كلود بيبر

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

كان كلود دينسون بيبر (8 سبتمبر 1900 - 30 مايو 1989) سياسيًا أمريكيًا من الحزب الديمقراطي . مثّل ولاية فلوريدا في مجلس الشيوخ الأمريكي من عام 1936 إلى عام 1951، ومنطقة ميامي في مجلس النواب الأمريكي من عام 1963 حتى وفاته عام 1989. كان يُعتبر متحدثًا باسم اليسار الليبرالي وكبار السن. [ 1 ] [ 2 ]

وُلِدَ بيبر في مقاطعة تشامبرز بولاية ألاباما ، وأسس مكتبًا للمحاماة في بيري بولاية فلوريدا بعد تخرجه من كلية الحقوق بجامعة هارفارد . وبعد أن شغل منصبًا واحدًا في مجلس نواب فلوريدا ، فاز بيبر في انتخابات فرعية عام 1936 ليخلف السيناتور دنكان يو. فليتشر . وأصبح بيبر أحد أبرز الليبراليين في الكونغرس، حيث دعم تشريعات مثل قانون معايير العمل العادلة لعام 1938. وبعد الحرب العالمية الثانية ، أثارت آراء بيبر التصالحية تجاه الاتحاد السوفيتي ومعارضته لإعادة ترشيح الرئيس هاري ترومان عام 1948 معارضة داخل الحزب. وخسر بيبر الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لمجلس الشيوخ عام 1950 أمام النائب جورج سماترز ، وعاد إلى ممارسة المحاماة الخاصة في العام التالي.

في عام ١٩٦٢، فاز بيبر بمقعد في مجلس النواب الأمريكي عن دائرة مُستحدثة. وبرز كمعارضٍ شرسٍ للشيوعية ، وانتقد بشدة الزعيم الكوبي فيدل كاسترو . شغل بيبر منصب رئيس لجنة شؤون كبار السن في مجلس النواب ، وسعى إلى إصلاحات في الضمان الاجتماعي والرعاية الطبية . ومن عام ١٩٨٣ إلى عام ١٩٨٩، ترأس لجنة القواعد القوية في مجلس النواب . توفي أثناء توليه منصبه عام ١٩٨٩، وأُقيمت له جنازة رسمية . وفي عام ٢٠٠٠، أصدرت هيئة البريد الأمريكية طابعًا بريديًا من سلسلة "الأمريكيون المتميزون" بقيمة ٣٣ ​​سنتًا تكريمًا لبيبر.

وقت مبكر من الحياة

وُلد كلود دينسون بيبر في مقاطعة تشامبرز بولاية ألاباما في 8 سبتمبر 1900، [ 3 ] وهو ابن المزارعين لينا كورين تالبوت (1877-1961) وجوزيف ويلر بيبر (1873-1945). [ 3 ] كان بيبر الطفل الرابع لوالديه، إذ توفي إخوته الثلاثة الأوائل في سن الرضاعة. [ 3 ] كان بيبر الطفل الوحيد حتى بلغ العاشرة من عمره، وكان إخوته الأصغر منه هم جوزيف وسارة وفرانك. [ 3 ] التحق بالمدارس في دادليفيل وكامب هيل ، وتخرج من مدرسة كامب هيل الثانوية عام 1917. [ 3 ] ثم أدار مشروعًا لتنظيف القبعات وإصلاحها، وعمل مدرسًا في دوثان ، وعمل في مصنع للصلب في إنسلي قبل أن يبدأ دراسته في جامعة ألاباما . [ 3 ]

أثناء دراسته الجامعية، انضم إلى الجيش خلال الحرب العالمية الأولى ، وخدم في فيلق تدريب طلاب الجيش (SATC، وهو السلف لفيلق تدريب ضباط الاحتياط ). [ 3 ] انتهت الحرب قبل أن يشارك في الخدمة الفعلية، وبعد حلّ فيلق تدريب طلاب الجيش، انضم بيبر إلى فيلق تدريب ضباط الاحتياط. [ 4 ] أثناء رفع صناديق الذخيرة خلال تدريب، أصيب بيبر بفتق مزدوج ، مما استدعى إجراء جراحة. [ 3 ] [ 4 ] بعد تخرجه من جامعة ألاباما بدرجة البكالوريوس في الآداب عام 1921، تمكن بيبر من استخدام استحقاقاته من المحاربين القدامى وذوي الإعاقة للالتحاق بكلية الحقوق بجامعة هارفارد ، وحصل على درجة البكالوريوس في القانون عام 1924. [ 3 ]

حياة مهنية

درّس بيبر القانون في جامعة أركنساس (وكان من بين طلابه ج. ويليام فولبرايت )، ثم انتقل إلى بيري، فلوريدا ، حيث افتتح مكتبًا للمحاماة. [ 3 ] وكان بيبر عضوًا في اللجنة التنفيذية للحزب الديمقراطي في فلوريدا من عام 1928 إلى عام 1929. [ 5 ]

انتُخب لعضوية مجلس نواب فلوريدا عام 1928، وشغل المنصب من عام 1929 إلى عام 1931. [ 3 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] وخلال فترة ولايته، ترأس بيبر لجنة التعديلات الدستورية في المجلس. [ 9 ] واستجابةً للكساد الكبير ، اقترح الحاكم دويل إي. كارلتون إجراءات تقشفية شملت تسريح موظفين حكوميين وتخفيضات ضريبية كبيرة. [ 10 ] وكان بيبر من بين المعارضين لبرنامج كارلتون، الذي حظي بتأييد شعبي واسع، ولذلك كان بيبر من بين العديد من المشرعين الذين خسروا في انتخابات التجديد عام 1930. [ 10 ]

بعد خسارته في انتخابات الترشح لولاية ثانية، نقل بيبر مكتبه للمحاماة إلى تالاهاسي، عاصمة الولاية. [ 9 ] في عام 1931، التقى ميلدريد ويبستر أمام مكتب الحاكم. [ 9 ] بدأت علاقتهما، وتزوجا في سانت بطرسبرغ في 29 ديسمبر 1936. [ 9 ] استمر زواجهما حتى وفاتها عام 1979، ولم يرزقا بأطفال. [ 9 ]

حكومة فلوريدا

عمل بيبر في مجلس الرعاية العامة في فلوريدا من عام 1931 إلى عام 1932، [ 9 ] وكان عضواً في مجلس ممتحني نقابة المحامين في فلوريدا في عام 1933. [ 5 ]

مجلس الشيوخ الأمريكي

مراسل صحفي يغطي حملة السيناتور الأمريكي كلود بيبر عام 1938.

