مارني نيكسون

بدأت مسيرة نيكسون السينمائية عام 1948 عندما غنّت أصوات الملائكة التي سمعتها إنغريد بيرغمان في فيلم "جان دارك " (1948). وفي العام نفسه، قامت بأول عمل لها في مجال الدبلجة ، حيث أدّت صوت مارغريت أوبراين الغنائي في فيلم " المدينة الكبيرة " (1948) ثم في فيلم "الحديقة السرية" (1949) . غنّت لجين كرين في فيلم "أرخص بالدستة " (1950)، ودبلجت النوتات العالية لمارلين مونرو في أغنية " الماس هو أفضل صديق للفتاة " في فيلم "الرجال يفضلون الشقراوات " (1953). وفي عام 1953 أيضاً، غنّت لإيدا لوبينو في فيلم "جينيفر" . وظهرت نيكسون على مسارح برودواي عام 1954 في مسرحية "الفتاة ذات الجوارب الوردية" . ^{[ 1 ] [ 5 ]}

في عام 1956، تعاونت بشكل وثيق مع ديبورا كير لأداء صوت النجمة الغنائي في النسخة السينمائية من مسرحية " الملك وأنا" لرودجرز وهامرشتاين ؛ وقد خالفت كير الأعراف الهوليوودية بالإشارة علنًا إلى غناء نيكسون. ^{[ 6 ] [ 7 ]} وفي عام 1957، تعاونت نيكسون مجددًا مع كير لدبلجة صوتها في فيلم "قصة حب لا تُنسى" . ^{[ 1 ]} وفي العام نفسه، غنت أيضًا لصوفيا لورين في فيلم "فتى على دولفين" . وفي عام 1960، قامت بدبلجة صوت جانيت لي في فيلم "بيبي" ^{[ 1 ]} ، كما شاركت في الكورس على الشاشة في فيلم " كان كان" . ^{[ ٨ ]} في فيلم "قصة الحي الغربي" عام ١٩٦١ ، أخفى الاستوديو عملها في الفيلم (كصوت غناء ماريا التي جسدتها ناتالي وود ) عن وود نفسها، ^{[ ٩ ] [ ١٠ ]} كما قام نيكسون بدبلجة غناء ريتا مورينو في أغنية "الليلة" الخماسية . طلبت مورينو من منتجي الفيلم، لكنها لم تحصل على، عوائد مباشرة من عملها، إلا أن ليونارد برنشتاين منحها بموجب عقد ربع بالمئة (٠.٢٥٪) من عوائده الشخصية. ^{[ ١١ ]} بعد دعوى قضائية، حصلت على عوائد من مبيعات ألبوم الموسيقى التصويرية ، ودافعت عن حقوق المغنين الذين يؤدون أدوارًا خفية. ^{[ ٦ ]} في عام ١٩٦٢، غنت أيضًا المقاطع الصوتية العالية التي أدتها وود في مسرحية "غجري" . ^{[ ٨ ] [ ١٢ ]} في فيلم "سيدتي الجميلة" عام ١٩٦٤، تعاونت مجددًا مع بطلة الفيلم، أودري هيبورن ، لأداء أغاني شخصية إليزا التي جسدتها هيبورن. ^{[ ٩ ]} وبسبب عملها غير المُعلن في دبلجة هذه الأفلام، أطلقت عليها مجلة تايم لقب "الشبح الأكثر شهرة". ^{[ ١٣ ] [ ١٤ ]} ومع ذلك، لم يكن الجمهور يعرف وجه نيكسون؛ فقد ظهرت في برنامج "قول الحقيقة" في العام نفسه، حيث انخدع اثنان من أعضاء لجنة التحكيم. ^{[ ١٥ ]}

شاركت نيكسون كضيفة شرف في حفلات ليونارد برنشتاين للشباب ، بما في ذلك عام 1960، حيث غنت "ارتجال على مالارميه 1" من أوبرا "بلي سيلون بلي" لبيير بوليز ، ^{[ 3 ]} وفي 9 أبريل 1961، في برنامج بعنوان "الموسيقى الشعبية في قاعة الحفلات الموسيقية"، غنت ثلاث أغنيات من "أغاني أوفيرن" لجوزيف كانتيلوب . ^{[ 16 ]} قبل عرض فيلم " سيدتي الجميلة " في دور السينما عام 1964، لعبت نيكسون دور إليزا في إعادة إحياء المسرحية الموسيقية في مركز مدينة نيويورك . ^{[ 8 ]} كان أول ظهور سينمائي لنيكسون بدور الأخت صوفيا في فيلم " صوت الموسيقى" عام 1965. في التعليق الصوتي للفيلم على قرص DVD، يعلق المخرج روبرت وايز قائلاً إن الجمهور تمكن أخيرًا من رؤية المرأة التي عرفوا صوتها جيدًا. ^{[ 17 ]} في عام 1967، أدّت صوت الأميرة سيرينا في نسخة حية ورسوم متحركة من قصة جاك وشجرة الفاصولياء على قناة NBC. وخلال الستينيات تحديدًا، ولكن أيضًا قبلها وبعدها، شاركت نيكسون في حفلات موسيقية، متخصصةً في الموسيقى المعاصرة كعازفة منفردة مع أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية ، وقدمت حفلات موسيقية في قاعة كارنيجي ، وقاعة أليس تولي، وقاعة تاون هول في مدينة نيويورك. ^{[ 1 ] [ 18 ]}

