لغات الكادوان

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة
كادوان

التوزيع الجغرافي		السهول الكبرى ، أمريكا الشمالية
التصنيف اللغويواحدة من العائلات اللغوية الأساسية في العالم
الأقسام الفرعية
رموز اللغة
ايزو 639-5cdd
المجال اللغوي64-B
غلوتولوجcadd1255
توزيع لغات الكادوان قبل الاتصال

لغات كادوان هي عائلة من اللغات الأصلية في السهول الكبرى التي يتحدث بها مجموعات قبلية في وسط الولايات المتحدة ، من داكوتا الشمالية الحالية جنوبًا إلى أوكلاهوما . جميع لغات كادوان معرضة للخطر بشكل خطير، حيث انخفض عدد المتحدثين بها بشكل ملحوظ بسبب الإرث الاستعماري ونقص الدعم وعوامل أخرى.

تقسيم العائلة

تنتمي خمس لغات إلى عائلة اللغات الكادوانية:

لم يعد هناك متحدثون للغة كيتساي وويتشيتا. توقف التحدث بلغة كيتساي في القرن التاسع عشر عندما تم استيعاب أعضائها في قبيلة ويتشيتا . توقف التحدث بلغة ويتشيتا في عام 2016، عندما توفيت آخر متحدثة أصلية للغة ويتشيتا ، دوريس ماكليمور (التي تركت تسجيلات ومواد لغوية).

جميع لغات كادوان المتبقية التي يتحدث بها الناس اليوم معرضة للخطر بشدة. اعتبارًا من عام 2007، كان يتحدث بكل من لغتي باوني وأريكارا 10 متحدثين فقط، بينما يتحدث لغة كادو اثنان فقط (اعتبارًا من عام 2023). [1] يتحدث عدد قليل من شيوخ القبائل لغة كادو وباوني في أوكلاهوما. يتم التحدث بلغة أريكارا في محمية فورت بيرثولد في داكوتا الشمالية .

قبل الاستعمار والتوسع الأمريكي ، كان متحدثو لغات كادوان أكثر انتشارًا. على سبيل المثال، عاش الكادو في شمال شرق تكساس وجنوب غرب أركنساس وشمال غرب لويزيانا ، وكذلك جنوب شرق أوكلاهوما. عاش الباوني سابقًا على طول نهر بلات في ما يُعرف الآن بولاية نبراسكا .

ما قبل التاريخ

إن علم التأريخ اللغوي هو طريقة مثيرة للجدال لإعادة بناء تاريخ لغة ما وعلاقاتها بالتفصيل الواسع، على الرغم من أنه قد يوفر رؤى وتعميمات مفيدة فيما يتعلق بتاريخ عائلة ما. في حالة لغة بروتو-كادوان، يبدو أنها انقسمت إلى فرعين، شمالي وجنوبي، منذ أكثر من 3000 عام (يشير تقسيم اللغة أيضًا إلى فصل جغرافي و/أو سياسي).

تطورت لغة كادوان الجنوبية، أو كادو، في شمال شرق تكساس وأوكلاهوما وأركنساس ولويزيانا المجاورة. وباستثناء كادو، لا توجد لغات فرعية معروفة، ولكن من المرجح أن بعض اللغات غير المسجلة كانت موجودة في القرنين السادس عشر والسابع عشر.

تطورت لغة كادوان الشمالية إلى عدة لغات مختلفة. اللغة التي أصبحت فيما بعد لغة ويتشيتا، بعدة لهجات مختلفة، انفصلت منذ حوالي 2000 عام. انفصلت لغة كيتساي عن فرع لغة كادوان الشمالية منذ حوالي 1200 عام، وانفصلت لغة باوني ولغة أريكارا منذ ما بين 300 إلى 500 عام. [2]

العلاقات الخارجية

اللغة الأداي ، وهي لغة معزولة من لويزيانا، معروفة فقط من قائمة مكونة من 275 كلمة تم جمعها في عام 1804، وقد تكون لغة كادوان، ومع ذلك فإن الوثائق شحيحة للغاية لتحديد ذلك على وجه اليقين. [3] بجوار الكادو عاش أهل العيون أو الأييس - لا ينبغي الخلط بينهم وبين الأييس في فلوريدا - الذين تحدثوا أيضًا لغة ربما كانت مرتبطة بالكادوان. [4]

يعتقد بعض اللغويين أن لغات الكادوان والإيروكوا والسيوان قد تكون مرتبطة في عائلة لغوية ماكرو-سيوان ، لكن عملهم يوحي بذلك وتظل النظرية افتراضية. كانت المحاولات المماثلة لإيجاد صلة مع لغات ألجونكوين غير حاسمة. لا يوجد دليل كافٍ لعلماء اللغويات لاقتراح عائلة لغوية ماكرو-ألجونكوين/إيروكواين افتراضية. [5]