في عام 1934، ترشح بيبر عن الحزب الديمقراطي لمجلس الشيوخ الأمريكي، متحديًا السيناتور الحالي بارك تراميل . خسر بيبر أمام تراميل في جولة الإعادة للانتخابات التمهيدية بنسبة 51% مقابل 49%. [ 11 ] لكن بيبر لم يواجه أي منافسة في الانتخابات الخاصة عام 1936 بعد وفاة السيناتور دنكان يو. فليتشر ، وخلف ويليام لوثر هيل ، الذي عُيّن في انتظار الانتخابات الخاصة. في مجلس الشيوخ، أصبح بيبر أحد أبرز مؤيدي برنامج الصفقة الجديدة وحليفًا مقربًا للرئيس فرانكلين ديلانو روزفلت . كان يتمتع بفصاحة وذكاء استثنائيين، وبالتعاون مع النقابات العمالية، كان غالبًا ما يقود قوى اليسار الليبرالي في مجلس الشيوخ. عززت إعادة انتخابه في انتخابات تمهيدية حامية الوطيس عام 1938 سمعته كأبرز ليبرالي في الكونغرس. استندت حملته الانتخابية إلى مشروع قانون الأجور وساعات العمل، والذي سرعان ما أصبح قانون معايير العمل العادلة لعام 1938. كما رعى قانون الإعارة والتأجير .

في عام 1937، انضم إلى أعضاء مجلس الشيوخ الجنوبيين الآخرين لعرقلة مشروع قانون مناهضة الإعدام خارج نطاق القانون ، [ 12 ] لكنه انفصل عنهم لدعم تشريع مناهض لضريبة الاقتراع في الأربعينيات، [ 13 ] وذكرت الرواية الشائعة في " قلعة مجلس الشيوخ " أن بيبر قد انفصل تمامًا عن التكتل الجنوبي . [ 14 ] ومع ذلك، ظل بيبر يدعم بعض جوانب تفوق العرق الأبيض في الجنوب، مثل الانتخابات التمهيدية التي تقتصر على البيض، لأنه "اعتقد أن على عضو مجلس الشيوخ من الجنوب أن يفعل ذلك". [ 15 ]

في عام 1943، وصف تحليل سري أجراه إشعيا برلين من لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ لصالح وزارة الخارجية البريطانية، بيبر بأنه:

سياسيٌّ صاخبٌ وحماسيٌّ من أنصار الصفقة الجديدة. قبل بيرل هاربر ، كان من أشدّ المؤيدين للتدخل الحكومي. وهو مُحبٌّ لروسيا، وفي الوقت نفسه يميل إلى انتقاد السياسة الإمبراطورية البريطانية. وهو مُناصرٌ قويٌّ للعولمة، ومدافعٌ عن حقوق العمال والسود (ولاية فلوريدا لا تفرض ضريبة رأس )، وبالتالي فهو مؤيدٌ متحمسٌ لسياسات الإدارة ذات النزعة الدولية. ويستخدمه الرئيس أحيانًا لاختبار توجهات السياسة الخارجية. ومع كل هذه الصفات، فهو، في أساليبه، سياسيٌّ انتهازيٌّ بامتياز. [ 16 ]

بسبب قوة الائتلاف المحافظ ، كان يخسر عادةً في السياسة الداخلية. مع ذلك، حقق نجاحًا أكبر في الترويج لسياسة خارجية دولية قائمة على الصداقة مع الاتحاد السوفيتي. في عام ١٩٤٦، ظهر بيبر بشكل متكرر في الصحافة الوطنية وبدأ يتطلع إلى الترشح للرئاسة عام ١٩٤٨. فكر في الترشح مع صديقه المقرب وزميله الليبرالي، نائب الرئيس السابق هنري أ. والاس ، الذي كان ناشطًا معه في المؤتمر الجنوبي للرفاهية الإنسانية. [ ١٧ ]

أُعيد انتخاب بيبر في عام 1944.

"طفرة أيزنهاور"

بحلول عام ١٩٤٧، تزايد الزخم لحركة "ترشيح أيزنهاور" التي طالبت بترشيح الجنرال دوايت د. أيزنهاور ، رئيس أركان الجيش الأمريكي السابق، للرئاسة. وفي ١٠ سبتمبر ١٩٤٧، نفى أيزنهاور أي صلة له بالحركة. [ ١٨ ] وفي منتصف سبتمبر ١٩٤٧، أعرب عضو مجلس النواب الأمريكي دبليو. ستيرلينغ كول من نيويورك عن معارضته لترشيح أيزنهاور أو أي قائد عسكري آخر، بمن فيهم جورج سي. مارشال ودوغلاس ماك آرثر . [ ١٩ ] وفي ديسمبر ١٩٤٧، غنى ممثل يقلد أيزنهاور أغنية " قبلني مجدداً " خلال عشاء سياسي في واشنطن العاصمة، حضره الرئيس ترومان (الديمقراطي آنذاك) والعديد من المرشحين الجمهوريين المحتملين: وكان لازمة الأغنية تقول: "لكن الوقت مبكر جداً. في وقت ما من شهر يونيو القادم، اسألني، اسألني مجدداً، اسألني، اسألني مجدداً." [ ٢٠ ]

في 3 أبريل 1948، أعلنت منظمة "أمريكيون من أجل العمل الديمقراطي" (ADA)، بقيادة العضوين أدولف أ. بيرل الابن وفرانكلين ديلانو روزفلت الابن ، قرارها بدعم ترشيح أيزنهاور وقاضي المحكمة العليا ويليام أو. دوغلاس . [ 21 ] وفي 5 أبريل 1948، صرّح أيزنهاور بأن موقفه لم يتغير: لن يقبل أي ترشيح. [ 22 ] وفي منتصف أبريل 1948، دخلت النقابات العمالية الأمريكية في النقاش، حيث انتقد ويليام ب. غرين ، رئيس الاتحاد الأمريكي للعمل ، مؤتمر المنظمات الصناعية (CIO) لدعمه ما يُعرف بـ"طفرة أيزنهاور". [ 23 ]

