قفص الطيور
فيلم "قفص الطيور" (The Birdcage) هو فيلم كوميدي أمريكيمن إنتاج وإخراج مايك نيكولز ، صدر عام 1996. اقتبست إيلين ماي سيناريو الفيلم من الفيلم الفرنسي الإيطالي " قفص الطيور المجنونة" (La Cage aux Folles ) الصادر عام 1978 ،والذي كان بدوره مقتبسًا من مسرحية صدرت عام 1973. [ 3 ] يقوم ببطولة الفيلم روبن ويليامز وناثان لين في دور أرماند وألبرت غولدمان، وهما زوجان مثليان، ابنهما فال ( دان فوترمان ) على وشك الزواج من باربرا كيلي ( كاليستا فلوكهارت )، ابنة السيناتور المحافظ كيفن ( جين هاكمان ) وزوجته لويز ( ديان ويست ). يظهر هانك أزاريا وكريستين بارانسكي في أدوار مساعدة. يمثل هذا الفيلم أول تعاون سينمائي بين نيكولز وماي ، اللذين شكّلا ثنائيًا كوميديًا في الخمسينيات والستينيات.
صدر فيلم "ذا بيردكايج" (The Birdcage) في الولايات المتحدة الأمريكية عن طريق شركة MGM/UA Distribution Co. ، وفي الأسواق العالمية عن طريق شركة United International Pictures في 8 مارس 1996، وحقق الفيلم نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا. تصدّر شباك التذاكر في أمريكا الشمالية وبقي في الصدارة لثلاثة أسابيع متتالية، محققًا إيرادات عالمية بلغت 185.3 مليون دولار أمريكي بميزانية قدرها 31 مليون دولار. يُعتبر الفيلم رائدًا في مجاله لكونه من الأفلام القليلة التي أنتجتها استوديوهات كبرى والتي تُركز على شخصيات من مجتمع الميم . حظي طاقم التمثيل بإشادة واسعة، وحصل على جائزة نقابة ممثلي الشاشة لأفضل أداء جماعي . كما رُشّح الفيلم لجائزة أفضل تصميم إنتاج في حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع والستين .
حبكة
أرماند غولدمان هو مالك نادٍ ليليّ للمتحولين جنسيًا في ساوث بيتش يُدعى "ذا بيردكايج"، وهو مثليّ الجنس علنًا. شريكه ألبرت، ذو المظهر الأنيق والمبهرج، هو نجم النادي تحت اسم "ستارينا". يعيشان معًا في شقة فوق "ذا بيردكايج" مع أغادور، وهو مدبر منزل غواتيمالي مثليّ الجنس علنًا ومبهرج مثله، ويطمح للانضمام إلى عرض أرماند للمتحولين جنسيًا.
يعود فال، ابن أرماند البالغ من العمر عشرين عامًا، والذي هو ثمرة علاقة عابرة بين أرماند وامرأة تدعى كاثرين آرتشر، إلى المنزل ليُعلن خطوبته على شابة تُدعى باربرا كيلي. ورغم استياء أرماند وألبرت من هذا الخبر، إلا أنهما يوافقان على دعم فال.
والدا باربرا هما السيناتور الجمهوري المتشدد كيفن كيلي، المؤسس المشارك لجماعة محافظة اجتماعياً تُدعى "ائتلاف النظام الأخلاقي"، وزوجته لويز. في البداية، عارض كيفن خطوبة باربرا. إلا أنه سرعان ما تورط في فضيحة سياسية عندما عُثر على إيلي جاكسون، المؤسس المشارك للائتلاف وزميله في مجلس الشيوخ، ميتاً في فراش عاهرة سوداء قاصر. أقنعته لويز بأن زواج باربرا سيعزز صورته كرجل عائلة مستقيم، لكن السيناتور كان قلقاً من أن ترفض عائلة فال إتمام الزواج بسبب الفضيحة، لذا أصرّ على عدم إعلان الخطوبة للصحافة حتى يتحدث مع والدي فال ويتأكد من إتمام الزواج. ولتحقيق هذه الغاية، خطط آل كيلي لزيارة شاطئ ساوث بيتش.
تُخبر باربرا فال بخطة والدها. لإخفاء حقيقة عائلة غولدمان، أخبرت والديها أن أرماند رجلٌ مستقيم ومتزوج من امرأة تُدعى كولمان (لإخفاء أصولهما اليهودية ) ويعمل ملحقًا ثقافيًا في اليونان. يكره أرماند فكرة إجباره على إخفاء ميوله ، لكنه يوافق على التظاهر، ويستعين بأصدقائه وموظفي النادي لإعادة تصميم الشقة لتُشبه منزلًا تقليديًا. يحاول فال وأرماند منع ألبرت من دخول المنزل، لكن عندما يفشلان، يقترح ألبرت أن ينتحل شخصية عم فال المستقيم. يتصل أرماند بكاثرين ويشرح لها الموقف؛ فتعده بالحضور إلى الحفلة والتظاهر بأنها زوجته. يحاول أرماند تدريب ألبرت على التصرف بشكل طبيعي، لكن طبيعة ألبرت المُبهرجة تجعل المهمة صعبة. يُدرك أرماند أن خطته لن تنطلي على أحد. يستاء ألبرت ويغلق على نفسه باب غرفته.
وصل آل كيلي إلى شقة آل غولدمان المُجددة، فاستقبلهم أغادور الذي كان يحاول التظاهر بأنه خادم يوناني يُدعى سبارتاكوس. علقت كاثرين في زحام المرور، وبدأ آل كيلي يتساءلون عن مكان "السيدة كولمان". فجأة، دخل ألبرت، مرتدياً ملابس وملابس امرأة محافظة في منتصف العمر. شعر أرماند وفال وباربرا بالتوتر، لكن كيفن ولويز انخدعا بالتنكر.
رغم نجاح الأمسية، بدأت المشاكل عندما خان سائق السيناتور زوجها لصحفيين من صحيفة شعبية ، هاري رادمان ومصوره، اللذين كانا يأملان في الحصول على سبق صحفي حول قصة الائتلاف، فتبعا عائلة كيلي إلى ساوث بيتش. أثناء بحثهما في "ذا بيردكايج"، أزالا أيضًا رسالة تركها أرماند على الباب يُخبر فيها كاثرين بعدم الصعود إلى الطابق العلوي. عندما وصلت، كشفت دون قصد الخدع، مما دفع فال للاعتراف بالخطة، وكشف أخيرًا أن ألبرت هو والده الحقيقي من جهة الأم، وكشف أن أرماند وألبرت مثليان.
في البداية، شعر كيفن بالحيرة من الموقف، لكن لويز أخبرته بالحقيقة ووبخته على اهتمامه بمسيرته المهنية أكثر من سعادة عائلته. وعندما حاول المغادرة، نصب له المصورون كمينًا وهم يتربصون به في الخارج لالتقاط صوره. أدرك ألبرت أن هناك طريقة للعائلة للهروب دون أن يتم التعرف عليهم. فألبسهم ملابس نسائية، واستخدموا المدخل الخلفي للشقة للتسلل إلى ملهى "ذا بيردكايج"، حيث رقصوا على أنغام أغنية " وي آر فاميلي " لفرقة سيستر سليدج ، وتمكنوا من الخروج من الملهى دون أي حادث. تزوجت باربرا وفال في حفل زفاف يجمع بين ديانتين مختلفتين ، وحضرته العائلتان.
يقذف
- روبن ويليامز في دور أرماند غولدمان
- جين هاكمان في دور السيناتور كيفن كيلي
- ناثان لين في دور ألبرت غولدمان
- ديان ويست في دور لويز كيلي
- هانك أزاريا في دور أغادور
- كريستين بارانسكي في دور كاثرين آرتشر
- دان فوترمان في دور فال غولدمان
- كاليستا فلوكهارت في دور باربرا كيلي
- توم ماكجوان في دور هاري رادمان
- غرانت هيسلوف كمصور
- لوكا توماسيني في دور سيلسيوس
- جيه روي هيلاند كمضيفة للنادي
- ديفيد سيج في دور السيناتور إيلي جاكسون
- جاي لينو بشخصيته الحقيقية (بدون ذكر اسمه في قائمة الممثلين)
إنتاج
التطوير والكتابة
كان مايك نيكولز مشاركًا في البداية كمخرج لمسرحية " لا كاج أو فول" المقتبسة من مسرحية برودواي عام 1983 ، لكن المنتج آلان كار طرده من الإنتاج . [ 4 ] في عام 1994، أقنع نيكولز جون كالي ، رئيس شركة يونايتد آرتيستس آنذاك ، والتي كانت تمتلك حقوق النسخة السينمائية الأصلية لعام 1978 ، بتجديد العقد معه كمخرج ومنتج. [ 5 ] [ 6 ] قال كالي، وهو صديق قديم لنيكولز: "سألت مايك إن كان هناك أي شيء نملكه يثير اهتمامه. فأجاب: "أنتم تملكون مشروعًا يتمتع بواحدة من أعظم البنى الكوميدية". حصلنا على بقية الحقوق، وقال إنه يريد الاتصال بإيلين وطلب منها المشاركة. وفي اليوم التالي وافقت." [ 4 ]
من بين التغييرات التي أدخلتها إيلين ماي على حبكة الفيلم، تغيير اسم شخصية جورج إلى أرماند غولدمان، وألبين إلى ألبرت. [ 7 ] كما عدّلت خط الحبكة المتعلق بشخصيتيّ الصهر المحتملتين، ليصبحا السياسي المحافظ كيفن كيلي وزوجته لويز، وذلك لمواجهة المشاعر اليمينية المعادية للمثليين والمتحولين جنسيًا التي كانت رائجة في الأخبار آنذاك. [ 7 ] [ 8 ]
أجرى نيكولز بحثًا للفيلم من خلال السفر مع ماي ومصمم الإنتاج بو ويلش إلى عروض دراغ في شيكاغو وسافانا . وبعد حضوره عرض دراغ في ساوث بيتش بناءً على اقتراح ويلش، قرر نيكولز تغيير موقع تصوير الفيلم من نيو أورلينز إلى ساوث بيتش. [ 9 ]
صب
تخيّل نيكولز روبن ويليامز وستيف مارتن في دوري ألبرت وأرماند على التوالي، لكن مارتن رفض الدور لأنه لم يعتقد أنه سيتمكن من إضفاء الطابع الكوميدي المبالغ فيه المطلوب، بينما لم يرغب ويليامز في تجسيد شخصية ألبرت لأنه سبق له أن لعب دور دانيال هيلارد/يوفيجينيا داوتفاير في فيلم "السيدة داوتفاير" . [ 10 ] [ 4 ] عندما قرر ويليامز تجسيد شخصية أرماند، استقر نيكولز على ناثان لين في دور ألبرت. كان لين قد التزم بالفعل ببطولة مسرحية " حدث طريف في الطريق إلى المنتدى" على مسارح برودواي ، لكن نيكولز أقنع المنتج سكوت رودين بتأجيل المسرحية الموسيقية ليتمكن لين من بطولة الفيلم. [ 11 ] قال جين هاكمان إن مشاركته في الفيلم كانت فرصة له للعودة إلى جذوره في الكوميديا الارتجالية . [ 12 ]
كان نيكولز قد تصور في البداية الممثل البريطاني أدريان ليستر لدور أغادور، لكنه أعاد صياغة الدور بعد أن اتفق هو وليستر على أن تصوير شخص أسود في دور مدبرة منزل سيحمل دلالات عنصرية. [ 13 ] قال هانك أزاريا ، الذي وقع عليه الاختيار في النهاية: "لقد طورت نسخًا مختلفة [لأغادور]. إحداها كانت أكثر هدوءًا، بالكاد يُظهر ميوله المثلية، تكاد تكون شخصية قوية من الشارع. والأخرى هي الشخصية التي ظهرت في الفيلم. شعرتُ أن كلتيهما حقيقيتان - فقد نشأتُ مع ملكات جمال شوارع بورتوريكيات، إحداهن كانت أنثوية للغاية ومبهرجة، والأخرى لم تكن كذلك. جربتُ النسختين أمام صديق لي كان فنانًا استعراضيًا، وسألته أيهما يفضل، وحصلتُ على موافقته." [ 14 ]
تصوير
سُمح لويليامز ولين، المعروفين بقدرتهما على الارتجال الكوميدي، بالارتجال خلال بروفات استمرت لأسابيع قبل بدء التصوير. واختار نيكولز وماي أفضل المشاهد من البروفات لأن نيكولز أراد تصوير الفيلم كمسرحية، دون الكثير من المونتاج. [ 15 ] [ 16 ]
على الرغم من أن التصوير تم في المقام الأول في لوس أنجلوس ، [ 15 ] إلا أن اللقطات الخارجية شملت فندق كارلايل في ميامي بيتش ، وأوشن درايف ، ومنطقة آرت ديكو . [ 17 ]
على الرغم من أن الاستوديو كان لديه تحفظات مبدئية بشأن توجهات الفيلم السياسية، وخاصة تصويره للشخصيات المحافظة، قال كالي: "توقع مايك [هذه المخاوف] قبل ثمانية أو تسعة أشهر. قال: "بحلول وقت صدور الفيلم، لن تتمكنوا من السخرية من هؤلاء الرجال بعد الآن؛ بل سيسخرون من أنفسهم." [ 4 ]
الموسيقى التصويرية
| نتائج التقييم | |
|---|---|
| مصدر | تصنيف |
| AllMusic |   [ 18 ] |
قام الملحن جوناثان تونيك بتكييف وتوزيع ثلاث أغنيات من تأليف ستيفن سوندهايم خصيصًا للفيلم . [ 15 ] أول أغنية لألبرت (بدور ستارينا) هي "Can That Boy Foxtrot"، وهي أغنية محذوفة من مسرحية " Follies" لسوندهايم . أما أغنية "Little Dream" فقد كُتبت خصيصًا للفيلم، واستُخدمت في النهاية خلال بروفة ألبرت مع سيلسيوس (لوكا توماسيني)، الراقص الذي يمضغ العلكة. [ 19 ] بينما يرقص أرماند وكاثرين آرتشر ( كريستين بارانسكي ) في مكتبها، يغنيان أغنية "Love Is in the Air"، وهي أغنية محذوفة من مسرحية "A Funny Thing Happened on the Way to the Forum". [ 20 ]
بالإضافة إلى مساهمات سوندهايم، استخدم تونيك أغاني الرقص والديسكو الشهيرة ، مثل أغنية دونا سمر " She Works Hard for the Money " وأغنية سيستر سليدج " We Are Family "، إلى جانب أغنية غلوريا إستيفان وفرقة ميامي ساوند ماشين " Conga ".
قائمة الأغاني
- " نحن عائلة " - فتيات غولدمان
- " مقدمة ويليام تيل " - ستيفن غولدشتاين
- " إنها تعمل بجد من أجل المال " - دونا سمر
- "هل يستطيع ذلك الفتى أن يرقص الفوكس تروت؟" - ناثان لين
- "مي غواخيرا" - كاشاو
- "حلم صغير" - ناثان لين
- " لا ألم من أجل الكعك " - ذا لاونج ليزاردز
- "الحب في الأجواء" - كريستين بارانسكي ، روبن ويليامز
- " كان بإمكاني الرقص طوال الليل " - هانك أزاريا ، جين هاكمان ، ناثان لين، روبن ويليامز، ديان ويست
- "نحن عائلة (إعادة)" - فتيات غولدمان
- "سالسا عائلية" - ستيفن غولدشتاين
- " كونغا " - غلوريا إستيفان وفرقة ميامي ساوند ماشين
استقبال
شباك التذاكر
عُرض فيلم "ذا بيردكايج" لأول مرة في 8 مارس 1996، وحقق إيرادات بلغت 18,275,828 دولارًا أمريكيًا في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، متصدرًا شباك التذاكر. [ 21 ] [ 22 ] [ 4 ] وظل في الصدارة لثلاثة أسابيع متتالية قبل أن يتراجع أمام فيلمي "برايمال فير" و "أ ثين لاين بين لوف أند هيت" . وبحلول نهاية عرضه الذي استمر 14 أسبوعًا، بلغت إيرادات الفيلم 124,060,553 دولارًا أمريكيًا في الولايات المتحدة و61,200,000 دولارًا أمريكيًا عالميًا، ليصل إجمالي إيراداته العالمية في النهاية إلى 185,260,553 دولارًا أمريكيًا. [ 2 ]
استجابة حاسمة
حظي فيلم "ذا بيردكايج" بتقييمات إيجابية عند عرضه. [ 23 ] على موقع "روتن توميتوز" لتجميع التقييمات ، حصل الفيلم على نسبة موافقة 85%، استنادًا إلى تقييمات 65 ناقدًا، بمتوسط تقييم 7/10. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "يُقدّم مايك نيكولز أداءً ممتعًا ومسليًا من روبن ويليامز وناثان لين في هذه النسخة المُعاد إنتاجها من الفيلم الكوميدي الفرنسي الإيطالي "لا كاج أو فول "، وإن لم تكن ضرورية تمامًا ." [ 24 ] أما موقع "ميتاكريتيك" فقد منحه تقييم 72/100 استنادًا إلى تقييمات 18 ناقدًا، ما يُشير إلى "تقييمات إيجابية بشكل عام". [ 25 ]
منح الناقد السينمائي روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز الفيلم ثلاث نجوم من أصل أربعة، وكتب أنه على الرغم من أن المادة ستكون مألوفة لمن شاهدوا الفيلم الأصلي عام 1978 أو عرضه المسرحي على برودواي، إلا أن "ما يجعل نسخة مايك نيكولز أكثر من مجرد إعادة إنتاج هو اختيار الممثلين الجيد للأدوار الرئيسية، والسيناريو الرائع لإيلين ماي، التي حافظت على القصة الأصلية لكنها أضافت لمسات فكاهية هنا وهناك ("عِش في جزيرة فيشر وادفن في بالم بيتش - بهذه الطريقة ستحصل على أفضل ما في فلوريدا!")". [ 26 ]
في مراجعته لصحيفة واشنطن بوست ، أشار هال هينسون إلى الطابع التخريبي للفيلم، معلقاً: "بينما يتحدث سياسيون مثل كيلي كثيراً عن القيم العائلية، فإن أرماند وعائلته غير التقليدية هم من يتمتعون بحياة أسرية مستقرة. إنهم عائلة حقيقية." [ 27 ]
وصف ديسون طومسون من صحيفة واشنطن بوست الفيلم بأنه "إعادة إنتاج حيوية للمسرحية الهزلية الفرنسية التي تدور حول المتحولين جنسياً، والتي تحتوي على كل شيء في مكانه، من الكحل إلى الجملة الساخرة". [ 28 ]
وصف أوين غليبرمان من مجلة إنترتينمنت ويكلي الفيلم بأنه "بارع وساحر". [ 29 ]
في مجلة فارايتي ، وصف تود مكارثي الفيلم بأنه "مُضحك للغاية"، مضيفًا: "كما هو الحال في عروضهما الكوميدية عندما كانا فريقًا في أواخر الخمسينيات وأوائل الستينيات، يُبدع نيكولز وماي في تقديم الفكاهة السياسية والثقافية. من الطبيعي أن يكون السياسي الرجعي هدفًا سهلًا، لكن السخرية من شخصية السيناتور المهووس بصورته العامة، التي يؤديها هاكمان، ذكية للغاية ودقيقة، وكذلك التهكم على الصحفيين عديمي الضمير. أما الحوار الأخير، الذي يتضمن شخصية هاكمان، فيُثير ضحكًا مدويًا على غرار عبارة "لا أحد كامل" الشهيرة في فيلم " البعض يفضلونها ساخنة ". [ 30 ] وخلص مكارثي إلى القول: "تتمتع لين بكل الفرص الاستعراضية في دور ألبرت، الشخصية الأنثوية للغاية، وقد استغلت نجمة برودواي المتميزة هذه الفرص على أكمل وجه، حيث تتمايل وتتجهم وتتخذ وضعيات مرحة وترقص بطريقة مضحكة ومؤثرة. ورغم أن أنماط الحياة المثلية المعروضة هنا تقليدية للغاية، إلا أن الفخر الشديد الكامن لدى الشخصيات، إلى جانب دفاع العمل المستميت عن بنية أسرية بديلة، سيكسب إعجاب الجميع باستثناء أكثر الشخصيات السياسية تشبثًا بالمبادئ." [ 30 ]
كتب جيمس بيراردينيلي في موقع ReelViews : "الفيلم مسلٍّ للغاية لدرجة أنه من السهل على المشاهد غير المتوقع ألا يدرك وجود رسالة هنا." [ 31 ]
أعطت جانيت ماسلين من صحيفة نيويورك تايمز الفيلم مراجعة إيجابية، وأشادت بشكل خاص بأداء ويليامز: "...هذا أحد أكثر أدواره تماسكًا وأقلها تهريجًا. كما أنه دور مضحك بشكل شيطاني: فهو يجيد دمج الجمل الفكاهية مع التمثيل شبه الجاد..." [ 32 ]
في مراجعته لفيلم "ذا أدفوكيت" ، علّق لانس لاود قائلاً: "يتناول فيلم " ذا بيردكايج " الأجندة المحافظة - الأكثر انتشاراً في ثقافتنا اليوم مما كانت عليه عند صدور الفيلم الأصلي عام 1979 - ويتجاوز مجرد السياسة". [ 33 ] وخلص إلى أن "مشاعر التعاطف والتسامح والتفهم الكامنة في الفيلم هي أروع ما فيه ". [ 33 ]
مجتمع المثليين
انتقد بعض أفراد مجتمع المثليين الفيلم، معتبرين أنه يحمل صورًا نمطية سائدة عنهم، لا سيما في تصويره للرجال المثليين ذوي الميول الأنثوية . [ 5 ] [ 34 ] [ 27 ] [ 11 ] وفي صحيفة نيويورك تايمز ، كتب الناقد بروس باور أن الفيلم يعزز الصور النمطية القائلة بأن "المثليين كائنات هامشية وسطحية، تتمتع بدخل فائض كبير وعلاقات ليست متينة كالعلاقات الزوجية بين الجنسين". [ 35 ] ردًا على هذه الانتقادات، أكد نيكولز أن الفيلم لا يهدف إلى تمثيل مجتمع المثليين ككل، معلقًا: "كانت نكاتنا تدور حول المغنيات، والمسرح، والنجوم. وقد تعامل بعض النقاد معها وكأنها موجهة للمثليين عمومًا. هذا غير صحيح على الإطلاق". [ 36 ]
أشادت منظمة التحالف المثلي والمثليات ضد التشهير (GLAAD) بالفيلم لتجاوزه الصور النمطية وإظهاره عمق الشخصيات وإنسانيتها. يحتفي الفيلم بالاختلافات ويُبرز مدى فظاعة إخفائها. [ 37 ] كما رُشِّح الفيلم لجائزة GLAAD الإعلامية لأفضل فيلم - عرض واسع النطاق . [ 38 ]
إرث
مثّل فيلم "ذا بيردكايج" نقطة تحوّلٍ رئيسية في تصوير الإعلام لأفراد مجتمع الميم . [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] كما عُرضت أفلام "مغامرات بريسيلا، ملكة الصحراء" و "إلى وونغ فو، شكرًا على كل شيء! جولي نيومار" قبل "ذا بيردكايج" ، والتي ضمّت أيضًا فنانين استعراضيين، لكنها لم تحقق نفس النجاح الجماهيري، وكانت أفلام الاستوديوهات التي تناولت حياة المثليين حتى ذلك الحين، مثل فيلم "فيلادلفيا "، تميل إلى التركيز على قصص مأساوية تتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز . [ 8 ] [ 15 ] وقال الأكاديمي ماثيو جونز إنّ ظهور فيلم " ذا بيردكايج "، وهو فيلم كوميدي يحتفي بالمثلية الجنسية، "ساعد جمهورًا مُصابًا بصدمة عقدٍ من الزمن من العيش يوميًا تحت وطأة خطر المرض والموت على الضحك من جديد". [ 8 ] في عام 2021، كتبت إميلي ماسكيل من بي بي سي : "إن ما يميز كوميديا الفيلم بشكل خاص هو الطريقة التي يمزج بها بين حركاته الهزلية وهدفه الساخر ، مستهدفًا كلاً من رهاب المثلية الجنسية وأزمة الرجولة ، بينما يتناول تسلل المحافظة إلى فضاء ليبرالي." [ 8 ]
أشار العديد من النقاد إلى أن صدى الفيلم يكمن في موضوعه الأساسي، وهو الأسرة، وتصويره لعلاقة حب طويلة الأمد بين رجلين، واجتماع الوالدين في نهاية المطاف لإسعاد أبنائهما. [ 11 ] وعلق ناثان لين قائلاً: "لا تزال رهاب المثلية موجودًا وبقوة، ولكن هناك شيء ما في هذا الفيلم يلامس مشاعر الناس لأنه في جوهره يدور حول الأسرة، وما يفعله المرء من أجل عائلته، ولماذا يحبها رغم أنها تُثير غضبه. وفي النهاية - ودون مبالغة - يدور الفيلم حول الحب. إنه عن الحب في كلا العائلتين، وعن تقبّل كل منهما للآخر باختلافاته." [ 11 ]
بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين للفيلم في عام 2021، عرضت TCM و Fathom Events فيلم The Birdcage في دور العرض كجزء من سلسلة Big Screen Classics الخاصة بهما. [ 43 ]
الجوائز
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ "قفص الطيور" . ذا راب . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2015.
- 1 2 The Birdcage at Box Office Mojo
- ↑ ساسغواي، كريس (23 مارس 2024). "هذا الفيلم الفرنسي كان مصدر إلهام لأحد أفضل أفلام روبن ويليامز" . كوليدر . فالنت . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2026 .
- 1 2 3 4 5 واينراوب، برنارد (12 مارس 1996). "فيلم 'قفص الطيور' يُظهر نمو قوة الجمهور الأكبر سنًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2023 .
- 1 2 سفيتكي، بنيامين (29 مارس 1996). " نجاح فيلم The Birdcage" . EW.com . تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2023 .
- ↑ هاريس 2021 ، ص 479-479.
- 1 2 هاريس 2021 ، ص. 479.
- 1 2 3 4 ماسكيل، إميلي (10 مارس 2021). "فيلم The Birdcage في عامه الخامس والعشرين: كوميديا للمثليين كسرت الحواجز" . www.bbc.com . تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2023 .
- ↑ هاريس 2021 ، ص 481-482 .
- ↑ هاريس 2021 ، ص 479-480.
- 1 2 3 4 بيترسون، مارجي (13 أكتوبر 2017). "ناثان لين يتحدث عن التأثير الدائم لفيلم "قفص الطيور": "لا يزال الناس يتحدثون معي عنه"" ذا مورنينغ كول ". مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2023 .
- ↑ Advocate 1996 ، ص 66 .
- ↑ هاريس 2021 ، ص 480-481.
- ↑ هاريس 2021 ، ص 481.
- 1 2 3 4 بريدجز، كاليفورنيا (8 مارس 2021). "قبل 25 عامًا، لم يكن يُتحدث عن العائلات المثلية. ثم عُرض فيلم "قفص الطيور" على الشاشة" . صحيفة غينزفيل صن . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2023 .
- ↑ هاريس، ويل (14 سبتمبر 2011). "هانك أزاريا" . نادي AV . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2023 .
- ↑ غويانيس، إيلي (29 سبتمبر 2010). "مدينة السيلولويد: فيلم القفص تم تصويره على شاطئ ميامي وفي فندق كارلايل" . صحيفة ميامي نيو تايمز . تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2023 .
- ↑ رولمان، ويليام. "قفص الطيور" . AllMusic . تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2023 .
- ↑ كيميل، بروس. "قفص الطيور" . Sondheim.com . تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2012 .
- ↑ "حدث شيء طريف في الطريق إلى المنتدى" . Sondheim.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2012 .
- ↑ "«فيلم "قفص الطيور" يتصدر شباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع» . صحيفة أوشكوش نورث وسترن . ١١ مارس ١٩٩٦، صفحة ٢٧. مؤرشف من الأصل في ١٩ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٩ مايو ٢٠٢٣ عبر موقع Newspapers.com .
- ↑ "إيرادات شباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع: 8-10 مارس 1996" . موقع Box Office Mojo . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2012 .
- ↑ دريسدن، هيلتون (29 ديسمبر 2023). "ذكريات هوليوود: تألق طاقم فيلم 'قفص الطيور' في حفل توزيع جوائز نقابة ممثلي الشاشة لعام 1997" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2025.
وقد لاقى استحسان النقاد
. - ↑ "The Birdcage (1996)" . Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2025 .
- ↑ " The Birdcage " . Metacritic .
- ↑ إيبرت، روجر (8 مارس 1996). "قفص الطيور" . RogerEbert.com . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2023 .
- 1 2 هينسون، هال (8 مارس 1996). ""ذا بيردكايج": عرضٌ رائع" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2023 .
- ↑ تومسون، ديسون (8 مارس 1996). "هذه الطيور 'المحبوسة' تغني" . صحيفة واشنطن بوست .
- ↑ غليبرمان، أوين (15 مارس 1996). "قفص الطيور" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2020 .
- 1 2 مكارثي، تود (3 مارس 1996). "قفص الطيور" . فارايتي . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2023 .
- ↑ بيراردينيلي، جيمس (1996). "فيلم بيردكايج (الولايات المتحدة، 1996)" . ريل فيوز . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2020 .
- ↑ ماسلين، جانيت (8 مارس 1996). "مراجعة فيلم: قفص الطيور" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2020 .
- 1 2 Advocate 1996 ، ص 61-63 .
- ↑ فيلانش، بروس (30 أبريل 1996). "الصراع على قفص الطيور " . ذا أدفوكيت . ص 51. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2023 .
- ↑ باور، بروس (10 مارس 1996). "نظرة سينمائية: لماذا لا تستطيع هوليوود تصوير حياة المثليين بشكل صحيح؟" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2023 .
- ↑ فروتكين، آلان (20 أغسطس 1996). "مايك نيكولز" . ذا أدفوكيت . ص 104. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2023 .
- ↑ "منظمة GLAAD تُشيد بفيلم 'The Birdcage'"" . GLAAD (بيان صحفي). 5 مارس 1996. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2020 .
- ↑ "ما يجب مشاهدته: الخميس 1 سبتمبر" . منظمة GLAAD . 1 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2020 .
- ↑ فالون، كيفن (20 نوفمبر 2014). "الخروج من القفص: كيف جعل مايك نيكولز ثقافة المثليين سائدة" . صحيفة ذا ديلي بيست . تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2023 .
- ↑ جاكوبس، ماثيو (7 مارس 2021). "بعد 25 عامًا، فيلم 'قفص الطيور' هو أهم فيلم مثلي في هوليوود" . هاف بوست . تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2023 .
- ↑ بيتانكورت، مانويل (8 مارس 2021). ""الرجال يشوهون!": إعادة النظر في الفيلم الكوميدي الرائد للمثليين والمتحولين جنسياً " قفص الطيور " . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2023 .
- ↑ تشيوسانو، سكوت (29 مارس/آذار 2016). "هانك أزاريا يتحدث عن العمل مع روبن ويليامز وتأثير فيلم "قفص الطيور" على تقدم مجتمع الميم مع بلوغ الفيلم عامه العشرين" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 10 مارس/آذار 2021. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر/تشرين الثاني 2023 .
- ↑ كيرك، ألكسندر (26 يونيو 2021). "يعود فيلم "ذا بيردكايج" إلى دور العرض بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين . 9news.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2023 .
- ↑ "جوائز الأوسكار لعام 1997" . oscars.org . 5 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2023 .
- ↑ "The Birdcage - Awards & Festivals" . Mubi . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2023 .
- ↑ "الفائزون والمرشحون 1997" . adg.org . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2023 .
- ↑ "UPN | جوائز بلوكباستر الترفيهية الثالثة (11 مارس 1997)" . يوتيوب . 11 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2023 .
- ↑ "الفائزون بجائزة أرتيوس لعام 1996" . جمعية اختيار الممثلين الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2023 .
- ↑ "منظمة GLAAD تعلن عن المرشحين لجوائز الإعلام لعام 1997" . GLAAD . 4 فبراير 1997. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2023 .
- ↑ "الفائزون والمرشحون لعام 1997" . goldenglobes.com . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2023 .
- ↑ "جوائز إم تي في للأفلام لعام 1997" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2023 .
- ↑ سنو، شونا (16 يناير 1997). "أخبار الجوائز" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2023 .
- ↑ جونسون، تيد (23 فبراير 1997). "فاز فريق عمل فيلم "Birdcage" بجائزة نقابة ممثلي الشاشة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2023 .
- ^ دوتكا ، إيلين (17 مارس 1997). ""فيلمَا "فارغو" و"سلاينغ بليد" يفوزان بجوائز نقابة الكتاب الكبرى" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاطلاع: 7 نوفمبر 2023 .
فهرس
- "19 مارس 1996" . مجلة "ذا أدفوكيت ". العدد 703. 19 مارس 1996. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0001-8996 .
- هاريس، مارك (2021). مايك نيكولز: سيرة حياة . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 978-0399562242.
روابط خارجية
- فيلم The Birdcage على موقع IMDb
- فيلم The Birdcage على موقع AllMovie
- فيلم "قفص الطيور" في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
- أفلام عام 1996
- أفلام أمريكية عام 1996
- أفلام كوميدية عام 1996
- أفلام عام 1996 المتعلقة بمجتمع الميم
- أفلام باللغة الإنجليزية عام 1996
- أفلام ساخرة من التسعينيات
- أفلام كوميدية أمريكية
- أفلام أمريكية متعلقة بفن الدراج (الترفيهي)
- أفلام أمريكية مقتبسة من مسرحيات
- أفلام أمريكية ذات صلة بالمثليين
- نسخ أمريكية من الأفلام الفرنسية
- نسخ أمريكية من الأفلام الإيطالية
- أفلام ساخرة أمريكية
- إعادة إنتاج أفلام كوميدية
- ارتداء ملابس الجنس الآخر في الأفلام الأمريكية
- قصص خيالية تتناول رهاب المثلية الجنسية
- أفلام تتناول المشاعر المعادية للمثليين والمتحولين جنسياً
- أفلام تتناول علاقات الآباء والأبناء
- أفلام مبنية على اقتباسات
- أفلام من إخراج مايك نيكولز
- أفلام تدور أحداثها في ميامي
- أفلام تم تصويرها في ميامي
- أفلام من تأليف إيلين ماي
- أفلام كوميدية متعلقة بمجتمع الميم في التسعينيات
- أفلام معاد إنتاجها ذات صلة بمجتمع الميم
- أفلام مترو غولدوين ماير
- أفلام يونايتد آرتيستس
- أفلام ساخرة باللغة الإنجليزية