إعادة الإعمار

بعض عمليات إعادة بناء كادوان الشمالية البدائية بواسطة تشافي (1979): [6] : 220 

لمعان بروتو- كادوان
الشمالية
 باوني أريكارا ويتشيتا كادو
ذراع *يفوز- بي:روʔ وي:نوʔ وي:را أنا:سوه
دم *بات- با:توʔ با:توʔ وا:كيتشكا باهوه
عظم *قبلة- كي:سوʔ تشي:شوʔ كي:سا
بيضة *نيبيك- ريبي:كوʔ نيبى:كوʔ نيكي:كا نيبيه
عين *كيريك- كيري:كوʔ سيريكو كيريكا
الأمعاء *رياك- ré:cuʔ ني:سوʔ نيا:كه ناهشو
رجل *كاس- كان:سوʔ كا:شوʔ كا:سا كآ:سوه
الكبد *كاريك- كاري:كوʔ كاري:كوʔ كاريكآ كانكوه
الظربان *نيويت ريوت نيويت نيوي:ج مع ذلك
شمس *ساك-(ح)ون- ساكو:روʔ شاكو:نوʔ س:خيرة ساكوه
خشب *ياك- rá:kuʔ 'صندوق' há:kuʔ 'صندوق' هاكآ/-يا:ك- ياكه

بالنسبة للغة الكادوان البدائية، أعاد تشافي (1979) بناء الصوتيات التالية. [6]

  • توقف: /ptk/
  • affricate: /ts/ ⟨c⟩
  • روح: /s/
  • الرنانات: /wnr/ و/j/ ⟨y⟩
  • الحنجرة: /ʔ h/
  • الحروف المتحركة: /iau/

مفردات

فيما يلي قائمة بالمفردات الأساسية للغات كادوان الشمالية من باركس (1979): [7]