في الثاني من يوليو/تموز عام ١٩٤٨، أرسل البيت الأبيض جورج إي. ألين ، صديق ومستشار كل من ترومان وأيزنهاور، إلى الجنرال لإقناعه بنفي ترشحه مرة أخرى. [ ٢٤ ] وفي الثالث من يوليو/تموز عام ١٩٤٨، أعلنت المنظمات الديمقراطية في ولايتي جورجيا وفرجينيا دعمها العلني لأيزنهاور، وكذلك فعل قاضي محكمة ولاية نيويورك السابق جيريميا تي. ماهوني . [ ٢٥ ] [ ٢٦ ] [ ٢٧ ] [ ٢٨ ] وفي اليوم نفسه، استهزأ المرشح التقدمي المحتمل والاس بمؤيدي أيزنهاور الجنوبيين، قائلاً: "لديهم سبب للاعتقاد بأن آيزنهاور رجعي بسبب شهادته بشأن التجنيد الإجباري والتدريب العسكري الإلزامي ". [ 29 ] في 4 يوليو 1948، انتشرت شائعات كثيرة، منها أن أيزنهاور سيقبل "ترشيحًا نزيهًا" [ 30 ] أو (بحسب صحيفة لوس أنجلوس تايمز ) أنه سيقبل الترشيح إذا قدمه ترومان بنفسه. [ 31 ] في 5 يوليو 1948، كشف استطلاع رأي أجرته صحيفة نيويورك تايمز في اليوم السابق أن الدعم لأيزنهاور كمرشح ديمقراطي للرئاسة "يتزايد بين المندوبين"، مدفوعًا بـ"مجموعة مناهضة لترومان" بقيادة جيمس روزفلت من كاليفورنيا، وجاكوب أرفي من إلينوي، وويليام أودواير من نيويورك. [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] أعلن السيناتور الأمريكي جون سي. ستينيس من ولاية ميسيسيبي دعمه لأيزنهاور. [ 35 ] في تمام الساعة 10:30 مساءً من تلك الليلة، أصدر أيزنهاور مذكرة داخلية في جامعة كولومبيا، ليتم نشرها من قبل مدير العلاقات العامة بالجامعة ، جاء فيها: "لن أنتمي، في الوقت الراهن، إلى أي حزب سياسي، ولن أقبل الترشح لمنصب عام أو المشاركة في أي منافسة سياسية حزبية". [ 36 ] ومع ذلك، استمر الدعم، [ 37 ] وفي 6 يوليو/تموز 1948، استغلت مجموعة محلية في فيلادلفيا عبارات أيزنهاور حول "الحزب السياسي" و"المنافسة السياسية الحزبية" وأعلنت استمرار دعمها له. [ 38 ] وفي اليوم نفسه، أعرب مؤيدو ترومان عن ارتياحهم لمذكرة أيزنهاور وثقتهم في الترشيح. [ 39 ] وبحلول 7 يوليو/تموز 1948، أي قبل أسبوع من المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 1948،استمرت حركة دعم ترشيح أيزنهاور، رغم نفي أيزنهاور القاطع [ 40 ] ورغم تصريحات ترومان [ 41 ] ورئيس الحزب الديمقراطي الوطني ج . هوارد ماكغراث [ 42 ] العلنية التي أعربا فيها عن ثقتهما به. ومع ذلك، تجمع 5000 من المعجبين أمام مقر إقامة أيزنهاور في كولومبيا لمطالبته بالترشح. [ 43 ]

في عام 1948، لم يدعم بيبر صديقه هنري أ. والاس، بل أيزنهاور. [ 1 ] في الواقع، في 7 يوليو 1948، ذهب بيبر إلى أبعد من أي مؤيد آخر باقتراح غير عادي:

دعا السيناتور كلود بيبر من فلوريدا الحزب الديمقراطي اليوم إلى تحويل نفسه مؤقتًا إلى حركة وطنية، وترشيح الجنرال دوايت د. أيزنهاور كمرشح رئاسي "وطني" وبالتالي "غير حزبي"، ووعده بمنحه صلاحيات واسعة في المؤتمر الوطني للحزب الذي سيُفتتح في فيلادلفيا الأسبوع المقبل. واقترح السيد بيبر أن يدعو المؤتمر الجنرال أيزنهاور لكتابة برنامجه الانتخابي بنفسه واختيار مرشحه لمنصب نائب الرئيس. وأضاف السيناتور أنه ينبغي ضمان عدم استغلال الديمقراطيين لأي دوافع حزبية ضده، وأن يُقدّم ليس كمرشح "ديمقراطي" بل كمرشح مؤتمر "يتحدث ليس كديمقراطيين، بل كأمريكيين فحسب". [ 44 ]

نجح بيبر في حشد الدعم من جمعية الديمقراطيين الأمريكيين (ADA). [ 45 ] وحظيت حركة "تجنيد آيك" بدعم من اتحاد المنظمات الصناعية ( CIO) ، والحزب الليبرالي لولاية نيويورك ، وقادة الحزب الديمقراطي المحليين ( جاكوب أرفي من شيكاغو، وفرانك هاغ من نيوجيرسي ، وعمدة مدينة نيويورك ويليام أودواير ، وعمدة مينيابوليس هوبرت همفري )، بالإضافة إلى قادة جمعية الديمقراطيين الأمريكيين ليون هندرسون وجيمس روزفلت الثاني. [ 46 ] وأدلى آيزنهاور بتصريحات متكررة بأنه لن يقبل ترشيح الحزب الديمقراطي حتى وقت متأخر من شهر يوليو، قبيل انعقاد المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 1948. [ 47 ] وعندما أدلى آيزنهاور (الذي قبل منصب رئيس جامعة كولومبيا في يناير 1948) بثلاثة تصريحات يرفض فيها الترشيح خلال شهر يوليو من العام نفسه، استسلم بيبر وآخرون وقدموا دعمًا فاترًا لهاري إس. ترومان . أنهى رفضه الثالث والأخير، الذي أرسله عبر برقية إلى بيبر، ما عُرف بـ"طفرة أيزنهاور"، وبدأ المندوبون في إعادة النظر في ترشيح ترومان. [ 48 ] (كما ترشح بيبر للرئاسة لكنه سحب ترشيحه. [ 49 ] ) وفي مساء 9 يوليو/تموز 1948، أقر روزفلت في مقر حملة أيزنهاور الرئاسية بأن الجنرال لن يقبل الترشيح. [ 50 ] وخلال المؤتمر (12-14 يوليو/تموز 1948) وبعده، استمر القلق من أن طفرة أيزنهاور قد أضعفت آمال ترومان في انتخابات نوفمبر/تشرين الثاني 1948. [ 51 ] [ 52 ]

في عام 1950، خسر بيبر محاولته للفوز بولاية ثالثة كاملة بفارق يزيد عن 60 ألف صوت. قام إد بول ، أحد الشخصيات النافذة في السياسة المحلية والذي انفصل عن بيبر، بتمويل منافسه، عضو مجلس النواب الأمريكي جورج أ. سماترز . هاجم سماترز، الذي كان من مؤيدي بيبر سابقًا، "الفلفل الأحمر" مرارًا وتكرارًا بسبب ميوله اليسارية المتطرفة، منددًا بدعمه للرعاية الصحية الشاملة ودعمه المزعوم للاتحاد السوفيتي . كان بيبر قد سافر إلى الاتحاد السوفيتي عام 1945، وبعد لقائه بالزعيم السوفيتي جوزيف ستالين ، صرّح بأنه "رجل يمكن للأمريكيين الوثوق به". [ 53 ] وبسبب ميوله اليسارية المعتدلة، وتعاطفه مع شخصيات مثل والاس والممثل والناشط بول روبسون ، وبسبب شعره الأحمر الفاقع، اكتسب لقب "الفلفل الأحمر" على نطاق واسع. [ 1 ]

في خطاب ألقاه في 11 نوفمبر 1946 أمام جماعة " أمبيجان " المؤيدة للسوفيت ، والتي كانت تدعم إنشاء جمهورية يهودية سوفيتية في أقصى شرق الاتحاد السوفيتي ، قال بيبر لمستمعيه: "ربما لا يوجد مكان في العالم تُمنح فيه الأقليات حريةً واعترافًا واحترامًا أكثر مما هو عليه الحال في الاتحاد السوفيتي، ولا يوجد مكان في العالم يخلو من الاحتكاك بين الأقليات والأغلبيات، أو بين الأقليات نفسها". وأضاف أن الديمقراطية "تنمو" في ذلك البلد، وأكد أن السوفييت يقدمون إسهاماتٍ عظيمة في الديمقراطية "لدرجة أن الكثيرين ممن ينتقدونها قد يقتدون بها ويحاكونها بدلًا من اليأس".

بعد ذلك بعامين، في 21 نوفمبر 1948، وفي خطاب ألقاه أمام المجموعة نفسها، أشاد مرة أخرى بالاتحاد السوفيتي، واصفاً إياه بأنه أمة اعترفت بكرامة جميع الناس، وأمة تعتبر التمييز ضد أي شخص بسبب عرقه جريمة، وأنها متعاطفة بشكل أساسي مع تقدم البشرية. [ 54 ]

مزاعم شيوعية

فيما يتعلق بانتخابات مجلس شيوخ فلوريدا عام 1950 ، استدعى الرئيس هاري ترومان جورج سماترز إلى اجتماع في البيت الأبيض ، ونُقل عنه قوله: "أريدك أن تسدي لي معروفًا. أريدك أن تهزم ذلك الوغد كلود بيبر." [ 53 ] كان بيبر قد شارك في حملة فاشلة عام 1948 لإقصاء ترومان من الترشح للرئاسة عن الحزب الديمقراطي. ترشح سماترز ضده في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي (والتي كانت آنذاك في فلوريدا بمثابة انتخابات ، نظرًا لأن الحزب الجمهوري كان لا يزال في بداياته هناك). كانت المنافسة محتدمة للغاية، وتمحورت حول قضايا سياسية، لا سيما الاتهامات الموجهة إلى بيبر بأنه يمثل اليسار المتطرف ويدعم ستالين بشدة. وزّع خصوم بيبر على نطاق واسع كتيبًا من 49 صفحة بعنوان " السجل الأحمر للسيناتور كلود بيبر" . [ 55 ] هُزم بيبر في الانتخابات التمهيدية على يد سماترز.

ممارسة القانون

عاد بيبر إلى ممارسة المحاماة في ميامي وواشنطن، لكنه فشل في محاولته للعودة إلى مقعد في مجلس الشيوخ في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي عام 1958، والتي نافس فيها زميله السابق، سبيسارد هولاند . [ 56 ] ومع ذلك، فقد فاز بيبر في إحدى عشرة مقاطعة، بما في ذلك مقاطعة ديد ذات الكثافة السكانية العالية ، حيث حقق لاحقًا عودة رائعة.

مجلس النواب الأمريكي

صورة بيبر ضمن مجموعة مجلس النواب الأمريكي

في عام 1962، انتُخب بيبر لعضوية مجلس النواب الأمريكي عن دائرة ليبرالية مُستحدثة حول ميامي وشاطئ ميامي، أُنشئت نتيجةً للنمو السكاني في المنطقة، ليصبح بذلك واحداً من قلّة من أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي السابقين في العصر الحديث (الأمثلة الأخرى الوحيدة هي جيمس وولكوت وادزورث الابن من نيويورك ، وهيو ميتشل من واشنطن ، وألتون لينون من كارولاينا الشمالية ، وغاريت ويذرز من كنتاكي ، وماغنوس جونسون من مينيسوتا ) الذين انتُخبوا لمجلس النواب بعد انتهاء مسيرتهم في مجلس الشيوخ. ( كما انتُخب ماثيو إم. نيلي من فرجينيا الغربية وتشارلز أ. تاون من نيويورك عبر مينيسوتا لمجلس النواب بعد انتهاء مسيرتهما في مجلس الشيوخ، لكنهما كانا قد انتُخبا لمجلس النواب قبل انضمامهما إلى مجلس الشيوخ أيضاً).

ظل بيبر عضوًا في مجلس النواب حتى وفاته عام 1989، وترقى إلى رئاسة لجنة القواعد القوية عام 1983. وعلى الرغم من شهرته بالميل إلى اليسار في شبابه، فقد تحول بيبر إلى مناهض شرس للشيوعية في الثلث الأخير من حياته، معارضًا الزعيم الكوبي فيدل كاسترو ومؤيدًا لتقديم المساعدة لثوار الكونترا في نيكاراغوا . صوّت بيبر لصالح قوانين الحقوق المدنية لعامي 1964 و 1968 ، [ 57 ] [ 58 ] وقانون حقوق التصويت لعام 1965. [ 59 ] وكان بيبر النائب الوحيد عن ولاية فلوريدا الذي صوّت لصالح قانون الحقوق المدنية لعام 1964. [ 60 ]

بيبر (الثالث من اليمين) يحضر حفل افتتاح حديقة روبرتو كليمنتي في ميامي عام 1974 إلى جانب شخصيات بارزة أخرى

في أوائل سبعينيات القرن العشرين، ترأس بيبر اللجنة المشتركة بين مجلسي النواب والشيوخ المعنية بالجريمة؛ ثم في عام 1977، أصبح رئيسًا للجنة المختارة الجديدة التابعة لمجلس النواب والمعنية بشؤون كبار السن ، والتي شكلت قاعدته مع بروزه كأبرز متحدث باسم كبار السن في البلاد، لا سيما فيما يتعلق ببرامج الضمان الاجتماعي . وقد نجح في تعزيز برنامج الرعاية الصحية لكبار السن (Medicare) . في عام 1980، بدأت اللجنة بقيادة بيبر تحقيقًا استمر أربع سنوات في عمليات الاحتيال في مجال الرعاية الصحية التي استهدفت كبار السن؛ وكان التقرير، الذي نُشر عام 1984 والمعروف باسم "تقرير بيبر"، بعنوان "الدجل، فضيحة بقيمة 10 مليارات دولار". [ 61 ]

في ثمانينيات القرن الماضي، تعاون مع آلان غرينسبان في إصلاحٍ جذري لنظام الضمان الاجتماعي، حافظ على استدامته من خلال رفع سن التقاعد تدريجيًا، ما أدى إلى خفض المزايا للعاملين المتقاعدين في منتصف الستينيات من عمرهم. وفي عام ١٩٨٦، نجح في إقرار قانونٍ اتحادي ألغى معظم سن التقاعد الإلزامي. وفي سنواته الأخيرة، كان بيبر، الذي اعتاد أن يبدأ يومه بتناول وعاء من حساء الطماطم مع البسكويت، يرتدي وركًا صناعيًا وسماعات أذن، لكنه ظل شخصيةً بارزةً ومحبوبةً في مجلس النواب.

في عام 1988، رعى بيبر تشريعًا لإنشاء المركز الوطني لمعلومات التقانة الحيوية (NCBI). [ 62 ] وقد أحدث هذا المركز، الذي تم إقراره خلال ولايته الأخيرة، ثورة في تبادل المعلومات الجينية ومشاركتها وتحليلها، وساعد الباحثين في جميع أنحاء العالم على تحقيق تقدم في العلوم الطبية والحاسوبية والبيولوجية. [ 62 ]

اشتهر بيبر بلقب "الرجل العجوز المخضرم في السياسة بفلوريدا". وقد ظهر على غلاف مجلة تايم عامي 1938 و1983. وخلال هذه الفترة، كان الجمهوريون يمزحون قائلين إنه ورئيس مجلس النواب تيب أونيل هما الديمقراطيان الوحيدان اللذان أثارا غضب الرئيس رونالد ريغان حقاً .

الحياة والموت

في 26 مايو/أيار 1989، منح الرئيس جورج بوش الأب بيبر وسام الحرية الرئاسي . [ 63 ] وبعد أربعة أيام، توفي بيبر أثناء نومه إثر إصابته بسرطان المعدة . [ 63 ] وسُجي جثمانه لمدة يومين في قاعة الكابيتول الأمريكية ؛ [ 64 ] وكان الأمريكي السادس والعشرين الذي يُكرّم بهذا الوسام، وآخر شخص يُسجّى جثمانه في قاعة الكابيتول بنعش مفتوح. ودُفن بيبر في مقبرة أوكلاند في تالاهاسي . [ 65 ] وفي أغسطس/آب 1989، أُجريت انتخابات فرعية لشغل مقعده، فازت بها الجمهورية إيليانا روس -ليهتينن ، التي شغلت المنصب حتى تقاعدها في ختام الدورة 115 للكونغرس . [ 66 ]

إرث

تمثال كلود بيبر في ميامي
مركز كلود بيبر في جامعة ولاية فلوريدا

سُميت العديد من الأماكن في فلوريدا باسم كلود بيبر، بما في ذلك مركز كلود بيبر [ 67 ] في جامعة ولاية فلوريدا (الذي يضم مركز أبحاث متخصصًا في الحوار بين الثقافات بالتعاون مع تحالف الأمم المتحدة للحضارات، ومعهدًا معنيًا بالشيخوخة) [ 68 ] ، ومبنى كلود بيبر الفيدرالي في ميامي، بالإضافة إلى العديد من المدارس العامة. [ 69 ] [ 70 ] كما سُميت أجزاء كبيرة من الطريق السريع الأمريكي رقم 27 في فلوريدا باسم طريق كلود بيبر التذكاري. [ 71 ] ومنذ عام 2002، تُقيم اللجنة التنفيذية الديمقراطية لمقاطعة ليك عشاءً سنويًا باسم كلود بيبر تكريمًا لدعمه الدؤوب لكبار السن. [ 72 ] كما سُمي مبنى كلود بيبر (المبنى رقم 31) في المعاهد الوطنية للصحة في بيثيسدا، ميريلاند، باسمه أيضًا. [ 73 ]

كانت زوجة بيبر، ميلدريد، معروفة ومحترمة لعملها الإنساني، وقد كُرِّمت بتسمية عدد من الأماكن في فلوريدا باسمها. [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ] بعد عام من وفاته،  تم تكريم كلود بيبر في مسرحية كتبها شيبارد نيفيل وأخرجها فيليب تشيرش. عُرضت مسرحية بيبر [ 77 ] لأول مرة في يونيو 1990 وسط حضور جماهيري كامل في مسرح كولوني في ميامي  بيتش. في عام 1993، جسّد الممثل كيلي رينولدز، من برادنتون بولاية فلوريدا، شخصية بيبر في عدة عروض أقيمت في مدارس ومكتبات ودور رعاية المسنين في المنطقة. [ 78 ]

الجوائز

في عام 1982، حصل بيبر على جائزة أعظم خدمة عامة تفيد المحرومين، وهي جائزة سنوية تُمنح ضمن جوائز جيفرسون . [ 79 ]

في عام 1983، حصل على جائزة اللوحة الذهبية من الأكاديمية الأمريكية للإنجاز . [ 80 ] [ 81 ]

في عام 1985، منح معهد روزفلت بيبر ميدالية الحريات الأربع . [ 82 ]

وفي عام 1985 أيضاً، مُنح بيبر درجة الدكتوراه في الآداب الإنسانية من جامعة ولاية فلوريدا تقديراً لخدمته العامة. [ 83 ]

