث داكوتا . تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2015 .

قائمة المراجع ومصادر إضافية للقراءة

  • ألكسندر، روث آن. "النساء في بعثات داكوتا الجنوبية". التاريخ الأنجليكاني والأسقفي 63#3 (1994)، ص  334-362. متاح على الإنترنت
  • بوتشر، سوزان إي، و دبليو كارتر جونسون. "استعادة المشهد الطبيعي لما قبل الاستيطان في مقاطعة ستانلي، داكوتا الجنوبية". بحوث السهول الكبرى (1997): 27-40. متاح على الإنترنت
  • داجيل، كينيث تشارلز. "تعديلات مربي الماشية على الجفاف في غرب ساوث داكوتا، 1870-1990: إنشاء عمليات مستدامة في بيئة هامشية" (جامعة نبراسكا-لينكولن، 1994) على الإنترنت .
  • ديلوريا، فيليب جيه؛ سالزبوري، نيل، محرران. (2004). دليل تاريخ الهنود الأمريكيين . أكسفورد: وايلي-بلاك ويل . ISBN 1-4051-2131-9.
  • إيغي، سارة. "مواطنون مسؤولون: مقارنة حق المرأة في التصويت في أريزونا وداكوتا الجنوبية". مجلة تاريخ أريزونا 61.2 (2020): 225-230. متاح على الإنترنت
  • إريكسن، نيل ج. "قصة مدينتين: تاريخ الفيضانات والماضي النبوي لمدينة رابيد سيتي، داكوتا الجنوبية". الجغرافيا الاقتصادية 51#4 (1975)، ص  305-320. متوفر على الإنترنت
  • مشروع الكتاب الفيدرالي، دليل ولاية ساوث داكوتا (1938، طبعة معاد طباعتها عام 1993)
  • فايت، جيلبرت سي. "نظام الائتمان الريفي في ولاية ساوث داكوتا: مشروع في الاشتراكية الحكومية، 1917-1946." التاريخ الزراعي 21.4 (1947): 239-249 على الإنترنت .
  • فايت، جيلبرت سي. "بيتر نوربيك وهزيمة الرابطة غير الحزبية في داكوتا الجنوبية". مجلة وادي المسيسيبي التاريخية 33.2 (1946): 217-236. متاح على الإنترنت
  • هاسلستروم، ليندا م. (1994). تاريخ ساوث داكوتا على جانب الطريق . ميسولا، مونتانا: شركة ماونتن برس للنشر . ISBN 0-87842-262-5.
  • هيفنر، غريتشن. "الصواريخ والذاكرة: تفكيك الحرب الباردة في داكوتا الجنوبية". المجلة التاريخية الغربية الفصلية 38#2 (2007)، ص  181-203. متاح على الإنترنت
  • هوغلوند، سي آر، وإم. بروس جونسون. "تربية الماشية في شمال غرب ولاية ساوث داكوتا." (1947). متوفر على الإنترنت
  • هولدر، بريستون (1974). الفأس والحصان في السهول: دراسة للتطور الثقافي بين هنود أمريكا الشمالية . لينكولن، نبراسكا: مطبعة جامعة نبراسكا . ISBN 0-8032-5809-7.
  • هوهيسل، تيم. "هدم الماضي في داكوتا الجنوبية". أخبار التاريخ 57#4 (2002)، ص  5-8. متوفر على الإنترنت
  • هاو، جينيكا. "القوة في المراعي: الطاقة وتاريخ تربية الماشية في غرب ولاية ساوث داكوتا" (أطروحة دكتوراه، جامعة ولاية كولورادو، 2012) متاحة عبر الإنترنت
  • كاروليفيتز، روبرت ف. التحدي: قصة داكوتا الجنوبية (دار بريفيت للنشر، 1975)
  • كوملين، ويندل فريتشيوف، وهوارد إم. ساوير. "هجرة السكان من وإلى داكوتا الجنوبية: 1930-1940." (1940) على الإنترنت .
  • Lauck, Jon, et al. The Plains Political Tradition: Essays on South Dakota Political Tradition (South Dakota State Historical Society Press, 2011).
  • ليندل، ليزا ر. "طالما أستطيع القراءة: تجارب القراءة لدى نساء المزارع في ولاية داكوتا الجنوبية خلال فترة الكساد الكبير". التاريخ الزراعي 83#4 (2009)، ص  503-527. متاح على الإنترنت
  • لندي، غابرييل. "مناظر بيانية للتغيرات في الزراعة في ولاية ساوث داكوتا." (1949) على الإنترنت .
  • ماير، كريس. "نضال المزارعين من أجل التمثيل: سياسات الأحزاب الثالثة في داكوتا الجنوبية، 1889-1918". مجلة غريت بلينز الفصلية 34.2 (2014): 143-162. مقتطف
  • ميلر، جون إي. "راديكاليون محترمون ومتحفظون: عطلة المزرعة في داكوتا الجنوبية". التاريخ الزراعي 59#3 (1985)، ص  429-447. على الإنترنت في عام 1932.
  • نيلسون، بولا م. البراري تذري نفسها: منطقة النهر الغربي في ساوث داكوتا في سنوات الكساد والغبار (مطبعة جامعة أيوا، 2005) مقتطف .
  • بيثيرام، فيرا، و دبليو إف كوملين. "التغيرات السكانية في داكوتا الجنوبية". (1940). متاح على الإنترنت
  • برات، ويليام سي. "إعادة النظر في ثورة المزارعين في ثلاثينيات القرن العشرين". مجلة غريت بلينز الفصلية (1988): 131-144. متاح على الإنترنت
  • روندا، جيمس ب. (2002). لويس وكلارك بين الهنود . لينكولن، نبراسكا: مطبعة جامعة نبراسكا . ISBN 0-8032-8990-1.
  • شيل، هربرت س. (2004). تاريخ ولاية داكوتا الجنوبية . بيير، داكوتا الجنوبية: مطبعة الجمعية التاريخية لولاية داكوتا الجنوبية . ISBN 0-9715171-3-4.
  • شويدر، دوروثي هوبارد. النشأة مع المدينة: العائلة والمجتمع في السهول الكبرى (2003). مذكرات وتاريخ بريشو، داكوتا الجنوبية، من عام 1905 إلى خمسينيات القرن العشرين؛ مصدر أولي. التفاصيل
  • تومسون، هاري ف.، محرر. (2009). تاريخ جديد لساوث داكوتا (  الطبعة الثانية). سيوكس فولز، ساوث داكوتا: مركز الدراسات الغربية - كلية أوغستانا . ISBN 978-0-931170-00-3.
  • أورتون، هارولد إي. "تاريخ الزراعة المهنية في المدارس الثانوية في ساوث داكوتا، 1917-1940." (1943) على الإنترنت .
  • مسارات داكوتا – 20 حلقة تلفزيونية تتضمن مواد تعليمية، متاحة مجانًا عبر الإنترنت، بتمويل من جمعية داكوتا الجنوبية التاريخية، وهيئة الإذاعة العامة في داكوتا الجنوبية، ووزارة التعليم في داكوتا الجنوبية