لا. إنجليزي أريكارا باوني كيتساي ويتشيتا
1 أنا -ت- -ت- -ت- -ج-
2 انت -x- -س- -س- -س-
3 نحن -سيد- -سير- -ci- (بما في ذلك المزدوج) -سيي-
4 هذا تي تي تيي تيي
5 الذي - التي أنا أنا i-, anini 'بهذا' هَارِيه
6 صدر واكوكاو؟ أواكيسو نيكوكيسو خي:يكا
7 لا كا- كا- كا- كيريه
8 الجميع تشيتو:ːʔ كيتو أكواك أسيههه
9 كثير رانيهون كاري nirahkina 'هناك الكثير' إيرها
10 واحد أكسوكس أسكو أريسكو مؤخرة
11 اثنين بيتكوكس بيتكو حالة، حالة ويتشا
12 كبير ريحون ريحور نيكين تاك؛ ريواك
13 امرأة سابات كابات كاكواكت كاهييكا
14 رجل ويتا بيتا ويتا وييك
15 شخص ساهنيش تشاريكس كيريكا إهاس
16 سمكة شيكاتش كاسيكي نيات كاكشا
17 طائر نيكوس ريكوكي كوكاكي، كوكاكي ايشير
18 كلب خاتش آساكي أنوسا كيسيه:ه
19 شجرة ناهابي راحابي ياكو (خشب)؛ أياكوي تيا:هكو
20 بذرة ناشيريكو راكيري:كوʔ نيكيري:يكو نيكي:سʔا
21 ورقة سْشِيكَارَاكُو كسكيكارايكو ياكانو كيشينكا
22 جذر كاسوكاويو راكاباهكوʔ أياكاكوناياكاسا ʔأسكيكʔا
23 نباح هاكيسكوشو راكيكوسسو ياكاتاكواك تيكآكآسياكآ
24 جلد ساهنيسكيشو كَارِيتُو أراكِيتا كيثارا
25 لحمة تساستش كيساكي نيتاناس، أواناناس ʔarasʔa
26 دم باتو باتو كوا:تو واكيتشكا
27 عظم تشيسو كيسو كيسو كيسا
28 شحم تشيساهيتش كيكاهيتو yahtkiríyu 'حار'؛ kinasíːtu 'شحم الخنزير' كيراːسʔا
29 بيضة نيبيكوي ريبيكو نيكوي:كو نيكويكآ
30 قرن أرييكو باريكو، أريكو أريكو ʔarikʔa
31 ذيل نيتكو: ريتكو:ʔو نيتكوهو كيياكشا
32 ريشة هيتو إيتو هيتو نيسه
33 شعر úːxuʔ أوسو إيكوسو تيا:كا
34 رأس باكسو باكسو kwitácuʔ íckoʔo 'حول الرأس' ويكآ
35 عين تشيريكو كيريكو كيرييكو كيريكا
36 أنف سينيتو إيكوسو إيكوسو تيسه
37 فم هاكايوي هاكاوا هايكو هاكا
38 سن أوننو أروʔ أنهيسو أكآ
39 لسان هاتو هاتو هاتو هاكا
40 ظفر سويتو كسبيتو كسكويتو إسكوفيتشا
41 قدم أكسو أسوʔ أسو أسآ
42 ركبة باتشيشو باكستاني كيريكينايوس كيسكواسا
43 يُسلِّم إيشو إيكسو إيكسو إسكع
44 رقبة تشيسو كيكيو ناتينو كيتيكا
45 الثديين إيتو إيتو إيساتو إِكْآ
46 الكبد كاري:كو كاري:كو كاري:كو كاريكآ
47 شرب تشيكا كيكا كيكا -كيكا
48 يأكل واوا-ا واوا-ا واواو، واواو -واواوا
49 يعض كاوس كاوك تاكوكو "عضها" -تاء
50 يرى أوت... إيريك أوت... إيريك tuciʔeːriksu 'إنه يرى ذلك' ʔiːs
51 يسمع أتكا-يو أتكا-يو atkarahkus 'اسمعها' ʔأːكهيʔه
52 يعرف أوت... ري:سي:ش إير...راːʔيːتا atihayaki "أنا أعلم ذلك" ويكا
53 ينام إتكا إتكا إتكا -هينك
54 موت كوت هوراهاك هيكستا 'مات' -تيس
55 قتل كوتيك كوتيك كي كي
56 السباحة هوسييريتيك هو:سي:ري:تيك nutoceríːtik 'إنه يسبح' -أرهيا 'الاستحمام'
57 سافر أوانو أواري نيهاك، -أ- ʔiːtoː (+loc.)ʔa
58 يضحك أواكسك أواسك أواس نايآآ 'يأتي في الهواء' -واخاريكيك
59 يأتي في...أ في...أ إيناهو "إنه قادم" و... ʔا
60 كذب شا نعم نعم ʔإرحاوي
61 يجلس كوكس كو واي ʔicaki
62 يقف أريتش أريك أريكي أريكي
63 يقطع كاكاتك كاكاتك كاكاتك -كااك
64 يقول واكو واكو واكو واكا
65 شمس شكونو ساكوورو ساكوينو سَخِيرَة
66 قمر باه با كوكوا واه
67 نجم ساكا: آه الروحانية نيكويريك هيكويريكا
68 ماء تستوكسو كيكيو أكيكونو كيكا
69 مطر تسوهينو أكوورو ناهاكا أ...هيريا (فعل فقط)
70 حجر كانيتش كارتيكي كاتانو ʔikaːʔa
71 رمل تشيتو كيويكتو كيويكتو كيشا:را
72 أرض هونانو هورا:رو هنانا هيرارا
73 سحاب سكاراهكاتاهانا:نو كاو ناكتون كيرا
74 دخان ناويشوي راويسو أروس إيكوييكآ
75 نار تشيكاشو keːkauʔ 'لهب' أكياك yecʔa (اسم)؛ -keʔe 'كن نارًا'
76 رماد إيتكاناتسو كاراكتوهجو إتكانو ickhaːrʔa 'الغبار، الرمال'
77 يحرق في...كونيستا كاهوريكتيك، إير...كونستا ناهونيكو، -هوريك -هيري
78 طريق هاتو:نو، -سات- هاتورو nuhyaːtáta 'المسار يذهب' hachirʔa؛ -yac 'أن يكون المسار'
79 جبل وَاوْوْ واو أراكاوه nawaːreʔerhárih 'حيث توجد الجبال'
80 أحمر باها:ت باها:ت كواهتنيو كوا:ك
81 أزرق تاري:يو:إكس تاري:ʔو:س أرايوس: كاوآك
82 أصفر رَاخَتَان رَكَتَار كيسيس، كوانيس نارسيس
83 أبيض تشيساواتان تاكار كاهكنو خاك
84 أسود كاتي:ت كاتي:ت كاتينوك كارييس
85 ليلة نيتكاهانو راتكاهارو ناتكي- كخارا
86 حار في...اويريستو إير...أويريكت rahtátkiu 'إنه حار' واريكهارا
87 بارد في... راناناكيتو إير...راراːسيتو nahenóːku 'إنه بارد' -هكوييك
88 متخم كاواتشيت كاواكيتي ahinoːsana 'يصبح مشبعًا' طَوَاوي
89 جيد أون...هي أوه...هي إيكورو:كو، إيكورووك أيه سي أس
90 دائري ريويرو ريويرو أريويوك تاريخ
91 ثلاثة تاويخ- تاويخ- تاويكو طُوْهَة
92 عشب هونو إيرو أسيو هيا:خا:را
93 الشجاعة نيسو ريكيو كيريكو، كيرياكو نيا:كه
94 رياح هوتو:نو هوتو:روʔ هوتونو نيويرآ
95 ضبابي بيو بيو روسيكا -ʔiskwaːwi
96 التبول كاسو كاكو "يَتَبَوَّلُ" -أهاس
97 رَابِطَة أوت...تاريبي أوت...تارايبو atonocakósk 'أربطها' -ثياكي
98 يغني راكاروك راكاروك كوراواكونو "إنه يغني" كيراه
99 بصق حواط حواط أهاتكيكواتي "يبصق" حواتي
100 يبكي تشيكاك كيكاك أكيكاكوهو ʔiriki