تم تكريم بيبر بعد وفاته بإدخاله إلى قاعة مشاهير الحقوق المدنية في فلوريدا في 29 فبراير 2012، في حفل أقامه حاكم فلوريدا ريك سكوت في مبنى الكابيتول بولاية فلوريدا. وكان من بين أول ثلاثة أعضاء تم تكريمهم، إلى جانب ماري ماكلويد بيثون وتشارلز كينزي ستيل الأب. [ 84 ]

فهرس

  • شاهد عيان على قرن مع هايز غوري (1987) – سيرة ذاتية

انظر أيضاً

الحواشي

  1. 1 2 3 توماس، ريجينالد (31 مايو 1989). "وفاة كلود بيبر، المناضل الشرس من أجل حقوق كبار السن، عن عمر يناهز 88 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2018 .
  2. ↑ "بطلٌ بارعٌ لكبار السن في أمريكا" . مجلة نيويورك تايمز . 29 نوفمبر 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2018 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 كابات، ريك أ. (1 أكتوبر 1993). "من كامب هيل إلى ساحة هارفارد: السنوات الأولى لكلود د. بيبر". مجلة فلوريدا التاريخية الفصلية . كوكو، فلوريدا: جمعية فلوريدا التاريخية . ص 153-179 . JSTOR 30148692 .  
  4. 1 2 دانس، تريسي إي. (1997). كلود بيبر وإد بول: دراسة في الأهداف السياسية المتناقضة . تالاهاسي، فلوريدا: جامعة ولاية فلوريدا. ص 70. 
  5. 1 2 دليل الجمعية الأمريكية للعلوم السياسية . شيكاغو، إلينوي: جامعة نورث وسترن. 1945. ص 116. 
  6. ↑ "إعلان انتخابي" . صحيفة تالاهاسي ديموكرات . 30 نوفمبر 1928. ص 11. 
  7. ↑ "دليل جامعة فلوريدا: الوثائق الفيدرالية في جامعة فلوريدا: الصفحة الرئيسية" . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2016.
  8. ↑ "خسارة عنصر مناهض لكارلتون في سباقات كبيرة" . صحيفة تامبا تريبيون . 5 يونيو 1930. ص 2. 
  9. 1 2 3 4 5 6 راولز، مالاري (4 مايو 2015). "فترة كلود بيبر في تالاهاسي" . المجموعات الخاصة بجامعة ولاية فلوريدا . تالاهاسي، فلوريدا.
  10. 1 2 "خسارة عنصر مناهض لكارلتون في سباقات كبيرة" . صحيفة تامبا تريبيون . تامبا، فلوريدا. 5 يونيو 1920. ص 2 - عبر موقع Newspapers.com . 
  11. ↑ "مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية فلوريدا - جولة الإعادة للحزب الديمقراطي - 26 يونيو 1934" . 1934.
  12. ↑ هوبز، تاميكا برادلي (2000). إعدام شنقاً مرتين: جريمة قتل إيه سي ويليامز (ملف PDF) (أطروحة). مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) في 13 سبتمبر 2006.
  13. ↑ بلوخ روبين، روث (2017). بناء الكتلة : التنظيم الحزبي الداخلي في الكونغرس الأمريكي . مطبعة جامعة كامبريدج . ص 134-136 . ISBN   978-1-108-22696-7. OCLC 1027206038 . 
  14. ↑ وايت، ويليام . "السادس. الوطن الجنوبي القديم". القلعة: قصة مجلس الشيوخ الأمريكي . ص 79. 
  15. ↑ "المسيرة المهنية الغريبة لكلود بيبر | عمود" .
  16. ↑ هاشي، توماس إي. (شتاء 1973-1974). "ملامح أمريكية في الكابيتول هيل: دراسة سرية لوزارة الخارجية البريطانية عام 1943" . مجلة ويسكونسن للتاريخ . 57 (2): 141-153 . JSTOR 4634869 . 
  17. ↑ "كلود دي. بيبر - موسوعة ألاباما" .
  18. ↑ «أيزنهاور يستنكر الازدهار الاقتصادي: أيزنهاور ينتقد الازدهار الاقتصادي لصالحه بينما يعرض لاندون دعمه في كانساس» . صحيفة نيويورك تايمز . 10 سبتمبر 1947. تاريخ الاطلاع: 29 ديسمبر 2018 .
  19. ↑ "كول من مجلس النواب يحقق طفرة في عهد أيزنهاور" . صحيفة نيويورك تايمز . 14 سبتمبر 1947. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2018 .
  20. ↑ "ازدهار أيزنهاور وقصة قصيرة عن كرة القدم الأمريكية" . صحيفة نيويورك تايمز . 14 ديسمبر 1947. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2018 .
  21. ↑ "حثّ الديمقراطيون على ترشيح أيزنهاور" . صحيفة نيويورك تايمز . 4 أبريل 1948. ص 45. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2018 . 
  22. ↑ "يقول أيزنهاور إن الموقف "لم يتغير على الإطلاق"" . صحيفة نيويورك تايمز . 6 أبريل 1948. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2018. "
  23. ↑ "غرين ينتقد حديث مدير المعلومات عن طفرة أيزنهاور" . صحيفة نيويورك تايمز . 14 أبريل 1948. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2018 .
  24. ↑ «استفسار أيزنهاور موجه إلى الرئيس: صحيفة تقول إن جورج ألين سيطلب رفضًا صريحًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 3 يوليو 1948. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2018 .
  25. ↑ "جورجيا وفرجينيا تدعمان أيزنهاور وتستنكران ترومان" . صحيفة نيويورك تايمز . 3 يوليو 1948. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2018 .
  26. ↑ "فرجينيا تُحيي طفرة أيزنهاور" . صحيفة نيويورك تايمز . 3 يوليو 1948. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2018 .
  27. ↑ "ازدهار جورجيا تشامبيون لصالح أيزنهاور" . صحيفة نيويورك تايمز . 3 يوليو 1948. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2018 .
  28. ↑ «ماهوني يحث على ترشيح أيزنهاور: يقول قاضٍ سابق إنه "الأقوى"» . صحيفة نيويورك تايمز . 3 يوليو 1948. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2018 .
  29. ↑ «ماهوني يحث على ترشيح أيزنهاور: يقول قاضٍ سابق إنه "الأقوى"» . صحيفة نيويورك تايمز . 3 يوليو 1948. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2018 .
  30. ↑ "رفض الاستشهاد بأيزنهاور باعتباره متقبلاً" . صحيفة نيويورك تايمز . 5 يوليو 1948. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2018 .
  31. ↑ «تقرير يقول إن أيزنهاور طلب من ترومان الاختيار» . صحيفة نيويورك تايمز . 5 يوليو 1948. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2018 .
  32. ↑ "ازدهار أيزنهاور يكتسب زخماً في الصراع على ترومان: استطلاع رأي في 48 ولاية يكشف عن معركة يواجهها الرئيس في جولات المندوبين" . صحيفة نيويورك تايمز . 5 يوليو 1948. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2018 .
  33. ↑ «خمسون من كبار الديمقراطيين يدعمون بند الحقوق: يجتمعون في مينيابوليس ويصدرون بيانًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 5 يوليو 1948. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2018 .
  34. ↑ «إلينوي قد ترشح: أرفي يتوقع إقبالاً كثيفاً في المؤتمر على أيزنهاور» . صحيفة نيويورك تايمز . 5 يوليو 1948. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2018 .
  35. ↑ "ستينيس لأيزنهاور" . صحيفة نيويورك تايمز . 6 يوليو 1948. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2018 .
  36. ↑ «أيزنهاور يقول إنه لا يستطيع قبول ترشيح لأي منصب عام» . صحيفة نيويورك تايمز . 6 يوليو 1948. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2018 .
  37. ↑ موسكو، وارن (7 يوليو 1948). "ازدهار أيزنهاور يتدفق على الحزب رغم موقفه" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2018 .
  38. ↑ "لجنة تضغط من أجل مسودة أيزنهاور" . صحيفة نيويورك تايمز . 6 يوليو 1948. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2018 .
  39. ↑ "موقف أيزنهاور يدعم رجال ترومان" . صحيفة نيويورك تايمز . 6 يوليو 1948. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2018 .
  40. ↑ "تراجع مشروع أيزنهاور وسط انقسام: تراجع مشروع أيزنهاور مع انقسام قادة نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 يوليو 1948. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2018 .
  41. ↑ "ثقة ترومان تتزايد: مساعدوه يرون توقف المعارضة" . صحيفة نيويورك تايمز . 7 يوليو 1948. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2018 .
  42. ↑ «أيزنهاور لا يُنهي علاقته مع ماكغراث: رئيس الحزب الديمقراطي يُؤكد ترشيح ترومان» . صحيفة نيويورك تايمز . 8 يوليو 1948. تاريخ الاطلاع: 29 ديسمبر 2018 .
  43. ↑ "5000 معجب يزورون منزل أيزنهاور" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 يوليو 1948. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2018 .
  44. ↑ «بيبر يقترح سياسة حزبية جديدة؛ يدعو إلى التخلي عن التحزب وتعيين أيزنهاور رئيسًا للأزمات» . صحيفة نيويورك تايمز . 7 يوليو 1948. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2018 .
  45. ↑ "الجمهوريون يستهدفون جمعية المدعين العامين الأمريكيين: همفري مرتبط بجماعة توصف بأنها تخريبية" . صحيفة نيويورك تايمز . 11 أكتوبر 1964. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2018 .
  46. ↑ "في الأمة: آيك وتيدي" . صحيفة نيويورك تايمز . 26 يونيو 1979. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2018 .
  47. ↑ موسكو، وارن (7 يوليو 1948). "ازدهار أيزنهاور يتدفق على الحزب رغم موقفه" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2018 .
  48. ↑ "تراجع مشروع قانون أيزنهاور مع انقسام قادة نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 يوليو 1948. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2018 .
  49. ↑ لورانس، دبليو إتش (14 يوليو 1948). "باركلي مرشح لمنصب نائب الرئيس مع ترومان: صراع انتخابي يلوح في الأفق بشأن الحقوق المدنية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2018 .
  50. ↑ "جيمس روزفلت ينحني للجنرال: المحرك الرئيسي في طفرة أيزنهاور يقبل الرفض"" . صحيفة نيويورك تايمز . 10 يوليو 1948. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2018. "
  51. ↑ كروك، آرثر (11 يوليو 1948). "حملة مناهضة ترومان ترتد على الحزب" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2018 .
  52. ↑ «يبدو أن الليبراليين على وشك دعم الرئيس: جماعات مؤيدة لأيزنهاور تبدأ مهمة العودة إلى صفوف ترومان» . صحيفة نيويورك تايمز . 22 يوليو 1948. تاريخ الاطلاع: 29 ديسمبر 2018 .
  53. 1 2 فاند، جون. المجلة السياسية: جورج سماترز، رحمه الله ، 24 يناير 2007.
  54. ↑ كلود بيبر، "استمروا في نضالكم العظيم - واصلوا عملكم العظيم"، نشرة أمبيجان 7 ، 7 (ديسمبر 1948)، ص 6-7.
  55. ↑ بيبر وغوري (1987)، ص 205.
  56. ↑ "بيبر يخسر في الانتخابات التمهيدية في فلوريدا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 10 سبتمبر 1958.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  57. ↑ "HR 7152. PASSAGE" .
  58. ↑ "لإقرار مشروع القانون HR 2516، وهو مشروع قانون ينص على عقوبات للتدخل في الحقوق المدنية. يجب أن يكون التدخل في شؤون شخص يمارس أحد الأنشطة الثمانية المحمية بموجب هذا القانون بدافع عنصري حتى يتم فرض عقوبات القانون" .
  59. ↑ "لإقرار مشروع قانون حقوق التصويت لعام 1965، HR 6400" .
  60. ↑ "مشروع قانون مجلس النواب رقم 7152. قانون الحقوق المدنية لعام 1964. اعتماد قرار (قرار مجلس النواب رقم 789) ينص على موافقة مجلس النواب على مشروع القانون بصيغته المعدلة من قبل مجلس الشيوخ. 1964/h182 -- تصويت مجلس النواب رقم 182 -- 2 يوليو 1964" . GovTrack.us . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2021 .
  61. ↑ "الدجل، فضيحة بقيمة 10 مليارات دولار: تقرير اللجنة الفرعية المعنية بالصحة والرعاية طويلة الأجل، اللجنة المختارة المعنية بالشيخوخة، مجلس النواب الأمريكي" (ملف PDF) . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. 1984.ملخص مبسط: بيلامي، جان (30 أكتوبر 2014) ."الدجل: فضيحة بقيمة 10 مليارات دولار" «  الطب القائم على الأدلة العلمية" . الطب القائم على الأدلة العلمية.
  62. 1 2 دوبي، آر سي (2005). كتاب في التكنولوجيا الحيوية . نيودلهي، الهند: إس. تشاند وشركاه. ص 115. ISBN  978-8-1219-2507-5.
  63. 1 2 روزبلات، روبرت أ. (31 مايو 1989). "وفاة النائب بيبر، المناضل من أجل كبار السن، عن عمر يناهز 88 عامًا" . لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا.
  64. ↑ "الاستلقاء في نعش رسمي أو تكريماً له" . مكتب مهندس مبنى الكابيتول الأمريكي (AOC) . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2018 .
  65. ↑ كينيدي، جون (6 يونيو 1989). "دفن بيبر وسط تعازي الأصدقاء" . صن سنتينل . ديرفيلد بيتش، فلوريدا.
  66. ↑ دان، سيويل (30 أغسطس 1989). "الأمريكيون الكوبيون والحزب الجمهوري يحتفلون بالفوز بمقعد كلود بيبر في الكونغرس" . أسوشيتد برس . نيويورك، نيويورك.
  67. ↑ "مركز كلود بيبر - إرث بيبر اليوم" .
  68. ↑ "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل في 19 نوفمبر 2001. تم الاطلاع عليها في 24 أغسطس 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  69. ↑ تصاميم من أجل الديمقراطية. "مبانٍ فيدرالية حديثة من ستينيات القرن العشرين: مبنى مكاتب، ميامي، فلوريدا" . Archives.gov . واشنطن العاصمة: إدارة المحفوظات والسجلات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2019 .
  70. ↑ "مدرسة كلود بيبر الابتدائية" . Dade Schools.net . ميامي، فلوريدا: مدارس مقاطعة ميامي-ديد العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2019 .
  71. ↑ "قائمة الطرق المُخصصة في فلوريدا" (ملف PDF) . FDOT.gov . تالاهاسي، فلوريدا: وزارة النقل في فلوريدا. الصفحات 1، 4، 8، 14-17 ، 21-26 ، 28، 32، 45، 48، 53-54 . تاريخ الاطلاع: 15 ديسمبر 2019 . 
  72. ↑ "عشاء فلفل كلود" . أورلاندو سنتينل . أورلاندو، فلوريدا. 15 أغسطس 2006.
  73. ↑ مكتب إدارة المعاهد الوطنية للصحة. "المبنى رقم 31، مبنى كلود بيبر" . orf.od.nih.gov . بيثيسدا، ماريلاند: المعاهد الوطنية للصحة. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2019 .
  74. ↑ مدينة سويت ووتر، برنامج كبار السن: مركز ميلدريد وكلود بيبر لكبار السن. مؤرشف في 5 مايو 2014، في Wayback Machine ، تم استرجاعه في 22 أبريل 2014
  75. ↑ شركة تطوير وتشغيل مساكن كبار السن، أبراج كلود وميلدريد بيبر. مؤرشفة في 14 مايو 2014، على موقع Wayback Machine ، 19 أبريل 2012
  76. ↑ جامعة ولاية فلوريدا، مكتبة ميلدريد وكلود بيبر. مؤرشفة في 23 يوليو 2012، على موقع Wayback Machine ، 2010
  77. ↑ «مسرحية "فعل التفاني" - وهي مسرحية من فصل واحد تتناول حياة الراحل كلود بيبر - تمثل سنوات من العمل من قبل مؤلفها» . صحيفة صن سنتينل . 26 يونيو 1990. تاريخ الاطلاع: 14 نوفمبر 2021 .
  78. ↑ "كلود بيبر يتألق في اللعب"، صحيفة ساراسوتا هيرالد تريبيون ، 6 ديسمبر 1993، ص 1ب
  79. ↑ "مؤسسة جوائز جيفرسون الوطنية" . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2013 .
  80. ↑ «الحائزون على جائزة اللوحة الذهبية من الأكاديمية الأمريكية للإنجاز» . www.achievement.org . الأكاديمية الأمريكية للإنجاز .
  81. ↑ ويد، لاري (14 يوليو 1983). "الأكاديمية الأمريكية للإنجاز تملأ كورونادو بأسماء لامعة" (ملف PDF) . صحيفة كورونادو جورنال .
  82. ↑ "جوائز فرانكلين د. روزفلت للحريات الأربع" . RooseveltInstitute.org . هايد بارك، نيويورك: معهد فرانكلين د. روزفلت. 29 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2019 .
  83. ↑ "الشهادات الفخرية الممنوحة" (ملف PDF) . Ir.fsu.edu . جامعة ولاية فلوريدا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2023 .
  84. ↑ "كلود بيبر من بين أوائل المنضمين إلى قاعة مشاهير الحقوق المدنية في فلوريدا" . أخبار جامعة ولاية فلوريدا . 2 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2021 .

للمزيد من القراءة

  • كلارك، جيمس سي، "كلود بيبر وبذور هزيمته عام 1950، 1944-1948"، مجلة فلوريدا التاريخية الفصلية ، المجلد 74، العدد 1 (صيف 1995)، الصفحات  1-22. في JSTOR
  • كلارك، جيمس سي. الفلفل الأحمر وجورج الرائع: هزيمة كلود بيبر الملحمية في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي عام 1950 (2011)
  • كريسبيل، برايان لويس، اختبار الحدود: جورج أرميستيد سماترز وأمريكا في الحرب الباردة (1999)
  • دانس، تريسي إي. كلود بيبر وإد بول: السياسة، والغاية، والسلطة (2000)
  • دينمان، جوان إي. "السيناتور كلود د. بيبر: مناصر مساعدة الحلفاء، 1939-1941"، مجلة فلوريدا التاريخية الفصلية ، المجلد 83، العدد 2 (خريف 2004)، الصفحات  121-148. في JSTOR
  • فينلي، كيث م. تأخير الحلم: أعضاء مجلس الشيوخ الجنوبيون والنضال ضد الحقوق المدنية، 1938-1965 (باتون روج: مطبعة جامعة ولاية لويزيانا، 2008).
  • سوينت، كيروين سي. ، مُثيرو الفتن: الحملات السياسية الخمس والعشرون الأكثر قذارة على مر العصور . ويستبورت، كونيتيكت: دار نشر براغر، 2006.