درّست نيكسون في معهد كاليفورنيا للفنون في مونتيسيتو من عام 1969 إلى عام 1971، وانضمت إلى هيئة التدريس في أكاديمية الموسيقى الغربية في سانتا باربرا عام 1980، حيث درّست لسنوات عديدة. ^{[ 19 ]} في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات، قدّمت برنامجًا تلفزيونيًا للأطفال في سياتل على قناة KOMO-TV 4 بعنوان "بوميرانغ" ، وفازت بأربع جوائز إيمي كأفضل ممثلة، كما ظهرت في العديد من البرامج التلفزيونية الأخرى، سواءً في البرامج المنوّعة أو كضيفة شرف في مسلسلات وقت الذروة. ^{[ 20 ] [ 21 ]} شمل رصيد نيكسون الأوبرالي أدوارًا مثل زيربينيتا في "أريادني في ناكسوس" ، وسوزانا في " زواج فيجارو" ، وكلتا بلوند وكونستانزه في " اختطاف من السراي" ، وفيوليتا في "لا ترافياتا" ، والدور الرئيسي في "لا بيريشول" ، وفيلين في "مينيون" . تضمنت مشاركاتها في الأوبرا عروضًا في أوبرا لوس أنجلوس ، وأوبرا سياتل ، ^{[ 11 ]} وأوبرا سان فرانسيسكو ، ومهرجان تانغلوود الموسيقي، وغيرها. ^{[ 8 ]} بالإضافة إلى تقديمها حفلات موسيقية منفردة، ظهرت كعازفة منفردة في الأوراتوريو والحفلات الموسيقية مع أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية بقيادة ليونارد برنشتاين، وأوركسترا لوس أنجلوس الفيلهارمونية، وأوركسترا كليفلاند ، وأوركسترا تورنتو السيمفونية ، وأوركسترا لندن السيمفونية ، وأوركسترا إسرائيل الفيلهارمونية، وغيرها. ^{[ 19 ] [ 20 ]} في عام 1983، كانت عازفة منفردة مع حفلات ناومبورغ الأوركسترالية ، في مسرح ناومبورغ، سنترال بارك، ضمن سلسلة الحفلات الصيفية. ^{[ 22 ]}

قامت نيكسون بجولات فنية مع ليبراتشي وفيكتور بورج، ولاحقًا قدمت عروضها الخاصة في الكاباريه. ^{[ 1 ] [ 3 ]} على خشبة المسرح، في عام 1984، أدت دور إدنا لأول مرة في مسرحية "Taking My Turn" خارج برودواي ، من تأليف غاري ويليام فريدمان ، وحصلت على ترشيح لجائزة دراما ديسك . كما أدت دور سادي ماكيبين في مسرحية "Opal " (1992)، ولعبت دورًا سينمائيًا في عام 1997 بشخصية العمة أليس في فيلم " I Think I Do" . ^{[ 5 ] [ 20 ] [ 23 ]} تحت اسمها الحقيقي، بدءًا من ثمانينيات القرن الماضي، سجلت نيكسون أغاني لجيروم كيرن وجورج غيرشوين والعديد من الملحنين الكلاسيكيين. ^{[ 1 ] [ 3 ]} رُشحت لجائزتي غرامي لأفضل أداء كلاسيكي، فئة المغنية المنفردة، إحداهما عن ألبومها "Schönberg" والأخرى عن ألبومها "Copland". ^{[ 20 ]}

في فيلم ديزني " مولان " عام 1998 ، أدّت نيكسون صوت "الجدة فا" الغنائي. ثم عادت إلى المسرح، حيث قامت بجولة في الولايات المتحدة بدور فراولين شنايدر في مسرحية "كاباريه" خلال الفترة 1997-1998. ^{[ 20 ]} وغنّت لاحقًا في أكثر من 50 ألبومًا موسيقيًا. ^{[ 4 ]} في عام 1999، أدّت دور السيدة ويلسون لأول مرة في العرض الأول لأوبرا "باليمور " لريتشارد وارغو في مسرح سكايلايت للأوبرا في ميلووكي، ويسكونسن، والتي تم تسجيلها لصالح قناة PBS. ^{[ 24 ]} وفي المسرح الإقليمي ومسرح أوف برودواي، لعبت دور الممرضة في مسرحية "روميو وجولييت" ، وشاركت في عروض مسرحيتي "الملك وأنا" و "صوت الموسيقى" . ^{[ 18 ]} كما واصلت تدريس الغناء والتحكيم في مسابقات الغناء. ^{[ 20 ] [ 24 ]}

في عام 2000، وبعد غياب دام قرابة نصف قرن، عادت إلى برودواي لتؤدي دور العمة كيت في مسرحية " الموتى" لجيمس جويس . ^{[ 5 ] [ 18 ]} وفي عام 2001، حلت نيكسون محل جوان روبرتس في دور هايدي شيلر في إعادة إحياء مسرحية "فوليز" لستيفن سوندهايم على مسارح برودواي . ^{[ 1 ]} كما لعبت دور يونيس ميلر في مسرحية " 70 يا فتيات، 70" في إنتاج عام 2002 في لوس أنجلوس. ^{[ 18 ]} وفي عام 2003، عادت إلى برودواي لتؤدي دور والدة غيدو في إعادة إحياء مسرحية " ناين" . ^{[ 25 ]} ونُشرت سيرتها الذاتية، " كان  بإمكاني الغناء طوال الليل" ، في عام 2006. ^{[ 11 ]} وشاركت في جولة أمريكا الشمالية عام 2008 مع كاميرون ماكنتوش في إعادة إحياء مسرحية " سيدتي الجميلة" في المملكة المتحدة ، حيث أدت دور السيدة هيغينز. ^{[ 26 ] [ 27 ]} ثم ظهرت بدور السيدة المديرة كيرشنر في إنتاج Encores! لعام 2009 للمسرحية الموسيقية Music in the Air في مركز مدينة نيويورك. ^{[ 28 ]}