ملحوظات

  1. ^ "لا يوجد سوى شخصين على قيد الحياة يستطيعان التحدث بلغة الكادو بطلاقة. ويأملان أن يتمكن برنامج جديد من إنقاذها". KERA News . 2023-03-15 . تم الاسترجاع 2023-03-16 .
  2. ^ "Caddoan Tree Archived 2016-03-04 at the Wayback Machine "، موقع Texas Beyond History، تم الوصول إليه في 30 مايو 2011؛ ​​Schleser, Karl H. Plains Indians, AD 500 to 1500: The Archaeological Past of Historic Groups . نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما، 1994، ص 147-148
  3. ^ "Adai." اللغات الأصلية، تم الوصول إليها في 1 يونيو 2011
  4. ^ "من هم الأييس". تكساس ما وراء التاريخ، تم الوصول إليه في 1 يونيو 2011
  5. ^ ميثون، ماريان. لغات سكان أمريكا الشمالية الأصليين . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج، 1999، ص 305
  6. ^ ab Chafe, Wallace L. 1979. Caddoan. In Lyle Campbell and Marianne Mithun (eds.)، The Languages ​​of Native America: Historical and Comparative Assessment ، 213-235. أوستن: مطبعة جامعة تكساس.
  7. ^ باركس، دوغلاس ر. 1979. لغات كادوان الشمالية: تقسيمها إلى مجموعات فرعية وأعماقها الزمنية. تاريخ نبراسكا 60: 197-213.

قراءة إضافية

  • كامبل، لايل . (1997). اللغات الهندية الأمريكية: اللغويات التاريخية لأمريكا الأصلية . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-509427-1 . 
  • تشافي، والاس ل. (1973). سيوان، إيروكوايان، وكادوان. في تي. سيبوك (المحرر)، الاتجاهات الحالية في اللغويات (المجلد 10، ص 1164-1209). لاهاي: موتون. (أعيد طبعه باسم تشافي 1976).
  • تشافي، والاس ل. (1976). "السيوان، والإيروكوا، والكادوان"، في ت. سيبوك (المحرر)، اللغات الأصلية في الأمريكتين (ص 527-572). نيويورك: بلنوم. (نُشر في الأصل باسم تشافي 1973).
  • تشافي، والاس ل. (1976). لغات الكادوان، والإيروكيو، والسيوان . الاتجاهات في علم اللغة؛ تقرير عن أحدث التطورات (رقم 3). لاهاي: موتون. ISBN 90-279-3443-6 . 
  • تشافي، والاس إل. (1979). كادوان . في إل. كامبل وم. ميثون (المحرران)، لغات أمريكا الأصلية: التقييم التاريخي والمقارن (ص 213-235). أوستن: مطبعة جامعة تكساس. ISBN 0-292-74624-5 . 
  • تشافي، والاس ل. (1993). "اللغات الهندية: السيوان-الكادوان". موسوعة المستعمرات في أمريكا الشمالية (المجلد 3). نيويورك: سي. سكريبنر سونز ISBN 0-684-19611-5 . 
  • ليسر، ألكسندر ؛ وويلتفيش، جين . (1932). "تركيب المخزون اللغوي الكادواني". مجموعات سميثسونيان المتنوعة ، 87 (6)، 1-15.
  • ميلنار، لينيت ر. كادو مورفولوجيا الأفعال (2004) مطبعة جامعة نبراسكا، رقم ISBN 978-0-8032-2088-1 
  • ميثون، ماريان . (1999). لغات سكان أمريكا الشمالية الأصليين . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-23228-7 (غلاف مقوى)؛ ISBN 0-521-29875-X .  
  • تايلور، ألان. (1963). "كادوان المقارن"، المجلة الدولية للغويات الأمريكية ، 29 ، 113-131.
تحتوي ويكاموس على قائمة كلمات في الملحق: قوائم كلمات كادوان
  • مجموعة النصوص اللغوية الشمالية لمعهد أبحاث الدراسات الهندية الأمريكية، جامعة إنديانا-بلومنجتون
  • البحث في قاعدة بيانات القاموس (يتضمن Arikara و Skiri Pawnee و South Band Pawnee و Assiniboine [Nakoda] و Yanktonai Sioux [Dakota])، جامعة إنديانا
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=لغات_كادوان&oldid=1218082252"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate