لجنة القواعد بمجلس النواب الأمريكي

لجنة القواعد

اللجنة الدائمة
نشيط مجلس النواب الأمريكي الدورة 118
تاريخ
تم تشكيلها	2 أبريل 1789
قيادة
كرسي	مايكل سي. بورجيس ( ر ) منذ عام 2024
عضو الترتيب	جيم ماكجفرن ( د ) منذ عام 2023
بناء
المقاعد	13
الأحزاب السياسية	الأغلبية (9)   جمهوري (9) الأقلية (4)   ديمقراطية (4)
الاختصاص القضائي
غاية	القواعد الخاصة والاختصاص الأصلي
مجالات السياسة	القواعد والقواعد المشتركة (بخلاف تلك المتعلقة بقواعد السلوك الرسمي) ونظام عمل مجلس النواب والعطلات والتأجيلات النهائية للكونغرس.
نظيره في مجلس الشيوخ	لجنة القواعد والإدارة بمجلس الشيوخ الأمريكي
موقع إلكتروني
قواعد.house.gov

هذه المقالة جزء من سلسلة حول
مجلس النواب الأمريكي
تاريخ البيت
أعضاء
الأعضاء الحاليين ( حسب الأقدمية غير مصوت ) الأعضاء السابقين لجان التل ( دي سي سي سي) المجلس القومي للبحوث النووية المرأة في البيت رئيس مجلس النواب ( قائمة المتحدثين) قائمة الانتخابات ) زعماء الحزب الكتلة الديمقراطية المؤتمر الجمهوري
الدوائر الانتخابية
التوزيع ( طريقة هنتنغتون هيل ) إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية تقسيم الدوائر الانتخابية تذكرة عامة منطقة متعددة
السياسة والاجراءات
اللجنة الكاملة جلسة مغلقة ( قائمة ) إصلاح ساكسبي اللجان ( القائمة ) إجراءات بند المنشأ نداء النصاب الموافقة بالإجماع الرواتب مواد الاتهام قاعدة ذاتية التنفيذ تعليق القواعد
الأماكن
مبنى الكابيتول في الولايات المتحدة مباني المكاتب المنزلية ( مدفع فورد لونجوورث أونيل رايبورن )
بوابة الولايات المتحدة
ف ت هـ

لجنة القواعد (أو لجنة القواعد بشكل أكثر شيوعًا ) هي لجنة تابعة لمجلس النواب الأمريكي . وهي مسؤولة عن القواعد التي سيتم بموجبها تقديم مشاريع القوانين إلى مجلس النواب، على عكس اللجان الأخرى، والتي غالبًا ما تتعامل مع مجال محدد من السياسة. غالبًا ما تُعتبر اللجنة واحدة من أقوى اللجان لأنها تؤثر على تقديم التشريع وعملية التشريع من خلال مجلس النواب. وبالتالي فقد اكتسبت لقب "شرطي المرور في الكونجرس ". قرار "القاعدة الخاصة" (يُشار إليه أيضًا ببساطة باسم "القاعدة") هو قرار بسيط لمجلس النواب، وعادةً ما يتم الإبلاغ عنه من قبل لجنة القواعد، للسماح بالنظر الفوري في تدبير تشريعي، على الرغم من جدول الأعمال المعتاد، ولوصف شروط مناقشته وتعديله. ^[1]

عندما يتم عرض مشروع قانون من إحدى اللجان الأخرى، فإنه لا يذهب مباشرة إلى مجلس النواب، لأن مجلس النواب، على عكس مجلس الشيوخ الأمريكي ، لا يناقش مشروع القانون بشكل غير محدود. بدلاً من ذلك، فإن ما يمكن قوله وفعله بشأن مشروع القانون محدود بشكل صارم. يتم تنفيذ هذا التقييد من قبل لجنة القواعد.

عندما يتم تقديم مشروع قانون من لجنة أخرى ذات اختصاص تشريعي، يتم وضعه على تقويم مجلس النواب المناسب للمناقشة. ومع ذلك، فإن الممارسة الشائعة هي أن يتم النظر في مشاريع القوانين المقدمة من اللجان في لجنة القواعد، والتي تمرر بعد ذلك ما يسمى "القاعدة الخاصة" (قرار يسمح بالنظر في مشروع قانون، ويحدد المدة والقواعد التي سيناقشها الجسم بالكامل الاقتراح). يتمتع قرار "القاعدة الخاصة" (المعروف أيضًا باسم "القاعدة") بامتياز بموجب القواعد الدائمة لمجلس النواب، مما يعني أنه يخضع على الفور للمناقشة والتصويت من قبل المجلس بأكمله عند تقديمه من قبل لجنة القواعد. إذا تم تمرير قرار "القاعدة الخاصة" الذي ينص على النظر في مشروع قانون، فيجب أن ينظر المجلس في هذا المشروع في الوقت المحدد وتحت القيود التي حددها القرار. في الممارسة العملية، يمكن لمشروع القانون أن يصل إلى تصويت المجلس فقط إذا تم تمرير قرار "القاعدة الخاصة" الذي ينص على النظر فيه (ما لم يمنح الرئيس تصويتًا على تعليق القواعد ، والذي يتطلب ثلثي الأصوات المدلى بها من أجل تمريره).

يمكن أن تتم مناقشة مشروع القانون من قبل الهيئة الكاملة في أحد منتديين: لجنة المجلس بأكمله ، أو في قاعة مجلس النواب بأكمله نفسه. تحكم تقاليد مختلفة ما إذا كانت لجنة المجلس بأكمله أو مجلس النواب نفسه سيناقش قرارًا معينًا، وتحدد لجنة القواعد بشكل عام المنتدى الذي سيتم مناقشة الاقتراح من خلاله والتعديلات/القيود الزمنية لكل إجراء أيضًا. على سبيل المثال، قد يكون هناك حد لعدد أو أنواع التعديلات (التغييرات المقترحة على مشروع القانون). قد يُسمح بالتعديلات على أقسام محددة فقط من مشروع القانون، أو قد لا يُسمح بأي تعديلات على الإطلاق. بالإضافة إلى التحكم في التعديلات، تحدد القاعدة الصادرة عن لجنة القواعد أيضًا مقدار الوقت المخصص للتحدث في كل مشروع قانون أو قرار. إذا أرادت القيادة دفع مشروع قانون إلى الأمام بهدوء، على سبيل المثال، فقد لا يكون هناك وقت مجدول للمناقشة؛ إذا كانوا يريدون الاهتمام، فقد يسمحون بالوقت للخطابات الطويلة لدعم مشروع القانون.

بين السيطرة على التعديلات، والمناقشة، وموعد النظر في التدابير، تمارس لجنة القواعد سلطة واسعة في مجلس النواب. وعلى هذا النحو، فإن الحزب الأغلبية عادة ما يكون حريصًا جدًا على السيطرة عليها بإحكام. في حين تحافظ معظم لجان مجلس النواب على العضوية بنسبة تقريبية إلى المجلس بالكامل (إذا كان الحزب الأغلبية يسيطر على 55٪ من مجلس النواب، فسوف يميل إلى الحصول على 55٪ من مقاعد اللجان)، فإن العضوية في لجنة القواعد تكون بشكل غير متناسب لصالح الحزب الأغلبية. علاوة على ذلك، تعمل لجنة القواعد عادةً بطريقة حزبية للغاية، وتقدم قرارات "القاعدة الخاصة" إلى المجلس من خلال تصويت حزبي مباشر في جميع الحالات تقريبًا.

تأسست لجنة القواعد في الثاني من إبريل عام 1789، أثناء انعقاد أول مؤتمر. ومع ذلك، لم يكن لها الدور القوي الذي تلعبه اليوم. وبدلاً من ذلك، اقترحت فقط قواعد عامة يتبعها مجلس النواب عند مناقشة مشاريع القوانين (بدلاً من تمرير قاعدة خاصة لكل مشروع قانون)، وتم حلها بعد اقتراح هذه القواعد العامة. ولا تزال هذه القواعد العامة لها تأثير كبير على لهجة مجلس النواب اليوم.

ظلت لجنة القواعد خاملة لفترة طويلة. وخلال الخمسين عامًا الأولى من وجودها، لم تحقق سوى القليل من الإنجازات فيما يتعلق بإعادة تأكيد هذه القواعد، وكان دورها غير مثير للجدل على الإطلاق. وفي السادس عشر من يونيو 1841، أجرت اللجنة تغييرًا رئيسيًا في السياسة، حيث قلصت من ثلثي الأصوات اللازمة في مجلس النواب لإغلاق المناقشة والتصويت على مشروع قانون إلى نصفها .

في عام 1880، بدأت لجنة القواعد الحديثة في الظهور من خلال إعادة تنظيم لجان مجلس النواب. وعندما استولى الحزب الجمهوري على مجلس النواب في انتخابات عام 1880، أدركوا بسرعة القوة التي تمتلكها لجنة القواعد. استخدم أحد الأعضاء، توماس براكيت ريد ( جمهوري - مين )، مقعدًا في لجنة القواعد للقفز بنفسه إلى منصب رئيس مجلس النواب، واكتسب قدرًا كبيرًا من القوة حتى أنه أُشير إليه باسم " القيصر ريد".

في تسعينيات القرن التاسع عشر وتسعينيات القرن العشرين، استخدم ريد وخليفته جوزيف جورني كانون (جمهوري- إلينوي ) لجنة القواعد لمركزية سلطة رئاسة مجلس النواب. وعلى الرغم من أن سلطتهم في وضع الأعضاء في اللجان وأداء وظائف أخرى كانت محدودة بسبب تغيير القواعد القسري في عام 1910، إلا أن لجنة القواعد احتفظت بسلطتها. ومع ذلك، فقد توقفت عن العمل كمشروع شخصي لرئيس مجلس النواب، كما كانت في الأصل؛ وبدلاً من ذلك، ومع ترسيخ نظام الأقدمية، استولى عليها تحالف من الديمقراطيين المحافظين والجمهوريين. واستمر هذا الوضع حتى ستينيات القرن العشرين.

في عام 1961، قدم رئيس مجلس النواب سام رايبورن (ديمقراطي من تكساس )، بناءً على رغبات الرئيس الجديد جون ف. كينيدي ومجموعة الدراسة الديمقراطية ، مشروع قانون لتوسيع اللجنة من 12 عضوًا إلى 15 عضوًا، لتقليل سلطة رئيس اللجنة المحافظ المتشدد هوارد دبليو سميث (ديمقراطي من فرجينيا ). وقد تم تمرير مشروع القانون بأغلبية 217 صوتًا مقابل 212. ومع ذلك، لم ينجح المشروع إلا جزئيًا ؛ حيث استمرت لجنة القواعد في عرقلة التشريعات بما في ذلك مشاريع قوانين الحقوق المدنية والتعليم .

ولكن في سبعينيات القرن العشرين، عادت لجنة القواعد إلى خضوعها لسيطرة رئيس مجلس النواب مرة أخرى. وكما كانت الحال من قبل، فإن دورها الأساسي يتلخص في وضع قواعد خاصة، للمساعدة في إقرار التشريعات التي يتم رفعها إليها أو عرقلتها.

تصدر لجنة القواعد الأنواع التالية من قرارات "القواعد الخاصة": ^[2]

• القاعدة المفتوحة : تسمح لأي عضو بتقديم أي تعديل وفقًا لقواعد المجلس بموجب قاعدة الخمس دقائق (يجادل أحد الأعضاء لصالح التعديل لمدة 5 دقائق، ثم يجادل أحد المعارضين ضد التعديل لمدة 5 دقائق، ثم يجوز للأعضاء الآخرين "إبداء الكلمة الأخيرة" للتحدث أكثر عن التعديل، ثم يصوت المجلس على التعديل). يستمر النقاش حتى لا يقدم أحد تعديلاً. لم يتم استخدام هذا النوع من القواعد منذ 10 يونيو 2014. ^{[ بحاجة لمصدر ]}
• قاعدة مفتوحة معدلة : تشبه إلى حد كبير القاعدة المفتوحة، ولكنها قد تتطلب طباعة التعديلات مسبقًا في السجل الكونجرسي، وقد تفرض حدًا زمنيًا إجماليًا للنظر في جميع التعديلات، أو لمناقشة كل تعديل.
• قاعدة منظمة - يقدم الأعضاء تعديلات إلى لجنة القواعد، وتختار لجنة القواعد التعديلات التي يمكن النظر فيها في المجلس.
• قاعدة مغلقة – تلغي فرصة تعديل مشروع القانون في المجلس، إلا في ظل موافقة بالإجماع .

تتيح أغلب قرارات "القواعد الخاصة" وقتًا "للمناقشة العامة" قبل بدء النظر في أي تعديل (ومن الممكن أيضًا أن تصدر لجنة القواعد قاعدة "للمناقشة العامة" فقط ثم تصدر لاحقًا قاعدة ثانية للنظر في التعديل) وتسمح باقتراح واحد لإعادة مشروع القانون إلى لجنة المنشأ، مع أو بدون تعليمات حول كيفية تعديل مشروع القانون. قد تتضمن مثل هذه القرارات أيضًا السلطة اللازمة لفترات عمل المنطقة، وقد تتنازل عن نقاط معينة من النظام أو قواعد المجلس أو تعدلها إذا رغبت اللجنة، ويُسمح للجنة أيضًا بتنفيذ التعديلات بنفسها مباشرةً في القاعدة بدلاً من تفويض هذه القدرة إلى مجلس النواب بالكامل. ^[3]

غالبية	أقلية
مايكل سي. بورجيس ، تكساس، رئيس توم كول ، أوكلاهوما، رئيسًا (حتى 10 أبريل 2024) جاي ريشينثالر ، بنسلفانيا، نائب الرئيس ميشيل فيشباخ ، مينيسوتا توماس ماسيه ، كنتاكي رالف نورمان ، كارولينا الجنوبية تشيب روي ، تكساس إيرين هوتشين ، إنديانا نيك لانجورثي ، نيويورك أوستن سكوت ، جورجيا	جيم ماكجفرن ، ماساتشوستس، عضو بارز ماري جاي سكانلون ، بنسلفانيا جو نيجوسي ، كولورادو تيريزا ليجر فرنانديز , نيو مكسيكو

قرارات انتخاب الأعضاء: القرار رقم 14 (رئيس)، القرار رقم 15 (عضو رفيع المستوى)، القرار رقم 56 (جمهوري)، القرار رقم 57 (ديمقراطي)، القرار رقم 1133 (جمهوري)

تعمل لجنة القواعد من خلال لجنتين فرعيتين، واحدة تركز على المسائل التشريعية والميزانية والأخرى تركز على العمليات الداخلية للمجلس.

اللجنة الفرعية	كرسي	عضو الترتيب
العملية التشريعية والميزانية	ميشيل فيشباخ	تيريزا ليجير فرنانديز
القواعد وتنظيم البيت	مايكل سي. بورجيس	ماري جاي سكانلون

المصدر: العضوية الكاملة

تم إنشاء لجنة القواعد كلجنة مختارة ولكنها أصبحت لجنة دائمة للمؤتمرين الحادي والثلاثين والثاني والثلاثين (1849-1853). في عام 1853، عادت اللجنة إلى كونها لجنة مختارة وظلت كذلك حتى عام 1880. ^[4]

من عام 1880 حتى الثورة ضد الرئيس جوزيف جورني كانون في مارس 1910، شغل رئيس مجلس النواب أيضًا منصب رئيس لجنة القواعد.

ابتداءً من عام 1999، مع رئاسة الجمهوري ديفيد دراير من كاليفورنيا ، أصبح رئيس لجنة القواعد عضوًا في القيادة الجمهورية المنتخبة، ويتم تعيينه من قبل رئيس مجلس النواب .

هوارد دبليو سميث من فرجينيا هو الرئيس الأطول خدمة (1955-1967) منذ تأسيس اللجنة. ديفيد دراير من كاليفورنيا هو أصغر رئيس للجنة القواعد، حيث تولى المنصب في سن 46 عامًا. وهو أيضًا الرئيس الأطول خدمة (1999-2007، 2011-2013) منذ عام 1967. لويز سلوتر من نيويورك هي أول امرأة ترأس اللجنة (2007-2011).

كرسي		حزب	ولاية	سنين	ملحوظة
	ديفيد س. كوفمان	ديمقراطي	تكساس	1849–1851	توفي في منصبه في 31 يناير 1851 [5]
	جورج دبليو جونز	ديمقراطي	تينيسي	1851–1853	[6]
	صموئيل ج. راندال	ديمقراطي	بنسلفانيا	1880–1881	[7] [8]
	ج. وارن كايفر	جمهوري	أوهايو	1881–1883	[9]
	جون ج. كارلايل	ديمقراطي	كنتاكي	1883–1889	[10]
	توماس ب. ريد	جمهوري	ماين	1889–1891	الفصل الدراسي الأول [11]
	تشارلز ف. كريسب	ديمقراطي	جورجيا	1891–1895	[12]
	توماس ب. ريد	جمهوري	ماين	1895–1899	الفصل الدراسي الثاني
	ديفيد ب. هندرسون	جمهوري	ايوا	1899–1903	[13]
	جوزيف ج. كانون	جمهوري	إلينوي	1903–1910	[14]
	جون دالزيل	جمهوري	بنسلفانيا	1910–1911	[15]
	روبرت ل. هنري	ديمقراطي	تكساس	1911–1917	[16]
	إدوارد دبليو بو	ديمقراطي	كارولينا الشمالية	1917–1919	الفصل الدراسي الأول [17]
	فيليب ب. كامبل	جمهوري	كانساس	1919–1923	[18]
	برتراند هـ. سنيل	جمهوري	نيويورك	1923–1931	[19]
	إدوارد دبليو بو	ديمقراطي	كارولينا الشمالية	1931–1934	الفصل الدراسي الثاني. توفي في المكتب 1 أبريل 1934.
	وليام ب. بانكهيد	ديمقراطي	ألاباما	1934–1935	[20]
	جون جيه أوكونور	ديمقراطي	نيويورك	1935–1939	[21]
	أدولف ج. ساباث	ديمقراطي	إلينوي	1939–1947	الفصل الدراسي الأول [22]
	ليو إي ألين	جمهوري	إلينوي	1947–1949	الفصل الدراسي الأول [23]
	أدولف ج. ساباث	ديمقراطي	إلينوي	1949–1952	الفترة الثانية. توفي في منصبه في 6 نوفمبر 1952.
	ليو إي ألين	جمهوري	إلينوي	1953–1955	الفصل الدراسي الثاني
	هوارد دبليو سميث	ديمقراطي	فرجينيا	1955–1967	[24]
	وليام م. كولمر	ديمقراطي	ميسيسيبي	1967–1973	[25]
	راي جيه مادن	ديمقراطي	إنديانا	1973–1977	[26]
	جيمس جيه ديلاني	ديمقراطي	نيويورك	1977–1979	[27]
	ريتشارد دبليو بولينج	ديمقراطي	ميسوري	1979–1983	[28]
	كلود د. بيبر	ديمقراطي	فلوريدا	1983–1989	توفي في منصبه في 30 مايو 1989 [29]
	جو موكلي	ديمقراطي	ماساتشوستس	1989–1995	[30]
	جيرالد بي اتش سليمان	جمهوري	نيويورك	1995–1999	[31]
	ديفيد تي دراير	جمهوري	كاليفورنيا	1999–2007	الفصل الدراسي الأول [32]
	لويز م. سلوتر	ديمقراطي	نيويورك	2007–2011	[33]
	ديفيد تي دراير	جمهوري	كاليفورنيا	2011–2013	الفصل الدراسي الثاني
	بيت سيشينز	جمهوري	تكساس	2013–2019	[34]
	جيم ماكجفرن	ديمقراطي	ماساتشوستس	2019–2023	[35]
	توم كول	جمهوري	أوكلاهوما	2023–2024	[36]
	مايكل سي. بورجيس	جمهوري	تكساس	2024–الحاضر	[37]

غالبية	أقلية
بيت سيشينز ، الرئيس رقم 32 لولاية تكساس فرجينيا فوكس ، نائبة الرئيس الخامسة لولاية كارولينا الشمالية توم كول ، رابع لاعب في أوكلاهوما روب وودال ، السابع من جورجيا مايكل سي. بورجيس ، رقم 26 في تكساس ستيف ستيفرز ، الخامس عشر من ولاية أوهايو دوغ كولينز ، جورجيا التاسع برادلي بيرن ، أول لاعب في ألاباما دان نيوهاوس ، رابع حاكم ولاية واشنطن	لويز سلوتر ، العضو رقم 25 في نيويورك جيمس ب. ماكجفرن ، ثاني أكبر ولاية ماساتشوستس ألسي هاستينجز ، فلوريدا رقم 20 جاريد بوليس ، ثاني ولاية كولورادو

المصادر: قرار مجلس الأمن رقم 6 (الرؤساء)، وقرار مجلس الأمن رقم 7 (د)، وقرار مجلس الأمن رقم 17 (ر)، وقرار مجلس الأمن رقم 22 (د).

غالبية	أقلية
بيت سيشينز ، رئيس المجلس رقم 32 في تكساس توم كول ، نائب رئيس ولاية أوكلاهوما الرابع روب وودال ، السابع من جورجيا مايكل سي. بورجيس ، رقم 26 في تكساس دوغ كولينز ، جورجيا التاسع برادلي بيرن ، أول لاعب في ألاباما دان نيوهاوس ، رابع حاكم ولاية واشنطن كين باك ، الرابع من كولورادو ليز تشيني ، مسؤولة كبيرة في وايومنغ	جيم ماكجفرن ، العضو الثاني في ولاية ماساتشوستس لويز سلوتر ، نيويورك، الدورة الخامسة والعشرون ، حتى 16 مارس 2018 ألسي هاستينجز ، فلوريدا رقم 20 جاريد بوليس ، نائب رئيس كولورادو الثاني ، عضو نورما توريس ، كاليفورنيا رقم 35 ، من 11 أبريل 2018

المصادر: H.Res. 6 (R)، H.Res. 7 (D)، H.Res. 816 (D)

غالبية

أقلية

جيم ماكجفرن ، رئيس ولاية ماساتشوستس الثاني ألسي هاستينجز ، نائب الرئيس العشرين لولاية فلوريدا نورما توريس ، رقم 35 في كاليفورنيا إد بيرلموتر ، السابع من كولورادو جيمي راسكين ، الثامن من ولاية ماريلاند ماري جاي سكانلون ، الخامسة في ولاية بنسلفانيا جوزيف موريل ، نيويورك الخامس والعشرون دونا شلالا ، فلوريدا رقم 27 مارك ديسولنييه ، الحادي عشر من كاليفورنيا (حتى 22 أبريل 2020) دوريس ماتسوي ، كاليفورنيا السادسة (منذ 22 أبريل 2020)

توم كول ، العضو الرابع في أوكلاهوما روب وودال ، السابع من جورجيا مايكل سي. بورجيس ، رقم 26 في تكساس ديبي ليسكو ، الثامنة في ولاية أريزونا

المصادر: قرار مجلس الأمناء رقم 7 (الرئيس)، قرار مجلس الأمناء رقم 8 (العضو الأعلى مرتبة)، قرار مجلس الأمناء رقم 24 (د)، قرار مجلس الأمناء رقم 25 (ر)، قرار مجلس الأمناء رقم 26 (د)، قرار مجلس الأمناء رقم 125 (د)، قرار مجلس الأمناء رقم 934 (د)

غالبية	أقلية
جيم ماكجفرن ، ماساتشوستس، رئيس نورما توريس ، كاليفورنيا إد بيرلموتر ، كولورادو جيمي راسكين ، ماريلاند ماري جاي سكانلون ، بنسلفانيا جوزيف موريل ، نيويورك مارك ديسولنير ، كاليفورنيا، نائب الرئيس ديبورا ك. روس ، كارولينا الشمالية جو نيجوسي ، كولورادو (منذ 12 مايو 2021)	توم كول ، أوكلاهوما، عضو بارز مايكل سي. بورجيس ، تكساس جاي ريشينثالر ، بنسلفانيا ميشيل فيشباخ ، مينيسوتا

المصادر: H.Res. 35 (D)، H.Res. 36 (R)، H.Res. 63 (R)، H.Res. 384 (D)، [1]

اللجان الفرعية

اللجنة الفرعية	كرسي	عضو الترتيب
الإجراءات السريعة	جيمي راسكين (ديمقراطي - ماريلاند)	ميشيل فيشباخ (جمهوري-مينيسوتا)
العملية التشريعية والميزانية	جوزيف موريل (ديمقراطي من نيويورك)	مايكل سي. بورجيس (جمهوري-تكساس)
القواعد وتنظيم البيت	نورما توريس (ديمقراطية من كاليفورنيا)	جاي ريشينثالر (جمهوري من ولاية بنسلفانيا)

• قائمة اللجان الحالية بمجلس النواب الأمريكي
• لجنة القواعد والإدارة بمجلس الشيوخ الأمريكي

• براور، كارل م. "ناشطات المرأة، والمحافظون الجنوبيون، وحظر التمييز على أساس الجنس في العنوان السابع من قانون الحقوق المدنية لعام 1964"، مجلة التاريخ الجنوبي ، المجلد 49 ، فبراير 1983
• ديرينفيلد، بروس ج. حارس القواعد: عضو الكونجرس هوارد دبليو سميث من فرجينيا (1987)
• ديون، دوغلاس، وجون د. هوبر . "الاختيار الإجرائي ولجنة القواعد في مجلس النواب". مجلة السياسة (1996) 58#1 ص: 25-53. متاح على الإنترنت
• جينكينز، جيفري أ.، وناثان دبليو. مونرو. "شراء السيطرة على الأجندة السلبية في مجلس النواب الأميركي". المجلة الأميركية للعلوم السياسية (2012) 56#4 ص: 897-912.
• جونز، تشارلز أو. "جوزيف جي كانون وهوارد دبليو سميث: مقال عن حدود القيادة في مجلس النواب" مجلة السياسة 1968 30 (3): 617-646.
• موفيت، كينيث دبليو. "الأحزاب والاختيار الإجرائي في لجنة قواعد مجلس النواب". الكونجرس والرئاسة (2012) 39#1
• ريس، أ. "قواعد وإجراءات مجلس النواب". في الاتجاهات الجديدة في السياسة الكونجرسية (2012): 111+
• روبنسون، جيمس آرثر. لجنة قواعد مجلس النواب (1963)
• شيكلر، إيريك؛ بيرسون، كاثرين. "السيطرة على الأجندة، وقوة حزب الأغلبية، ولجنة القواعد في مجلس النواب، 1937-1952"، مجلة الدراسات التشريعية (2009) 34#4 ص 455-491
• سمولوود، جيمس. "سام رايبورن وتغيير لجنة القواعد لعام 1961". مجلة شرق تكساس التاريخية 11.1 (1973): 10+ متوفرة على الإنترنت.
• وودز، كلينتون جاكوب، "رفاق غريبون: عضو الكونجرس هوارد دبليو سميث وإدراج التمييز على أساس الجنس في قانون الحقوق المدنية لعام 1964"، دراسات جنوبية، 16 (ربيع-صيف 2009)، 1-32.

• الموقع الرسمي للجنة (الأرشيف)
• لجنة قواعد مجلس النواب. نشاط التشريع والتقارير، Congress.gov.
• فيديو جلسات الاستماع واجتماعات لجنة قواعد مجلس النواب. Congress.gov .