هوريو-جي

يتألف المعبد الحالي من منطقتين: ساي-إن (西院) في الغرب، وتو-إن (東院) في الشرق. يضم الجزء الغربي من المعبد قاعة كوندو (金堂)، وهي قاعة مقدسة، بالإضافة إلى الباغودا المكونة من خمسة طوابق. أما منطقة تو-إن، فتضم قاعة يوميدونو (夢殿)، وهي قاعة الأحلام، ذات الشكل الثماني، وتقع على بُعد 122 مترًا شرق منطقة ساي-إن. كما يضم المجمع مساكن للرهبان، وقاعات محاضرات، ومكتبات، وقاعات طعام.

تتضمن المباني التي أعيد بناؤها تأثيرات ثقافية مهمة من الممالك الثلاث في كوريا ، وخاصة ممالك بايكجي ، ^{[ 15 ]} ومن سلالة هان الشرقية إلى سلالة وي الشمالية في الصين. ^{[ 16 ]}

أتاحت عملية إعادة البناء لمعبد هوريو-جي استيعاب وعرض مزيج فريد من عناصر طراز فترة أسوكا المبكرة، بالإضافة إلى بعض العناصر المميزة التي لا تُرى إلا في هوريو-جي، مثل النسب الصغيرة للغاية للطابق الخامس من الباغودا، والتي تفتقر إليها المباني التي شُيّدت في السنوات اللاحقة. كما يضم المعبد أمثلة فريدة من نوعها للعمارة اليابانية المبكرة، مثل ضريح تاماموشي. ^{[ 17 ]}

توجد العديد من السمات التي تشير إلى أن الموقع الحالي لمعبد هوريو-جي لا يرتبط تمامًا بأسلوب فترة أسوكا بنفس الطريقة التي ترتبط بها أعمال أخرى من تلك الفترة. ^{[ 18 ]} ويشير الباحثون إلى أن أسلوب هوريو-جي أكثر "محافظة" من أمثلة أخرى من تلك الفترة، مثل ياكوشيجي . ^{[ 19 ]}

تقع الباغودا المكونة من خمسة طوابق في منطقة ساي-إن، ويبلغ ارتفاعها 32.45 مترًا (122  قدمًا)، وهي من أقدم المباني الخشبية الباقية في العالم. تشير التقديرات، استنادًا إلى تحليل التأريخ الشجري، إلى أن الخشب المستخدم في العمود المركزي أو محور العالم للباغودا قد قُطع عام 594. ^{[ 7 ]} يقع محور العالم على عمق ثلاثة أمتار تحت سطح حجر الأساس الضخم، ممتدًا في الأرض. عند قاعدته، توجد قطعة أثرية يُعتقد أنها جزء من عظام بوذا. تحيط بها أربعة مشاهد منحوتة من حياة بوذا، تتجه نحو الجهات الأصلية الأربع. ^{[ 20 ]} تتكون الباغودا من خمسة طوابق، ولكن كما هو معتاد في الباغودات، لا يُسمح بالدخول إلى داخلها. ^{[ 21 ]}

يُعدّ الكوندو ، المجاور للباغودا في ساي-إن، أحد أقدم المباني الخشبية الباقية في العالم. يبلغ طول القاعة 18.5 مترًا وعرضها 15.2 مترًا. ^{[ 18 ]} تتألف القاعة من طابقين، بسقوف منحنية عند الزوايا. الطابق الأول فقط هو ذو سقف مزدوج، أُضيف لاحقًا في عهد نارا باستخدام أعمدة إضافية لدعم السقف الأصلي الذي كان يمتد لأكثر من أربعة أمتار خارج حدود المبنى. ^{[ 22 ]}

نتيجةً لحريق اندلع في 26 يناير 1949، لحقت أضرار جسيمة بالمبنى، ولا سيما الطابق الأول واللوحات الجدارية. وبفضل أعمال الترميم (التي اكتملت عام 1954)، يُقدّر أن ما بين 15 و20 بالمئة من مواد كوندو الأصلية التي تعود إلى القرن السابع لا تزال موجودة في المبنى الحالي، بينما نُقلت الأجزاء المتفحمة بعناية وأُعيد بناؤها في مستودع منفصل مقاوم للحريق لأغراض البحث المستقبلي. ^{[ 21 ] [ 23 ] [ 24 ]}

من خلال تحليل حديث لعلم تحديد أعمار الأشجار أُجري باستخدام المواد المحفوظة خلال عمليات الترميم التي تمت في الخمسينيات من القرن الماضي، تبين أن بعضها قد قُطع قبل عام 670، مما يشير إلى احتمال أن يكون مبنى الكوندو الحالي قيد الإنشاء بالفعل عندما "أحرق حريق عام 670"، كما هو مسجل في كتاب نيهون شوكي ، مبنى واكاكوسا-غاران السابق. ^{[ 25 ]}

تضم القاعة ثلاثية شاكا الشهيرة، إلى جانب تمثالين برونزيين لياكوشي وأميدا نيوراي، وكنوز وطنية أخرى. أما اللوحات الجدارية المعروضة اليوم في قاعة كوندو فهي نسخة طبق الأصل من عام ١٩٦٧.

يُعدّ يوميدونو (夢殿؛ النطق الياباني: [ jɯ.me.do.no ] ^{[ 26 ]} ) أحد أهمّ المعالم في منطقة تو-إن، وقد بُني على أرض كانت تُشكّل قصر الأمير شوتوكو الخاص، إيكاروغا نو ميا . شُيّد الشكل الحالي لهذه القاعة عام 739 لتهدئة روح الأمير. اكتسبت القاعة اسمها الشائع الحالي في عصر هييان، نسبةً إلى أسطورة تقول إنّ بوذا وصل متنكراً في زيّ الأمير شوتوكو وتأمّل في قاعة كانت موجودة هنا. كما تضمّ القاعة تمثال يوميدونو كانون الشهير (يُعرف أيضاً باسم كوسيه أو غوزي كانون)، والذي لا يُعرض إلا في أوقات مُحدّدة من السنة. ^{[ 27 ]}

يُعدّ تمثال كودارا كانون من أفضل تماثيل البوذية التي تعود إلى عصر أسوكا ، إلى جانب تمثال غوزي كانون في يوميدونو. يُرجّح أنه صُنع في أوائل أو منتصف القرن السابع الميلادي، ويبلغ  ارتفاعه 209 سم، ويتميز بجسمه النحيل. وبينما تُعدّ المواجهة سمة بارزة في أعمال توري بوشي، فإن تمثال كودارا كانون مصمم ليُشاهد من زاوية. ^{[ 31 ]} وهو مصنوع في معظمه من الكافور . بعض أجزائه، كجسمه المكشوف، طُليت بالورنيش ولُوّنت بألوان زاهية، إلا أن الورنيش قد تدهور بشدة مع مرور الزمن.

أصل التمثال غير واضح. لم يُذكر في الفهارس القديمة لكنوز هوريوجي، حتى تلك التي كُتبت في أواخر فترة كاماكورا. أول سجل باقٍ يشير إليه يعود إلى عام ١٦٩٨ ميلادي، ويُلمح إلى أنه نُقل من مكان ما بعد فترة كاماكورا. يُطلق عليه السجل اسم كوكوزو بوساتسو ( آكاشاغاربا بوديساتفا )، وليس كانون بوساتسو ( غوانيين )، ويقول إنه "جاء من بايكجي ، لكنه صُنع في الهند". منذ فترة إيدو على الأقل ، لم يبقَ أي سجلات رسمية حول أصله. ^{[ ٣١ ]}

تشير بعض الدراسات الحديثة إلى أن التمثال صُنع في اليابان خلال فترة أسوكا. ^{[ 31 ] [ 32 ]} نُحت التمثال من خشب الكافور المخزني (نوع من الأشجار دائمة الخضرة موطنه الأصلي الصين جنوب نهر اليانغتسي، وتايوان، وجنوب اليابان، وكوريا، والهند، وفيتنام)، والذي كان مادة شائعة في المنحوتات البوذية اليابانية في القرن السابع. قاعدة التمثال وقارورة الماء التي يحملها مصنوعة من خشب السرو الياباني (هينوكي )، وهو نوع متوطن في اليابان. ^{[ 33 ] [ 32 ]} علاوة على ذلك، يشبه أسلوب زخارف الزهور في التاج إلى حد كبير أسلوب جوزي كانون والآلهة الأربعة في كوندو. ^{[ 31 ]} قد تكون التأثيرات على هذا الأسلوب نابعة من سلالات تشي الشمالية ، أو تشو الشمالية ، أو سوي ؛ ومع ذلك، فإن الندرة النسبية للمنحوتات البوذية الصينية الباقية تجعل من الصعب تحديد التأثيرات المحتملة من الصين. ^{[ 31 ]}

تتألف جداريات الكوندو من خمسين جدارًا؛ أربعة جدران كبيرة، وثمانية جدران متوسطة الحجم، وثمانية وثلاثون جدارًا صغيرًا داخل المبنى. أُزيلت الجداريات الأصلية بعد حريق عام ١٩٤٩، وهي محفوظة في مستودع خاص. عشرون لوحة جدارية صغيرة، لم تتأثر بالحريق، لا تزال في أماكنها الأصلية، بينما استُبدلت الأجزاء المتضررة بنسخ طبق الأصل.

يُعتقد عمومًا أن اللوحات الجدارية الكبيرة تُمثل الأرض الطاهرة ( جودو ) مع تماثيل بوذا شاكا ، وأميدا ، وميروكو ، وياكوشي نيوراي . بعض الخيارات الفنية، بما في ذلك طريقة تصميم الأردية، تُشبه اللوحات الجدارية الموجودة في كهوف أجانتا (الهند) أو دونهوانغ (الصين). كما لوحظ وجود أشكال من عهد أسرة تانغ والهند لرسومات بوساتسو وكانون على جانبي تمثال أميدا.

انطلاقاً من تأثيرات عهد أسرة تانغ المبكرة، يُجمع المعاصرون على أن هذه الجداريات رُسمت في أواخر القرن السابع الميلادي. وقد استبعد هذا بعض الشخصيات التي عاشت في القرن السابع الميلادي كصانعة لها، مثل توري أو دونتشو ، ولا يوجد حالياً فنان مُعترف به على نطاق واسع لهذه الجداريات. ^{[ 22 ] [ 34 ] [ 35 ]}

تُعدّ ثلاثية شاكا تمثالًا ضخمًا من البرونز المصبوب، يُنسب إلى توري بوشي . يصور التمثال شاكياموني ، بوذا المركز، محاطًا بشخصيتين أخريين، بهايساجياغورو على يمينه وأميتابها على يساره. يعود تاريخ التماثيل إلى عام 623، وينتمي أسلوبها إلى فن وي الشمالية . ^{[ 36 ] [ 37 ]} يُعرف هذا الأسلوب أيضًا باسم أسلوب توري، ويتميز بثنائية أبعاد الشكل والأنماط المتكررة التي تُشبه النقوش على القماش الذي تجلس عليه الثلاثية. ^{[ 36 ]} في كل زاوية من زوايا الثلاثية، تقف أربعة تماثيل خشبية من نوع شيتينو، تعود إلى نهاية فترة أسوكا . تُعدّ هذه التماثيل أقدم الأمثلة على تماثيل شيتينو في اليابان. ^{[ 38 ]}

يُعدّ ضريح تاماموشي ضريحًا بوذيًا خشبيًا صغيرًا، وهو محفوظ حاليًا في مستودع الكنوز العظيم لمعبد هوريو-جي. سُمّي الضريح بهذا الاسم نسبةً إلى أجنحة خنفساء تاماموشي الكثيرة التي كانت تُزيّنه في السابق، ولكنها تآكلت مع مرور الزمن. ^{[ 39 ] [ 40 ]} يُرجّح أن الضريح قد بُني قبل عام 693، وربما قبل بناء معبد هوريو-جي. يتميّز الضريح بصغر حجمه (إذ يبلغ ارتفاعه 226 سنتيمترًا فقط)، وبكونه أقدم ضريح قائم من نوعه في شرق آسيا. ^{[ 41 ]} تُصوّر اللوحات التي تُغطّي المبنى والمنصة حكايات جاتاكا ، والبوديساتفا ، والملوك السماويين الأربعة ، وغيرها من الرموز البوذية.

تُظهر اللوحات الأمامية للمبنى الملوك الأربعة الحُماة مُرتدين دروعًا وأوشحة طويلة مُنسدلة. وعلى الأبواب الجانبية، يظهر بوديساتفا يحملون أزهار اللوتس ويُشكلون مودرا . أما الجزء الخلفي فيُصوّر منظرًا طبيعيًا مُقدسًا بجبال تعلوها معابد بوذية . وعلى المنصة، تُصوّر الواجهة آثارًا مقدسة ، ورهبانًا جالسين يُقدمون القرابين، وحوريات أبسارا . ويُصوّر الجزء الخلفي من المنصة جبل سوميرو ، ويُظهر الجانب الأيمن مشهدًا من سوترا نيرفانا ، حيث يُضحي بوذا بحياته مُقابل المزيد من التعاليم المقدسة، قبل أن يُنقذه إندرا من سقوطه . وعلى الجانب الأيسر، يوجد مشهد من سوترا النور الذهبي لبوديساتفا يُزيل ملابسه العلوية قبل أن يُلقي بنفسه من جرف لإطعام نمرة جائعة وأشبالها. ^{[ 39 ]}

تم إنقاذ تمثال ياكوشي من المعبد الأصلي خلال حريق عام 670. ^{[ 42 ]} أثناء إعادة بناء المعبد، تم تكليف شاكا ثالوث أو تم صبه بالفعل.

تمثال يوميدونو كانون مصنوع من الخشب المذهب. وهو في حالة ممتازة لأنه كان محفوظًا في قاعة الأحلام، ملفوفًا بخمسمائة متر من القماش، ولم يُعرض لأشعة الشمس قط. كان التمثال يُعتبر مقدسًا ولم يُرَ حتى تم فك غلافه بناءً على طلب إرنست فينولوسا ، الذي كلفته الحكومة اليابانية بفهرسة فنون البلاد. ^{[ 43 ]} ويشير مؤرخو الفن إلى أن هذا التمثال مستوحى من أسلوب توري بوشي . ^{[ 36 ]}

يُعتقد أن تمثال يوميدونو كانون يُمثل الأمير شوتوكو. يبلغ ارتفاعه 197 سنتيمترًا، ^{[ 36 ]} وتشير بعض المصادر إلى أن شوتوكو كان بهذا الطول. ويُرجح أن التمثال نُحت لتهدئة روح الأمير الراحل، إذ أن الهالة كانت مُثبتة بالتمثال بواسطة مسمار دُقّ في رأسه. ويُشبه التمثال إلى حد كبير الصور الموجودة للأمير.